AbstractFindWidget&Forrige&Næste&Forskel på store og små bogstaver&Hele ord<img src=":/qt-project.org/shared/images/wrap.png"> Søgningen startede forfraAbstractItemEditorValgbarRedigerbarTræk aktiveretSlip aktiveretBrugertjekbarAktiveretTretilstandFravalgtDelvist tilvalgtTilvalgtAddLinkDialogIndsæt linkTitel:URL:AppFontDialogYderligere skrifttyperAppFontManager'%1' er ikke en fil.Skrifttypefilen '%1' har ikke læsetilladelser.Skrifttypefilen '%1' er allerede indlæst.Skrifttypefilen '%1' kunne ikke indlæses.'%1' er ikke et gyldig skrifttype-id.Der er ikke nogen indlæst skrifttype som matcher id'et '%1'.Skrifttypen '%1' (%2) kunne ikke udlæses.AppFontWidgetSkrifttyperTilføj skrifttypefilerFjern aktuelle skrifttypefilFjern alle skrifttypefilerTilføj skrifttypefilerSkrifttypefiler (*.ttf)Fejl ved tilføjelse af skrifttyperFejl ved fjernelse af skrifttyperFjern skrifttyperVil du fjerne alle skrifttyper?AppearanceOptionsWidgetUdformningBrugerfladetilstandAssistantClientKunne ikke sende anmodning: Assistant svarer ikke.Programfilen '%1' findes ikke.Kunne ikke starte assistant (%1).BrushPropertyManagerIngen penselSolidTæthed 1Tæthed 2Tæthed 3Tæthed 4Tæthed 5Tæthed 6Tæthed 7VandretLodretKrydsBaglæns diagonalForlæns diagonalKrydsende diagonalStilFarve[%1, %2]CommandTilføj tilslutningJuster tilslutningSlet tilslutningerSkift kildeSkift målCommand description for adding buttons to a QButtonGroupFøj '%1' til '%2'MorphWidgetCommand descriptionMorf %1/'%2' til %3Indsæt '%1'Skift Z-orden af '%1'Løft '%1'Sænk '%1'Slet '%1'Genforælder '%1'Forfrem til brugerdefineret widgetNedgradér fra brugerdefineret widgetUdlægning ved brug af gitterLodret udlægningVandret udlægningBryd layoutForenkl gitterlayoutFlyt sideSlet sideSideIndsæt sideSkift fanebladsrækkefølgeOpret menulinjeSlet menulinjeOpret statuslinjeSlet statuslinjeTilføj værktøjslinjeTilføj dokvindueJuster størrelsen på '%1'Skift formularlayoutpunktets geometriSkift layoutpunktets geometriSlet undervindueIndsæt undervindueUndervindueSkift tabelindholdSkift træindholdTilføj handlingFjern handlingTilføj menuFjern menuOpret undermenuSlet værktøjslinjeSkift layout af '%1' fra %2 til %3Skift layoutopstillingSæt handlingstekstIndsæt handlingFlyt handlingSkift titelIndsæt menuSkiftede '%1' af '%2'Skiftede '%1' af %n objektSkiftede '%1' af %n objekterNulstil '%1' af '%2'Nulstil '%1' af %n objektNulstil '%1' af %n objekterFøj den dynamiske egenskab '%1' til '%2'Føj den dynamiske egenskab '%1' til %n objektFøj den dynamiske egenskab '%1' til %n objekterFjern den dynamiske egenskab '%1' fra '%2'Fjern den dynamiske egenskab '%1' fra %n objektFjern den dynamiske egenskab '%1' fra %n objekterSkift signaler/pladserSkift signalSkift pladsSkift signal-plads-tilslutningSkift afsenderSkift modtagerOpret knapgruppeBryd knapgruppeBryd knapgruppen '%1'Føj knapper til gruppeFjern knapper fra gruppeCommand description for removing buttons from a QButtonGroupFjern '%1' fra '%2'ConnectDialogKonfigurer tilslutningGruppeboksRediger...Vis signaler og pladser nedarvet fra QWidgetConnectionDelegate<objekt><signal><plads>DPI_ChooserEmbedded device standard screen resolutionStandard (96 x 96)Embedded device screen resolutionGreenphone (179 x 185)Embedded device high definition screen resolutionHøj (192 x 192)DesignerKunne ikke starte %1.%1 fik timeout.Brugerdefineret widgetsForfremmet widgetsQt DesignerDenne fil kan ikke læses fordi den ekstra infoudvidelse ikke kunne indlæses.DesignerMetaEnum%1 er ikke en gyldig nummereringsværdi af '%2'.'%1' kunne ikke konverteres til en nummereringsværdi af typen '%2'.DesignerMetaFlags'%1' kunne ikke konverteres til en flag-værdi af typen '%2'.DeviceProfileReading a number for an embedded device profile'%1' er ikke et tal.Stødte på et ugyldigt tag <%1>.DeviceProfileDialog&Familje&PunktstørrelseStilEnhedens DPINavnDeviceSkinBilledfilen '%1' kunne ikke indlæses.Skin-mappen '%1' indeholder ikke en konfigurationsfil.Skin-konfigurationsfilen '%1' kunne ikke åbnes.Skin-konfigurationsfilen '%1' kunne ikke læses: %2Syntaksfejl: %1Skin'ets "op"-billedfilen '%1' findes ikke.Skin'ets "ned"-billedfilen '%1' findes ikke.Skin'ets "lukket"-billedfilen '%1' findes ikke.Skin'ets markør-billedfilen '%1' findes ikke.Syntaksfejl i områdedifinitionen: %1Uoverensstemmelse i antallet af områder, forventede %1, fik %2.EmbeddedOptionsControlFormat embedded device profile description<html><table><tr><td><b>Skrifttype</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Stil</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Opløsning</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>EmbeddedOptionsPageTab in preferences dialogIndlejret designEmbeddedOptionsControl group box"EnhedsprofilerFontPanelSkrifttype&Skrivesystem&Familje&Stil&PunktstørrelseFontPropertyManagerForetræk standardIngen antialiasingForetræk antialiasAntialiasingFormBuilderParsing layout stretch valuesUgyldig strækværdi for '%1': '%2'Parsing grid layout minimum size valuesUgyldig minimum størrelse for '%1': '%2'FormEditorOptionsPageZoom percentage%1 %ForhåndsvisningszoomStandardzoomTab in preferences dialogUdformningerStandardgitterFormLayoutRowDialogTilføj udformningslayoutrække&Etikettekst:Felt&type:&Feltnavn:&Kammerat:&Række:Etiket&navn:FormWindowUventede element <%1>Fejl under indsættelse af udklipsholderens indhold på linje %1, kolonne %2: %3FormWindowSettingsUdformningsindstillingerLayout&standard&Mellemrum:&Margen:&Layout-funktionMa&rgen:&Mellemrum:&Pixelkort-funktion&Inkluder fifsGitterIndlejret design&ForfatterIconSelectorPixelkort-filen '%1' kan ikke læses.Filen '%1' ser ikke ud til at være en gyldig pixelkort-fil: %2Filen '%1' kunne ikke læses: %2Alle pixelkort (Vælg et pixelkortPixelkort-læsefejl...Normal fraNormal tilDeaktiveret fraDeaktiveret tilAktiv fraAktiv tilValgt fraValgt tilVælg ressource...Vælg fil...NulstilNulstil alleItemPropertyBrowserSample string to determinate the width for the first column of the list item property browserXX ikon valgt fraMainWindowBaseNot currently used (main tool bar)HovedFilRedigerVærktøjerUdformningQt DesignerNewFormVis denne dialog ved opstart&OpretNyligeNy udformning&Luk&Åbn...&Nylige udformningerLæsefejlEn midlertidig udformningsfil kunne ikke oprettes i %1.Den midlertidige udformningsfil %1 kunne ikke skrives.ObjectInspectorModelObjektKlasseseparator<intet navn>ObjectNameDialogSkift objektnavnObjektnavnPluginDialogPlugininformation1PreferencesDialogPræferencerPreviewConfigurationWidgetUdformningUdskrift-/forhåndsvisningskonfigurationStilTypografiark...Enhedens skinPromotionModelUsage of promoted widgetsIkke brugtQAbstractFormBuilderDer opstod en fejl under læsningen af brugerfladefilen på linje %1, kolonne %2: %3Denne fil blev oprettet med Designer fra Qt-%1 og kan ikke læses.Denne fil kan ikke læses fordi den blev oprettet ved brug af %1.Ugyldig brugerfladefil: rodelementet <ui> mangler.Ugyldig brugerfladefilOprettelsen af en widget af klassen '%1' fejlede.Forsøg at tilføje barn som ikke er af klassen QWizardPage til QWizard.Forsøg at føje et layout til a widget '%1' (%2) som allerede har et layout af ikke-boks-typen %3.
Dette indikerer en uoverensstemmelse i brugerfladefilen.Tom widget-post i %1 '%2'.Flag-egenskab understøttes endnu ikke.Ved anvendelse af fanebladsstop: widget'en '%1' blev ikke fundet.Ugyldig QButtonGroup-reference '%1' referereret af '%2'.QAxWidgetPluginActiveX-kontrolActiveX-kontrol-widgetQAxWidgetTaskMenuSæt kontrolNulstil kontrolLicenseret kontrolKontrollen kræver en design-tid-licensQCoreApplication%1 er ikke en forfremmet klasse.Grundklassen %1 er ugyldig.Klassen %1 findes allerede.Forfremmet widgetsKlassen %1 kan ikke fjernesKlassen %1 kan ikke fjernes, da der stadig refereres til den.Klassen %1 kan ikke omdøbesKlassen %1 kan ikke omdøbes til et tomt navn.Der er allerede en klasse med navnet %1.Kan ikke sætte en tom inkluderingsfil.QDesigner%1 - advarselQDesignerActionsGemte %1.%1 findes allerede.
Vil du erstatte den?Rediger widgets&Ny...&Åbn...&GemGem &som...Gem &alleGem som &skabelon...&LukGem &billede...&Udskriv...&AfslutVis &kode...&MinimerSend alle forrestPræferencer...Yderligere skrifttyper...ALT+CTRL+SCTRL+SKIFT+SCTRL+RCTRL+MQt Designer &hjælpAktuelt widget hjælpOm PluginsOm Qt DesignerOm QtRyd &menu&Nylige udformningerÅbn udformningDesigner-brugerfladefiler (*.%1);;Alle filer (*)Gem udformning somDesignerFaciliteten er endnu ikke implementeret!Kodegenerering fejledeLæsefejl%1
Vil du opdatere filplaceringen eller generere en ny udformning?&Opdater&Ny udformningQt DesignerGem udformning?Kunne ikke åbne filenFilen %1 kunne ikke åbnes.
Årsag: %2
Vil du prøve igen eller vælge en anden fil?Vælg ny filKunne ikke skrive filenDet var ikke muligt at skrive hele filen %1 til disken.
Årsag:%2
Vil du prøve igen?Assistant&Luk forhåndsvisningBackupfilen %1 kunne ikke skrives.Backupmappen %1 kunne ikke oprettes.Den midlertidige backupmappe %1 kunne ikke oprettes.Forhåndsvisning fejledeBilledfiler (*.%1)Gem billedeGemte billede %1.Filen %1 kunne ikke skrives.Luk venligst alle udformninger for at aktivere indlæsningen af yderligere skrifttyper.Udskrev %1.QDesignerAppearanceOptionsPageTab in preferences dialogUdseendeQDesignerAppearanceOptionsWidgetForankret vindueFlere topniveau-vinduerVærktøjsvindue-skrifttypeQDesignerAxWidgetNulstil kontrolSæt kontrolKontrol indlæstEn COM-undtagelse opstod ved eksekvering af meta-kald af typen %1, indeks %2 af "%3".QDesignerFormBuilderForhåndsvisningen kunne ikke bygges.DesignerQDesignerFormWindow%1 - %2[*]Gem udformning?Vil du gemme ændringerne til dette dokument, før lukning?Dine ændringer vil gå tabt, hvis ikke du gemmer.QDesignerMenuSkriv herTilføj separatorIndsæt separatorFjern separatorFjern handlingen '%1'Tilføj separatorIndsæt handlingQDesignerMenuBarSkriv herFjern menuen '%1'Fjern menulinjeMenuQDesignerPluginManagerStødte på en XML-fejl ved fortolkning af XML'en fra den brugerdefineret widget %1: %2En krævet attribut ('%1') mangler.'%1' er ikke en gyldig strengegenskab-specifikation.Stødte på en ugyldig egenskabsspecifikation ('%1'). Understøttet typer: %2XML'en fra det brugerdefineret widget %1 indeholder ikke nogen af elementerne <widget> eller <ui>.Klasseattributten for klassen %1 mangler.Klasseattributten for klassen %1 matcher ikke klassenavnet %2.QDesignerPropertySheetDynamiske egenskaberQDesignerResourceLayouttypen '%1' understøttes ikke, bruger gitter som standard.Beholder-udvidelsen af widget'en '%1' (%2) returnerede en widget som ikke håndteres af Designer '%3' (%4) ved forespørgsel af side #%5.
Beholder-sider bør kun tilføjes ved at specificere dem i XML returnerede af domXml()-metoden af den brugerdefineret widget.Parsing clipboard contentsUventede element <%1>Parsing clipboard contentsFejl ved indsættelse af udklipsholderens indhold på linje %1, kolonne %2: %3Parsing clipboard contentsFejl ved indsættelse af udklipsholderens indhold: rodelementet <ui> mangler.QDesignerSharedSettingsSkabelonstien %1 kunne ikke oprettes.Stødte på en fejl under fortolkningen af enhedsprofilens XML: %1QDesignerToolWindowEgenskab-redigeringHandlingsredigeringObjektinspektørRessourcebrowserSignal-/pladsredigeringWidget-boksQDesignerWorkbench&Fil&Rediger&UdformningForhåndsvis i&Vis&Indstillinger&Vindue&HjælpVærktøjslinjerWidget-boksGem udformninger?Der er %n udformning med ugemte ændringer. Vil du gennemse disse ændringer, før afslutning?Der er %n udformninger med ugemte ændringer. Vil du gennemse disse ændringer, før afslutning?Alle dine ændringer vil gå tabt, hvis ikke du gennemgår dine dokumenter.Forkast ændringerGennemgå ændringerBackupinformationDen sidste session af Designer blev ikke afsluttet korrekt. Backupfiler blev efterladt. Vil du indlæse dem?Filen <b>%1</b> kunne ikke åbnes: %2QFormBuilderEmpty class name passed to widget factory methodEt tomt klassenavn blev videregivet til %1 (objektnavn: '%2').QFormBuilder kunne ikke oprette en brugerdefineret widget af klassen '%1'; bruger grundklasse '%2' som standard.QFormBuilder kunne ikke oprette en widget af klassen '%1'.Layouttypen `%1' understøttes ikke.Sæt-type-egenskaben %1 kunne ikke læses.Enumeration-type-egenskaben %1 kunne ikke læses.Læsning af egenskaber af typen %1 understøttes endnu ikke.Egenskaben %1 kunne ikke skrives. Typen %2 understøttes endnu ikke.Enumeration-værdien '%1' er ugyldig. Standardværdien '%2' bruges i stedet.Flag-værdien '%1' er ugyldig. Nul bruges i stedet.QStackedWidgetEventFilterForrige sideNæste sideSletFør aktuelle sideEfter aktuelle sideSkift sideorden...Skift sideordenSide %1 af %2Indsæt sideQStackedWidgetPreviewEventFilterGå til forrige side af %1 '%2' (%3/%4).Gå til næste side af %1 '%2' (%3/%4).QTabWidgetEventFilterSletFør aktuelle sideEfter aktuelle sideSide %1 af %2Indsæt sideQToolBoxHelperSlet sideFør aktuelle sideEfter aktuelle sideSkift sideorden...Skift sideordenSide %1 af %2Indsæt sideQtBoolEditSandFalskQtBoolPropertyManagerSandFalskQtCharEditRyd tegnQtColorEditWidget...QtColorPropertyManagerRødGrønBlåAlfaQtCursorDatabasePilOp-pilKrydsVentLodret stregStørrelse lodretStørrelse vandretStørrelse omvendt skråtStørrelse skråtStørrelse altTomOpdel lodretOpdel vandretPegende håndForbudtÅben håndLukket håndHvad er detArbejderQtFontEditWidget...Vælg skrifttypeQtFontPropertyManagerFamiljePunktstørrelseFedKursivUnderstregetUdstregetKnibningQtGradientDialogRediger gradientQtGradientEditorUdformningGradientredigeringDette område viser en forhåndsvisning af gradienten som redigeres. Det giver dig også mulighed for at redigere parametre specifikt til gradientens type såsom start- og slutpunkter, radius, osv. ved hjælp af træk-og-slip.12345GradientstopredigeringDette område giver dig mulighed for at redigere gradientstop. Dobbeltklik på det eksisterende stop-håndtag for at duplikere det. Dobbeltklik udenfor de eksisterende stop-håndtag for at oprette et nyt stop. Træk-og-slip håndtaget for at flytte det. Brug højre museknap til at vise genvejsmenuen med ekstra handlinger.ZoomNulstil zoomPlaceringFarvetoneFMætningMMætningVærdiVVærdiAlfaATypeSpredningFarveAktuelle stop's farveVis HSV-specifikationHSVVis RGB-specifikationRGBAktuelle stop's placering%Zoom indZoom udDetaljerudvidelse til/fra>Linær type...Radial typeKonisk typePad spredningGentag spredningReflekter spredningStart XStart YSlut XSlut YCentral XCentral YBrændpunkt XBrændpunkt YRadiusVinkelLinærRadialKoniskPadGentagReflekterQtGradientStopsWidgetNyt stopSletVend alleMarkér altZoom indZoom udNulstil zoomQtGradientViewGradientvisningNy...Rediger...OmdøbFjernGradientFjern gradientEr du sikker på, at du vil fjerne den valgte gradient?QtGradientViewDialogVælg gradientQtLocalePropertyManager<ugyldig>%1, %2SprogLandQtPointFPropertyManager(%1, %2)XYQtPointPropertyManager(%1, %2)XYQtPropertyBrowserUtils[%1, %2, %3] (%4)[%1, %2]QtRectFPropertyManager[(%1, %2), %3 x %4]XYBreddeHøjdeQtRectPropertyManager[(%1, %2), %3 x %4]XYBreddeHøjdeQtResourceEditorDialogDialogNy filNFjern filFINy ressourceTFjern ressource eller fil%1 findes allerede.
Vil du erstatte den?Filen ser ikke ud til at være en ressourcefil; elementet '%1' blev fundet hvor '%2' var ventet.%1 [skrivebeskyttet]%1 [mangler]<intet præfiks>Ny ressourcefilRessourcefiler (*.qrc)Importér ressourcefilNyt præfiks<p><b>Advarsel:</b> Filen</p><p>%1</p><p>er udenfor den aktuelle ressourcefils forældre mappe.</p><p>Løs problemet ved at trykke på:</p><table><tr><th align="left">Kopér</th><td>for at kopiere filen til ressourcefilens forældermappe.</td></tr><tr><th align="left">Kopiér som...</th><td>for at kopiere filen ind i en undermappe af ressourcefilens forældermappe.</td></tr><tr><th align="left">Behold</th><td>for at bruge dens aktuelle placering.</td></tr></table>Tilføj filerUkorrekt stiKopiérKopiér som...BeholdSpring overKlon præfiksIndtast suffikset som du vil føje til navnet af de klonet filer.
Dette kunne f.eks. være en sprogendelse såsom "_da".Kopiér som<p>Den valgte fil:</p><p>%1</p><p>er udenfor den aktuelle ressourcefils mappe:</p><p>%2</p><p>Vælg venligst en anden sti inden i denne mappe.<p>Kunne ikke overskrive %1.Kunne ikke kopiere
%1
til
%2Der opstod en parse-fejl på linje %1, kolonne %2 af %3:
%4Gem ressourcefilKunne ikke skrive %1: %2Rediger ressourcerNy...Åbn...Åbn ressourcefilFjernFlyt opFlyt nedTilføj præfiksTilføj filer...Skift præfiksSkift sprogSkift aliasKlon præfiks...Præfiks/stiSprog/alias<html><p><b>Advarsel:</b> der har været problemer under indlæsningen af ressourcerne:</p><pre>%1</pre></html>RessourceadvarselQtResourceViewStørrelse: %1 x %2
%3Rediger ressourcer...GenindlæsKopiér stiFilterQtResourceViewDialogVælg ressourceQtSizeFPropertyManager%1 x %2BreddeHøjdeQtSizePolicyPropertyManager<ugyldig>[%1, %2, %3, %4]Vandret regelLodret regelStræk vandretStræk lodretQtSizePropertyManager%1 x %2BreddeHøjdeQtToolBarDialogTilpas værktøjslinjer1HandlingerVærktøjslinjerTilføj ny værktøjslinjeNyFjern valgte værktøjslinjeFjernOmdøb værktøjslinjeOmdøbFlyt handling opOpFjern handling fra værktøjslinje<-Føj handling til værktøjslinje->Flyt handling nedNedAktuelle værktøjslinjehandlingerBrugerdefineret værktøjslinje< S E P A R A T O R >QtTreePropertyBrowserEgenskabVærdiSaveFormAsTemplateGem udformning som skabelon&Navn:&Kategori:Tilføj sti...Skabelon findesEn skabelon med navnet %1 findes allerede.
Vil du overskrive skabelonen?Overskriv skabelonÅbningsfejlDer opstod en fejl ved åbning af skabelonen %1 til skrivning. Årsag: %2SkrivefejlDer opstod en fejl ved skrivning af skabelonen %1 til disken. Årsag: %2Vælg en mappe, hvor skabeloner skal gemmes iSelectSignalDialogGå til pladsVælg signalsignalklasseSignalSlotConnectionAFSENDER(%1), SIGNAL(%2), MODTAGER(%3), PLADS(%4)SignalSlotDialogClassSignaler og pladserPladserTilføj...SletSignalerSpacerVandret afstandsstykke '%1', %2 x %3Lodret afstandsstykke '%1', %2 x %3TemplateOptionsPageTab in preferences dialogSkabelonstierToolBarManagerKonfigurer værktøjslinjer...VindueHjælpStilDokvisningerFilRedigerVærktøjerUdformningVærktøjslinjerVersionDialog<h3>%1</h3><br/><br/>Version %2Qt Designer<br/>Qt Designer er en grafisk brugerflade-designer til Qt-programmer.<br/>%1<br/>Ophavsret (C) %2 Qt Company Ltd.WidgetDataBaseEt brugerdefineret widget-plugin hvis klassenavn (%1) matcher det på en eksisterende klasse er blevet fundet.Filen indeholder en brugerdefineret widget '%1' hvis grundklasse (%2) er forskellig fra den aktuelle indtastning i widget-databasen (%3). Widget-databasen er efterladt uændret.qdesigner_internal%1 widgetqdesigner_internal::ActionEditorNy...Rediger...Gå til plads...KopiérKlipSæt indMarkér altSletHandlingerKonfigurer handlingsredigeringIkonvisningDetaljeret visningFilterNy handlingRediger handlingFjern handlingen '%1'Fjern handlingerBrugt iqdesigner_internal::ActionModelNavnBrugtTekstGenvejTjekbarVærktøjstipqdesigner_internal::BuddyEditorTilføj kammeratFjern kammeraterFjern %n kammeratFjern %n kammeraterTilføj %n kammeratTilføj %n kammeraterSæt automatiskqdesigner_internal::BuddyEditorPluginRediger kammeraterqdesigner_internal::BuddyEditorToolRediger kammeraterqdesigner_internal::ButtonGroupMenuVælg medlemmerBrydqdesigner_internal::ButtonTaskMenuTilknyt til knapgruppeKnapgruppeNy knapgruppeSkift tekst...IngenKnapgruppe '%1'qdesigner_internal::CodeDialogGem...Kopiér alt&Find i tekst...En midlertidig udformningsfil kunne ikke oprettes i %1.Den midlertidige udformningsfil %1 kunne ikke skrives.%1 - [kode]Gem kodeHeader-filer (*.%1)Filen %1 kunne ikke åbnes: %2Filen %1 kunne ikke skrives: %2%1 - fejlqdesigner_internal::ColorActionTekstfarveqdesigner_internal::ComboBoxTaskMenuRediger poster...Skift komboboksens indholdqdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenuSkift beskrivelse...qdesigner_internal::ConnectionEditMarkér altFravælg altSletqdesigner_internal::ConnectionModelAfsenderSignalModtagerPlads<afsender><signal><modtager><plads>Tilslutningen findes allerede!<br>%1Signal- og pladsredigeringqdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuSletIndsætIndsæt side før aktuelle sideIndsæt side efter aktuelle sideTilføj undervindueUndervindueSideSide %1 af %2qdesigner_internal::DPI_ChooserSystem resolutionSystemets (%1 x %2)BrugerdefineretDPI X/Y separator x qdesigner_internal::DesignerPropertyManageroversætbarutvetydigkommentarJuster til venstreJuster vandret i midtenJuster til højreJuster lige margenerJuster øverstJuster lodret i midtenJuster nederst%1, %2Tilpasset (%n rolle)Tilpasset (%n roller)Nedarvet[tema] %1VandretLodretTemaNormal fraNormal tilDeaktiveret fraDeaktiveret tilAktiv fraAktiv tilValgt fraValgt tilqdesigner_internal::DeviceProfileDialogEnhedsprofiler (*.%1)StandardGem profilGem profil - fejlKunne ikke åbne filen '%1' til skrivning: %2Åbn profilÅbn profil - fejlKunne ikke åbne filen '%1' til læsning: %2'%1' er ikke en gyldig profil: %2qdesigner_internal::DialogDialogStrenglisteNy streng&NySlet streng&Slet&Værdi:Flyt streng opOpFlyt streng nedNedqdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlIngenTilføj en profilRediger den valgte profilSlet den valgte profilTilføj profilNy profilRediger profilSlet profilVil du slette profilen '%1'?Standardqdesigner_internal::FormEditorRessourcefil ændretFilen "%1" er blevet ændret udenfor Designer. Vil du genindlæs den?qdesigner_internal::FormLayoutMenuTilføj udformningslayoutrække...qdesigner_internal::FormWindowRediger indholdF2Indsæt widget'en '%1'Tilpas størrelseTilpas størrelse på nøgleFlyt nøgleIndsæt %n handlingIndsæt %n handlingerIndsæt %n widgetIndsæt %n widget'erIndsæt (%1 widget'er, %2 handlinger)Indsæt (%1 widget, %2 handling)Kan ikke indsætte widgets. Designer fandt ikke en beholder uden et layout at indsætte i.Bryd layoutet på den beholder du vil sætte ind i, vælg denne beholder og sæt så ind igen.IndsættelsesfejlLøft widgetsSænk widgetsVælg forfaderUdlægningDrop widgetEn QMainWindow-baseret udformning indeholder ikke en central widget.qdesigner_internal::FormWindowBaseSlet '%1'SletUgyldig udformning<p>Denne fil indeholder topniveau-afstandsstykker.<br/>De vil <b>ikke</b> blive gemt.</p><p>Du glemte måske at oprette et layout?</p>qdesigner_internal::FormWindowManager&KlipKlipper de valgte widgets og putter dem i udklipsholderen&KopiérKopierer de valgte widgets til udklipsholderen&Sæt indIndsætter udklipsholderens indhold&SletSletter de valgte widgetsMarkér &altVælger alle widgetsSend &forrestLøfter de valgte widgetsSend &bagerstSænker de valgte widgetsJuster &størrelseJusterer størrelsen på den valgte widget&Vandret udlægningVandret udlægning af de valgte widgets&Lodret udlægningLodret udlægning af de valgte widgets&Formularlayout udlægningFormularlayout udlægning af de valgte widgets&Gitter udlægningGitter udlægning af de valgte widgets&Vandret udlægning i opdelerVandret udlægning af de valgte widgets i opdeler&Lodret udlægning i opdelerLodret udlægning af de valgte widgets i opdeler&Bryd layoutBryder det valgte layout&Forenkl gitterlayoutFjerner tomme kolonner og rækker&Forhåndsvis...Forhåndsvis aktuel udformning&Udformningsindstillinger...Bryd layoutJuster størrelseTitle of warning message boxKunne ikke oprette forhåndsvisning af udformningUdformningsindstillinger - %1qdesigner_internal::FormWindowSettingsIngenEnhedsprofil: %1qdesigner_internal::GridPanelUdformningGitterSynligGitter &XFastgørNulstilGitter &Yqdesigner_internal::GroupBoxTaskMenuSkift titel...qdesigner_internal::HtmlTextEditIndsæt HTML-entitetqdesigner_internal::IconThemeDialogSæt ikon fra temaInput ikonnavn fra det aktuelle tema:qdesigner_internal::ItemListEditorPostlisteNy post&NySlet post&SletFlyt post opoFlyt post nednEgenskaber &>>Egenskaber &<<qdesigner_internal::LabelTaskMenuSkift formateret tekst...Skift ren tekst...qdesigner_internal::LanguageResourceDialogVælg ressourceqdesigner_internal::LineEditTaskMenuSkift tekst...qdesigner_internal::ListWidgetEditorNy postRediger liste-widgetRediger komboboksqdesigner_internal::ListWidgetTaskMenuRediger poster...Skift listeindholdqdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenuNæste undervindueForrige undervindueFliselægKaskadeqdesigner_internal::MenuTaskMenuFjernqdesigner_internal::MorphMenuMorf tilqdesigner_internal::NewActionDialogNy handling...&Tekst:Objekt&navn:&Værktøjstip:...&Ikontema:&Ikon:&Tjekbar:&Genvej:qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogOpret dynamisk egenskabEgenskabsnavnvandret afstandsstykkeEgenskabstypeSæt egenskabsnavnDen aktuelle objekt har allerede en egenskab med navnet '%1'.
Vælg venligst et andet, unikt et.Præfikset '_q_' er reserveret til Qt-biblioteket.
Vælg venligst et andet navn.qdesigner_internal::NewFormWidget0Vælg en skabelon for en forhåndsvisningIndlejret designEnhed:Skærmstørrelse:StandardstørrelseQVGA portræt (240x320)QVGA landskab (320x240)VGA portræt (480x640)VGA landskab (640x480)New Form Dialog CategoriesWidgetsBrugerdefineret widgetsIngenFejl ved indlæsning af udformningKunne ikke åbne udformningsskabelonfilen '%1': %2Internfejl: ingen skabelon valgt.qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelTilføjNy forfremmet klasseGrundklassenavn:Forfremmet klassenavn:Header-fil:Global includeNulstilqdesigner_internal::ObjectInspectorSkift aktuelle side&Find i tekst...qdesigner_internal::OrderDialogSkift sideordenSideordenFlyt side opFlyt side nedIndeks %1 (%2)%1 %2qdesigner_internal::PaletteEditorRediger paletFinjuster paletVis detaljerUdregn detaljerHurtigForhåndsvisDeaktiveretInaktivAktivqdesigner_internal::PaletteEditorButtonSkift paletqdesigner_internal::PaletteModelFarverolleAktivInaktivDeaktiveretqdesigner_internal::PixmapEditorVælg ressource...Vælg fil...Sæt ikon fra tema...Kopiér stiIndsæt sti...[tema] %1qdesigner_internal::PlainTextEditorDialogRediger tekstqdesigner_internal::PluginDialogKomponenterPlugininformationOpdaterSkan efter nyligt installeret brugerdefineret widget-plugins.Indlæste pluginsFejlede pluginsQt Designer fandt ikke nogen pluginsQt Designer fandt følgende pluginsNye brugerdefineret widget-plugins er blevet fundet.qdesigner_internal::PreviewActionGroup%1 stilqdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetStandardIngenGennemse...Indlæs brugerdefineret enhedsskinAlle QVFB-skins (*.%1)%1 - duplikeret skinSkin'et '%1' findes allerede.%1 - fejl%1 er ikke en gyldig skin-mappe:
%2qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin&PortrætRotate form preview counter-clockwiseLandskab (&modsat urets retning)Rotate form preview clockwise&Landskab (urets retning)&Lukqdesigner_internal::PreviewManager%1 - [forhåndsvis]qdesigner_internal::PreviewMdiAreaPalette editor backgroundGrisen på isen åd
loppen på toppen.qdesigner_internal::PreviewWidgetPalette Editor Preview WidgetForhåndsvisningsvinduePalette Editor Preview WidgetRedigeringslinjePalette Editor Preview WidgetKomboboksPalette Editor Preview WidgetTrykknapPalette Editor Preview WidgetKnapgruppe 2Palette Editor Preview WidgetValgboks 1Palette Editor Preview WidgetValgboks 2Palette Editor Preview WidgetKnapgruppePalette Editor Preview WidgetRadioknap 1Palette Editor Preview WidgetRadioknap 2Palette Editor Preview WidgetRadioknap 3qdesigner_internal::PromotionModelNavnHeader-filGlobal includeBrugqdesigner_internal::PromotionTaskMenuForfremmet widgets...Forfrem til ...Skift signaler/pladser...Forfrem tilNedgradér til %1qdesigner_internal::PropertyEditorTilføj dynamisk egenskab...Fjern dynamisk egenskabSorteringFarvegrupperTrævisningRullegardinsknap-visningStreng...Boolsk...Anden...Konfigurer egenskab-redigeringFilterObjekt: %1
Klasse: %2qdesigner_internal::PropertyLineEditIndsæt linjeskiftqdesigner_internal::QDesignerPromotionDialogForfremmet widgetsForfremmet klasserForfremSkift signaler/pladser...%1 - fejlqdesigner_internal::QDesignerResourceIndlæser QRC-filDen specificerede QRC-fil<p><b>%1</b></p><p>blev ikke fundet. Vil du opdatere filens placering?</p>Ny placering for %1Ressourcefiler (*.qrc)qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuLayoutopstillingIngen vandret opstillingVenstreCentrer vandretHøjreIngen lodret opstillingØverstCentrer lodretNederstSkift objectName...Skift toolTip...Skift whatsThis...Skift styleSheet...Opret menulinjeTilføj værktøjslinjeOpret statuslinjeFjern statuslinjeSkift signaler/pladser...Gå til plads...StørrelsesbegrænsningerSæt minimum breddeSæt minimum højdeSæt minimum størrelseSæt maksimum breddeSæt maksimum højdeSæt maksimum størrelseRediger ToolTipRediger WhatsThisingen tilgængelige signalerSæt størrelsesbegrænsning på %n widgetSæt størrelsesbegrænsning på %n widget'erqdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxUventede element <%1>En parse-fejl opstod på linje %1, kolonne %2 i XML-koden specificeret for widget'en %3: %4
%5Den specificerde XML-kode for widget'en %1 indeholder ikke nogen widget-elementer.
%2Stødte på en fejl på linje %1 af %2: %3Stødte på uventet element <%1> ved fortolkning for <widget> eller <ui>Stødte på uventet slutning af fil ved fortolkning af widgets.Et widget-element blev ikke fundet.qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerFMVFarvetoneMætningVærdiMætningVærdiRGBRødGrønBlåqdesigner_internal::RichTextEditorDialogRediger tekstFormateret tekstKilde&OK&Annullerqdesigner_internal::RichTextEditorToolBarFedCTRL+BKursivCTRL+IUnderstregetCTRL+UVenstrejusteretCentrerHøjrejusteretLige margenerHøjre mod venstreHævet skriftSænket skriftIndsæt &linkIndsæt &billedeForenkl formateret tekstqdesigner_internal::SignalSlotDialogDer er allerede en plads med signaturen '%1'.Der er allerede et signal med signaturen '%1'.%1 - duplikeret signaturSignaler/pladser af %1qdesigner_internal::SignalSlotEditorPluginRediger signaler/pladserF4qdesigner_internal::SignalSlotEditorToolRediger signaler/pladserqdesigner_internal::StatusBarTaskMenuFjernqdesigner_internal::StringListEditorButtonSkift strenglisteqdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogGyldigt typografiarkTilføj ressource...Tilføj gradient...Tilføj farve...Tilføj skrifttype...Rediger typografiarkUgyldigt typografiarkqdesigner_internal::TabOrderEditorStart herfraGenstartFanebladsrækkefølgeliste...FanebladsrækkefølgelisteFanebladsrækkefølgeqdesigner_internal::TabOrderEditorPluginRediger fanebladsrækkefølgeqdesigner_internal::TabOrderEditorToolRediger fanebladsrækkefølgeqdesigner_internal::TableWidgetEditorRediger tabel-widget&PosterTabelposterEgenskaber &>>Ny kolonneNy række&Kolonner&RækkerEgenskaber &<<qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenuRediger poster...qdesigner_internal::TemplateOptionsWidgetUdformningYderligere skabelonstier...Vælg mappen hvor skabelonerne skal gemmes iqdesigner_internal::TextEditTaskMenuRediger HTMLSkift HTML...Rediger tekstSkift ren tekst...qdesigner_internal::TextEditorVælg ressource...Vælg fil......Vælg en filqdesigner_internal::ToolBarEventFilterIndsæt separator før '%1'Tilføj separator til slutningenFjern handlingen '%1'Fjern værktøjslinjen '%1'Indsæt separatorqdesigner_internal::TreeWidgetEditorRediger træ-widget&PosterTræposter1Ny post&NyNy underpostNy &underpostSlet post&SletFlyt post til venstre (før forælderpost)vFlyt post til højre (som en første underpost af den næste søskende post)hFlyt post opoFlyt post nednEgenskaber &>>Ny kolonne&KolonnerPr. kolonneegenskaberAlmene egenskaberEgenskaber &<<qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenuRediger poster...qdesigner_internal::WidgetBoxFilterAdvarsel: widget oprettelse fejlede i widget-boksen. Dette kan være på grund af ugyldig brugerdefineret widget-XML.qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetScratchpadBrugerdefineret widgetsUdvid alleSammenfold alleListevisningIkonvisningFjernRediger navnqdesigner_internal::WidgetEditorToolRediger widgetsqdesigner_internal::WidgetFactoryDen brugerdefineret widget-fabrik registreret for widgets af klassen %1 returnerede 0.En klassenavn uoverensstemmelse opstod ved oprettelse af widget som bruger den brugerdefineret widget-fabrik registreret for widgets af klassen %1. Den returnerede en widget af klassen %2.Den aktuelle side af beholderen '%1' (%2) kunne ikke bestemmes under oprettelsen af et layout. Dette indikere en uoverensstemmelse i brugerfladefilen, sandsynligvis et layout konstrueret på en beholder-widget.Forsøg på at føje et layout til en widget '%1' (%2) som allerede har et uhåndteret layout af typen %3.
Dette indikerer en uoverensstemmelse i brugerfladefilen.Kan ikke oprette stilen '%1'.qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenuNæsteTilbageqdesigner_internal::ZoomMenuZoom factor%1 %qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin&Zoom