QBluetoothDeviceDiscoveryAgentDevice is powered offEnhed er slukketCannot find valid Bluetooth adapter.Kan ikke finde gyldig Bluetooth-adaptor.Input Output ErrorInput-/output-fejlBluetooth LE is not supportedBluetooth LE understøttes ikkeUnknown errorUkendt fejlCannot start device inquiryKan ikke starte enhedsforespørgselCannot start low energy device inquiryKan ikke starte lav energi enhedsforespørgselDiscovery cannot be stoppedOpdagelse kan ikke stoppesInvalid Bluetooth adapter addressUgyldig Bluetooth-adaptor-adresseOne or more device discovery methods are not supported on this platformEn eller flere metoder til opdagelse af enhed understøttes ikke på denne platformDevice does not support BluetoothEnhed understøtter ikke BluetoothPassed address is not a local device.Videregivet adresse er ikke en lokal enhed.Missing Location permission. Search is not possibleManglende placeringstilladelse. Søgning er ikke muligClassic Discovery cannot be startedKlassisk opdagelse kan ikke startesLow Energy Discovery not supportedOpdagelse af lav energi understøttes ikkeBluetooth adapter errorBluetooth-adaptor fejlDevice discovery not supported on this platformOpdagelse af enhed understøttes ikke på denne platformCannot access adapter during service discoveryKan ikke tilgå adaptor under opdagelse af tjenesteQBluetoothServiceDiscoveryAgentLocal device is powered offLokal enhed er slukketMinimal service discovery failedMinimal opdagelse af tjeneste fejledeInvalid Bluetooth adapter addressUgyldig Bluetooth-adaptor-adressePlatform does not support BluetoothPlatform understøtter ikke BluetoothAndroid API below v15 does not support SDP discoveryAndroid-API under v15 understøtter ikke SDP-opdagelseCannot create Android BluetoothDeviceKan ikke oprette Android Bluetooth-enhedCannot obtain service uuidsKan ikke få fat i tjeneste uuid'erSerial Port ProfileSeriel port-profilDevice is powered offEnhed er slukketUnable to find appointed local adapterKunne ikke finde udpeget lokal adaptorCannot find local Bluetooth adapterKan ikke finde lokal Bluetooth-adaptorUnable to find sdpscannerKunne ikke finde sdpscannerUnable to perform SDP scanKunne ikke udføre SDP-skanningUnable to access deviceKunne ikke tilgå enhedCustom ServiceBrugerdefineret tjenesteService DiscoveryOpdagelse af tjenesteBrowse Group DescriptorGennemse gruppedeskriptorPublic Browse GroupOffentlig gennemse gruppeDial-Up NetworkingOpkaldsnetværkSynchronizationSynkroniseringObject PushObjekt pushFile TransferFiloverførselSynchronization CommandSynkroniseringskommandoHeadsetHovedtelefonAudio SourceLydkildeAdvanced Audio DistributionAvanceret lyddistributionHeadset AGHovedtelefon AGHands-FreeHåndfriHands-Free AGHåndfri AGBasic PrintingGrundlæggende udskrivningBasic Printing StatusGrundlæggende udskrivningsstatusHuman Interface DeviceHuman Interface DeviceSIM Access ServerSIM adgang-serverPhonebook Access PCETelefonbog adgang PCEPhonebook Access PSETelefonbog adgang PSEPhonebook AccessTelefonbog adgangHeadset HSHovedtelefon HS3D Synchronization Display3D synkroniseringsskærm3D Synchronization Glasses3D synkroniseringsbriller3D Synchronization3D synkroniseringDevice IdentificationEnhedsidentifikationGeneric NetworkingGenerisk netværkGeneric File TransferGenerisk filoverførselGeneric AudioGenerisk lydGeneric TelephonyGenerisk telefoniVideo SourceVideokildeVideo DistributionVideodistributionGeneric AccessGenerisk adgangGeneric AttributeGenerisk attributTx PowerTx strømGlucoseGlykoseDevice InformationEnhedsinformationBattery ServiceBatteritjenesteBlood PressureBlodtrykUser DataBrugerdataWeight ScaleVægtskalaContinuous Glucose MonitoringKontinuerlig overvågning af glykoseRadio Frequency CommunicationRadiofrekvens kommunikationInternet ProtocolInternet ProtocolFile Transfer ProtocolFile Transfer ProtocolHypertext Transfer ProtocolHypertext Transfer ProtocolHuman Interface Device ProtocolHuman Interface Device-protokolCommon ISDN Access ProtocolAlmen ISDN adgangsprotokolUdiCPlainUdiCPlainGAP Device NameGAP: Generic Access Profile (Bluetooth)GAP enhedsnavnGAP AppearanceGAP: Generic Access Profile (Bluetooth)GAP udseendeTX PowerTX strømDay Of WeekDag på ugenDST OffsetDST forskydningTime ZoneTidszoneLocal Time InformationLokal tidsinformationTime With DSTTid med DSTTime SourceTidskildeGlucose MeasurementGlykose målingBattery LevelBatteriniveauTemperature MeasurementTemepraturmålingTemperature TypeTemperaturtypeSystem IDSystemets IDModel Number StringModelnummer-strengSerial Number StringSerienummer-strengFirmware Revision StringFirmware revision-strengHardware Revision StringHardware revision-strengSoftware Revision StringSoftware revision-strengManufacturer Name StringProducentnavn-strengBlood Pressure MeasurementBlodtryksmålingBlood Pressure FeatureBlodtryksfacilitetHID InformationHID: Human Interface Device Profile (Bluetooth)HID-informationHID Control PointHID: Human Interface Device Profile (Bluetooth)HID-kontrolpunktProtocol ModeProtokol tilstandGlucose FeatureGlykosefacilitetRSC FeatureRSC: Running Speed and CadenceRSC facilitetCSC MeasurementCSC: Cycling Speed and CadenceCSC målingCSC FeatureCSC: Cycling Speed and CadenceCSC facilitetSensor LocationSensorplaceringNavigationNavigationPosition QualityPositionens kvalitetLN FeatureLN facilitetPressureTrykTemperatureTemperaturHumidityFugtighedTrue Wind SpeedWind speed while standingÆgte vindhastighedTrue Wind DirectionÆgte vindretningPollen ConcentrationPollen konsentrationUV IndexUV-indeksRainfallNedbørHeat IndexVarmeindeksAgeAge of personAlderDate Of BirthFødselsdatoEmail AddressE-mail-adresseFirst NameFornavnGenderKønHeightHeight of a personHøjdeLast NameEfternavnWeightVægtUser IndexBrugerindeksWeight MeasurementVægtmålingLanguageSprogValid RangeGyldigt områdeUnknown ServiceUkendt tjenesteQBluetoothSocketNetwork ErrorNetværksfejlCannot write while not connectedKan ikke skrive når forbindelse ikke er oprettetTrying to connect while connection is in progressPrøver at oprette forbindelse mens forbindelse er under oprettelseService cannot be foundKan ikke finde tjenesteInvalid data/data sizeUgyldig data/datastørrelseCannot read while not connectedKan ikke læse når forbindelse ikke er oprettetSocket type not supportedSocket-type understøttes ikkeUnknown socket errorUkendt socket-fejlConnecting to port is not supportedOprettelse af forbindelse til port understøttes ikkeDevice does not support BluetoothEnhed understøtter ikke BluetoothDevice is powered offEnhed er slukketCannot access address %1%1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66Kan ikke tilgå adresse %1Cannot connect to %1 on %2%1 = uuid, %2 = Bt addressKan ikke oprette forbindelse til %1 på %2Obtaining streams for service failedHentning af strømme for tjeneste fejledeInput stream thread cannot be startedInput-strøm-tråd kan ikke startesConnection to service failedForbindelse til tjeneste fejledeError during write on socket.Fejl under skrivning på socket.Network error during readNetværksfejl under læsningCannot set connection security levelKan ikke sætte forbindelsens sikkerhedsniveauNetwork Error: %1Netværksfejl: %1QBluetoothTransferReplyInvalid target addressUgyldig mål-adressePush session cannot be startedPush-session kan ikke startesPush session cannot connectPush-session kan ikke oprette forbindelseSource file does not existKildefil findes ikkeQIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QIODevice kan ikke læses. Sørg for at den er åben til læsning.Push session failedPush-session fejledeInvalid input device (null)Ugyldig input-enhed (null)Operation canceledHandling annulleretTransfer already startedOverførsel allerede startetPush service not foundPush-tjeneste ikke fundetQBluetoothTransferReplyBluezUnknown ErrorUkendt fejlCould not open file for sendingKunne ikke åbne fil til afsendelseThe transfer was canceledOverførslen blev annulleretOperation canceledHandling annulleretQLowEnergyControllerRemote device cannot be foundKan ikke finde fjern-enhedCannot find local adapterKan ikke finde lokal adaptorError occurred during connection I/ODer opstod fejl under forbindelses I/OUnknown ErrorUkendt fejlError occurred trying to connect to remote device.Der opstod fejl ved forsøg på at oprette forbindelse til fjern-enhed.Error occurred trying to start advertisingDer opstod fejl ved forsøg på start af reklamering