LoggerWidget Warnings Предупреждения (No warnings) (Нет предупреждений) Show by default Показывать по умолчанию Hide by default Скрывать по умолчанию Show for first warning Показывать для первого предупреждения ProxySettings Dialog Use http proxy Использовать http-прокси Server Address: Адрес сервера: Port: Порт: Username: Пользователь: Password: Пароль: QDeclarativeViewer Qt QML Viewer Qt QML Viewer Save Video File Сохранение видео файла Save PNG Frames Сохранение кадров в PNG Common Video files Видео файлы GIF Animation Анимация GIF Individual PNG frames Отдельные кадры в PNG All ffmpeg formats (*.*) Все форматы ffmpeg (*.*) ffmpeg and ImageMagick not available - no video output ffmpeg и ImageMagick недоступны ― показ видео отключён ffmpeg not available - GIF and PNG outputs only ffmpeg недоступен ― показываются только GIF и PNG &Open... &Открыть... Open &URL... Открыть &ссылку... &Reload &Перезагрузить &Take Snapshot С&делать снимок F3 F3 Start Recording &Video Начать запись &видео F9 F9 Video &Options... Настройки в&идео... &Slow Down Animations &Замедлить анимации Ctrl+. Ctrl+. Show Warnings Показать предупреждения HTTP &Proxy... HTTP-про&кси... Full Screen Полный экран Rotate orientation Повернуть Ctrl+T Ctrl+T Portrait Портретная Landscape Альбомная Portrait (inverted) Портретная (перевёрнутая) Landscape (inverted) Альбомная (перевёрнутая) &About Qt... О &Qt... &Close &Закрыть &Quit В&ыйти &File &Файл &Recording &Запись &Debugging &Отладка &Settings &Настройки Properties Свойства &Help &Справка &Stop Recording Video F9 &Остановить запись видео F9 &Start Recording Video F9 &Запустить запись видео F9 Open QML file Открыть файл QML QML Files (*.qml) Файлы QML (*.qml) URL of main QML file: Ссылка на основной файл QML: %1 - Qt QML Viewer %1 ― Qt QML Viewer Video recording uses ffmpeg: Для записи видео используется ffmpeg: Saving frames... Сохранение кадров... Cancel Отмена Converting frames to GIF file... Преобразование кадров в файл GIF... RecordingDialog Original (%1x%2) Исходный (%1x%2) RecordingOptions Video options Настройки видео File: Файл: ... ... Size Размер VGA VGA 720p 720p QVGA QVGA Width: Ширина: Height: Высота: Rate Частота 60Hz 60 Гц 50Hz 50 Гц 25Hz 25 Гц Hz Гц 24Hz 24 Гц Profile Профиль Help Справка