LoggerWidget Warnings Varování (No warnings) (Bez varování) Show by default Ukázat (výchozí nastavení) Hide by default Skrýt (výchozí nastavení) Show for first warning Ukázat pro první varování ProxySettings Dialog Dialog Use http proxy Použít http proxy Server Address: Adresa serveru: Port: Port: Username: Uživatelské jméno: Password: Heslo: QDeclarativeViewer Qt QML Viewer Qt QML Viewer Save Video File Uložit videosoubor Save PNG Frames Uložit snímky PNG Common Video files Běžné videosoubory GIF Animation Animace GIF Individual PNG frames Jednotlivé snímky PNG All ffmpeg formats (*.*) Všechny formáty ffmpeg (*.*) ffmpeg and ImageMagick not available - no video output ffmpeg a ImageMagick nejsou dostupné - žádný videovýstup ffmpeg not available - GIF and PNG outputs only ffmpeg není dostupné - pouze výstup do GIF a PNG &Open... &Otevřít... Open &URL... Otevřít &adresu (URL)... &Reload Na&hrát znovu &Take Snapshot &Udělat snímek F3 F3 Start Recording &Video Začít nahrávat &video F9 F9 Video &Options... &Volby pro video... &Slow Down Animations &Zpomalit animace Ctrl+. Ctrl+. Show Warnings Ukázat varování HTTP &Proxy... HTTP &Proxy... Full Screen Na celou obrazovku Rotate orientation Změnit natočení Ctrl+T Ctrl+T Portrait Na výšku Landscape Na šířku Portrait (inverted) Na výšku (obráceno) Landscape (inverted) Na šířku (obráceno) &About Qt... &O knihovnách Qt... &Close &Zavřít &Quit &Ukončit &File &Soubor &Recording Nah&rávání &Debugging &Ladění &Settings Na&stavení Properties Vlastnosti &Help &Nápověda &Stop Recording Video F9 &Zastavit nahrávání videa F9 &Start Recording Video F9 &Spustit nahrávání videa F9 Open QML file Otevřít soubor QML QML Files (*.qml) Soubory QML (*.qml) URL of main QML file: Adresa (URL) nebo hlavní soubory QML: %1 - Qt QML Viewer %1 - Qt QML Viewer Video recording uses ffmpeg: Nahrávání videa používá ffmpeg: Saving frames... Ukládají se snímky... Cancel Zrušit Converting frames to GIF file... Snímky se převádějí do souboru GIF... RecordingDialog Original (%1x%2) Původní (%1x%2) RecordingOptions Video options Volby pro video File: Soubor: ... ... Size Velikost VGA VGA 720p 720p QVGA QVGA Width: Šířka: Height: Výška: Rate Snímková frekvence 60Hz 60 Hz 50Hz 50 Hz 25Hz 25 Hz Hz Hz 24Hz 24 Hz Profile Profil Help Nápověda