LoggerWidgetWarningsVarování(No warnings)(Bez varování)Show by defaultUkázat (výchozí nastavení)Hide by defaultSkrýt (výchozí nastavení)Show for first warningUkázat pro první varováníProxySettingsDialogDialogUse http proxyPoužít http proxyServer Address:Adresa serveru:Port:Port:Username:Uživatelské jméno:Password:Heslo:QDeclarativeViewerQt QML ViewerQt QML ViewerSave Video FileUložit videosouborSave PNG FramesUložit snímky PNGCommon Video filesBěžné videosouboryGIF AnimationAnimace GIFIndividual PNG framesJednotlivé snímky PNGAll ffmpeg formats (*.*)Všechny formáty ffmpeg (*.*)ffmpeg and ImageMagick not available - no video outputffmpeg a ImageMagick nejsou dostupné - žádný videovýstupffmpeg not available - GIF and PNG outputs onlyffmpeg není dostupné - pouze výstup do GIF a PNG&Open...&Otevřít...Open &URL...Otevřít &adresu (URL)...&ReloadNa&hrát znovu&Take Snapshot&Udělat snímekF3F3Start Recording &VideoZačít nahrávat &videoF9F9Video &Options...&Volby pro video...&Slow Down Animations&Zpomalit animaceCtrl+.Ctrl+.Show WarningsUkázat varováníHTTP &Proxy...HTTP &Proxy...Full ScreenNa celou obrazovkuRotate orientationZměnit natočeníCtrl+TCtrl+TPortraitNa výškuLandscapeNa šířkuPortrait (inverted)Na výšku (obráceno)Landscape (inverted)Na šířku (obráceno)&About Qt...&O knihovnách Qt...&Close&Zavřít&Quit&Ukončit&File&Soubor&RecordingNah&rávání&Debugging&Ladění&SettingsNa&staveníPropertiesVlastnosti&Help&Nápověda&Stop Recording Video F9&Zastavit nahrávání videa F9&Start Recording Video F9&Spustit nahrávání videa F9Open QML fileOtevřít soubor QMLQML Files (*.qml)Soubory QML (*.qml)URL of main QML file:Adresa (URL) nebo hlavní soubory QML:%1 - Qt QML Viewer%1 - Qt QML ViewerVideo recording uses ffmpeg:Nahrávání videa používá ffmpeg:Saving frames...Ukládají se snímky...CancelZrušitConverting frames to GIF file...Snímky se převádějí do souboru GIF...RecordingDialogOriginal (%1x%2)Původní (%1x%2)RecordingOptionsVideo optionsVolby pro videoFile:Soubor:......SizeVelikostVGAVGA720p720pQVGAQVGAWidth:Šířka:Height:Výška:RateSnímková frekvence60Hz60 Hz50Hz50 Hz25Hz25 HzHzHz24Hz24 HzProfileProfilHelpNápověda