QBluetoothDeviceDiscoveryAgentInvalid Bluetooth adapter addressНеправильна адреса адаптера BluetoothDevice does not support BluetoothПристрій не підтримує BluetoothPassed address is not a local device.Надана адреса не належить локальному пристрою.Device is powered offПристрій вимкненоInput Output ErrorПомилка введення-виведенняBluetooth LE is not supportedBluetooth LE не підтримуєтьсяUnknown errorНевідома помилкаCannot start low energy device inquiryНеможливо розпочати опитування пристрою з низькою енергієюDiscovery cannot be startedНеможливо розпочати виявленняDiscovery cannot be stoppedНеможливо зупинити виявленняNo Bluetooth device availableПристрої Bluetooth не доступніCannot open remote device socketНеможливо відкрити сокет віддаленого пристроюCannot connect to Bluetooth socket notifierНеможливо підключитись до повідомника сокета BluetoothCannot start device inquiryНеможливо розпочати опитування пристроюCannot find valid Bluetooth adapter.Неможливо знатий правильний адаптер Bluetooth.Bluetooth adapter errorПомилка адаптера BluetoothCannot access adapter during service discoveryНеможливо отримати доступ до адаптера під час виявлення сервісівDevice discovery not supported on this platformПошук пристроїв не підтримується на цій платформіQBluetoothServiceDiscoveryAgentMinimal service discovery failedЗбій мінімального пошуку пристроївInvalid Bluetooth adapter addressНеправильна адреса адаптера BluetoothPlatform does not support BluetoothПлатформа не підтримує BluetoothAndroid API below v15 does not support SDP discoveryВиявдення SDP не підтримуєть в Android API нижче v15Cannot create Android BluetoothDeviceНеможливо створити BluetoothDevice AndroidCannot obtain service uuidsНеможливо отримати UUID'и сервісівService DiscoveryService DiscoverySerial Port ProfileПрофіль послідовного портуLAN Access ProfileLAN Access ProfileDial-up NetworkingКомутована мережа (DUN)SynchronizationSynchronizationObject PushObject PushFile TransferFile TransferSynchronization CommandSynchronization CommandHeadsetHeadsetAdvanced Audio Distribution SourceДжерело покращеного розповсюдження звуку (A2D)Advanced Audio Distribution SinkОтримувач покращеного розповсюдження звуку (A2D)Browse Group DescriptorBrowse Group DescriptorPublic Browse GroupPublic Browse GroupDial-Up NetworkingDial-Up NetworkingAudio SourceAudio SourceAudio SinkAudio SinkAudio/Video Remote Control TargetAudio/Video Remote Control TargetAdvanced Audio DistributionAdvanced Audio DistributionAudio/Video Remote ControlAudio/Video Remote ControlAudio/Video Remote Control ControllerAudio/Video Remote Control ControllerHeadset AGHeadset AGPersonal Area Networking (PANU)Personal Area Networking (PANU)Personal Area Networking (NAP)Personal Area Networking (NAP)Personal Area Networking (GN)Personal Area Networking (GN)Basic Direct Printing (BPP)Basic Direct Printing (BPP)Basic Reference Printing (BPP)Basic Reference Printing (BPP)Basic Imaging ProfileBasic Imaging ProfileBasic Imaging ResponderBasic Imaging ResponderBasic Imaging ArchiveBasic Imaging ArchiveBasic Imaging Ref ObjectsBasic Imaging Ref ObjectsHands-FreeHands-FreeHands-Free AGHands-Free AGBasic Printing RefObject ServiceBasic Printing RefObject ServiceBasic Printing Reflected UIBasic Printing Reflected UIBasic PrintingBasic PrintingBasic Printing StatusBasic Printing StatusHuman Interface DeviceHuman Interface DeviceHardcopy Cable ReplacementHardcopy Cable ReplacementHardcopy Cable Replacement PrintHardcopy Cable Replacement PrintHardcopy Cable Replacement ScanHardcopy Cable Replacement ScanSIM Access ServerSIM Access ServerGeneric AccessGeneric AccessGeneric AttributeGeneric AttributeImmediate AlertImmediate AlertLink LossLink LossTx PowerTx PowerCurrent Time ServiceCurrent Time ServiceReference Time Update ServiceReference Time Update ServiceNext DST Change ServiceNext DST Change ServiceGlucoseGlucoseHealth ThermometerHealth ThermometerDevice InformationDevice InformationHeart RateHeart RatePhone Alert Status ServicePhone Alert Status ServiceBattery ServiceBattery ServiceBlood PressureBlood PressureAlert Notification ServiceAlert Notification ServiceScan ParametersScan ParametersRunning Speed and CadanceRunning Speed and CadanceCycling Speed and CadanceCycling Speed and CadanceCycling PowerCycling PowerLocation and NavigationLocation and NavigationService Discovery ProtocolService Discovery ProtocolUser Datagram ProtocolUser Datagram ProtocolRadio Frequency CommunicationRadio Frequency CommunicationTransmission Control ProtocolTransmission Control ProtocolTelephony Control Specification - BinaryTelephony Control Specification - BinaryTelephony Control Specification - ATTelephony Control Specification - ATAttribute ProtocolAttribute ProtocolObject Exchange ProtocolObject Exchange ProtocolInternet ProtocolInternet ProtocolFile Transfer ProtocolFile Transfer ProtocolHypertext Transfer ProtocolHypertext Transfer ProtocolWireless Short Packet ProtocolWireless Short Packet ProtocolBluetooth Network Encapsulation ProtocolBluetooth Network Encapsulation ProtocolExtended Service Discovery ProtocolExtended Service Discovery ProtocolHuman Interface Device ProtocolHuman Interface Device ProtocolHardcopy Control ChannelHardcopy Control ChannelHardcopy Data ChannelHardcopy Data ChannelHardcopy NotificationHardcopy NotificationAudio/Video Control Transport ProtocolAudio/Video Control Transport ProtocolAudio/Video Distribution Transport ProtocolAudio/Video Distribution Transport ProtocolCommon ISDN Access ProtocolCommon ISDN Access ProtocolUdiCPlainUdiCPlainMulti-Channel Adaptation Protocol -ConrolMulti-Channel Adaptation Protocol -ConrolRunning Speed and CadenceRunning Speed and CadenceCycling Speed and CadenceCycling Speed and CadenceEnvironmental SensingEnvironmental SensingBody CompositionBody CompositionUser DataUser DataWeight ScaleWeight ScaleBond ManagementConnection management (Bluetooth)Bond ManagementContinuous Glucose MonitoringContinuous Glucose MonitoringMulti-Channel Adaptation Protocol - ControlMulti-Channel Adaptation Protocol - ControlMulti-Channel Adaptation Protocol - DataMulti-Channel Adaptation Protocol - DataLayer 2 Control ProtocolLayer 2 Control ProtocolGAP Device NameGAP: Generic Access Profile (Bluetooth)GAP Device NameGAP AppearanceGAP: Generic Access Profile (Bluetooth)GAP AppearanceGAP Peripheral Privacy FlagGAP: Generic Access Profile (Bluetooth)GAP Peripheral Privacy FlagGAP Reconnection AddressGAP: Generic Access Profile (Bluetooth)GAP Reconnection AddressGAP Peripheral Preferred Connection ParametersGAP Peripheral Preferred Connection ParametersGATT Service ChangedGATT: _G_eneric _Att_ribute Profile (Bluetooth)GATT Service ChangedAlert LevelAlert LevelTX PowerTX PowerDate TimeDate TimeDay Of WeekDay Of WeekDay Date TimeDay Date TimeExact Time 256Exact Time 256DST OffsetDST OffsetTime ZoneTime ZoneLocal Time InformationLocal Time InformationTime With DSTTime With DSTTime AccuracyTime AccuracyTime SourceTime SourceReference Time InformationReference Time InformationTime Update Control PointTime Update Control PointTime Update StateTime Update StateGlucose MeasurementGlucose MeasurementBattery LevelBattery LevelTemperature MeasurementTemperature MeasurementTemperature TypeTemperature TypeIntermediate TemperatureIntermediate TemperatureMeasurement IntervalMeasurement IntervalBoot Keyboard Input ReportBoot Keyboard Input ReportSystem IDSystem IDModel Number StringModel Number StringSerial Number StringSerial Number StringFirmware Revision StringFirmware Revision StringHardware Revision StringHardware Revision StringSoftware Revision StringSoftware Revision StringManufacturer Name StringManufacturer Name StringIEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListIEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListCurrent TimeCurrent TimeScan RefreshScan RefreshBoot Keyboard Output ReportBoot Keyboard Output ReportBoot Mouse Input ReportBoot Mouse Input ReportGlucose Measurement ContextGlucose Measurement ContextBlood Pressure MeasurementBlood Pressure MeasurementIntermediate Cuff PressureIntermediate Cuff PressureHeart Rate MeasurementHeart Rate MeasurementBody Sensor LocationBody Sensor LocationHeart Rate Control PointHeart Rate Control PointAlert StatusAlert StatusRinger Control PointRinger Control PointRinger SettingRinger SettingAlert Category ID Bit MaskAlert Category ID Bit MaskAlert Category IDAlert Category IDAlert Notification Control PointAlert Notification Control PointUnread Alert StatusUnread Alert StatusNew AlertNew AlertSupported New Alert CategorySupported New Alert CategorySupported Unread Alert CategorySupported Unread Alert CategoryBlood Pressure FeatureBlood Pressure FeatureHID InformationHID: Human Interface Device Profile (Bluetooth)HID InformationReport MapReport MapHID Control PointHID: Human Interface Device Profile (Bluetooth)HID Control PointReportReportProtocol ModeProtocol ModeScan Interval WindowScan Interval WindowPnP IDPnP IDGlucose FeatureGlucose FeatureRecord Access Control PointGlucose Sensor patient record database.Record Access Control PointRSC MeasurementRSC: Running Speed and CadenceRSC MeasurementRSC FeatureRSC: Running Speed and CadenceRSC FeatureSC Control PointSC Control PointCSC MeasurementCSC: Cycling Speed and CadenceCSC MeasurementCSC FeatureCSC: Cycling Speed and CadenceCSC FeatureSensor LocationSensor LocationCycling Power MeasurementCycling Power MeasurementCycling Power VectorCycling Power VectorCycling Power FeatureCycling Power FeatureCycling Power Control PointCycling Power Control PointServer Characteristic ConfigurationServer Characteristic ConfigurationEnvironmental Sensing ConfigurationEnvironmental Sensing ConfigurationEnvironmental Sensing MeasurementEnvironmental Sensing MeasurementEnvironmental Sensing Trigger SettingEnvironmental Sensing Trigger SettingCycling Power COntrol PointCycling Power COntrol PointLocation And SpeedLocation And SpeedNavigationNavigationPosition QualityPosition QualityLN FeatureLN FeatureLN Control PointLN Control PointMagnetic DeclinationAngle between geographic and magnetic northMagnetic DeclinationElevationAbove/below sea levelElevationPressurePressureTemperatureTemperatureHumidityHumidityTrue Wind SpeedWind speed while standingTrue Wind SpeedTrue Wind DirectionTrue Wind DirectionApparent Wind SpeedWind speed while observer is movingApparent Wind SpeedApparent Wind DirectionApparent Wind DirectionGust FactorFactor by which wind gust is stronger than average windGust FactorPollen ConcentrationPollen ConcentrationUV IndexUV IndexIrradianceIrradianceRainfallRainfallWind ChillWind ChillHeat IndexHeat IndexDew PointDew PointDescriptor Value ChangedEnvironmental sensing relatedDescriptor Value ChangedAerobic Heart Rate Lower LimitAerobic Heart Rate Upper LimitAerobic Heart Rate Upper LimitAerobic ThresholdAerobic ThresholdAgeAge of personAgeAnaerobic Heart Rate Lower LimitAnaerobic Heart Rate Lower LimitAnaerobic Heart Rate Upper LimitAnaerobic Heart Rate Upper LimitAnaerobic ThresholdAnaerobic ThresholdDate Of BirthDate Of BirthDate Of Threshold AssessmentDate Of Threshold AssessmentEmail AddressEmail AddressFat Burn Heart Rate Lower LimitFat Burn Heart Rate Lower LimitFat Burn Heart Rate Upper LimitFat Burn Heart Rate Upper LimitFirst NameFirst Name5-Zone Heart Rate Limits3-Zone Heart Rate LimitsGenderGenderHeart Rate MaximumHeart Rate MaximumHeightHeight of a personHeightHip CircumferenceHip CircumferenceLast NameLast NameMaximum Recommended Heart RateMaximum Recommended Heart RateResting Heart RateResting Heart RateSport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsSport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds3-Zone Heart Rate Limits3-Zone Heart Rate Limits2-Zone Heart Rate Limits2-Zone Heart Rate LimitsOxygen UptakeOxygen UptakeWaist CircumferenceWaist CircumferenceWeightWeightDatabase Change IncrementEnvironmental sensing relatedDatabase Change IncrementUser IndexUser IndexBody Composition FeatureBody Composition FeatureBody Composition MeasurementBody Composition MeasurementWeight MeasurementWeight MeasurementUser Control PointUser Control PointMagnetic Flux Density 2DMagnetic Flux Density 2DMagnetic Flux Density 3DMagnetic Flux Density 3DLanguageLanguageBarometric Pressure TrendBarometric Pressure TrendCharacteristic Extended PropertiesCharacteristic Extended PropertiesCharacteristic User DescriptionCharacteristic User DescriptionClient Characteristic ConfigurationClient Characteristic ConfigurationServer Characteristic ConfiguratioServer Characteristic ConfiguratioCharacteristic Presentation FormatCharacteristic Presentation FormatCharacteristic Aggregate FormatCharacteristic Aggregate FormatValid RangeValid RangeExternal Report ReferenceExternal Report ReferenceReport ReferenceReport ReferenceSIM AccessДоступ до SIMPhonebook Access PCEPhonebook Access PCEPhonebook Access PSEPhonebook Access PSEPhonebook AccessPhonebook AccessHeadset HSHeadset HSMessage Access ServerMessage Access ServerMessage Notification ServerMessage Notification ServerMessage AccessMessage AccessGlobal Navigation Satellite SystemGlobal Navigation Satellite SystemGlobal Navigation Satellite System ServerGlobal Navigation Satellite System Server3D Synchronization Display3D Synchronization Display3D Synchronization Glasses3D Synchronization Glasses3D Synchronization3D SynchronizationMulti-Profile Specification (Profile)Multi-Profile Specification (Profile)Multi-Profile SpecificationMulti-Profile SpecificationDevice IdentificationDevice IdentificationGeneric NetworkingGeneric NetworkingGeneric File TransferGeneric File TransferGeneric AudioGeneric AudioGeneric TelephonyGeneric TelephonyVideo SourceVideo SourceVideo SinkVideo SinkVideo DistributionVideo DistributionHealth DeviceHealth DeviceHealth Device SourceHealth Device SourceHealth Device SinkHealth Device SinkDevice is powered offПристрій вимкненоUnable to find appointed local adapterНеможливо знайти призначений локальний адаптерCannot find local Bluetooth adapterНеможливо знатий локальний адаптер BluetoothLocal device is powered offЛокальний пристрій вимкненоUnable to find sdpscannerНеможливо знайти sdpscannerUnable to perform SDP scanНеможливо здійснити сканування SDPUnable to access deviceНеможливо отримати доступ до пристроюCustom ServiceКористувацький сервісResult received in callback is nullРезультат отриманий в зворотному виклику є nullFailed to initialize Bluetooth stackЗбій ініціалізації стеку BluetoothCould not retrieve remote device addressНе вдалось отримати адресу віддаленого пристроюFailed to open remote device fileЗбій відкриття файлу віддаленого пристроюOperation canceledОперація скасованаFailed to connect to notifierЗбій підключення до повідомникаService query timed outЧас очікування на запит до серевісу вичерпаноUnknown ServiceНевідомий сервісQBluetoothSocketTrying to connect while connection is in progressСпроба підключитись під час підключенняSocket type not supportedТип сокета не підтримуєтьсяUnknown socket errorНевідома помилка сокетаConnecting to port is not supportedПідключення до порту не підтримуєтьсяService cannot be foundНеможливо знайти сервісInvalid data/data sizeНеправильні дані або розмір данихDevice does not support BluetoothПристрій не підтримує BluetoothDevice is powered offПристрій вимкненоCannot access address %1%1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66Неможливо отримати доступ до адреси %1Cannot connect to %1 on %2%1 = uuid, %2 = Bt addressНеможливо підключитись до %1 на %2Connection to service failedЗбій підключення до сервісуObtaining streams for service failedЗбій отримання потоків для сервісуInput stream thread cannot be startedНеможливо запустити нитку вхідних потоківCannot write while not connectedНеможливо записати якщо не підключеноError during write on socket.Помилка під час запису на сокеті.Cannot read while not connectedНеможливо читати якщо не підключеноNetwork error during readПомилка мережі під час читанняNetwork ErrorПомилка мережіCannot set connection security levelНеможливо задати рівень безпечності з'єднанняQBluetoothTransferReplyInvalid input device (null)Неправильний пристрій для введення (null)QIODevice cannot be read.Make sure it is open for reading.Неможливо прочитати QIODevice. Переконайтесь, що він відкритий для читання.Source file does not existФайл джерела не існуєInvalid target addressНеправильна цільова адресаPush session cannot be startedНеможливо розпочати сеанс pushPush session cannot connectНеможливо підключитись до сеансу pushQIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.Неможливо прочитати QIODevice. Переконайтесь, що він відкритий для читання.Push session failedЗбій сеансу pushOperation canceledОперація скасованаTransfer already startedПередача вже розпочаласьPush service not foundСервіс push не знайденоResurce busy.Ресур зайнятий.Resource busy.Ресур зайнятий.QBluetoothTransferReplyBluezUnknown ErrorНевідома помилкаCould not open file for sendingНе вдалось відкрити файл для надсиланняThe transfer was canceledПередачу було скасованоOperation canceledОперація скасованаQLowEnergyControllerRemote device cannot be foundНеможливо знайти віддалений пристрійCannot find local adapterНеможливо знатий локальний адаптерError occurred during connection I/OПід час підключання сталася помилкаUnknown ErrorНевідома помилкаError occurred trying to connect to remote device.Під час спроби підключення до віддаленого пристрою трапилась помилка.Error occurred trying to start advertisingПід час спроби розпочати оголошення трапилась помилкаQObjectOperation canceledОперація скасована