AboutDialog&ЗакрытьAboutLabelПредупреждениеНевозможно запустить внешнее приложение.
ЗакрытьAssistantОшибка регистрации файла документации «%1»: %2Ошибка: %1Не удалось зарегистрировать файл документации
%1
Причина:
%2Документация успешно зарегистрирована.Не удалось дерегистрировать файл документации
%1
Причина:
%2Документация успешно дерегистрирована.Ошибка чтения файла коллекции справки «%1»: %2.Ошибка создания файла коллекции справки «%1»: %2.Не удалось загрузить драйвер баз данных sqlite!BookmarkDialogДобавление закладкиЗакладка:Добавить в папку:+Новая папкаПереименовать папкуBookmarkItemНовая папкаБезымяннаяBookmarkManagerУдалитьУдаление папки приведёт к удалению её содержимого.<br>Желаете продолжить?Добавить закладку...Ctrl+DБезымяннаяУправление закладками...Удалить папкуПереименовать папкуОткрыть закладкуОткрыть закладку в новой вкладкеУдалить закладкуПереименовать закладкуBookmarkManagerWidgetУправление закладкамиПоиск:УдалитьРезервное копированиеОКИмпорт...Экспорт...Открыть файлФайлы (*.xbel)Сохранить файлQt AssistantНевозможно сохранитьзакладки.Удаление папки приведёт к удалению её содержимого.<br>Желаете продолжить?Удалить папкуПереименовать папкуОткрыть закладкуОткрыть закладку в новой вкладкеУдалить закладкуПереименовать закладкуBookmarkModelНазваниеАдресПанель закладокМеню закладокBookmarkWidgetЗакладкиФильтр:ДобавитьУдалитьCentralWidgetПечать документаCmdLineParserНеизвестный параметр: %1Неизвестный виджет: %1Файл коллекции справки «%1» не существует.Использование: assistant [ОПЦИИ]
-collectionFile файл Использовать указанный файл коллекции,
вместо стандартного
-showUrl ссылка Отобразить документ по ссылке.
-enableRemoteControl Включение удалённого управления Assistant.
-show панель Отображение указанной панели,
которая может быть «contents», «index»,
«bookmarks» или «search».
-activate панель Включение указанной панели,
которая может быть «contents», «index»,
«bookmarks» или «search».
-hide панель Скрытие указанной панели,
которая может быть «contents», «index»,
«bookmarks» или «search».
-register файлСправки Регистрация указанного файла справки (.qch)
в данном файле коллекции.
-unregister файлСправки Отмена регистрации указанного файла
справки (.qch) в данном файле коллекции.
-setCurrentFilter фильтр Активация указанного фильтра.
-remove-search-index Удаление индекса полнотекстового поиска.
-rebuild-search-index Пересоздание индекса полнотекстового поиска
(потенциально медленно).
-quiet Не отображать сообщения об ошибках и состояниях.
-help Показать эту справку.
Отсутствует файл коллекции справки.Некорректный URL «%1».Отсутствует URL.Отсутствует виджет.Файл справки Qt «%1» не существует.Отсутствует файл справки.Отсутствует параметр фильтра.ОшибкаЗамечаниеContentWindowОткрыть ссылкуОткрыть ссылку в новой вкладкеFilterNameDialogClassДобавление фильтраНазвание фильтра:FindWidgetПредыдущееСледующееУчитывать регистр символов<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png"> Поиск с началаFontPanelШрифтСистема &письма&Шрифт&Начертание&РазмерGlobalActions&Назад&Вперёд&ДомойALT+HomeУ&величитьУ&меньшить&Копировать выделенный текст&Печать...П&оиск в тексте...&ПоискHelpEngineWrapperВся документацияHelpViewer<title>Ошибка 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Страница не найдена.</h1><br><h3>«%1»</h3></div>Открыть ссылкуКопировать &адрес ссылкиКопироватьПерезагрузитьОткрыть ссылку в новой вкладке Ctrl+LMBОшибка 404...Не удалось найти страницу!Убедитесь, что установлен весь набор документации.Ошибка загрузки: %1Открыть ссылку в новой страницеIndexWindow&Искать:Открыть ссылкуОткрыть ссылку в новой вкладкеMainWindowУказательСодержаниеЗакладкиQt AssistantПоиск документации Qt...&ФайлПараметры &страницы...Предпросмотр печати...Новая &вкладка&Закрыть вкладкуВ&ыходCTRL+Q&ПравкаНайти &следующееНайти &предыдущееНастройки...&ВидНормальный р&азмерCtrl+0ALT+CALT+IALT+OПоискALT+S&ПерейтиСинхронизировать с оглавлениемСинхронизироватьСледующая страницаCtrl+Alt+RightПредыдущая страницаCtrl+Alt+Left&ЗакладкиНе удалось зарегистрировать файл «%1»: %2&СправкаОткрытые страницыПанель закладокВ&ыходALT+PО программе...Панель навигации&ОкноМасштабСвернутьCtrl+MПанели инструментовПанель фильтровОтфильтровано по:Панель адресаАдрес:Не удалось найти элемент, связанный с содержанием.<center><h3>%1</h3><p>Версия %2</p><p>Обозреватель: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>О %1Обновление индекса полнотекстового поискаOpenPagesWidgetЗакрыть %1Закрыть всё, кроме %1PreferencesDialogДобавить документациюСжатые файлы справки Qt (*.qch)Пространство имён «%1» уже зарегистрировано!Указанный файл не является корректным файлом справки Qt!Удалить документациюНекоторые открытые в Qt Assistant документы ссылаются на документацию, которую вы пытаетесь удалить. Её удаление приведёт к закрытию этих документов.ОтменаУдалитьИспользовать индивидуальные настройкиPreferencesDialogClassНастройкиШрифтыНастройки шрифта:ОбозревательПриложениеФильтрыФильтр:Атрибуты:1ДобавитьУдалитьДокументацияЗарегистрированная документация:Добавить...ПараметрыСтартовая страницаТекущая страницаСтраница по умолчаниюПри запуске:Отобразить стартовую страницуОтобразить пустую страницуВосстановить предыдущую сессииюПустая страницаВнешний видПоказывать вкладки для каждой страницыRemoteControlОтладочное удалённое управлениеПолучена команда: %1 %2SearchWidget&КопироватьКопировать &адрес ссылкиОткрыть ссылку в новой вкладкеВыделить всёTabBar(Без названия)Новая &вкладка&Закрыть вкладкуЗакрыть остальные вкладкиДобавить закладку для этой страницы...TopicChooserФильтрВыберите раздел для <b>%1</b>:Выбор раздела&Разделы&Показать&Закрыть