LoggerWidget Warnings Предупреждения (No warnings) (Няма предупреждения) Show by default Показване по подразбиране Hide by default Скриване по подразбиране Show for first warning Показване за първото предупреждение ProxySettings Dialog Диалогов прозорец Use http proxy Използване на посредник за HTTP Server Address: Адрес на сървъра: Port: Порт: Username: Потребителско име: Password: Парола: QDeclarativeViewer Qt QML Viewer Преглед на QML Save Video File Запазване на видео файл Save PNG Frames Запазване на кадри във формат PNG Common Video files Обикновени видео файлове GIF Animation Анимация GIF Individual PNG frames Отделни кадри във формат PNG All ffmpeg formats (*.*) Всички формати на ffmpeg (*.*) ffmpeg and ImageMagick not available - no video output „ffmpeg“ и „ImageMagick“ не са налични – възпроизвеждането на видео е невъзможно ffmpeg not available - GIF and PNG outputs only „ffmpeg“ не е налично – възможно е показване само на форматите GIF и PNG &Open... &Отваряне… Open &URL... Отваряне на &адрес… &Reload &Презареждане &Take Snapshot &Запазване на изображение F3 F3 Start Recording &Video Започване на запис на &видео F9 F9 Video &Options... &Настройки на видеото… &Slow Down Animations За&бавяне на анимациите Ctrl+. Ctrl+. Show Warnings Показване на предупреждения HTTP &Proxy... &Посредник за HTTP… Full Screen На цял екран Rotate orientation Завъртане Ctrl+T Ctrl+T Portrait Портрет Landscape Пейзаж Portrait (inverted) Портрет (обърнат) Landscape (inverted) Пейзаж (обърнат) &About Qt... &Относно Qt… &Close &Затваряне &Quit &Изход &File &Файл &Recording &Записване &Debugging Отстраняване на &грешки &Settings &Настройки Properties Свойства &Help &Помощ &Stop Recording Video F9 &Спиране на записа на видео F9 &Start Recording Video F9 &Започване на запис на видео F9 Open QML file Отваряне на файл QML QML Files (*.qml) Файлове QML (*.qml) URL of main QML file: Адрес на основния файл QML: %1 - Qt QML Viewer %1 – Преглед на QML Video recording uses ffmpeg: Записът на видео използва „ffmpeg“: Saving frames... Запазване на кадри… Cancel Отказ Converting frames to GIF file... Преобразуване на кадрите в GIF… RecordingDialog Original (%1x%2) Оригинален (%1x%2) RecordingOptions Video options Настройки на видеото File: Файл: ...  … Size Размер VGA VGA 720p 720p QVGA QVGA Width: Ширина: Height: Височина: Rate Честота 60Hz 60 Hz 50Hz 50 Hz 25Hz 25 Hz Hz Hz 24Hz 24 Hz Profile Профил Help Помощ