MainWindowW oknie dokumentu (On-The-Spot)Automatyczny (domyślnie)Wybierz automatycznie wyjście dźwiękowe.aRtsEksperymentalna obsługa aRts dla GStreamer.Końcówka Phonon GStreamer nie jest dostępna.Wybierz automatycznie metodę renderowaniaX11Użyj warstwy X11OpenGLOprogramowanieUżyj prostego oprogramowania renderującegoZachowano zmiany.Nad oknem dokumentu (Over-The-Spot)Na pasku stanu (Off-The-Spot)W dodatkowym oknie (Root)Wybierz katalogKonfiguracja QtZapisz zmianyZapisać zmiany do ustawień?Brak zmian do zapisania.Ustawienia pulpitu (domyślne)Wybierz styl i paletę na podstawie ustawień Twojego pulpitu.NieznanyUżyj OpenGL jeśli jest dostępnyZapisywanie zmian...WyglądStyl GUIWybierz &styl GUI:PodglądWybierz &paletę:Paleta "aktywna"Paleta "nieaktywna"Paleta "zablokowana"Wersje paletyTło &przycisku:Tło &okna:&Modyfikuj paletę...Użyj Centrum Kontroli KDE aby zmienić paletę.CzcionkiDomyślna czcionka&Styl:&Rozmiar czcionki:&Nazwa czcionki:Przykładowy tekstCzcionki zastępcze&Wybierz lub wpisz nazwę czcionki:Bieżące zastępstwa:W góręW dółUsuńWybierz &nazwę czcionki zastępczej:DodajInterfejsUstawienia działania msOdstęp pomiędzy &dwukrotnym kliknięciem:Brak migotaniaOkres &migotania kursora:Ilość &przewiniętych linii po obrocie kółkiem:Rozwiązuj dowiązania symboliczne w adresach URLEfekty GUI&WłączAlt+EEfekty &menu:Efekty c&ombobox'a:Efekty &podpowiedzi:Efekty &paska narzędzi:WyłączoneAnimowaneBlaknąceMinimalny rozmiar widżetówMinimalna &szerokość:Minimalna &wysokość: pikseliRozszerzona obsługa dla języków pisanych od prawej do lewejStyle wprowadzania znaków (XIM):Domyślna metoda wprowadzania:DrukarkaWłącz osadzanie czcionekŚcieżki do czcionekPrzeglądaj...Naciśnij przycisk <b>Przeglądaj</b> lub wpisz nazwę katalogu i naciśnij Enter aby dodać do listy.PhononInformacje o PhononBieżąca wersja:Nie dostępnaWitryna:<a href="http://phonon.kde.org">http://phonon.kde.org/</a>Informacje o GStreamer<a href="http://gstreamer.freedesktop.org/">http://gstreamer.freedesktop.org/</a>Ustawienia końcówki GStreamerPreferowane ujście dźwiękowe:Preferowana metoda renderowania:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Zwróć uwagę, że zmiany tych ustawień mogą spowodować nieprawidłowe działanie aplikacji</span></p></body></html>&Plik&Pomoc&ZachowajZachowajCtrl+SZa&kończZakończCtrl+Q&Informacje o programieInformacje o programieInformacje o &QtInformacje o QtPaletteEditorAdvancedUstaw paletęWybierz &paletę:Paleta "aktywna"Paleta "nieaktywna"Paleta "zablokowana"Automatyczne tworzenieTwórz paletę "nieaktywną" na podstawie palety "aktywnej"Twórz paletę "zablokowaną" na podstawie palety "aktywnej"Główne &role koloruWybierz główną rolę koloru<b>Wybierz rolę koloru.</b><p>Dostępne role główne: <ul> <li>Okno - główny kolor tła.</li> <li>Tekst Okna - główny kolor pierwszoplanowy. </li> <li>Bazowy - używany jako kolor tła dla np. widżetów wejściowych, zwykle biały lub inny jasny kolor. </li> <li>Tekst - kolor pierwszoplanowy używany z Bazowym. Zwykle jest on taki sam jak Tekst Okna i wtedy powinien dobrze kontrastować jednocześnie z Oknem i Bazowym </li> <li>Przycisk - główny kolor tła przycisku, gdy przyciski potrzebują innego tła niż Okno, jak np. w stylu Macintosh. </li> <li>Tekst Przycisku - kolor pierwszoplanowy używany z Przyciskiem. </li> <li>Wyróżnienie - kolor użyty w zaznaczonych lub podświetlonych elementach. </li> <li>Wyróżniony Tekst - kolor tekstu który kontrastuje z Podświetlonym. </li> <li>Jasny Tekst - kolor teksty który znacznie różni się od Tekstu Okna i dobrze kontrastuje z np. czarnym. </li> </ul> </p>OknoTekst OknaBazowyBazowy AlternatywnyBazowy dla podpowiedziTekst podpowiedziTekstPrzyciskTekst PrzyciskuJasny TekstWyróżnienieWyróżniony tekstOdsyłaczZwiedzony Odsyłacz&Wybierz kolor:&Efekty cienia 3-D Wygeneruj cienieZaznacz, aby kolory efektów trójwymiarowych były obliczone na podstawie koloru przycisku.&Zbuduj w oparciu o kolor przyciskuWybierz rolę koloru efektu trójwymiarowego<b>Wybierz rolę koloru.</b><p>Dostępne role kolorów: <ul> <li>Jasny - jaśniejszy od koloru Przycisku. </li> <li>Średnio Jasny - pomiędzy kolorem Przycisku i Jasnym. </li> <li>Średni - pomiędzy kolorem Przycisku i Ciemnym. </li> <li>Ciemny - ciemniejszy od koloru Przycisku. </li> <li>Cień - bardzo ciemny kolor. </li> </ul>JasnyŚrednio jasnyŚredniCiemnyCieńWybierz &kolor:Wybierz kolorWybierz kolor dla zaznaczonej głównej roli koloru.Wybierz kolor dla zaznaczonej roli koloru dla efektu.PreviewFrameUstawienia pulpitu zostaną zaaplikowane po ponownym uruchomieniu aplikacji.PreviewWidgetOkno podgląduGroupBoxRadioButton1RadioButton2RadioButton3GroupBox2CheckBox1CheckBox2LineEditComboBoxPushButton<p><a href="http://qt.nokia.com">http://qt.nokia.com</a></p>
<p><a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a></p>