LoggerWidget Warnings Varovania (No warnings) Bez varovaní Show by default Štandardne zobraziť Hide by default Štandardne skryť Show for first warning Zobraziť pre prvé varovanie ProxySettings Dialog Dialóg Use http proxy Použiť http proxy Server Address: Adresa servera: Port: Port: Username: Používateľ: Password: Heslo: QDeclarativeViewer Qt QML Viewer Qt QML prehliadač Save Video File Uložiť video súbor Save PNG Frames Uložiť PNG snímky Common Video files Bežné video súbory GIF Animation GIF animácia Individual PNG frames Jednotlivé PNG snímky All ffmpeg formats (*.*) Všetky ffmpeg formáty (*.*) ffmpeg and ImageMagick not available - no video output ffmpeg a ImageMagick nie sú dostupné - bez video výstupu ffmpeg not available - GIF and PNG outputs only ffmpeg nie je dostupný - iba GIF a PNG výstup &Open... &Otvoriť… Open &URL... Otvoriť &URL… &Reload &Znovu načítať &Take Snapshot &Urobiť obrázok F3 F3 Start Recording &Video Spustiť záznam &videa F9 F9 Video &Options... Vide&o nastavenia… &Slow Down Animations &Spomaliť animácie Ctrl+. Ctrl+. Show Warnings Zobraziť varovania HTTP &Proxy... HTTP &Proxy… Full Screen Celá obrazovka Rotate orientation Otočiť orientáciu Ctrl+T Ctrl+T Portrait Na výšku Landscape Na šírku Portrait (inverted) Na výšku (prevrátené) Landscape (inverted) Na šírku (prevrátené) &About Qt... &O Qt… &Close &Zavrieť &Quit &Koniec &File &Súbor &Recording Nah&rávanie &Debugging &Ladenie &Settings &Nastavenia Properties Vlastnosti &Help &Pomocník &Stop Recording Video F9 Za&staviť nahrávanie videa F9 &Start Recording Video F9 &Spustiť nahrávanie videa F9 Open QML file Otvoriť QML súbor QML Files (*.qml) QML súbory (*.qml) URL of main QML file: URL hlavného QML súbora: %1 - Qt QML Viewer %1 - Qt QML prehliadač Video recording uses ffmpeg: Video nahrávanie používa ffmpeg: Saving frames... Ukladanie snímok… Cancel Zrušiť Converting frames to GIF file... Konverzia snímok do GIF súboru… RecordingDialog Original (%1x%2) Pôvodne (%1x%2) RecordingOptions Video options Video nastavenia File: Súbor: ... … Size Veľkosť VGA VGA 720p 720p QVGA QVGA Width: Šírka: Height: Výška: Rate Hodnota 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 25Hz 25Hz Hz Hz 24Hz 24Hz Profile Profil Help Pomocník