QHelpBezimenoQHelpCollectionHandlerZbirna datoteka „%1” još nije postavljena.Nije moguće učitati upravljački program sqlite baze podataka.Nije moguće otvoriti zbirnu datoteku: %1Nije moguće izraditi tablice u datoteci „%1”.Nije moguće izraditi tablice indeksa u datoteci „%1”.Nije moguće prijaviti tablice indeksa u datoteci „%1”.Nije moguće odjaviti tablice indeksa u datoteci „%1”.Zbirna datoteka „%1” već postoji.Nije moguće izraditi mapu: %1Nije moguće kopirati zbirnu datoteku: %1Nepoznati filtar „%1”.Nije moguće prijaviti filtar „%1”.Nije moguće otvoriti datoteku dokumentacije %1.Nevaljana datoteka dokumentacije „%1”.Nazivni prostor „%1” nije prijavljen.Nazivni prostor „%1” već postoji.Nije moguće prijaviti nazivni prostor „%1”.Nije moguće prijaviti virtualnu mapu „%1”.Verzija %1QHelpDBReaderThe placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error stringNije moguće otvoriti bazu podataka „%1” „%2”: %3QHelpSearchQueryWidgetTraži:Prethodna pretragaSljedeća pretragaTražiQHelpSearchResultWidget%1 - %2 od %n pogotka%1 - %2 od %n pogotka%1 - %2 od %n pogodaka0 - 0 od 0 pogodakaQResultWidgetRezultati pretrageNapomena:Rezultati pretrage možda neće biti potpuni, jer se dokumentacija još uvijek indeksira.Nijedan dokument se ne poklapa s tvojom pretragom.(Razlog tome može biti, da se dokumentacija još uvijek indeksira.)fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriterNije moguće otvoriti bazu podataka „%1” koja koristi vezu „%2”: %3