LoggerWidget Warnings 경고 (No warnings) (경고 없음) Show by default 기본값으로 표시 Hide by default 기본값으로 숨김 Show for first warning 첫 번째 경고 시 표시 ProxySettings Dialog 대화 상자 Use http proxy HTTP 프록시 사용 Server Address: 서버 주소: Port: 포트: Username: 사용자 이름: Password: 암호: QDeclarativeViewer Qt QML Viewer Qt QML 뷰어 Save Video File 동영상 파일 저장 Save PNG Frames PNG 프레임 저장 Common Video files 일반적 동영상 파일 GIF Animation GIF 애니메이션 Individual PNG frames 개별 PNG 프레임 All ffmpeg formats (*.*) 모든 ffmpeg 형식 (*.*) ffmpeg and ImageMagick not available - no video output ffmpeg 및 ImageMagick을 사용할 수 없음 - 동영상 출력 없음 ffmpeg not available - GIF and PNG outputs only ffmpeg를 사용할 수 없음 - GIF 및 PNG 출력만 사용할 수 있음 &Open... 열기(&O)... Open &URL... URL 열기(&U)... &Reload 새로 고침(&R) &Take Snapshot 스냅숏 찍기(&T) F3 F3 Start Recording &Video 동영상 녹화 시작(&V) F9 F9 Video &Options... 동영상 옵션(&O)... &Slow Down Animations 애니메이션 속도 감소(&S) Ctrl+. Ctrl+. Show Warnings 경고 표시 HTTP &Proxy... HTTP 프록시(&P)... Full Screen 전체 화면 Rotate orientation 방향 회전 Ctrl+T Ctrl+T Portrait 세로 Landscape 가로 Portrait (inverted) 세로(반전) Landscape (inverted) 가로(반전) &About Qt... Qt 정보(&A)... &Close 닫기(&C) &Quit 끝내기(&Q) &File 파일(&F) &Recording 녹화(&R) &Debugging 디버그(&D) &Settings 설정(&S) Properties 속성 &Help 도움말(&H) &Stop Recording Video F9 동영상 녹화 중지(&S) F9 &Start Recording Video F9 동영상 녹화 시작(&S) F9 Open QML file QML 파일 열기 QML Files (*.qml) QML 파일 (*.qml) URL of main QML file: 주 QML 파일 URL: %1 - Qt QML Viewer %1 - Qt QML 뷰어 Video recording uses ffmpeg: 동영상 녹화는 ffmpeg를 사용합니다: Saving frames... 프레임 저장 중... Cancel 취소 Converting frames to GIF file... 프레임을 GIF 파일로 변환 중... RecordingDialog Original (%1x%2) 원본(%1x%2) RecordingOptions Video options 동영상 옵션 File: 파일: ... ... Size 크기 VGA VGA 720p 720p QVGA QVGA Width: 너비: Height: 높이: Rate 화면 주사율 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 25Hz 25Hz Hz Hz 24Hz 24Hz Profile 프로필 Help 도움말