From b9481cffeb41ceb9363b7be850bd9cd172b313be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com>
Date: Tue, 23 Sep 2014 10:34:52 +0400
Subject: Update Russian translation

Change-Id: I3045fddaa7758b9f33b9c849d9124a7b979ef342
Reviewed-by: Denis Shienkov <denis.shienkov@gmail.com>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@digia.com>
---
 translations/qtbase_ru.ts | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'translations/qtbase_ru.ts')

diff --git a/translations/qtbase_ru.ts b/translations/qtbase_ru.ts
index 04e88b6..bb3fe4c 100644
--- a/translations/qtbase_ru.ts
+++ b/translations/qtbase_ru.ts
@@ -1747,6 +1747,10 @@ Do you want to delete it anyway?</source>
         <source>too large document</source>
         <translation>слишком большой документ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>garbage at the end of the document</source>
+        <translation>мусор в конце документа</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QKeySequenceEdit</name>
@@ -4665,11 +4669,11 @@ Please turn one of those options off.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Application Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Левая софт-кнопка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Правая софт-кнопка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Book</source>
@@ -5666,7 +5670,7 @@ Role of an accessible object</extracomment>
     <message>
         <source>web document</source>
         <extracomment>Role of an accessible object</extracomment>
-        <translation type="unfinished">web-документ</translation>
+        <translation>web-документ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>paragraph</source>
@@ -6155,7 +6159,7 @@ Role of an accessible object</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>FSI First strong isolate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">FSI Первая жёсткая изоляция</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PDI Pop directional isolate</source>
-- 
cgit v1.2.1