ObjectDuplicate method nameMetodes nosaukums dublējasMethod names cannot begin with an upper case letterMetožu nosaukumi nevar sākties ar lielajiem burtiemIllegal method nameNeatļauts metodes nosaukumsDuplicate signal nameSignāla nosaukums dublējasDuplicate property nameĪpašības nosaukums dublējasProperty names cannot begin with an upper case letterĪpašību nosaukumi nevar sākties ar lielajiem burtiemDuplicate default propertyNoklusējuma īpašības dublējasProperty value set multiple timesĪpašības nosaukums ir iestatīts vairākas reizesQInputMethodInputMethod is an abstract classInputMethod ir abstrakta klaseQQmlAnonymousComponentResolverComponent objects cannot declare new functions.Komponenšu objekti nevar deklarēt jaunas funkcijas.Component objects cannot declare new properties.Komponenšu objekti nevar deklarēt jaunas īpašības.Component objects cannot declare new signals.Komponenšu objekti nevar deklarēt jaunus signālus.Cannot create empty component specificationNevar izveidot tukšu komponenšu specifikācijuComponent elements may not contain properties other than idKomponenšu elementi nevar saturēt citas īpašības, kā tikai idInvalid component body specificationNederīga komponentes pamatteksta specifikācijaid is not uniqueid nav unikālsInvalid alias reference. Unable to find id "%1"Nederīga aizstājvārda atsauce. Nevarēja atrast id “%1”Invalid alias locationNederīga aizstājvārda vietaQQmlCodeGeneratorProperty value set multiple timesĪpašības nosaukums ir iestatīts vairākas reizesExpected type nameGaidītais tipa nosaukumsSignal names cannot begin with an upper case letterSignālu nosaukumi nevar sākties ar lielajiem burtiemIllegal signal nameNeatļauts signāla nosaukumsNo property alias locationNav īpašības aizstājvārda vietaInvalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>Neatļauta aizstājvārda atsauce. Aizstājvārda atsauce ir jānorāda kā <id>, <id>.<property> vai <id>.<value property>.<property>Invalid alias locationNederīga aizstājvārda vietaIllegal property nameNeatļauts īpašības nosaukumsInvalid component id specificationNederīga komponentes id specifikācijaInvalid empty IDNederīgs tukšs IDIDs cannot start with an uppercase letterID nevar sākties ar lielo burtuIDs must start with a letter or underscoreID jāsākas ar burtu vai pasvītrojuma rakstzīmiIDs must contain only letters, numbers, and underscoresID drīkst saturēt tikai burtus, ciparus un pasvītrojuma rakstzīmesID illegally masks global JavaScript propertyID neatļauti maskē globālu JavaScript īpašībuInvalid use of id propertyNeatļauts id īpašības lietojumsQQmlComponentInvalid empty URLNederīgs tukšs URLcreateObject: value is not an objectcreateObject: vērtība nav objektsObject destroyed during incubationObjekts ir iznīcināts inkubācijas laikāQQmlConnectionsCannot assign to non-existent property "%1"Nevar piešķirt neesošai īpašībai “%1”Connections: nested objects not allowedSavienojumi: nav atļauti ligzdoti objektiConnections: syntax errorSavienojumi: sintakses kļūdaConnections: script expectedSavienojumi: tika gaidīts skriptsQQmlDelegateModelThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.DelegateModel delegātu nevar mainīt iekš onUpdated.The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8Maksimālais atbalstītais DelegateModelGroups skaits ir 8The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedDelegateModel grupu nevar mainīt iekš onChangedQQmlDelegateModelGroupGroup names must start with a lower case letterGrupas nosaukumam jāsākas ar mazo burtuget: index out of rangeget: indeks ir ārpus apgabalainsert: index out of rangeinsert: indekss ir ārpus apgabalacreate: index out of rangecreate: indekss ir ārpus apgabalaresolve: from index out of rangeresolve: no indekss ir ārpus apgabalaresolve: from index invalidresolve: no indekss ir nederīgsresolve: to index out of rangeresolve: līdz indekss ir ārpus apgabalaresolve: to index invalidresolve: līdz indekss ir nederīgsresolve: from is not an unresolved itemresolve: no nav neatrisināts vienumsresolve: to is not a model itemresolve: to nav modeļa vienumsremove: invalid indexremove: nederīgs indekssremove: index out of rangeremove: indekss ir ārpus apgabalaremove: invalid countremove: nederīgs skaitsaddGroups: index out of rangeaddGroups: indeks ir ārpus apgabalaaddGroups: invalid countaddGroups: nederīgs skaitsremoveGroups: index out of rangeremoveGroups: indeks ir ārpus apgabalaremoveGroups: invalid countremoveGroups: nederīgs skaitssetGroups: index out of rangesetGroups: indeks ir ārpus apgabalasetGroups: invalid countsetGroups: nederīgs skaitsmove: invalid from indexmove: nederīgs no indekssmove: invalid to indexmove: nederīgs līdz indekssmove: invalid countmove: nederīgs skaitsmove: from index out of rangemove: no indekss ir ārpus apgabalamove: to index out of rangemove: līdz indekss ir ārpus apgabalaQQmlEngineLocale cannot be instantiated. Use Qt.locale()Nevar izveidot locate instanci. Izmantojiet Qt.locale()There are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.Vel ir “%1” vienumi, kas tiek veidoti dziņa iznīcināšanas laika.executeSql called outside transaction()executeSql ir izsaukts ārpus transaction()Read-only TransactionTikai lasāma transakcijaVersion mismatch: expected %1, found %2Versiju neatbilstība — gaidīja %1, atrada %2SQL transaction failedSQL transakcija neizdevāstransaction: missing callbacktransaction: trūkst atzvanīšanasSQL: can't create database, offline storage is disabled.SQL: nevar izveidot datubāzi, ir izslēgta nesaistes krātuve.SQL: database version mismatchSQL: datubāžu versiju neatbilstībaQQmlEnumTypeResolverInvalid property assignment: "%1" is a read-only propertyNederīga īpašības piešķiršana: “%1” ir tikai lasāma īpašībaQQmlImportDatabase"%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3“%1” ir neviennozīmīgs. Atrasts iekš %2 un %3- %1 is not a namespace- %1 nav vārdtelpa- nested namespaces not allowed- ligzdotas vārdtelpas nav atļautaslocal directorylokāla direktorijais ambiguous. Found in %1 and in %2ir neviennozīmīgs. Atrasts iekš %1 un %2is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5ir neviennozīmīgs. Atrasts iekš %1 versijā %2.%3 un %4.%5is instantiated recursivelyir izveidota instance rekursīviis not a typenav tipsstatic plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URImoduļa “%1” ar nosaukumu “%2” statiskajam spraudnim nav metadatu URImodule does not support the designer "%1"modulis neatbalsta projektētāju “%1”plugin cannot be loaded for module "%1": %2modulim “%1” nevar ielādēt spraudni: %2static plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3nevar ielādēt moduļa “%1” ar nosaukumu “%2” statisko spraudni: %3could not resolve all plugins for module "%1"nevar atrisināt visus spraudņus modulim “%1”module "%1" plugin "%2" not foundnevar atrast moduļa “%1” spraudni “%2”"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"“%1” versija %2.%3 ir definēta vairāk kā vienu reizi modulī “%4”module "%1" version %2.%3 is not installedmoduļa “%1” versija %2.%3 nav instalētamodule "%1" is not installedmodulis “%1” nav instalēts"%1": no such directory“%1”: nav tādas direktorijasimport "%1" has no qmldir and no namespaceimportam “%1” nav qmldir un vārdtelpasModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceModulis, kas ir ielādēts dēļ URI “%1”, nav ieviesis QQmlTypesExtensionInterfaceModule namespace '%1' does not match import URI '%2'Moduļa vārdtelpa “%1” neatbilsts importa URI “%2”Namespace '%1' has already been used for type registrationVārdtelpa “%1” jau ir izmantota tipu reģistrēšanaiModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.Modulis “%1” nesatur moduļa identifikācijas direktīvu — no nevar aizsargāt no ārējām reģistrēšanām.File name case mismatch for "%1"“%1” datnes nosaukuma reģistru neatbilstībaQQmlListModelunable to enable dynamic roles as this model is not empty!nevarēja ieslēgt dinamiskās lomas, jo šis modelis nav tukšs!unable to enable static roles as this model is not empty!nevarēja ieslēgt statiskās lomas, jo šis modelis nav tukšs!dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are createddinamiskā lomu iestatīšana ir jāveic no galvenā pavediena, pirms ir izveidoti palīgskriptiremove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]remove: indices [%1 - %2] ārpus apgabala [0 - %3]remove: incorrect number of argumentsremove: nepareizs argumentu skaitsinsert: index %1 out of rangeinsert: indekss %1 ir ārpus apgabalainsert: value is not an objectinsert: vērtība nav objektsmove: out of rangemove: ārpus apgabalaappend: value is not an objectappend: vērtība nav objektsset: value is not an objectset: vērtība nav objektsset: index %1 out of rangeset: indekss %1 ir ārpus apgabalaListElement: cannot contain nested elementsListElement: nevar saturēt ligzdotus elementusListElement: cannot use reserved "id" propertyListElement: nevar izmantot apgriezto “id” īpašībuListElement: cannot use script for property valueListElement: nevar izmantot skriptu īpašības vērtībaiListModel: undefined property '%1'ListModel: nedefinēta īpašība “%1”QQmlObjectCreatorCannot assign value %1 to property %2Nevar piešķirt vērtību %1 īpašībai %2Cannot set properties on %1 as it is nullNevar iestatīt īpašība uz %1, jo tas ir nullCannot assign an object to signal property %1Nevar piešķirt objektu signāla īpašībai %1Cannot assign object type %1 with no default methodNevar piešķirt objekta tipu %1 bez noklusējuma metodesCannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2Nevar savienot neatbilstošus signālus/slotus %1 %vs. %2Cannot assign object to interface propertyNevar piešķirt objektu saskarnes īpašībaiCannot assign object to read only listTikai lasāmam sarakstam nevar piešķirt objektuCannot assign primitives to listsSarakstam nevar piešķirt primitīvusUnable to create object of type %1Nevar izveidot objektu ar tipu %1Composite Singleton Type %1 is not creatableNav izveidojams salikts vieninieka tips %1QQmlParserImported file must be a scriptImportētajai datnei ir jābūt skriptamFile import requires a qualifierDatnes importēšanai ir vajadzīgs kvalifikatorsInvalid import qualifierNederīgs importēšanas kvalifikatorsInvalid module URINederīgs moduļa URIModule import requires a versionModuļa importēšanai ir vajadzīga versijaModule import requires a qualifierModuļa importēšanai ir vajadzīgs kvalifikatorsUnexpected object definitionNegaidīta objekta definīcijaInvalid import qualifier IDNederīgs importēšanas kvalifikatora IDReserved name "Qt" cannot be used as an qualifierRezervēto nosaukumu “Qt” nevar izmantot kā kvalifikatoruScript import qualifiers must be unique.Skripta importēšanas kvalifikatoram ir jābūt unikālam.Script import requires a qualifierSkripta importēšanai ir vajadzīgs kvalifikatorsLibrary import requires a versionBibliotēkas importēšanai ir vajadzīga versijaPragma requires a valid qualifierPragma importēšanai ir vajadzīgs kvalifikatorsExpected parameter typeGaidītais parametra tipsInvalid signal parameter type: Nederīgs signāla parametra tips:Invalid property type modifierNederīgs īpašības tipa modifikatorsUnexpected property type modifierNegaidīts īpašības tipa modifikatorsExpected property typeGaidīja īpašības tipuJavaScript declaration outside Script elementJavaScript deklarācija ārpus Script elementaIllegal syntax for exponential numberNeatļauta sintakse eksponentes skaitlimStray newline in string literalNoklīdusi jauna rinda virknes literālīIllegal unicode escape sequenceNeatļauta unikoda atsoļa sekvenceIllegal hexadecimal escape sequenceNeatļauta heksadecimāla atsoļa sekvenceOctal escape sequences are not allowedOktālas atsoļu sekvences nav atļautasUnclosed string at end of lineNeaizvērta virkne rindas beigāsDecimal numbers can't start with '0'Decimāls skaitlis nedrīkst beigties ar “0”At least one hexadecimal digit is required after '0%1'Pēc “0%1” ir jābūt vismaz vienam heksadecimālam skaitlimInvalid regular expression flag '%0'Nederīgs regulārās izteiksmes karogs “%0”Unterminated regular expression backslash sequenceNenobeigta regulārās izteiksmes atpakaļsvītras sekvenceUnterminated regular expression classNenobeigta regulārās izteiksmes klaseUnterminated regular expression literalNenobeigts regulārās izteiksmes literālisSyntax errorSintakses kļūdaUnexpected token `%1'Negaidīts marķieris “%1”Expected token `%1'Gaidīja marķieri “%1”QQmlPartsModelThe group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedDelegateModel grupu nevar mainīt iekš onChangedDelegate component must be Package type.Delegātu komponentēm jābūt ar tipu Package.QQmlPropertyCacheCreatorFully dynamic types cannot declare new properties.Pilnīgi dinamiski tipi nevar deklarēt jaunas īpašības.Fully dynamic types cannot declare new signals.Pilnīgi dinamiski tipi nevar deklarēt jaunus signālus.Fully Dynamic types cannot declare new functions.Pilnīgi dinamiski tipi nevar deklarēt jaunas funkcijas.Non-existent attached objectNeeksistējošs pievienots objektsCannot override FINAL propertyNevar pārrakstīt īpašību FINALInvalid signal parameter type: %1Nederīgs signāla parametra tips: %1Duplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalSignāla nosaukums dublējas: nederīga īpašības maiņas signāla vai virsklases signāla pārrakstīšana Duplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalMetodes nosaukums dublējas: nederīga īpašības maiņas signāla vai virsklases signāla pārrakstīšana Invalid property typeNederīgs īpašības tipsQQmlPropertyValidatorProperty assignment expectedTika gaidīta īpašības piešķiršanaInvalid use of namespaceNederīgs vārdtelpas lietojumsInvalid attached object assignmentNederīgs piesaistītā objekta piešķīrums"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.“%1.%2” nav pieejams iekš %3 %4.%5."%1.%2" is not available due to component versioning.“%1.%2” nav pieejams dēļ komponenšu versijām.Cannot assign a value directly to a grouped propertyNevar piešķirt vērtību grupētai īpašībai tiešiAttached properties cannot be used herePiesaistītās īpašības šeit nevar izmantotInvalid property assignment: "%1" is a read-only propertyNederīga īpašības piešķiršana: “%1” ir tikai lasāma īpašībaCannot assign multiple values to a script propertyNevar piešķirt vairākas vērtības skripta īpašībaiCannot assign multiple values to a singular propertyNevar piešķirt vairākas vērtības vienai īpašībaiProperty has already been assigned a valueĪpašībai jau ir piešķirta vērtībaInvalid grouped property accessNederīga grupētas īpašības pieejaCannot assign to non-existent default propertyNevar piešķirt neesošai noklusējuma īpašībaiCannot assign to non-existent property "%1"Nevar piešķirt neesošai īpašībai “%1”Cannot assign primitives to listsSarakstam nevar piešķirt primitīvusInvalid property assignment: unknown enumerationNederīga īpašības piešķiršana: nezināma uzskaitīšanaInvalid property assignment: string expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīta virkneInvalid property assignment: string or string list expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīta virkne vai virkņu sarakstsInvalid property assignment: byte array expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts baitu masīvsInvalid property assignment: url expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts urlInvalid property assignment: unsigned int expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts int bez zīmesInvalid property assignment: int expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts intInvalid property assignment: number expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts skaitlisInvalid property assignment: color expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīta krāsaInvalid property assignment: date expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts datumsInvalid property assignment: time expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts laiksInvalid property assignment: datetime expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts datums un laiksInvalid property assignment: point expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts punktsInvalid property assignment: size expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts izmērsInvalid property assignment: rect expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts rectInvalid property assignment: boolean expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīta Būla vērtībaInvalid property assignment: 3D vector expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts 3D vektorsInvalid property assignment: 4D vector expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts 4D vektorsInvalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntaxNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīta regulārā izteiksme; izmantojiet /raksts/ sintaksiInvalid property assignment: number or array of numbers expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts skaitlis vai skaitļu masīvsInvalid property assignment: int or array of ints expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts vesels skaitlis vai to masīvsInvalid property assignment: bool or array of bools expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīta Būla vērtība vai to masīvsInvalid property assignment: url or array of urls expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts url vai to masīvsInvalid property assignment: string or array of strings expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīta virkne vai to masīvsInvalid property assignment: unsupported type "%1"Nederīga īpašības piešķiršana: neatbalstīts tips “%1”"%1" cannot operate on "%2"“%1” nevar darboties ar “%2”Cannot assign object to listSarakstam nevar piešķirt objektuUnexpected object assignmentNegaidīta objekta piešķiršanaInvalid property assignment: script expectedNederīga īpašības piešķiršana: tika gaidīts skriptsCannot assign object to propertyNevar piešķirt objektu īpašībaiQQmlRewriteSignal uses unnamed parameter followed by named parameter.Signāls izmantot nenosauktu parametru, kam seko nosaukts parametrs.Signal parameter "%1" hides global variable.Signāla parametrs “%1” slēpj globālo mainīgo.QQmlTypeCompilerComposite Singleton Type %1 is not creatable.Nav izveidojams salikts vieninieka tips %1.Element is not creatable.Elements nav izveidojams.QQmlTypeLoaderCannot update qmldir content for '%1'Nevar atjaunināt “%1” qmldir saturuNo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.Nav atrasts atbilstošs tips, QQmlComponent nevar izmantot pragma vieninieku datnes.pragma Singleton used with a non composite singleton type %1pragma vieninieks tiek izmantots ar nesaliktu vieninieku tipu %1Script %1 unavailableSkripts %1 nav pieejamsType %1 unavailableTips %1 nav pieejamsqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.qmldir definē tipu kā vieninieku, bet tipā %1 nav pragma vieninieku.module "%1" is not installedmodulis “%1” nav instalētsNamespace %1 cannot be used as a typeVārdtelpu %1 nevar lietot kā tipuUnreported error adding script import to import databaseNeziņota kļūda, pievienojot skripta importēšanu importēšanas datubāzei%1 %2%1 %2QQuickAbstractAnimationCannot animate non-existent property "%1"Nevar animēt neesošu īpašību “%1”Cannot animate read-only property "%1"Nevar animēt tikai lasāmu īpašību “%1”Animation is an abstract classAnimācija ir abstrakta klaseAnimator is an abstract classAnimators ir abstrakta klaseQQuickAccessibleAttachedAccessible is only available via attached propertiesAccessible (pieejams) ir tikai pieejama caur pievienotajām īpašībāmQQuickAnchorAnimationCannot set a duration of < 0Ilgumu nevar iestatīt < 0QQuickAnchorsPossible anchor loop detected on fill.Pamanīts iespējams enkura cikls aizpildot.Possible anchor loop detected on centerIn.Pamanīts iespējams enkura cikls uz centerIn.Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.Nevar enkurot uz vienumu, kas nav vecāks vai kaimiņš.Possible anchor loop detected on vertical anchor.Pamanīts iespējams enkura cikls vertikāli enkurojot.Possible anchor loop detected on horizontal anchor.Pamanīts iespējams enkura cikls horizontāli enkurojot.Cannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time.Nevar vienlaicīgi norādīt kreiso, labo un horizontalCenter enkuru.Cannot anchor to a null item.Nevar enkurot uz null vienuma.Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.Nevar enkurot horizontālu malu uz vertikālas malas.Cannot anchor item to self.Vienumu nevar enkurot pašam uz sevi.Cannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time.Nevar vienlaicīgi norādīt augšējo, apakšējo un verticalCenter enkuru.Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors.Bāzes līnijas enkuru nevar izmantot kopā ar augšējo, apakšējo vai verticalCenter enkuru.Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.Nevar enkurot vertikālu malu uz horizontālas malas.QQuickAnimatedImageQt was built without support for QMovieQt tika uzbūvēts bez QMovie atbalstaQQuickApplicationApplication is an abstract classLietotne ir abstrakta klaseQQuickBehaviorCannot change the animation assigned to a Behavior.Nevar mainīt animāciju, kas ir piešķirta Behavior (uzvedība).QQuickDragAttachedDrag is only available via attached propertiesDrag (vilkšana) ir tikai pieejama caur pievienotajām īpašībāmQQuickFlipablefront is a write-once propertypriekšpuse ir tikai rakstāma īpašībaback is a write-once propertyaizmugure ir tikai rakstāma īpašībaQQuickItemViewItemView is an abstract base classItemView ir abstrakta bāzes klaseDelegate must be of Item typeDelegātam ir jābūt ar tipu Item (vienums)QQuickKeyNavigationAttachedKeyNavigation is only available via attached propertiesKeyNavigation (taustiņu navigācija) ir tikai pieejama caur pievienotajām īpašībāmQQuickKeysAttachedKeys is only available via attached propertiesKeys (taustiņi) ir tikai pieejami caur pievienotajām īpašībāmQQuickLayoutMirroringAttachedLayoutDirection attached property only works with ItemsLayoutDirection (izkārtojuma virziens) pievienotā īpašība strādā tikai ar Items (vienumi)LayoutMirroring is only available via attached propertiesLayoutMirroring (izkārtojuma spogulis) ir tikai pieejami caur pievienotajām īpašībāmQQuickLoadersetSource: value is not an objectsetSource: vērtība nav objektsQQuickOpenGLInfoOpenGLInfo is only available via attached propertiesOpenGLInfo ir tikai pieejami caur pievienotajām īpašībāmQQuickPaintedItemCannot create instance of abstract class PaintedItemNevar izveidot abstraktās klases PaintedItem instanciQQuickParentAnimationUnable to preserve appearance under complex transformNevar saglabāt izskatu zem kompleksas transformācijasUnable to preserve appearance under non-uniform scaleNevar saglabāt izskatu zem nevienmērīgas mērogošanasUnable to preserve appearance under scale of 0Nevar saglabāt izskatu zem mēroga 0QQuickParentChangeUnable to preserve appearance under complex transformNevar saglabāt izskatu zem kompleksas transformācijasUnable to preserve appearance under non-uniform scaleNevar saglabāt izskatu zem nevienmērīgas mērogošanasUnable to preserve appearance under scale of 0Nevar saglabāt izskatu zem mēroga 0QQuickPathAnimationCannot set a duration of < 0Ilgumu nevar iestatīt < 0QQuickPathViewDelegate must be of Item typeDelegātam ir jābūt ar tipu Item (vienums)QQuickPauseAnimationCannot set a duration of < 0Ilgumu nevar iestatīt < 0QQuickPixmapError decoding: %1: %2Kļūda atkodējot: %1: %2Invalid image provider: %1Nederīgs attēla piegādātājs: %1Failed to get image from provider: %1Neizdevās saņemt attēlu no piegādātāja: %1Failed to get texture from provider: %1Neizdevās saņemt tekstūru no piegādātāja: %1Cannot open: %1Nevar atvērt: %1Invalid image data: %1Nederīgi attēla dati: %1QQuickPropertyAnimationCannot set a duration of < 0Ilgumu nevar iestatīt < 0QQuickPropertyChangesPropertyChanges does not support creating state-specific objects.PropertyChanges neatbalsta stāvoklim specifisku objektu veidošanu.Cannot assign to non-existent property "%1"Nevar piešķirt neesošai īpašībai “%1”Cannot assign to read-only property "%1"Nevar piešķirt tikai lasāmai īpašībai “%1”QQuickRepeaterDelegate must be of Item typeDelegātam ir jābūt ar tipu Item (vienums)QQuickShaderEffectMeshCannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.Nevar izveidot abstraktās klases ShaderEffectMesh instanci.QQuickTextUtil%1 does not support loading non-visual cursor delegates.%1 neatbalsta ne-vizuāla kursora delegātu ielādēšanu.Could not load cursor delegateNevar ielādēt kursora delegātuQQuickViewTransitionAttachedViewTransition is only available via attached propertiesViewTransition (skata pāreja) ir tikai pieejami caur pievienotajām īpašībāmQQuickWindowFailed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.
Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format, ANGLE %3, %4 library names
Neizdevās izveidot %1 kontekstu formātam %2.
Tas visticamāk ir noticis, jo nav instalēti vajadzīgie grafikas draiveri.
Instalējiet draiverus, ko nodrošina OpenGL 2.0 vai jaunāks, vai, ja tas nav iespējams, pārliecinieties, ka lietotnes izpildāmo datņu direktorijā vai vietās PATH mainīgajā ir pieejamas ANGLE Open GL ES 2.0 emulēšanas bibliotēkas (%3, %4 un d3dcompiler_*.dll).Failed to create %1 context for format %2%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format specification
Neizdevās izveidot %1 kontekstu %2 formātamQQuickWindowQmlImplConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'Konfliktējošas īpašības “visible” un “visibility” logam “%1”Conflicting properties 'visible' and 'visibility'Konfliktējošas īpašības “visible” un “visibility”QQuickXmlListModel"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.“%1” dublē iepriekšējo lomu nosaukumus un tiks izslēgts.invalid query: "%1"nederīgs vaicājums: “%1”QQuickXmlListModelRoleAn XmlRole query must not start with '/'XmlRole vaicājums nedrīkst sākties ar “/”QQuickXmlRoleListAn XmlListModel query must start with '/' or "//"XmlListModel vaicājumam jāsākas ar “/” vai “//”SignalHandlerConverterNon-existent attached objectNeeksistējošs pievienots objektsSignal uses unnamed parameter followed by named parameter.Signāls izmantot nenosauktu parametru, kam seko nosaukts parametrs.Signal parameter "%1" hides global variable.Signāla parametrs “%1” slēpj globālo mainīgo."%1.%2" is not available in %3 %4.%5.“%1.%2” nav pieejams iekš %3 %4.%5."%1.%2" is not available due to component versioning.“%1.%2” nav pieejams dēļ komponenšu versijām.Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)Nevar piešķirt vērtību signālam (gaida, kad tiks izpildīts skripts)Incorrectly specified signal assignmentNepareizi norādīts signāla piešķīrumsqmlRegisterTypeInvalid QML %1 name "%2"Nederīgs QML %1 nosaukums “%2”Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'Nevar instalēt %1 “%2” nereģistrētā vārdtelpā “%3”Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'Nevar instalēt %1 “%2” aizsargātā vārdtelpā “%3”Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'Nevar instalēt %1 “%2” aizsargātā modulī “%3” versija “%4”