From e1abd26e73cb02309f9535408e5f23eb5780cfd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Takumi ASAKI Date: Thu, 7 Jan 2016 10:52:37 +0900 Subject: Update Japanese translations Updated: qtbase, assistant, designer, linguist, qtdeclarative, qtmultimedia, qtquickcontrols Added: qtserialport, qtwebsockets Change-Id: I41877e7d81206b737a702c13d01846fc1335beb0 Reviewed-by: Naoki Matsumoto Reviewed-by: Tasuku Suzuki Reviewed-by: Takayuki ORITO Reviewed-by: Oswald Buddenhagen --- translations/qtdeclarative_ja.ts | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 46 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'translations/qtdeclarative_ja.ts') diff --git a/translations/qtdeclarative_ja.ts b/translations/qtdeclarative_ja.ts index 1760263..b928413 100644 --- a/translations/qtdeclarative_ja.ts +++ b/translations/qtdeclarative_ja.ts @@ -78,8 +78,8 @@ 無効なエイリアスの参照です。id "%1" が見つかりません - Invalid alias location - 無効なエイリアスのパス + Invalid alias target location: %1 + 無効なエイリアス先のパス: %1 @@ -377,6 +377,10 @@ static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URI モジュール "%1"("%2") 用のスタティックプラグインにメタデータ URI が有りません + + module does not support the designer "%1" + モジュール "%1" はデザイナをサポートしていません + plugin cannot be loaded for module "%1": %2 "%1" モジュール用のプラグインがロードできません: %2 @@ -540,6 +544,21 @@ Composite Singleton な型 %1 が作成できません + + QQmlObjectModel + + insert: index %1 out of range + insert: インデックス %1 の値が有効範囲外です + + + move: out of range + move: 値が有効範囲外です + + + remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3] + remove: 削除対象のインデックス [%1 - %2] は有効範囲 [0 - %3] 外の値です + + QQmlParser @@ -868,8 +887,12 @@ 無効なプロパティの値: /パターン/ 形式で正規表現を指定してください - Invalid property assignment: real or array of reals expected - 無効なプロパティの値: 実数(real)あるいはその配列を指定してください + Invalid property assignment: number or array of numbers expected + 無効なプロパティの値: 数値あるいはその配列を指定してください + + + Cannot assign object to list property "%1" + オブジェクトをリストプロパティ %1 に割り当てることはできません Invalid property assignment: int or array of ints expected @@ -895,10 +918,6 @@ "%1" cannot operate on "%2" "%1" は "%2" を操作できません - - Cannot assign object to list - オブジェクトをリストに割り当てることはできません - Unexpected object assignment オブジェクトを割り当てできません @@ -1089,6 +1108,17 @@ Drag はアタッチされたプロパティ(Attached Property: 型名.プロパティ名)の形式でのみ利用できます + + QQuickEnterKeyAttached + + EnterKey attached property only works with Items + アタッチされたプロパティ EnterKey は Item およびその派生クラスでのみ利用できます + + + EnterKey is only available via attached properties + EnterKey はアタッチされたプロパティ(Attached Property: 型名.プロパティ名)の形式でのみ利用できます + + QQuickFlipable @@ -1129,7 +1159,7 @@ QQuickLayoutMirroringAttached LayoutDirection attached property only works with Items - アタッチされたプロパティ LayoutDirection は Item でのみ利用できます + アタッチされたプロパティ LayoutDirection は Item およびその派生クラスでのみ利用できます LayoutMirroring is only available via attached properties @@ -1143,6 +1173,13 @@ setSource: オブジェクト以外の値は挿入できません + + QQuickOpenGLInfo + + OpenGLInfo is only available via attached properties + OpenGLInfo はアタッチされたプロパティ(Attached Property: 型名.プロパティ名)の形式でのみ利用できます + + QQuickPaintedItem -- cgit v1.2.1