AboutDialog&CerrarAboutLabelAvisoImposible ejecutar la aplicación externa.
AceptarAssistantError registrando el archivo de documentación «%1»: %2Error: %1No se puede registrar el archivo de documentación
%1
Razón:
%2La documentación ha sido registrada correctamente.No se puede anular el registro del archivo de documentación
%1
Razón:
%2El registro de la documentación ha sido anulado correctamente.Error leyendo el archivo de colección «%1»: %2.Error creando el archivo de colección «%1»: %2.No se puede cargar el controlador de bases de datos sqlite!BookmarkDialogAñadir marcadorMarcador:Añadir en carpeta:+Carpeta nuevaRenombrar carpetaBookmarkItemNueva carpetaSin títuloBookmarkManagerSin títuloEliminarEstás a punto de eliminar una carpeta, esto también<br> eliminará su contenido. ¿Está seguro de que desea continuar?Administrar marcadores...Añadir marcador...Ctrl+DEliminar carpetaRenombrar carpetaMostrar marcadoresMostrar marcadores en nueva pestañaEliminar marcadorRenombrar marcadorBookmarkManagerWidgetAdministrar marcadoresBuscar:EliminarImportar y copia de seguridadAceptarImportar...Exportar...Abrir archivoArchivos (*.xbel)Guardar archivoAsistente de QtNo se han podido guardar los marcadores.Está a punto de eliminar una Carpeta, esto también<br> eliminará su contenido. ¿Está seguro de continuar?Eliminar carpetaRenombrar carpetaMostrar marcadoresMostrar marcadores en nueva pestañaBorrar marcadorRenombrar marcadorBookmarkModelNombreDirecciónBarra de marcadoresMenú de marcadoresBookmarkWidgetMarcadoresFiltro:AñadirEliminarCentralWidgetImprimir documentoCmdLineParserUso: assistant [Opciones]
-collectionFile archivo Usa el archivo de colección especificada
en lugar de la colección por defecto
-showUrl url Muestra el documento en el
url.
-enableRemoteControl Permite al asistente ser
controlado remotamente.
-show widget Muestra el dock widget especificado
que puede ser «contents», «index»,
«bookmarks» o «search».
-activate widget Activa el dockwidget especificado
el cual puede ser «contents», «index»,
«bookmarks» o «search».
-hide widget Oculta el dockwidget especificado
que puede ser «contents», «index»
«bookmarks» o «search».
-register archivoAyuda Registra el archivo de ayuda especificado
(.qch) en el archivo de colección
dado.
-unregister archivoAyuda Da de baja el archivo de ayuda especificado
(.qch) del archivo de colección
dado.
-setCurrentFilter filtro Pone el siguiente filtro como filtro activo.
-remove-search-index Elimina todo el índice de búsqueda.
-rebuild-search-index Recrea todo el índice de búsqueda (potencialmente lento).
-quiet No muestra ningún error o
mensaje de estado.
-help Muestra esta ayuda.
Opción desconocida: %1El archivo de colección «%1» no existe.Falta el archivo de colección.URL inválido «%1».Falta URL.Widget desconocido: %1Falta el widget.El archivo de ayuda de Qt «%1» no existe.Falta el archivo de ayuda.Falta un argumento del filtro.ErrorInformaciónContentWindowAbrir enlaceAbrir enlace en nueva pestañaFilterNameDialogClassAñadir nombre de filtroNombre de filtro:FindWidgetAnteriorSiguienteDistinguir mayúsculas y minúsculas<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png"> Buscar palabra completaFontPanelFuenteSistema de e&scritura&FamiliaE&stiloTamaño de &puntoGlobalActions&AtrásA&delante&InicioALT+InicioAce&rcarAle&jar&Copiar texto seleccionadoIm&primir...Buscar en &texto...&BuscarHelpEngineWrapperSin filtroHelpViewerError 404...La página no ha podido ser encontrada!Por favor asegúrese de que toda la documentación ha sido instalada.Error cargando: %1<title>about:blank</title><title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>La página no pudo ser encontrada.</h1><br><h3>«%1»</h3></div>Abrir enlaceAbrir enlace en pestaña nueva Ctrl+LMBCopiar &la ubicación del enlaceCopiarRecargarAbrir enlace en nueva pestañaIndexWindow&Buscar:Abrir enlaceAbrir enlace en nueva pestañaMainWindowÍndiceContenidosBúsquedaMarcadoresAbrir páginasAsistente de QtBarra de marcadoresBuscando documentación de Qt...&ArchivoNueva &pestaña&Cerrar pestañaConfig&uración de la página...Previsualización de impresión...&SalirCTRL+Q&Salir&EditarBuscar siguie&nteBuscar &previoConfiguración...&VistaTamaño &normalCtrl+0ALT+CALT+IALT+OALT+SALT+P&IrSincronizar con tabla de contenidoSincronizarPágina siguienteCtrl+Alt+DerechaPágina anteriorCtrl+Alt+Izquierda&Marcadores&AyudaAcerca de...Barra de navegación&VentanaZoomMinimizarCtrl+MBarras de herramientasBarra de filtradoFiltrado por:Barra de direccionesDirección:No se puede encontrar el elemento de contenido asociado.<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>Acerca de %1Actualizando índice de búsquedaNo se puede registrar el archivo «%1»: %2OpenPagesWidgetCerrar %1Cerrar todos excepto %1PreferencesDialogAñadir documentaciónArchivos de ayuda comprimidos de Qt (*.qch)¡El espacio de nombres %1 ya está registrado!¡El archivo especificado no es un archivo de ayuda de Qt válido!Eliminar documentaciónAlgunos documentos están actualmente abiertos en el Asistente referencian a la documentación que está intentando eliminar. Eliminar la documentación cerrará esos documentos.CancelarAceptarUtilizar configuración personalizadaPreferencesDialogClassConfiguraciónFuentesConfiguración de la fuente:NavegadorAplicaciónFiltrosFiltro:Atributos:1AñadirEliminarDocumentaciónDocumentación registrada:Añadir...OpcionesAl iniciar la ayuda:Mostrar mi página inicialMostrar una página en blancoMostrar mis pestañas de la última sesiónPágina de inicioPágina actualPágina en blancoRestaurar a los parámetros inicialesAparienciaMostrar pestañas para cada una de las páginas individualesRemoteControlControl remoto de depuraciónComando recibido: %1 %2SearchWidget&CopiarCopiar ubicación del en&laceAbrir enlace en nueva pestañaSeleccionar todoTabBar(Sin título)Nueva &pestaña&Cerrar pestañaCerrar otras pestañasAñadir marcador para esta página...TopicChooserElegir asuntoAsun&tos&Mostrar&CerrarFiltroElija un asunto para <b>%1</b>: