LoggerWidgetWarningsVarovania(No warnings)Bez varovaníShow by defaultŠtandardne zobraziťHide by defaultŠtandardne skryťShow for first warningZobraziť pre prvé varovanieProxySettingsDialogDialógUse http proxyPoužiť http proxyServer Address:Adresa servera:Port:Port:Username:Používateľ:Password:Heslo:QDeclarativeViewerQt QML ViewerQt QML prehliadačSave Video FileUložiť video súborSave PNG FramesUložiť PNG snímkyCommon Video filesBežné video súboryGIF AnimationGIF animáciaIndividual PNG framesJednotlivé PNG snímkyAll ffmpeg formats (*.*)Všetky ffmpeg formáty (*.*)ffmpeg and ImageMagick not available - no video outputffmpeg a ImageMagick nie sú dostupné - bez video výstupuffmpeg not available - GIF and PNG outputs onlyffmpeg nie je dostupný - iba GIF a PNG výstup&Open...&Otvoriť…Open &URL...Otvoriť &URL…&Reload&Znovu načítať&Take Snapshot&Urobiť obrázokF3F3Start Recording &VideoSpustiť záznam &videaF9F9Video &Options...Vide&o nastavenia…&Slow Down Animations&Spomaliť animácieCtrl+.Ctrl+.Show WarningsZobraziť varovaniaHTTP &Proxy...HTTP &Proxy…Full ScreenCelá obrazovkaRotate orientationOtočiť orientáciuCtrl+TCtrl+TPortraitNa výškuLandscapeNa šírkuPortrait (inverted)Na výšku (prevrátené)Landscape (inverted)Na šírku (prevrátené)&About Qt...&O Qt…&Close&Zavrieť&Quit&Koniec&File&Súbor&RecordingNah&rávanie&Debugging&Ladenie&Settings&NastaveniaPropertiesVlastnosti&Help&Pomocník&Stop Recording Video F9Za&staviť nahrávanie videa F9&Start Recording Video F9&Spustiť nahrávanie videa F9Open QML fileOtvoriť QML súborQML Files (*.qml)QML súbory (*.qml)URL of main QML file:URL hlavného QML súbora:%1 - Qt QML Viewer%1 - Qt QML prehliadačVideo recording uses ffmpeg:Video nahrávanie používa ffmpeg:Saving frames...Ukladanie snímok…CancelZrušiťConverting frames to GIF file...Konverzia snímok do GIF súboru…RecordingDialogOriginal (%1x%2)Pôvodne (%1x%2)RecordingOptionsVideo optionsVideo nastaveniaFile:Súbor:...…SizeVeľkosťVGAVGA720p720pQVGAQVGAWidth:Šírka:Height:Výška:RateHodnota60Hz60Hz50Hz50Hz25Hz25HzHzHz24Hz24HzProfileProfilHelpPomocník