LoggerWidgetWarningsAdvarsler(No warnings)(ingen advarsler)Show by defaultVis som standardHide by defaultSkjul som standardShow for first warningVis for første advarselProxySettingsDialogDialogUse http proxyBrug HTTP-proxyServer Address:Serveradresse:Port:Port:Username:Brugernavn:Password:Adgangskode:QDeclarativeViewerQt QML ViewerQt QML ViewerSave Video FileGem videofilSave PNG FramesGem PNG-billederCommon Video filesAlmene videofilerGIF AnimationGIF-animationIndividual PNG framesIndividuelle PNG-billederAll ffmpeg formats (*.*)Alle ffmpeg-formater (*.*)ffmpeg and ImageMagick not available - no video outputffmpeg og ImageMagick er ikke tilgængelig - ingen video-outputffmpeg not available - GIF and PNG outputs onlyffmpeg er ikke tilgængelig - kun GIF- og PNG-output&Open...&Åbn...Open &URL...Åbn &URL...&Reload&Genindlæs&Take Snapshot&Tag skærmbilledeF3F3Start Recording &VideoStart &videooptagelseF9F9Video &Options...Video-&valgmuligheder...&Slow Down Animations&Langsommere animationerCtrl+.Ctrl+.Show WarningsVis advarslerHTTP &Proxy...HTTP-&proxy...Full ScreenFuldskærmRotate orientationRoter orienteringCtrl+TCtrl+TPortraitPortrætLandscapeLandskabPortrait (inverted)Portræt (omvendt)Landscape (inverted)Landskab (omvendt)&About Qt...&Om Qt...&Close&Luk&Quit&Afslut&File&Fil&Recording&Optagelse&Debugging&Fejlretning&Settings&IndstillingerPropertiesEgenskaber&Help&Hjælp&Stop Recording Video F9&Stop videooptagelse F9&Start Recording Video F9&Start videooptagelse F9Open QML fileÅbn QML-filQML Files (*.qml)QML-filer (*.qml)URL of main QML file:Hoved-QML-filens URL:%1 - Qt QML Viewer%1 - Qt QML ViewerVideo recording uses ffmpeg:Videooptagelse ved brug af ffmpeg:Saving frames...Gemmer billeder...CancelAnnullerConverting frames to GIF file...Konverter billeder til GIF-fil...RecordingDialogOriginal (%1x%2)Original (%1x%2)RecordingOptionsVideo optionsVideo-valgmulighederFile:Fil:......SizeStørrelseVGAVGA720p720pQVGAQVGAWidth:Bredde:Height:Højde:RateHastighed60Hz60 Hz50Hz50 Hz25Hz25 HzHzHz24Hz24 HzProfileProfilHelpHjælp