QCLuceneResultWidgetRisultati della ricercaNota:I risultati della ricerca potrebbero non essere completi perchè è ancora in corso l'indicizzazione della documentazione!La tua ricerca non ha trovato corrispondenze in nessun documento.(La causa di ciò potrebbe essere che l'indicizzazione della documentazione è ancora in corso.)QHelpSenza titoloQHelpCollectionHandlerIl file di collezione '%1' non è ancora stato configurato!Impossibile caricare il driver per i database sqlite!Impossibile caricare il file di collezione: %1Impossibile creare tabelle nel file %1!Il file di collezione '%1' esiste già!Impossibile creare la cartella: %1Impossibile copiare il file di collezione: %1Filtro sconosciuto '%1'!Impossibile registrare il filtro %1!Impossibile aprire il file %1 della documentazione!Il file '%1' della documentazione non è valido!Il namespace %1 non è stato registrato!Il namespace %1 esiste già!Impossibile registrare il namespace '%1'!Impossibile aprire il database '%1' per l'ottimizzazione!QHelpDBReaderThe placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error stringImpossibile aprire il database '%1' '%2': %3QHelpEngineCoreImpossibile aprire il file %1 della documentazione: %2!Il namespace specificato non esiste!QHelpGeneratorDati della guida non validi!Nessun nome del file di output specificato!Il file %1 non può essere sovrascritto!Costruzione della struttura del file...Impossibile aprire il file %1 del database!Impossibile registrare il namespace %1!Inserimento di filtri personalizzati...Inserimento dei dati della guida per la sezione del filtro (%1 di %2)...La documentazione è stata generata correttamente.Alcune tabelle esistono già!Impossibile creare le tabelle!Impossibile registrare la cartella virtuale!Inserimento file...Il file %1 non esiste! Lo salto.Impossibile aprire il file %1! Lo salto.Il filtro %1 è già registrato!Impossibile registrare il filtro %1!Inserimento indici...Inserimento contenuti...Impossibile inserire i contenuti!Impossibile registrare i contenuti!Il file '%1' non esiste.Il file '%1' non può essere aperto.Il file '%1' contiene un collegamento non valido al file '%2'Collegamenti non validi nei file HTML.QHelpProjectSimbolo sconosciuto nel file "%1".Simbolo sconosciuto. Era previsto "QtHelpProject"!Errore nella linea %1: %2La cartella virtuale ha una sintassi non valida nel file: "%1"Il namespace "%1" ha una sintassi non valida nel file: "%2"Namespace mancante nel file QtHelpProject: "%1"Cartella virtuale mancante nel file QtHelpProject: "%1"Il file di input %1 non può essere aperto!QHelpSearchQueryWidgetCerca:Ricerca precedenteRicerca successivaRicercaRicerca avanzataparole <B>simili</A> a:<B>senza</B> le parole:con <B>la frase esatta</B>:con <B>tutte</B> le parole:con <B>almeno una</B> delle parole:QHelpSearchResultWidget%1 - %2 di %n corrispondenza%1 - %2 di %n corrispondenze0 - 0 di 0 corrispondenze