AboutDialogZa&mknijAboutLabelOstrzeżenieNie można uruchomić zewnętrznej aplikacji.OKAssistantBłąd podczas zarejestrowania pliku z dokumentacją "%1": %2Błąd: %1Nie można zarejestrować pliku z dokumentacją
%1
Powód:
%2Dokumentacja poprawnie zarejestrowana.Nie można wyrejestrować pliku z dokumentacją
%1
Powód:
%2Dokumentacja poprawnie wyrejestrowana.Błąd podczas czytania pliku kolekcji "%1": %2.Błąd podczas tworzenia pliku kolekcji "%1": %2.Nie można załadować sterownika bazy danych sqlite!BookmarkDialogDodaj zakładkęZakładka:Dodaj do katalogu:+Nowy katalogZmień nazwę kataloguBookmarkItemNowy katalogNienazwanyBookmarkManagerNienazwanyUsuńZamierzasz usunąć katalog co spowoduje również usunięcie jego zawartości. Czy chcesz kontynuować?Zarządzanie zakładkami...Dodaj zakładkę...Ctrl+DUsuń katalogZmień nazwę kataloguPokaż zakładkęPokaż zakładkę w nowej karcieUsuń zakładkęZmień nazwę zakładkiBookmarkManagerWidgetZarządzanie zakładkamiWyszukaj:UsuńImport i kopieOKImportuj...Eksportuj...Otwórz plikPliki (*.xbel)Zachowaj plikQt AssistantNie można zachować zakładek.Zamierzasz usunąć katalog co spowoduje również<br>usunięcie jego zawartości. Czy chcesz kontynuować?Usuń katalogZmień nazwę kataloguPokaż zakładkęPokaż zakładkę w nowej karcieUsuń zakładkęZmień nazwę zakładkiBookmarkModelNazwaAdresPasek z zakładkamiMenu zakładekBookmarkWidgetZakładkiFiltr:DodajUsuńCentralWidgetWydrukuj dokumentCmdLineParserSposób użycia: assistant [opcje]
-collectionFile plik Używa podanego pliku kolekcji
zamiast domyślnego.
-showUrl url Pokazuje dokument z
url.
-enableRemoteControl Umożliwia zdalną kontrolę
nad Assistantem.
-show widżet Pokazuje podany widżet
dokowalny, którym może być "contents", "index",
"bookmarks" albo "search".
-activate widżet Aktywuje podany widżet
dokowalny, którym może być "contents", "index",
"bookmarks" albo "search".
-hide widżet Ukrywa podany widżet
dokowalny, którym może być "contents", "index",
"bookmarks" albo "search".
-register plikPomocy Rejestruje podany plik pomocy
(.qch) w podanym pliku kolekcji.
-unregister plikPomocy Wyrejestrowuje podany plik pomocy
(.qch) w podanym pliku kolekcji.
-setCurrentFilter filtr Ustawia filtr jako aktywny.
-remove-search-index Usuwa indeks pełnego przeszukiwania tekstu.
-rebuild-search-index Przebudowuje indeks pełnego
przeszukiwania tekstu (potencjalnie wolne).
-quiet Nie pokazuje żadnych błędów ani
komunikatów o stanie.
-help Pokazuje tę pomoc.
Nieznana opcja: %1Plik kolekcji "%1" nie istnieje.Brak pliku kolekcji.Niepoprawny URL "%1".Brak URL.Nieznany widżet: %1Brak widżetu.Plik pomocy Qt "%1" nie istnieje.Brak pliku pomocy.Brak argumentu dla filtru.BłądUwagaContentWindowOtwórz odsyłaczOtwórz odsyłacz w nowej karcieFilterNameDialogClassDodaj nazwę filtruNazwa filtru:FindWidgetPoprzedniNastępnyUwzględniaj wielkość liter<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png"> Przeszukano od początkuFontPanelCzcionkaSys&tem pisania&Rodzina&Styl&Wielkość punktuGlobalActions&WsteczW &przódStrona &startowaALT+HomePo&większPo&mniejszS&kopiuj zaznaczony tekst&Drukuj...Znajdź w &tekście...&ZnajdźHelpEngineWrapperNieprzefiltrowaneHelpViewer<title>informacje o:pusty</title><title>Błąd 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Strona nie może zostać odnaleziona.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>Otwórz odsyłaczSkopiuj &odsyłaczSkopiujPrzeładujOtwórz odsyłacz w nowej karcie Ctrl+LMBOtwórz odsyłacz na nowej stronieBłąd 404...Strona nie może zostać odnaleziona.Proszę sprawdzić, czy zainstalowano wszystkie zestawy dokumentacji.Błąd ładowania: %1IndexWindowWy&szukaj:Otwórz odsyłaczOtwórz odsyłacz w nowej karcieMainWindowIndeksSpis treściZakładkiWyszukajQt Assistant&Ustawienia strony...Podgląd wydruku...Nowa kar&ta&Zamknij kartęZa&kończCTRL+QZnajdź &następnyZnajdź &poprzedniUstawienia...Normalny &rozmiarCtrl+0ALT+CALT+IALT+SZnajdź bieżącą stronę w spisie treściZsynchronizujNastępna stronaPoprzednia stronaNie można zarejestrować pliku "%1": %2Informacje o programie...Otwarte stronyPasek z zakładkamiZa&kończALT+PPasek do nawigacjiPaski narzędziPasek filtrowaniaPrzefiltrowane przez:Pasek adresuAdres:Nie można znaleźć skojarzonego elementu zawartości.Informacje o %1Uaktualnianie indeksu wyszukiwawczegoSzukanie dokumentacji Qt...&OknoZminimalizujPowiększenie&Plik&Edycja&Widok&Nawigacja&Zakładki&PomocALT+OOpenPagesWidgetZamknij %1Zamknij wszystko z wyjątkiem %1PreferencesDialogDodaj dokumentacjęSkompresowane pliki pomocy Qt (*.qch)Podany plik nie jest poprawnym plikiem pomocy Qt!Przestrzeń nazw %1 jest już zarejestrowana!Usuń dokumentacjęNiektóre dokumenty otwarte w Assistant odwołują sie do dokumentacji którą próbujesz usunąć. Usunięcie dokumentacji spowoduje zamknięcie tych dokumentów.AnulujOKUżyj własnych ustawieńPreferencesDialogClassUstawieniaCzcionkiUstawienia czcionki:PrzeglądarkaAplikacjaFiltryFiltr:Atrybuty:1DodajUsuńDokumentacjaZarejestrowana dokumentacja:Dodaj...OpcjeBieżąca stronaPrzywróć domyślnąStrona startowaPo uruchomieniu:Pokaż stronę startowąPokaż pustą stronęPokaż moje karty z ostatniej sesjiPusta stronaWyglądPokazuj karty dla każdej otwartej strony<Filtr>RemoteControlZdalne debugowanieOdebrano komendę: %1 %2SearchWidgetS&kopiujSkopiuj &odsyłaczOtwórz odsyłacz w nowej karcieZaznacz wszystkoTabBar(Nienazwany)Nowa kar&ta&Zamknij kartęZamknij pozostałe kartyDodaj zakładkę dla tej strony...TopicChooserFiltrWybierz temat dla <b>%1</b>:Wybierz temat&Tematy&Pokaż&Zamknij