ObjectNom de méthode dupliquéLes noms des méthodes ne peuvent pas commencer par une majusculeNom de méthode illégalNom de signal dupliquéNom de propriété dupliquéLes noms des propriétés ne peuvent pas commencer par une majusculePropriété par défaut dupliquéeLa valeur de la propriété est affectée plusieurs foisQInputMethodImputMethod est une classe abstraiteQQmlAnonymousComponentResolverLes objets composants ne peuvent pas déclarer de nouvelles fonctions.Les objets composants ne peuvent pas déclarer de nouvelles propriétés.Les objets composants ne peuvent pas déclarer de nouveaux signaux.Impossible de créer une spécification du composant videLes éléments du composant ne peuvent pas contenir des propriétés autres que idLa spécification du corps du composant est invalidela propriété id n'est pas uniqueLa référence d'alias est invalide. Impossible de trouver l'identifiant "%1"L'emplacement d'alias est invalideQQmlCodeGeneratorLa valeur de la propriété est affectée plusieurs foisNom de type attenduLes noms des signaux ne peuvent pas commencer par une majusculeLe nom du signal est invalideAucun emplacement d'alias de propriétéLa référence de l'alias est invalide. Les références d'alias doivent être spécifiées comme <id>, <id>.<propriété> ou <id>.<valeur de propriété>.<propriété>L'emplacement d'alias est invalideL'identifiant de composant spécifié n'est pas valideUn identifiant vide invalideLes identifiants ne peuvent pas commencer par une majusculeLes identifiants doivent commencer par une lettre ou un tiret basLes identifiants ne peuvent contenir que des lettres, des nombres ou des tirets basL'identifiant masque illégalement une propriété JavaScript globaleL'utilisation de la propriété id est invalideLe nom de la propriété est invalideQQmlComponentUne URL vide est invalidecreateObject : la valeur fournie n'est pas un objetL'objet a été détruit pendant l'incubationQQmlConnectionsImposible d'assigner à la propriété inexistante "%1"Connexions : les éléments imbriqués ne sont pas autorisésConnexions : erreur de syntaxeConnexions : un script est attenduQQmlDelegateModelLe délégué de DelegateModel ne peut pas être changé dans onUpdated.Le nombre maximal de DelegateModelGroup supporté est 8Le groupe de DelegateModel ne peut pas être changé dans onChangedQQmlDelegateModelGroupLes noms de groupe doivent commencer par une minusculeget : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesinsert : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblescreate : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesresolve : l'index from est hors de la plage de valeurs admissiblesresolve : l'index from est invalideresolve : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesresolve : l'index est invalideresolve : from n'est pas un élément non résoluresolve : n'est pas un élément d'un modèleremove : l'index est invalideremove : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesremove : le compte est invalideaddGroups : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesaddGroups : le compte est invalideremoveGroups : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesremoveGroups : le compte est invalidesetGroups : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblessetGroups : le compte est invalidemove : l'index from est invalidemove : l'index to est invalidemove : le compte est invalidemove : l'index from est hors de la plage de valeurs admissiblesmove : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesQQmlEngineLocale ne peut pas être instancié. Utilisez Qt.locale()Il reste "%1" éléments dans le processus qui ont été créé par la machine.executeSql a été appelé en dehors de transaction()La transaction est en lecture seuleLa version est incompatible : %1 attendue, %2 trouvéela transaction SQL a échouéetransaction : la fonction de rappel est absenteSQL : impossible de créer la base de données, l'enregistrement hors ligne est désactivé.SQL : la version de la base de données est incompatibleQQmlEnumTypeResolverAffectation de propriété invalide : "%1" est une propriété en lecture seuleQQmlImportDatabase"%1" est ambigu. Il a été trouvé dans %2 et dans %3- %1 n'est pas un espace de noms- les espaces de noms imbriqués ne sont pas autorisésrépertoire localest ambigu. Trouvé dans %1 et dans %2est ambigu. Trouvé dans %1 dans les versions %2.%3 et %4.%5est instancié récursivementn'est pas un typele plugin statique pour le module "%1" avec le nom "%2" n'a pas de méta-données URIle module ne supporte pas le designer "%1"impossible de charger le plugin pour le module "%1" : %2le plugin statique pour le module "%1" avec le nom "%2" ne peut pas être chargé : %3Impossible de résoudre tous les plugins pour le module "%1"le plugin "%2" du module "%1" n'a pas été trouvé"%1" en version %2.%3 est défini plus d'une fois dans le module "%4"la version %2.%3 du module "%1" n'est pas installéele module "%1" n'est pas installé"%1" : le répertoire n'existe pasl'importation "%1" n'a pas de fichier qmldir ni d'espace de nomsLe module chargé depuis l'URI "%1" n'implémente pas la classe QQmlTypesExtensionInterfaceL'espace de noms "%1" du module ne correspond pas à l'URI d'importation "%2"L'espace de noms "%1" a déjà été utilisé pour l'enregistrement de typeLe module "%1" ne contient pas de directive d'identification de module - il ne peut pas être protégé contre les enregistrements externes.La casse du nom de fichier ne correspond pas pour "%1"QQmlListModelimpossible d'activer les roles dynamiques puisque ce modèle n'est pas vide !impossible d'activer les roles statiques puisque ce modèle n'est pas vide !le paramétrage d'un rôle dynamique doit est défini depuis le thread principal, avant que les scripts de travail ne soient créésremove : les indices [%1 - %2] est hors de la plage de valeurs admissibles [0 - %3]remove : le nombre d'arguments est incorrectinsert : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesinsert : une valeur n'est pas un objetmove : hors de la plage de valeurs admissiblesappend : une valeur n'est pas un objetset : une valeur n'est pas un objetset : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesListElement : ne peut pas contenir des éléments imbriquésListElement : ne peut pas utiliser la propriété réservée "id"ListElement : ne peut pas utiliser un script comme valeur pour une propriétéListModel : la propriété "%1" n'est pas définieQQmlObjectCreatorImpossible d'assigner la valeur %1 à la propriété %2Impossible d'attribuer les propriétés à %1 car ce dernier est nulImpossible d'assigner un objet à la propriété %1 d'un signalImpossible d'assigner un objet de type %1 sans méthode par défautImpossible de connecter le signal/slot %1 %vs. %2 pour cause d'incompatibilitéImpossible d'assigner un objet à la propriété d'une interfaceImpossible d'assigner un objet à une liste en lecture seuleImpossible d'assigner des primitives à des listesImpossible de créer un objet de type %1Il n'est pas possible de créer le type singleton composite %1QQmlParserUne définition d'objet est inattendueLe qualificateur ID d'importation est invalide"Qt" est un nom réservé et ne peut pas être utilisé comme qualificatifLes qualificateurs d'importation de script doivent être uniques.L'importation de script exige un qualificatifL'importation de bibliothèque exige un numéro de versionLes pragma exigent un qualificatif valideUn type de paramètre est attenduLe type du paramètre du signal n'est pas valide : Le modificateur de type de propriété est invalideLe modificateur de type de propriété est inattenduUn type de propriété est attenduDéclaration JavaScript en dehors de l'élément ScriptLa syntaxe est illégale pour un nombre exponentielUn retour à la ligne est inopiné dans la chaîne littéraleLa séquence d'échappement Unicode est illégaleLa séquence d'échappement hexadécimale est illégaleLes séquences d'échappement octales ne sont pas autoriséesLe chaîne de caractères n'est pas fermée en fin de ligneLes nombres décimaux ne peuvent pas commencé par '0'Au moins un nombre hexadécimal est requis après "0%1"Le drapeau "%0" de l'expression régulière est invalideLa séquence antislash de l'expression régulière n'est pas terminéeLa classe de l'expression régulière n'est pas terminéeL'élément de l'expression régulière n'est pas terminéeErreur de syntaxeLe jeton "%1" n'est pas attenduLe jeton "%1" est attenduLes fichiers importés doivent être des scriptsL'importation de fichier nécessite un qualificatifLe qualificatif d'importation est invalideL'URI du module est invalideL'importation de module nécessite un numéro de versionL'importation de module nécessite un qualificatifQQmlPartsModelLe groupe de DelegateModel ne peut pas être changé dans onChangedUn composant délégué doit être de type Package.QQmlPropertyCacheCreatorLes types complètement dynamiques ne peuvent pas déclarer de nouvelles propriétés.Les types complètement dynamiques ne peuvent pas déclarer de nouveaux signaux.Les types complètement dynamiques ne peuvent pas déclarer de nouvelles fonctions.Objet attaché non existantImpossible de surcharger la propriété FINALLe type du paramètre du signal n'est pas valide : %1Le nom du signal est utilisé plusieurs fois : la surcharge du signal de modification de propriété ou du signal d'une superclasse est invalideLe nom de la méthode est utilisé plusieurs fois : la surcharge du signal de modification de propriété ou du signal d'une superclasse est invalideLe type de propriété n'est pas valideQQmlPropertyValidatorAffectation de propriété attendueUtilisation invalide d'espace de nommageAffectation de l'objet joint invalide"%1.%2" n'est pas disponible dans %3 %4.%5."%1.%2" n'est pas disponible dans cette version du composant.Impossible d'affecter une valeur directement à une propriété groupéeLes propriétés jointes ne peuvent être utilisées iciPropriété affectée invalide : "%1" est une propriété en lecture seuleImpossible d'affecter plusieurs valeurs à une propriété de scriptImpossible d'affecter plusieurs valeurs à une propriété singulièreLa propriété a déjà une valeur affectéAccès à la propriété groupé invalideImpossible d'attacher à une propriété par défaut inexistanteImpossible d'attacher à une propriété inexistante "%1"Impossible d'affecter des primitives aux listesAffectation de propriété invalide : énumération inconnueAffectation de propriété invalide : le type "string" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "string" ou "string list" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "byte array" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "url" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "unsigned int" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "int" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "number" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "color" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "date" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "time" est attenduAffectation de propriété invalide : datetime attenduAffectation de propriété invalide : point attenduAffectation de propriété invalide : le type "size" est attenduAffectation de propriété invalide : rect attenduAffectation de propriété invalide : le type "boolean" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "3D vector" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "4D vector" est attenduAffectation de propriété invalide : expression régulière attendue; utiliser la syntaxe /motif/Affectation de propriété invalide : le type "number" ou "array of numbers" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "int" ou "array of ints" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "boolean" ou "array of bools" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "url" ou "array of urls" est attenduAffectation de propriété invalide : le type "string" ou "array of strings" est attenduAffectation de propriété invalide : type "%1" non supporté"%1" ne fonctionne pas avec "%2"Impossible d'affecter l'objet à la propriété de liste "%1"Affectation d'objet inattenduAffectation de propriété invalide : script attenduImpossible d'affecter l'objet à la propriétéQQmlRewriteLe signal utilise un paramètre non nommé suivi par un paramètre nommé.Le paramètre "%1" du signal masque une variable globale.QQmlTypeCompilerIl n'est pas possible de créer le type singleton composite %1.Impossible de créer l'élément.QQmlTypeLoaderImpossible de mettre à jour le contenu du fichier qmldir pour "%1"Aucun paramètre correspondant n'a été trouvé, les fichiers contenant le pragma Singleton ne peuvent pas être utilisé avec QQmlDocument.le pragma Singleton est utilisée avec un type singleton non composite %1Le script %1 n'est pas disponibleLe type %1 n'est pas disponiblele fichier qmldir défini un type comme singleton, mais aucune directive pragma Singleton n'a été trouvée dans le type %1.le module "%1" n'est pas installéL'espace de noms %1 ne peut pas être utilisé comme un typeUne erreur non signalée ajoutant un script pour importer la base de données est apparue%1 %2QQuickAbstractAnimationImpossible d'animer la propriété inexistante "%1"Impossible d'animer la propriété en lecture seule "%1"Animation est une classe abstraiteAnimator est une classe abstraiteQQuickAccessibleAttachedAccessible est disponible uniquement via les propriétés attachéesQQuickAnchorAnimationImpossible de définir une durée négativeQQuickAnchorsBoucle potentielle dans les ancres détectée pour la propriété fill.Boucle potentielle dans les ancres détectée pour la propriété centerIn.Impossible d'ancrer à un élément qui n'est pas un parent ou partage le même parent.Boucle potentielle dans les ancres détectée pour une ancre verticale.Boucle potentielle dans les ancres détectée pour une ancre horizontale.Impossible de spécifier à la fois des ancres à gauche, à droite et horizontalCenter.Impossible d'ancrer à un élément nul.Impossible d'ancrer un bord horizontal à un bord vertical.Impossible d'ancrer l'élément à lui même.Impossible de spécifier à la fois des ancres en haut, en bas et verticalCenter.Une ancre Baseline ne peut pas être utilisée avec des ancres en haut, en bas ou verticalCenter.Impossible d'ancrer un bord vertical à un bord horizontal.QQuickAnimatedImageQt a été compilé sans support de QMovieQQuickApplicationApplication est une classe abstraiteQQuickBehaviorImpossible de changer l'animation affectée à un élément Behavior.QQuickDragAttachedDrag est disponible uniquement via les propriétés attachéesQQuickFlipablefront est une propriété à écriture uniqueback est une propriété à écriture uniqueQQuickItemViewItemView est une classe abstraiteUn délégué doit être de type ItemQQuickKeyNavigationAttachedKeyNavigation est disponible uniquement via les propriétés attachéesQQuickKeysAttachedKeys est disponible uniquement via les propriétés attachéesQQuickLayoutMirroringAttachedLa propriété attachée LayoutDirection est fonctionne uniquement avec des élémentsLayoutMirroring est disponible uniquement via les propriétés attachéesQQuickLoadersetSource : une valeur n'est pas un objetQQuickOpenGLInfoOpenGLInfo n'est disponible que par des propriétés attachéesQQuickPaintedItemImpossible de créer une instance de la classe abstraite PaintedItemQQuickParentAnimationImpossible de conserver l'aspect lors d'une transformation complexeImpossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle non uniformeImpossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle égale à 0QQuickParentChangeImpossible de conserver l'aspect lors d'une transformation complexeImpossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle non uniformeImpossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle égale à 0QQuickPathAnimationImpossible de définir une durée négativeQQuickPathViewUn délégué doit être de type ItemQQuickPauseAnimationImpossible de définir une durée négativeQQuickPixmapErreur de décodage : %1 : %2Le fournisseur d'images est invalide : %1Impossible d'obtenir des image par le fournisseur : %1Impossible d'obtenir des textures du fournisseur : %1Impossible d'ouvrir : %1Les données de l'image sont invalides : %1QQuickPropertyAnimationImpossible de définir une durée négativeQQuickPropertyChangesPropertyChanges n'est pas compatible avec la création d'objets spécifiques à un état.Impossible d'attacher à une propriété inexistante "%1"Impossible d'assigner à la propriété en lecture seule "%1"QQuickRepeaterUn délégué doit être de type ItemQQuickShaderEffectMeshImpossible de créer une instance de la classe abstraite ShaderEffectMesh.QQuickTextUtil%1 ne supporte pas le chargement de délégués non-visuels pour le curseur.Impossible de charger le délégué pour le curseurQQuickViewTransitionAttachedViewTransition est disponible uniquement via les propriétés attachéesQQuickWindow%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format, ANGLE %3, %4 library namesErreur à la création du contexte %1 pour le format %2.
Cela peut être dû à un défaut d'installation de pilotes graphiques.
Veuillez installer un pilote supportant OpenGL 2.0 ou supérieur. Si cela n'est pas possible, veuillez vous assurer que les librairies d'émulation ANGLE OpenGL ES 2.0 (%3, %4 et d3dcompiler_*.dll) soient accessibles dans le répertoire d'exécution ou dans un emplacement listé dans la variable PATH.%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format specificationErreur à la création du contexte %1 pour le format %2QQuickWindowQmlImplPropriétés 'visible' et 'visibility' en conflit pour la fenêtre '%1'Conflit de propriété entre 'visible' et 'visibilité'QQuickXmlListModel"%1" est un doublon d'un nom de role existant et sera désactivé.La requête est invalide : "%1"QQuickXmlListModelRoleUne requête XmlRole ne doit pas commencer par '/'QQuickXmlRoleListUne requête de XmlListModel doit commencer par '/' ou "//"SignalHandlerConverterObjet joint inexistantLe signal utilise le paramètre sans nom suivi par le paramètre nommé.Le signal du paramètre "%1" cache la variable globale."%1.%2" n'est pas disponible dans %3 %4.%5."%1.%2" n'est pas disponible dans cette version du composant.Impossible d'affecter une valeur à un signal (attend un script pour être exécuté)Affectation du signal spécifié incorrecteqmlRegisterTypeL'élément QML %1 nommé "%2" n'est pas valideImpossible d'installer %1 "%2" dans l'espace de noms non enregistré "%3"Impossible d'installer %1 "%2" dans l'espace de noms protégé "%3"Impossible d'installer %1 "%2" dans le module protégé "%3" en version "%4"