LoggerWidgetWarningsAvisos(No warnings)(No hay avisos)Show by defaultMostrar por defectoHide by defaultOcultar por defectoShow for first warningMostrar al primer avisoProxySettingsDialogDiálogoUse http proxyUsar un proxy httpServer Address:Dirección del servidor:Port:Puerto:Username:Nombre de usuario:Password:Contraseña:QDeclarativeViewerQt QML ViewerVisor de Qt QMLSave Video FileGuardar archivo de videoSave PNG FramesGuardar secuencia de PNGCommon Video filesArchivos de video comunesGIF AnimationAnimación GIFIndividual PNG framesSecuencia PNG individualAll ffmpeg formats (*.*)Todos los formatos soportados por ffmpeg (*.*)ffmpeg and ImageMagick not available - no video outputffmpeg y ImageMagick no están disponibles - no hay salida de videoffmpeg not available - GIF and PNG outputs onlyffmpeg no disponible - sólo exportar en GIF y PNG está disponible&Open...&Abrir...Open &URL...Abrir &URL...&Reload&Recargar&Take Snapshot&Tomar captura de pantallaF3F3Start Recording &VideoComenzar la captura de &videoF9F9Video &Options...&Opciones de video...&Slow Down AnimationsRalentizar animacione&sCtrl+.Ctrl+.Show WarningsMostrar AvisosHTTP &Proxy...&Proxy HTTP...Full ScreenPantalla CompletaRotate orientationRotar orientaciónCtrl+TCtrl+TPortraitVerticalLandscapeApaisadoPortrait (inverted)Vertical (invertido)Landscape (inverted)Apaisado (invertido)&About Qt...&Acerca de Qt...&Close&Cerrar&Quit&Cerrar&File&Archivo&RecordingG&rabar&Debugging&Depurar&SettingsConfi&guraciónPropertiesPropiedades&Help&Ayuda&Stop Recording Video F9&Parar la Grabación de video F9&Start Recording Video F9&Empezar la Grabación de video F9Open QML fileAbrir archivo QMLQML Files (*.qml)Archivos QML (*.qml)URL of main QML file:URL del archivo QML principal:%1 - Qt QML Viewer%1 - Visor de Qt QMLVideo recording uses ffmpeg:La grabación de video usa ffmpeg:Saving frames...Guardando secuencia...CancelCancelarConverting frames to GIF file...Convirtiendo secuencia a un archivo GIF...RecordingDialogOriginal (%1x%2)Original (%1x%2)RecordingOptionsVideo optionsOpciones de videoFile:Archivo:......SizeTamañoVGAVGA720p720pQVGAQVGAWidth:Ancho:Height:Alto:RateVelocidad60Hz60Hz50Hz50Hz25Hz25HzHzHz24Hz24HzProfilePerfilHelpAyuda