LoggerWidget Warnings Попередження (No warnings) (Немає попереджень) Show by default Показувати типово Hide by default Ховати типово Show for first warning Показувати для першого попередження ProxySettings Dialog Діалог Use http proxy Використовувати проксі http Server Address: Адреса сервера: Port: Порт: Username: Ім'я користувача: Password: Пароль: QDeclarativeViewer Qt QML Viewer Qt QML Viewer Save Video File Зберегти файл відео Save PNG Frames Зберегти кадри PNG Common Video files Типові файли відео GIF Animation Анімація GIF Individual PNG frames Окремі кадри PNG All ffmpeg formats (*.*) Усі формати ffmpeg (*.*) ffmpeg and ImageMagick not available - no video output ffmpeg та ImageMagick не достуані - виведення відео відсутнє ffmpeg not available - GIF and PNG outputs only ffmpeg не доступний - лише виведення до GIF та PNG &Open... &Відкрити... Open &URL... Відкрити &URL... &Reload &Оновити &Take Snapshot Зробити з&німок екрана F3 F3 Start Recording &Video Розпочати запис &відео F9 F9 Video &Options... Налаштування &відео... &Slow Down Animations &Сповільнити анімацію Ctrl+. Ctrl+. Show Warnings Показувати попередження HTTP &Proxy... &Проксі HTTP... Full Screen На повний екран Rotate orientation Орієнтація Ctrl+T Ctrl+T Portrait Портрет Landscape Ландшафт Portrait (inverted) Обернений портрет Landscape (inverted) Обернений ландшафт &About Qt... &Про Qt... &Close Закри&ти &Quit Ви&йти &File &Файл &Recording &Запис &Debugging Зневад&ження &Settings Нала&штування Properties Властивості &Help &Довідка &Stop Recording Video F9 Зупинити запис &відео F9 &Start Recording Video F9 Розпочати запис &відео F9 Open QML file Відкрити файл QML QML Files (*.qml) Файли QML (*.qml) URL of main QML file: URL головного файлу QML: %1 - Qt QML Viewer %1 - Qt QML Viewer Video recording uses ffmpeg: Запис відео з використанням ffmpeg: Saving frames... Збереження кадрів... Cancel Скасувати Converting frames to GIF file... Конвертування кадрів до файлу GIF... RecordingDialog Original (%1x%2) Оригінальний (%1x%2) RecordingOptions Video options Налаштування відео File: Файл: ... ... Size Розмір VGA VGA 720p 720p QVGA QVGA Width: Ширина: Height: Висота: Rate Частота 60Hz 60 Гц 50Hz 50 Гц 25Hz 25 Гц Hz Гц 24Hz 24 Гц Profile Профіль Help Довідка