AboutDialog&LukAboutLabelAdvarselKunne ikke starte eksternt program.
OKAssistantFejl ved registrering af dokumentationsfilen '%1': %2Fejl: %1Kunne ikke registrere dokumentationsfilen
%1
Årsag:
%2Dokumentationen blev registreret.Kunne ikke afregistrere dokumentationsfilen
%1
Årsag:
%2Dokumentationen blev afregistreret.Fejl ved læsning af samlingsfilen '%1': %2.Fejl ved oprettelse af samlingsfilen '%1': %2.Kan ikke indlæse sqlite-database-driver!BookmarkDialogTilføj bogmærkeBogmærke:Tilføj i mappe:+Ny mappeOmdøb mappeBookmarkItemNy mappeUnavngivetBookmarkManagerUnavngivetFjernVed at slette denne mappe fjernes hele mappens<br>indhold. Ønsker du alligevel at slette?Håndter bogmærker...Tilføj bogmærke...Ctrl+DSlet mappeOmdøb mappeVis bogmærkeVis bogmærke i nyt fanebladSlet bogmærkeOmdøb bogmærkeBookmarkManagerWidgetHåndter bogmærkerSøg:FjernImport og backupOKImportér...Eksportér...Åbn filFiler (*.xbel)Gem filQt AssistantKunne ikke gemme bogmærker.Du er ved at slette en mappe, som også<br> fjerner dens indhold. Er du sikker på, at du vil fortsætte?Slet mappeOmdøb mappeVis bogmærkeVis bogmærke i nyt fanebladSlet bogmærkeOmdøb bogmærkeBookmarkModelNavnAdresseBogmærkelinjeBogmærkemenuBookmarkWidgetBogmærkerFilter:TilføjFjernCentralWidgetUdskriv dokumentCmdLineParserBrug: assistant [valgmuligheder]
-collectionFile fil Bruger den specificerede samlingsfil
i stedet for den som er standard
-showUrl url Viser dokumentet med URL'en.
-enableRemoteControl Aktiverer fjernstyring af Assistant.
-show widget Viser den specificerede dock-widget
som kan være "contents", "index",
"bookmarks" eller "search".
-activate widget Aktiverer den specificerede dock-widget
som kan være "contents", "index",
"bookmarks" eller "search".
-hide widget Skjuler den specificerede dock-widget
som kan være "contents", "index"
"bookmarks" eller "search".
-register hjælp-Fil Registrerer den specificerede hjælp-fil
(.qch) i den angivne samlingsfil.
-unregister hjælp-Fil Afregistrerer den specificerede hjælp-fil
(.qch) fra den angivne samlingsfil.
-setCurrentFilter filter Sæt filteret som det aktive filter.
-remove-search-index Fjerner fuldtekst-søgeindekset.
-rebuild-search-index Genopbygger fuldtekst-søgeindekset
(kan tage lang tid).
-quiet Viser ingen fejl eller statusmeddelelser.
-help Viser denne hjælp.
Ukendt valgmulighed: %1Samlingsfilen '%1' findes ikke.Manglende samlingsfil.Ugyldig URL '%1'.Manglende URL.Ukendt widget: %1Manglende widget.Qt-hjælp-filen '%1' findes ikke.Manglende hjælp-fil.Manglende filterargument.FejlNotitsContentWindowÅbn linkÅbn link i nyt fanebladFilterNameDialogClassTilføj filternavnFilternavn:FindWidgetForrigeNæsteForskel på store og små bogstaver<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png"> Søgningen startede forfraFontPanelSkrifttype&Skrivesystem&Familje&Stil&PunktstørrelseGlobalActions&Tilbage&Fremad&HjemALT+HomeZoom &indZoom &ud&Kopiér markeret tekst&Udskriv...&Find i tekst...&FindHelpEngineWrapperUfiltreretHelpViewerFejl 404...Siden blev ikke fundet!Sørg for at du har installeret alle dokumentationssæt.Fejl ved indlæsning: %1<title>about:blank</title><title>Fejl 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Siden blev ikke fundet.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>Åbn linkÅbn link i nyt faneblad Ctrl+VMKKopiér &linkadresseKopiérGenindlæsÅbn link på ny sideIndexWindow&Kig efter:Åbn linkÅbn link i nyt fanebladMainWindowIndeksIndholdSøgningBogmærkerÅbne siderQt AssistantBogmærkelinjeKigger efter Qt-dokumentation...&FilNyt &faneblad&Luk fanebladSide&opsætning...Vis udskrift...&AfslutCTRL+Q&Afslut&RedigerFind &næsteFind f&orrigePræferencer...&VisNormal &størrelseCtrl+0ALT+CALT+IALT+OALT+SALT+P&GåSynkroniser med indholdsfortegnelsenSynkroniserNæste sideCtrl+Alt+HøjreForrige sideCtrl+Alt+Venstre&Bogmærker&HjælpOm...Navigationslinje&VindueZoomMinimerCtrl+MVærktøjslinjerFilterlinjeFiltreret efter:AdresselinjeAdresse:Kunne ikke finde den tilknyttede indholdspost.<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Ophavsret (C) %4 Qt Company Ltd.</p>Om %1Opdaterer søgeindeksKunne ikke registrere filen '%1': %2OpenPagesWidgetLuk %1Luk alle, undtagen %1PreferencesDialogTilføj dokumentationQt-komprimeret-hjælp-filer (*.qch)Navnerummet %1 er allerede registreret!Den specificerede fil er ikke en gyldig Qt-hjælp-fil!Fjern dokumentationNogle dokumenter der på nuværende tidspunkt er åbne i Assistant refererer til den dokumentation du prøver at fjerne. Fjernelse af dokumentation vil resultere i lukning af disse dokumenter.AnnullerOKBrug brugerdefineret indstillingerPreferencesDialogClassPræferencerSkrifttyperSkrifttypeindstillinger:BrowserProgramFiltreFilter:Attributter:1TilføjFjernDokumentationRegistreret dokumentation:<filter>Tilføj...ValgmulighederNår hjælp startes:Vis min startsideVis en tom sideVis mine faneblade fra sidste sessionStartsideAktuelle sideTom sideGenskab til standardUdseendeVis faneblade for hver sideRemoteControlFejlretning af fjernstyringModtog kommando: %1 %2SearchWidget&KopiérKopiér &linkadresseÅbn link i nyt fanebladMarkér altTabBar(unavngivet)&Nyt faneblad&Luk fanebladLuk andre fanebladeTilføj bogmærke for denne side...TopicChooserVælg emne&Emner&Vis&LukFilterVælg et emne for <b>%1</b>: