QBluetoothDeviceDiscoveryAgentDevice is powered offУстройството е изключеноCannot find valid Bluetooth adapter.Няма намерен адаптер за блутут.Input Output ErrorВходно/изходна грешкаBluetooth LE is not supportedБлутут с ниска консумация не се поддържаUnknown errorНеизвестна грешкаCannot start device inquiryПроучването за устройства не може да започнеCannot start low energy device inquiryПроучването за устройства с ниска консумация на енергия не може да започнеDiscovery cannot be stoppedТърсенето не може да бъде спряноInvalid Bluetooth adapter addressНеправилен адрес на адаптер за блутутOne or more device discovery methods are not supported on this platformЕдин или повече методи за търсене на устройства не се поддържат от тази системаDevice does not support BluetoothУстройството не поддържа блутутPassed address is not a local device.Подаденият адрес не е на местно устройство.Missing Location permission. Search is not possibleЛипсва разрешение за използване на местоположението. Търсенето е невъзможноClassic Discovery cannot be startedКласическото търсене не може да започнеLow Energy Discovery not supportedТърсенето с ниска консумация не се поддържаBluetooth adapter errorГрешка в адаптера за блутутDevice discovery not supported on this platformТази система не поддържа търсене на устройстваCannot access adapter during service discoveryАдаптерът е недостъпен по време на търсенето на услугиQBluetoothServiceDiscoveryAgentLocal device is powered offМестното устройство е изключеноMinimal service discovery failedТърсенето на минимален набор от услуги беше неуспешноInvalid Bluetooth adapter addressНеправилен адрес на адаптер за блутутPlatform does not support BluetoothСистемата не поддържа блутутAndroid API below v15 does not support SDP discoveryППИ на Андроид преди версия 15 не поддържа търсене чрез SDPCannot create Android BluetoothDeviceСъздавнето на BluetoothDevice за Андроид е невъзможноCannot obtain service uuidsИдентификаторите UUID на услугите не могат да бъдат получениSerial Port ProfileПрофил за сериен портDevice is powered offУстройството е изключеноUnable to find appointed local adapterНяма намерен назначен местен адаптерCannot find local Bluetooth adapterНяма намерен местен адаптер за блутутUnable to find sdpscanner„sdpscanner“ не може да бъде намеренUnable to perform SDP scanСканирането чрез SDP е невъзможноUnable to access deviceНе може да бъде осъществен достъп до устройствотоCustom ServiceПерсонализирана услугаService DiscoveryТърсене на услугиBrowse Group DescriptorДескриптор на групата за претърсванеPublic Browse GroupПублична група за претърсванеLAN Access ProfileПрофил за достъп до локална мрежаDial-Up NetworkingКомутируема мрежова връзкаSynchronizationСинхронизацияObject PushИзпращане на файловеFile TransferОбмен на файловеSynchronization CommandКоманда за синхронизацияHeadsetСлушалкиAudio SourceИзточник на звукAudio SinkПриемник на звукAudio/Video Remote Control TargetЦел за дистанционно управление на звук/видеоAdvanced Audio DistributionРазширено звуково разпределениеAudio/Video Remote ControlДистанционно управление на звук/видеоAudio/Video Remote Control ControllerКонтролер за дистанционно управление на звук/видеоHeadset AGСлушалки (AG)Personal Area Networking (PANU)Лична мрежа (PANU)Personal Area Networking (NAP)Лична мрежа (NAP)Personal Area Networking (GN)Лична мрежа (GN)Basic Direct Printing (BPP)Основен директен печат (BPP)Basic Reference Printing (BPP)Основен референтен печат (BPP)Basic Imaging ProfileОсновен профил за изображенияBasic Imaging ResponderОсновен отговор за изображенияBasic Imaging ArchiveОсновен архив за изображенияBasic Imaging Ref ObjectsОсновни референтни обекти за изображенияHands-FreeУстройство за свободни ръцеHands-Free AGУстройство за свободни ръце (AG)Basic Printing RefObject ServiceОсновен печат – услуга за референтни обектиBasic Printing Reflected UIОсновен печат – отразен потр. интерфейсBasic PrintingОсновен печатBasic Printing StatusОсновен печат – състояниеHuman Interface DeviceУстройство за взаимодействие с човекHardcopy Cable ReplacementЗаместител на кабела за хартиен носителHardcopy Cable Replacement PrintЗаместител на кабела за хартиен носител – печатHardcopy Cable Replacement ScanЗаместител на кабела за хартиен носител – сканиранеSIM Access ServerСървър за достъп до СИМPhonebook Access PCEДостъп до указателя (PCE)Phonebook Access PSEДостъп до указателя (PSE)Phonebook AccessДостъп до указателяHeadset HSСлушалки (HS)Message Access ServerСървър за достъп до съобщениятаMessage Notification ServerСървър за известия чрез съобщенияMessage AccessДостъп до съобщениятаGlobal Navigation Satellite SystemГлобална навигационна сателитна системаGlobal Navigation Satellite System ServerСървър за глобална навигационна сателитна система3D Synchronization DisplayЕкран за 3-измерна синхронизация3D Synchronization GlassesОчила за 3-измерна синхронизация3D Synchronization3-измерна синхронизацияMulti-Profile Specification (Profile)Многопрофилна спецификация (профил)Multi-Profile SpecificationМногопрофилна спецификацияDevice IdentificationИдентификация на устройствотоGeneric NetworkingОбща мрежова връзкаGeneric File TransferОбщ обмен на файловеGeneric AudioОбщ звукGeneric TelephonyОбща телефонияVideo SourceИзточник на видеоVideo SinkПриемник на видеоVideo DistributionРазпространение на видеоHealth DeviceМедицинско устройствоHealth Device SourceМедицинско устройство – източникHealth Device SinkМедицинско устройство – приемникGeneric AccessОбщ достъпGeneric AttributeОбщ атрибутImmediate AlertНезабавна тревогаLink LossЗагуба на връзкатаTx PowerМощност на предавателяCurrent Time ServiceУслуга за текущо времеReference Time Update ServiceУслуга за обновяване чрез сравнително времеNext DST Change ServiceУслуга за промяна при следващата смяна на времетоGlucoseГлюкозаHealth ThermometerМедицински термометърDevice InformationИнформация за устройствотоHeart RateСърдечен ритъмPhone Alert Status ServiceУслуга за състоянието на телефонното известяванеBattery ServiceУслуга за батерияBlood PressureКръвно наляганеAlert Notification ServiceУслуга за известяване при тревогаScan ParametersПараметри за сканиранеRunning Speed and CadenceСкорост на бягане и ритъмCycling Speed and CadenceСкорост на колоездене и ритъмCycling PowerМощност на колоезденеLocation and NavigationМестоположение и навигацияEnvironmental SensingВъзприятие на околната средаBody CompositionТелесна структураUser DataПотребителски данниWeight ScaleВезнаBond ManagementConnection management (Bluetooth)
Управление на връзкитеContinuous Glucose MonitoringНепрекъснато наблюдение на глюкозатаService Discovery ProtocolПротокол за търсене на услугиUser Datagram ProtocolПротокол за потребителски блокове от данниRadio Frequency CommunicationРадиочестотна връзкаTransmission Control ProtocolПротокол за управление на предаванетоTelephony Control Specification - BinaryСпецификация за управление на телефонията – ДвоичноTelephony Control Specification - ATСпецификация за управление на телефонията – ATAttribute ProtocolПротокол за атрибутиObject Exchange ProtocolПротокол за обмяна на обектиInternet ProtocolПротокол за ИнтернетFile Transfer ProtocolПротокол за обмен на файловеHypertext Transfer ProtocolПротокол за предаване на хипертекстWireless Short Packet ProtocolПротокол за кратки безжични пакетиBluetooth Network Encapsulation ProtocolПротокол за капсулиране на мрежата на блутутExtended Service Discovery ProtocolПротокол за разширено търсене на услугиHuman Interface Device ProtocolПротокол за устройства за взаимодействие с човекHardcopy Control ChannelКанал за управление на копиятаHardcopy Data ChannelКанал за данните на копиятаHardcopy NotificationИзвестие за копиятаAudio/Video Control Transport ProtocolТранспортен протокол за управление на звук/видеоAudio/Video Distribution Transport ProtocolТранспортен протокол за разпространение на звук/видеоCommon ISDN Access ProtocolОбщ протокол за достъп до ISDNUdiCPlainUdiCPlainMulti-Channel Adaptation Protocol - ControlМногоканален протокол за адаптация – управлениеMulti-Channel Adaptation Protocol - DataМногоканален протокол за адаптация – данниLayer 2 Control ProtocolУправляващ протокол от ниво 2GAP Device NameGAP: Generic Access Profile (Bluetooth)
Общ профил за достъп: Име на устройствоGAP AppearanceGAP: Generic Access Profile (Bluetooth)
Общ профил за достъп: ВидGAP Peripheral Privacy FlagGAP: Generic Access Profile (Bluetooth)
Общ профил за достъп: Флаг за неприкосновеност на оборудванетоGAP Reconnection AddressGAP: Generic Access Profile (Bluetooth)
Общ профил за достъп: Адрес за повторно свързванеGAP Peripheral Preferred Connection ParametersОбщ профил за достъп: Параметри за предпочитана връзка на оборудванетоGATT Service ChangedGATT: _G_eneric _Att_ribute Profile (Bluetooth)
Услугата за общ профил за атрибути е промененаAlert LevelНиво на тревогаTX PowerМощност на предавателяDate TimeДата и часDay Of WeekДен от седмицатаDay Date TimeДен, дата и часExact Time 256Точно време 256DST OffsetОтместване при лятно часово времеTime ZoneЧасова зонаLocal Time InformationИнформация за местното времеTime With DSTВреме с отчитане на отместването на лятното часово времеTime AccuracyТочност на времетоTime SourceИзточник на времетоReference Time InformationИнформация за сравнителното времеTime Update Control PointКонтролна точка за обновяване на времетоTime Update StateСъстояние за обновяване на времетоGlucose MeasurementИзмерване на глюкозатаBattery LevelНиво на заряд на батериятаTemperature MeasurementИзмерване на температуратаTemperature TypeВид на температуратаIntermediate TemperatureМеждинна температураMeasurement IntervalИнтервал на измерванеBoot Keyboard Input ReportДоклад за входа от клавиатурата при стартиранеSystem IDСистемен идентификаторModel Number StringНомер на моделаSerial Number StringСериен номерFirmware Revision StringВерсия на фърмуераHardware Revision StringВерсия на хардуераSoftware Revision StringВерсия на софтуераManufacturer Name StringИме на производителяIEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListСписък със сертификационни данни за регулация според IEEE 11073 20601Current TimeТекущо времеScan RefreshСканиранеBoot Keyboard Output ReportДоклад за изхода от клавиатурата при стартиранеBoot Mouse Input ReportДоклад за входа от мишката при стартиранеGlucose Measurement ContextКонтекст при измерване на глюкозатаBlood Pressure MeasurementИзмерване на кръвното наляганеIntermediate Cuff PressureМеждинно налягане на маншетаHeart Rate MeasurementИзмерване на сърдечния ритъмBody Sensor LocationМестоположение на телесните датчициHeart Rate Control PointКонтролна точка за сърдечния ритъмAlert StatusСъстояние на тревогаRinger Control PointКонтролна точка на звъненетоRinger SettingНастройки на звъненетоAlert Category ID Bit MaskБитова маска за идентификатора на категорията на тревогаAlert Category IDИдентификатор на категорията на тревогаAlert Notification Control PointКонтролна точка за известяване при тревогаUnread Alert StatusСъстояние на непрочетената тревогаNew AlertНова тревогаSupported New Alert CategoryПоддържани категории за нова тревогаSupported Unread Alert CategoryПоддържани категории за непрочетена тревогаBlood Pressure FeatureФункция за измерване на кръвното наляганеHID InformationHID: Human Interface Device Profile (Bluetooth)
Информация за устройствотоReport MapОтчетна картаHID Control PointHID: Human Interface Device Profile (Bluetooth)
Контролна точка за устройствотоReportДокладProtocol ModeРежим на протоколаScan Interval WindowИнтервал на сканиранеPnP IDИдентификатор на PnPGlucose FeatureФункция за измерване на глюкозатаRecord Access Control PointGlucose Sensor patient record database.
Контролна точка за достъп до записRSC MeasurementRSC: Running Speed and Cadence
Измерване на СБРRSC FeatureRSC: Running Speed and Cadence
Функция за измерване на СБРSC Control PointКонтролна точка за СРCSC MeasurementCSC: Cycling Speed and Cadence
Измерване на СКРCSC FeatureCSC: Cycling Speed and Cadence
Функция за измерване на СКРSensor LocationМестоположение на датчикаCycling Power MeasurementИзмерване на мощността на колоезденеCycling Power VectorВектор на мощността на колоезденеCycling Power FeatureФункция за измерване на мощността на колоезденеCycling Power Control PointКонтролна точка за мощността на колоезденеLocation And SpeedМестоположение и скоростNavigationНавигацияPosition QualityТочност на позициятаLN FeatureФункция за геолокацияLN Control PointКонтролна точка за геолокацияMagnetic DeclinationAngle between geographic and magnetic north
Магнитна деклинацияElevationAbove/below sea level
Надморска височинаPressureНаляганеTemperatureТемператураHumidityВлажностTrue Wind SpeedWind speed while standing
Истинска скорост на вятъраTrue Wind DirectionИстинска посока на вятъраApparent Wind SpeedWind speed while observer is moving
Относителна скорост на вятъраApparent Wind DirectionОтносителна посока на вятъраGust FactorFactor by which wind gust is stronger than average wind
Сила на поривите на вятъраPollen ConcentrationКонцентрация на прашецUV IndexUV индексIrradianceСила на облъчванетоRainfallВалежиWind ChillМразовитост на вятъраHeat IndexТоплинен индексDew PointТочка на оросяванеDescriptor Value ChangedEnvironmental sensing related
Стойността на дескриптора се промениAerobic Heart Rate Lower LimitДолна граница на аеробен сърдечен ритъмAerobic Heart Rate Upper LimitГорна граница на аеробен сърдечен ритъмAerobic ThresholdАеробна границаAgeAge of person
ВъзрастAnaerobic Heart Rate Lower LimitДолна граница на анаеробен сърдечен ритъмAnaerobic Heart Rate Upper LimitГорна граница на анаеробен сърдечен ритъмAnaerobic ThresholdАнаеробна границаDate Of BirthДата на ражданеDate Of Threshold AssessmentДата на определяне на границатаEmail AddressЕ-пощаFat Burn Heart Rate Lower LimitДолна граница на сърдечен ритъм за горене на мазниниFat Burn Heart Rate Upper LimitГорна граница на сърдечен ритъм за горене на мазниниFirst NameСобствено име5-Zone Heart Rate Limits5-зонални граници на сърдечния ритъмGenderПолHeart Rate MaximumМаксимален сърдечен ритъмHeightHeight of a person
ВисочинаHip CircumferenceОбиколка на ханшаLast NameФамилияMaximum Recommended Heart RateМаксимален препоръчителен сърдечен ритъмResting Heart RateСърдечен ритъм при покойSport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsВид на спорта за аеробните/анаеробните граници3-Zone Heart Rate Limits3-зонални граници на сърдечния ритъм2-Zone Heart Rate Limits2-зонални граници на сърдечния ритъмOxygen UptakeПотребление на кислородWaist CircumferenceОбиколка на талиятаWeightТеглоDatabase Change IncrementEnvironmental sensing related
Промяна на базата данниUser IndexПотребителски индексBody Composition FeatureФункция за измерване на телесната структураBody Composition MeasurementИзмерване на телесната структураWeight MeasurementИзмерване на теглотоUser Control PointПотребителска контролна точкаMagnetic Flux Density 2D2-измерна плътност на потока на магнитното полеMagnetic Flux Density 3D3-измерна плътност на потока на магнитното полеLanguageЕзикBarometric Pressure TrendТенденция за промяна на атмосферното наляганеCharacteristic Extended PropertiesРазширени свойства на характеристикаCharacteristic User DescriptionПотребителско описание на характеристикаClient Characteristic ConfigurationНастройка на клиентска характеристикаServer Characteristic ConfigurationНастройка на сървърна характеристикаCharacteristic Presentation FormatФормат на представяне на характеристикаCharacteristic Aggregate FormatФормат на натрупване на характеристикаValid RangeДопустим интервалExternal Report ReferenceПрепратка към външен докладReport ReferenceПрепратка към докладEnvironmental Sensing ConfigurationНастройка на възприятието на околното средаEnvironmental Sensing MeasurementИзмерване на възприятието на околното средаEnvironmental Sensing Trigger SettingПревключваща настройка на възприятието на околното средаUnknown ServiceНеизвестна услугаQBluetoothSocketNetwork ErrorМрежова грешкаCannot write while not connectedЗаписът е невъзможен без връзкаTrying to connect while connection is in progressОпит за свързване докато вече протича такъвService cannot be foundУслугата не може да бъде намеренаInvalid data/data sizeНеправилни данни или размер на даннитеCannot read while not connectedЧетенето е невъзможно без връзкаSocket type not supportedВидът на сокета не се поддържаUnknown socket errorНеизвестна грешка в сокетаConnecting to port is not supportedСвързването към порта не се поддържаDevice does not support BluetoothУстройството не поддържа блутутDevice is powered offУстройството е изключеноCannot access address %1%1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66Достъпът до адреса %1 е невъзможенCannot connect to %1 on %2%1 = uuid, %2 = Bt addressСвързването към %1 на %2 е невъзможноObtaining streams for service failedПолучаването на потоци за услугата беше неуспешноInput stream thread cannot be startedНишката на входящия поток не може да бъде стартиранаConnection to service failedВръзката с услугата беше неуспешнаError during write on socket.Грешка при записа в сокет.Network error during readМрежова грешка при четенеCannot set connection security levelЗадаването на ниво на сигурност на връзката е невъзможноNetwork Error: %1Мрежова грешка: %1QBluetoothTransferReplyInvalid target addressНеправилен целеви адресPush session cannot be startedСесията за изпращане не може да бъде стартиранаPush session cannot connectСесията за изпращане не може да бъде свързанаSource file does not existИзходният файл не съществуваQIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.Четенето от QIODevice е невъзможно. Уверете се, че устройството е отворено за четене.Push session failedСесията за изпращане беше неуспешнаInvalid input device (null)Неправилно входно устройство (нулево)Operation canceledОперацията е отказанаTransfer already startedПрехвърлянето вече е започналоPush service not foundУслугата за изпращане не може да бъде намеренаQBluetoothTransferReplyBluezUnknown ErrorНеизвестна грешкаCould not open file for sendingФайлът не може да бъде отворен за изпращанеThe transfer was canceledПрехвърлянето беше отказаноOperation canceledОперацията е отказанаQLowEnergyControllerRemote device cannot be foundОтдалеченото устройство не може да бъде намереноCannot find local adapterМестният адаптер не може да бъде намеренError occurred during connection I/OВъзникна грешка при входа/изхода чрез връзкатаUnknown ErrorНеизвестна грешкаError occurred trying to connect to remote device.Възникна грешка при опита за свързване с отдалеченото устройство.Error occurred trying to start advertisingВъзникна грешка при опита за начало на обявяването