AboutDialog&BezárásAboutLabelFigyelmeztetésNem indítható el a külső alkalmazás.
OKAssistantHiba a(z) „%1” dokumentációfájl regisztrálásakor: %2Hiba: %1Nem sikerült regisztrálni a dokumentációfájlt
%1
Oka:
%2A dokumentáció sikeresen regisztrálva.Nem sikerült a dokumentációfájl regisztrálásának eltávolítása
%1
Oka:
%2A dokumentáció regisztrálása sikeresen eltávolítva.Hiba a(z) „%1” gyűjteményfájl olvasásakor: %2.Hiba a(z) „%1 ”gyűjteményfájl létrehozásakor: %2.Nem lehet betölteni az sqlite adatbázis-meghajtót!BookmarkDialogKönyvjelző hozzáadásaKönyvjelző:Hozzáadás mappába:+Új mappaMappa átnevezéseBookmarkItemÚj mappaNévtelenBookmarkManagerNévtelenEltávolításEgy mappa törlésére készül, de ez el fogja<br>távolítani annak tartalmát is. Biztosan folytatja?Könyvjelzők kezelése…Könyvjelző hozzáadása…Ctrl+DMappa törléseMappa átnevezéseKönyvjelző megjelenítéseKönyvjelző megjelenítése új laponKönyvjelző törléseKönyvjelző átnevezéseBookmarkManagerWidgetKönyvjelzők kezeléseKeresés:EltávolításImportálás és biztonsági mentésOKImportálás…Exportálás…Fájl megnyitásaFájlok (*.xbel)Fájl mentéseQt AsszisztensNem menthetők a könyvjelzők.Egy mappa törlésére készül, de ez el fogja<br>távolítani annak tartalmát is. Biztosan folytatja?Mappa törléseMappa átnevezéseKönyvjelző megjelenítéseKönyvjelző megjelenítése új laponKönyvjelző törléseKönyvjelző átnevezéseBookmarkModelNévCímKönyvjelző eszköztárKönyvjelzők menüBookmarkWidgetKönyvjelzőkSzűrő:HozzáadásEltávolításCentralWidgetDokumentum nyomtatásaCmdLineParserHasználat: assistant [kapcsolók]
-collectionFile fájl A megadott gyűjteményfájl
használata az alapértelmezett helyett
-showUrl url Megjeleníti az url-ben
megadott dokumentumot.
-enableRemoteControl Engedélyezi, hogy az Aszisztenst
távvezéreljék.
-show widget Megjeleníti a megadott dokk felületi elemet,
amely „contents”, „index”,
„bookmarks” vagy „search” lehet.
-activate widget Aktiválja a megadott dokk felületi elemet,
amely „contents”, „index”,
„bookmarks” vagy „search” lehet.
-hide widget Elrejti a megadott dokk felületi elemet,
amely „contents”, „index”
„bookmarks” vagy „search” lehet.
-register súgófájl Regisztrálja a megadott súgófájlt
(.qch) az adott gyűjteményfájlba.
-unregister súgófájl Eltávolítja a megadott súgófájlt
(.qch) az adott gyűjteményfájlból.
-setCurrentFilter szűrő Beállítja a szűrőt aktív szűrőként.
-remove-search-index Törli a szabad-szavas szöveg keresési indexet.
-rebuild-search-index Újra előállítja a szabad-szavas szöveg keresési
indexet (többnyire lassú).
-quiet Nem jelenít meg semmilyen hiba- vagy
állapotüzenetet.
-help Megjeleníti ezt a súgót.Ismeretlen kapcsoló: %1A(z) „%1” gyűjteményfájl nem létezik.Hiányzó gyűjteményfájl.Érvénytelen URL: „%1”.Hiányzó URL.Ismeretlen felületi elem: %1Hiányzó felületi elem.A(z) „%1” Qt súgófájl nem létezik.Hiányzó súgófájl.Hiányzó szűrőargumentum.HibaÉrtesítésContentWindowHivatkozás megnyitásaHivatkozás megnyitása új laponFilterNameDialogClassSzűrőnév hozzáadásaSzűrő neve:FindWidgetElőzőKövetkezőKis- és nagybetű érzékeny<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png"> A keresés körbeértFontPanelBetűkészletÍrás&rendszerBetűcs&alád&Stílus&PontméretGlobalActions&Vissza&Előre&KezdőlapAlt+Home&Nagyítás&KicsinyítésA kijelölt szöveg &másolása&Nyomtatás…Ke&resés a szövegben…&KeresésHelpEngineWrapperSzűretlenHelpViewer404-es hiba…Az oldal nem található!Győződjön meg róla, hogy minden dokumentációs készlet telepítve van-e.Hiba a betöltéskor: %1<title>about:blank</title><title>404-es hiba…</title><div align="center"><br><br><h1>A lap nem található.</h1><br><h3>„%1”</h3></div>Hivatkozás megnyitásaHivatkozás megnyitása új lapon Ctrl+bal egérgomb&Hivatkozás helyének másolásaMásolásÚjratöltésHivatkozás megnyitása új oldalonIndexWindow&Keresés erre:Hivatkozás megnyitásaHivatkozás megnyitása új laponMainWindowIndexTartalomKeresésKönyvjelzőkOldalak megnyitásaQt AsszisztensKönyvjelző eszköztárQt dokumentáció keresése…&FájlÚj &lapLap be&zárása&Oldalbeállítás…Nyomtatási kép…&KilépésCtrl+Q&KilépésS&zerkesztésKö&vetkező keresése&Előző kereséseBeállítások…&NézetNormá&l méretCtrl+0Alt+CAlt+IAlt+OAlt+SAlt+P&UgrásSzinkronizálás a tartalomjegyzékkelSzinkronizálásKövetkező oldalCtrl+Alt+jobbElőző oldalCtrl+Alt+bal&Könyvjelzők&SúgóNévjegy…Navigációs eszköztár&AblakNagyításKis méretCtrl+MEszköztárakSzűrő eszköztárSzűrés alapja: Cím eszköztárCím:Nem található a hozzárendelt tartalomelem.<center><h3>%1</h3><p>%2. verzió</p><p>Böngésző: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>%1 névjegyeKeresési index frissítéseNem sikerült a(z) „%1” fájl regisztrálása: %2OpenPagesWidget%1 bezárásaÖsszes bezárása, kivéve: %1PreferencesDialogDokumentáció hozzáadásaQt tömörített súgófájlok (*.qch)A(z) %1 névtér már regisztrálva van!A megadott fájl nem érvényes Qt súgófájl!Dokumentáció eltávolításaAz Asszisztensben jelenleg néhány megnyitott dokumentum hivatkozik arra dokumentációra, amelyet eltávolítani próbál. A dokumentáció eltávolítása be fogja zárni azokat a dokumentumokat.MégseOKEgyéni beállítások használataPreferencesDialogClassBeállításokBetűkészletekBetűkészlet beállításai:BöngészőAlkalmazásSzűrőkSzűrő:Attribútumok:1HozzáadásEltávolításDokumentációRegisztrált dokumentáció:Hozzáadás…BeállításokA súgó indításakor:Saját kezdőlap megjelenítéseÜres lap megjelenítéseSaját lapok megjelenítése a legutóbbi munkamenetbőlKezdőlapJelenlegi oldalÜres oldalAlapértelmezés visszaállításaMegjelenésLapok megjelenítése az egyéni oldalakhozRemoteControlHibakeresési távvezérlésA kapott parancs: %1 %2SearchWidget&Másolás&Hivatkozás helyének másolásaHivatkozás megnyitása új laponÖsszes kijelöléseTabBar(Névtelen)Új &lapLap be&zárásaA többi lap bezárásaKönyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz…TopicChooserTéma választása &TémákMeg&jelenítés&BezárásSzűrőTéma választása ehhez: <b>%1</b>: