LoggerWidget Warnings Figyelmeztetések (No warnings) (Nincsenek figyelmeztetések) Show by default Megjelenítés alapértelmezés szerint Hide by default Elrejtés alapértelmezés szerint Show for first warning Megjelenítés az első figyelmeztetéshez ProxySettings Dialog Párbeszédablak Use http proxy HTTP proxy használata Server Address: Kiszolgáló címe: Port: Port: Username: Felhasználónév: Password: Jelszó QDeclarativeViewer Qt QML Viewer Qt QML megjelenítő Save Video File Videofájl mentése Save PNG Frames PNG képkockák mentése Common Video files Közös videofájlok GIF Animation GIF animáció Individual PNG frames Egyedi PNG képkockák All ffmpeg formats (*.*) Minden ffmpeg formátum (*.*) ffmpeg and ImageMagick not available - no video output Az ffmpeg és az ImageMagick nem érhető el – nincs videokimenet ffmpeg not available - GIF and PNG outputs only Az ffmpeg nem érhető el – csak GIF és PNG kimenet &Open... &Megnyitás… Open &URL... &URL megnyitása… &Reload Új&ratöltés &Take Snapshot Pillanatkép &készítése F3 F3 Start Recording &Video &Videorögzítés indítása F9 F9 Video &Options... Video&beállítások… &Slow Down Animations Animációk &lelassítása Ctrl+. Ctrl+. Show Warnings Figyelmeztetések megjelenítése HTTP &Proxy... HTTP &proxy… Full Screen Teljes képernyő Rotate orientation Tájolás forgatása Ctrl+T Ctrl+T Portrait Álló Landscape Fekvő Portrait (inverted) Álló (fordított) Landscape (inverted) Fekvő (fordított) &About Qt... A Qt &névjegye… &Close &Bezárás &Quit &Kilépés &File &Fájl &Recording &Rögzítés &Debugging &Hibakeresés &Settings &Beállítások Properties Tulajdonságok &Help &Súgó &Stop Recording Video F9 Videorögzítés &leállítása F9 &Start Recording Video F9 Videorögzítés &indítása F9 Open QML file QML-fájl megnyitása QML Files (*.qml) QML-fájlok (*.qml) URL of main QML file: A fő QML-fájl URL-je: %1 - Qt QML Viewer %1 – Qt QML megjelenítő Video recording uses ffmpeg: Videorögzítés ffmpeg használatával: Saving frames... Képkockák mentése… Cancel Mégse Converting frames to GIF file... Képkockák átalakítása GIF-fájllá… RecordingDialog Original (%1x%2) Eredeti (%1×%2) RecordingOptions Video options Videobeállítások File: Fájl: ... … Size Méret VGA VGA 720p 720p QVGA QVGA Width: Szélesség: Height: Magasság: Rate Gyakoriság 60Hz 60 Hz 50Hz 50 Hz 25Hz 25 Hz Hz Hz 24Hz 24Hz Profile Profil Help Súgó