LoggerWidgetWarningsПредупреждения(No warnings)(Няма предупреждения)Show by defaultПоказване по подразбиранеHide by defaultСкриване по подразбиранеShow for first warningПоказване за първото предупреждениеProxySettingsDialogДиалогов прозорецUse http proxyИзползване на посредник за HTTPServer Address:Адрес на сървъра:Port:Порт:Username:Потребителско име:Password:Парола:QDeclarativeViewerQt QML ViewerПреглед на QMLSave Video FileЗапазване на видео файлSave PNG FramesЗапазване на кадри във формат PNGCommon Video filesОбикновени видео файловеGIF AnimationАнимация GIFIndividual PNG framesОтделни кадри във формат PNGAll ffmpeg formats (*.*)Всички формати на ffmpeg (*.*)ffmpeg and ImageMagick not available - no video output„ffmpeg“ и „ImageMagick“ не са налични – възпроизвеждането на видео е невъзможноffmpeg not available - GIF and PNG outputs only„ffmpeg“ не е налично – възможно е показване само на форматите GIF и PNG&Open...&Отваряне…Open &URL...Отваряне на &адрес…&Reload&Презареждане&Take Snapshot&Запазване на изображениеF3F3Start Recording &VideoЗапочване на запис на &видеоF9F9Video &Options...&Настройки на видеото…&Slow Down AnimationsЗа&бавяне на анимациитеCtrl+.Ctrl+.Show WarningsПоказване на предупрежденияHTTP &Proxy...&Посредник за HTTP…Full ScreenНа цял екранRotate orientationЗавъртанеCtrl+TCtrl+TPortraitПортретLandscapeПейзажPortrait (inverted)Портрет (обърнат)Landscape (inverted)Пейзаж (обърнат)&About Qt...&Относно Qt…&Close&Затваряне&Quit&Изход&File&Файл&Recording&Записване&DebuggingОтстраняване на &грешки&Settings&НастройкиPropertiesСвойства&Help&Помощ&Stop Recording Video F9&Спиране на записа на видео F9&Start Recording Video F9&Започване на запис на видео F9Open QML fileОтваряне на файл QMLQML Files (*.qml)Файлове QML (*.qml)URL of main QML file:Адрес на основния файл QML:%1 - Qt QML Viewer%1 – Преглед на QMLVideo recording uses ffmpeg:Записът на видео използва „ffmpeg“:Saving frames...Запазване на кадри…CancelОтказConverting frames to GIF file...Преобразуване на кадрите в GIF…RecordingDialogOriginal (%1x%2)Оригинален (%1x%2)RecordingOptionsVideo optionsНастройки на видеотоFile:Файл:... …SizeРазмерVGAVGA720p720pQVGAQVGAWidth:Ширина:Height:Височина:RateЧестота60Hz60 Hz50Hz50 Hz25Hz25 HzHzHz24Hz24 HzProfileПрофилHelpПомощ