LoggerWidget Warnings Avisos (No warnings) (No hay avisos) Show by default Mostrar por defecto Hide by default Ocultar por defecto Show for first warning Mostrar al primer aviso ProxySettings Dialog Diálogo Use http proxy Usar un proxy http Server Address: Dirección del servidor: Port: Puerto: Username: Nombre de usuario: Password: Contraseña: QDeclarativeViewer Qt QML Viewer Visor de Qt QML Save Video File Guardar archivo de video Save PNG Frames Guardar secuencia de PNG Common Video files Archivos de video comunes GIF Animation Animación GIF Individual PNG frames Secuencia PNG individual All ffmpeg formats (*.*) Todos los formatos soportados por ffmpeg (*.*) ffmpeg and ImageMagick not available - no video output ffmpeg y ImageMagick no están disponibles - no hay salida de video ffmpeg not available - GIF and PNG outputs only ffmpeg no disponible - sólo exportar en GIF y PNG está disponible &Open... &Abrir... Open &URL... Abrir &URL... &Reload &Recargar &Take Snapshot &Tomar captura de pantalla F3 F3 Start Recording &Video Comenzar la captura de &video F9 F9 Video &Options... &Opciones de video... &Slow Down Animations Ralentizar animacione&s Ctrl+. Ctrl+. Show Warnings Mostrar Avisos HTTP &Proxy... &Proxy HTTP... Full Screen Pantalla Completa Rotate orientation Rotar orientación Ctrl+T Ctrl+T Portrait Vertical Landscape Apaisado Portrait (inverted) Vertical (invertido) Landscape (inverted) Apaisado (invertido) &About Qt... &Acerca de Qt... &Close &Cerrar &Quit &Cerrar &File &Archivo &Recording G&rabar &Debugging &Depurar &Settings Confi&guración Properties Propiedades &Help &Ayuda &Stop Recording Video F9 &Parar la Grabación de video F9 &Start Recording Video F9 &Empezar la Grabación de video F9 Open QML file Abrir archivo QML QML Files (*.qml) Archivos QML (*.qml) URL of main QML file: URL del archivo QML principal: %1 - Qt QML Viewer %1 - Visor de Qt QML Video recording uses ffmpeg: La grabación de video usa ffmpeg: Saving frames... Guardando secuencia... Cancel Cancelar Converting frames to GIF file... Convirtiendo secuencia a un archivo GIF... RecordingDialog Original (%1x%2) Original (%1x%2) RecordingOptions Video options Opciones de video File: Archivo: ... ... Size Tamaño VGA VGA 720p 720p QVGA QVGA Width: Ancho: Height: Alto: Rate Velocidad 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 25Hz 25Hz Hz Hz 24Hz 24Hz Profile Perfil Help Ayuda