LoggerWidget Warnings Varoitukset (No warnings) (Ei varoituksia) Show by default Näytä oletusarvoisesti Hide by default Piilota oletusarvoisesti Show for first warning Näytä ensimmäiselle varoitukselle ProxySettings Dialog Ikkuna Use http proxy Käytä HTTP-välityspalvelinta Server Address: Palvelimen osoite: Port: Portti: Username: Käyttäjätunnus: Password: Salasana: QDeclarativeViewer Qt QML Viewer Qt:n QML-katselin Save Video File Tallenna videotiedosto Save PNG Frames Tallenna PNG-kuvat Common Video files Yleiset videotiedostot GIF Animation GIF-animaatio Individual PNG frames Erilliset PNG-kuvat All ffmpeg formats (*.*) Kaikki ffmpeg-tiedostomuodot (*.*) ffmpeg and ImageMagick not available - no video output ffmpeg ja ImageMagick eivät ole käytettävissä – ei videon ulostuloa ffmpeg not available - GIF and PNG outputs only ffmpeg ei ole käytettävissä – vain GIF- ja PNG-ulostulot &Open... &Avaa… Open &URL... Avaa &URL… &Reload &Lataa uudelleen &Take Snapshot &Kaappaa kuva F3 F3 Start Recording &Video Aloita &videon tallennus F9 F9 Video &Options... &Videoasetukset… &Slow Down Animations &Hidasta animaatioita Ctrl+. Ctrl+. Show Warnings Näytä varoitukset HTTP &Proxy... &HTTP-välityspalvelin… Full Screen Koko näyttö Rotate orientation Käännä suuntaa Ctrl+T Ctrl+T Portrait Pystysuuntainen Landscape Vaakasuuntainen Portrait (inverted) Pystysuuntainen (ylösalaisin) Landscape (inverted) Vaakasuuntainen (ylösalaisin) &About Qt... &Tietoja Qt:sta… &Close &Sulje &Quit &Lopeta &File &Tiedosto &Recording Tall&ennus &Debugging &Vianjäljitys &Settings &Asetukset Properties Ominaisuudet &Help &Ohje &Stop Recording Video F9 Pysäytä &videon tallennus F9 &Start Recording Video F9 Aloita &videon tallennus F9 Open QML file Avaa QML-tiedosto QML Files (*.qml) QML-tiedostot (*.qml) URL of main QML file: QML-päätiedoston URL: %1 - Qt QML Viewer %1 – Qt:n QML-katselin Video recording uses ffmpeg: Videon tallennus käyttää ffmpeg:tä: Saving frames... Tallennetaan kuvia… Cancel Peru Converting frames to GIF file... Muunnetaan kuvia GIF-tiedostoksi… RecordingDialog Original (%1x%2) Alkuperäinen (%1 × %2) RecordingOptions Video options Videoasetukset File: Tiedosto: ... … Size Koko VGA VGA 720p 720p QVGA QVGA Width: Leveys: Height: Korkeus: Rate Nopeus 60Hz 60 Hz 50Hz 50 Hz 25Hz 25 Hz Hz Hz 24Hz 24 Hz Profile Profiili Help Ohje