From f4b0f1684a8e668ede23fafbff02c3910d775043 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scootergrisen Date: Wed, 1 Nov 2017 11:58:24 +0100 Subject: Update danish translation to 5.10 Change-Id: I08a0c266b5e1afe53a29d55c64c2eb79541b16cb Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen --- translations/designer_da.ts | 7 ++ translations/linguist_da.ts | 6 +- translations/qtbase_da.ts | 54 ++++++++++++- translations/qtconnectivity_da.ts | 155 +++++++++++++++++++++----------------- translations/qtdeclarative_da.ts | 105 ++++++++++++++++++++++---- translations/qtlocation_da.ts | 20 +++++ 6 files changed, 260 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/translations/designer_da.ts b/translations/designer_da.ts index e69a27e..93c4da5 100644 --- a/translations/designer_da.ts +++ b/translations/designer_da.ts @@ -1779,6 +1779,13 @@ Beholder-sider bør kun tilføjes ved at specificere dem i XML returnerede af do Stødte på en fejl under fortolkningen af enhedsprofilens XML: %1 + + QDesignerTaskMenu + + no signals available + ingen tilgængelige signaler + + QDesignerToolWindow diff --git a/translations/linguist_da.ts b/translations/linguist_da.ts index f333a0f..3f8fb9b 100644 --- a/translations/linguist_da.ts +++ b/translations/linguist_da.ts @@ -325,8 +325,8 @@ Formoder en enkelt universel form. Ignored %n untranslated source text(s) - Ignorerede %n uoversat kildetekst - Ignorerede %n uoversatte kildetekster + Ignorerede %n ikke oversat kildetekst + Ignorerede %n ikke oversatte kildetekster @@ -1145,7 +1145,7 @@ Alle filer (*) No untranslated translation units left. - Ingen uoversatte oversættelsesenheder tilbage. + Ingen ikke oversatte oversættelsesenheder tilbage. &Window diff --git a/translations/qtbase_da.ts b/translations/qtbase_da.ts index 2e48434..b5bf03b 100644 --- a/translations/qtbase_da.ts +++ b/translations/qtbase_da.ts @@ -808,6 +808,10 @@ Tryk på ESC for at annullere Error while renaming. Fejl under omdøbning. + + Error while renaming: %1 + Fejl under omdøbning: %1 + Unable to restore from %1: %2 Kunne ikke genskabe fra %1: %2 @@ -843,6 +847,10 @@ Tryk på ESC for at annullere No file engine available or engine does not support UnMapExtension Ingen tilgængelig fil-motor eller motor understøtter ikke UnMapExtension + + No file engine available + Ingen tilgængelig fil-motor + QFileDialog @@ -1785,6 +1793,10 @@ Vil du slette den alligevel? Unsupported image format Billedformatet understøttes ikke + + Image is empty + Billedet er tomt + QInputDialog @@ -2279,7 +2291,7 @@ Vil du slette den alligevel? <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p> - <p>Qt er et C++-værktøjskit til programudvikling på tværs af platforme.</p><p>Qt giver enkelt-kilde portability på tværs af alle større skrivebordsstyresystemer. Det er også tilgængeligt til Embedded Linux og andre indlejrede og mobile styresystemer.</p><p>Qt er tilgængelig under tre forskellige licenseringsmuligheder, designet til at rumme behovene af vores forskellige brugere.</p><p>Qt licenseret under vores kommercielle licensaftale er passende til udvikling af proprietær/kommerciel software, hvor du ikke vil dele kildekode med tredjeparter eller på anden måde ikke kan efterleve vilkårene i GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licenseret under GNU LGPL version 3 er passende til udvikling af Qt-programmer, på forudsætning af at du kan efterleve vilkårene og betingelserne i GNU LGPL version 3.</p><p>Se venligst <a href="http://%2/">%2</a> for en oversigt af Qt-licensering.</p><p>Ophavsret (C) %1 Qt Company Ltd og andre bidragydere.</p><p>Qt og Qt-logoet er varemærker af Qt Company Ltd.</p><p>Qt er Qt Company Ltd-produktet, udviklet som et open source projekt. Se <a href="http://%3/">%3</a> for mere information.</p> + <p>Qt er et C++-værktøjskit til programudvikling på tværs af platforme.</p><p>Qt giver enkelt-kilde portability på tværs af alle større skrivebordsstyresystemer. Det er også tilgængeligt til Embedded Linux og andre indlejrede og mobile styresystemer.</p><p>Qt er tilgængelig under tre forskellige licenseringsmuligheder, designet til at rumme behovene af vores forskellige brugere.</p><p>Qt licenseret under vores kommercielle licensaftale er passende til udvikling af proprietær/kommerciel software, hvor du ikke vil dele kildekode med tredjeparter eller på anden måde ikke kan efterleve vilkårene i GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licenseret under GNU LGPL version 3 er passende til udvikling af Qt-programmer, på forudsætning af at du kan efterleve vilkårene og betingelserne i GNU LGPL version 3.</p><p>Se venligst <a href="http://%2/">%2</a> for en oversigt af Qt-licensering.</p><p>Ophavsret (C) %1 Qt Company Ltd og andre bidragydere.</p><p>Qt og Qt-logoet er varemærker tilhørende Qt Company Ltd.</p><p>Qt er Qt Company Ltd-produktet, udviklet som et open source projekt. Se <a href="http://%3/">%3</a> for mere information.</p> About Qt @@ -4594,6 +4606,10 @@ Slå venligst en at disse valgmuligheder fra. Filename refers to a directory Filnavnet refererer til en mappe + + QSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled: path contains an Alternate Data Stream specifier + QSaveFile kan ikke åbne '%1' uden direkte skrive-fallback er aktiveret: stien indeholder en alternativ datastrøm angivelse + Writing canceled by application Skrivning annulleret af program @@ -6209,6 +6225,10 @@ Role of an accessible object Diffie-Hellman parameters are not valid Diffie-Hellman-parametre er ikke gyldige + + OpenSSL version with disabled elliptic curves + OpenSSL-version med deaktiveret elliptiske kurver + OpenSSL version too old, need at least v1.0.2 OpenSSL-version for gammel, skal mindst være v1.0.2 @@ -6934,6 +6954,38 @@ Direct2D-versionen skal minimum være %1.%2.%3.%4. Direct2D-versionen på dette Invalid document. Ugyldigt dokument. + + '%1' + expected + '<first option>' + '%1' + + + %1 or '%2' + expected + <first option>, '<second option>' + %1 eller '%2' + + + %1, '%2' + expected + <options so far>, '<next option>' + %1, '%2' + + + %1, or '%2' + expected + <options so far>, or '<final option>' + %1 eller '%2' + + + Expected %1, but got '%2'. + Ventede %1, men fik '%2'. + + + Unexpected '%1'. + Uventet '%1'. + Expected Ventede diff --git a/translations/qtconnectivity_da.ts b/translations/qtconnectivity_da.ts index b8c0198..c8882ed 100644 --- a/translations/qtconnectivity_da.ts +++ b/translations/qtconnectivity_da.ts @@ -51,6 +51,10 @@ Passed address is not a local device. Videregivet adresse er ikke en lokal enhed. + + Missing Location permission. Search is not possible. + Manglende placeringstilladelse. Søgning er ikke mulig. + Missing Location permission. Search is not possible Manglende placeringstilladelse. Søgning er ikke mulig @@ -152,7 +156,7 @@ LAN Access Profile - + LAN-adgangsprofil Dial-Up Networking @@ -184,11 +188,11 @@ Audio Sink - + Lyd-sink Audio/Video Remote Control Target - + Mål for fjernbetjening til lyd/video Advanced Audio Distribution @@ -196,11 +200,11 @@ Audio/Video Remote Control - + Fjernbetjening til lyd/video Audio/Video Remote Control Controller - + Kontroller for fjernbetjening til lyd/video Headset AG @@ -220,11 +224,11 @@ Basic Direct Printing (BPP) - + Grundlæggende direkte udskrivning (BPP) Basic Reference Printing (BPP) - + Grundlæggende reference udskrivning (BPP) Basic Imaging Profile @@ -368,7 +372,7 @@ Video Sink - + Video-sink Video Distribution @@ -376,15 +380,15 @@ Health Device - + Helbredsenhed Health Device Source - + Helbredsenhedskilde Health Device Sink - + Helbredsenhed-sink Generic Access @@ -400,7 +404,7 @@ Link Loss - + Link tab Tx Power @@ -408,7 +412,7 @@ Current Time Service - + Aktuelle tid-tjeneste Reference Time Update Service @@ -424,7 +428,7 @@ Health Thermometer - + Helbredstermometer Device Information @@ -432,7 +436,7 @@ Heart Rate - + Puls Phone Alert Status Service @@ -452,31 +456,31 @@ Scan Parameters - + Skan parametre Running Speed and Cadence - + Løb hastighed og kadence Cycling Speed and Cadence - + Cykling hastighed og kadence Cycling Power - + Cykling ydelse Location and Navigation - + Placering og navigation Environmental Sensing - + Miljøsansning Body Composition - + Kropssammensætning User Data @@ -634,7 +638,7 @@ Date Time - + Dato klokkeslæt Day Of Week @@ -642,7 +646,7 @@ Day Date Time - + Dag dato klokkeslæt Exact Time 256 @@ -666,7 +670,7 @@ Time Accuracy - + Tidspræcision Time Source @@ -674,11 +678,11 @@ Reference Time Information - + Referencetidsinformation Time Update Control Point - + Tidsopdatering kontrolpunkt Time Update State @@ -702,11 +706,11 @@ Intermediate Temperature - + Middeltemperatur Measurement Interval - + Interval for måling Boot Keyboard Input Report @@ -746,7 +750,7 @@ Current Time - + Aktuelle tid Scan Refresh @@ -774,15 +778,15 @@ Heart Rate Measurement - + Pulsmåling Body Sensor Location - + Placering af kropssensor Heart Rate Control Point - + Puls-kontrolpunkt Alert Status @@ -790,11 +794,11 @@ Ringer Control Point - + Ringer-kontrolpunkt Ringer Setting - + Ringer-indstilling Alert Category ID Bit Mask @@ -835,7 +839,7 @@ Report Map - + Rapportkort HID Control Point @@ -844,7 +848,7 @@ Report - + Rapport Protocol Mode @@ -856,7 +860,7 @@ PnP ID - + PnP-ID Glucose Feature @@ -870,7 +874,7 @@ RSC Measurement RSC: Running Speed and Cadence - + RSC-måling RSC Feature @@ -897,23 +901,23 @@ Cycling Power Measurement - + Cykling ydelse måling Cycling Power Vector - + Cykling ydelse vektor Cycling Power Feature - + Cykling ydelse funktionalitet Cycling Power Control Point - + Cykling ydelse kontrolpunkt Location And Speed - + Placering og hastighed Navigation @@ -929,7 +933,7 @@ LN Control Point - + LN-kontrolpunkt Magnetic Declination @@ -939,7 +943,7 @@ Elevation Above/below sea level - + højde Pressure @@ -974,7 +978,7 @@ Gust Factor Factor by which wind gust is stronger than average wind - + Vindstødsfaktor Pollen Concentration @@ -1002,7 +1006,7 @@ Dew Point - + Dugpunkt Descriptor Value Changed @@ -1072,7 +1076,7 @@ Heart Rate Maximum - + Maksimum puls Height @@ -1081,7 +1085,7 @@ Hip Circumference - + Hoftevidde Last Name @@ -1089,11 +1093,11 @@ Maximum Recommended Heart Rate - + Maksimum anbefalet puls Resting Heart Rate - + Hvilepuls Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds @@ -1109,11 +1113,11 @@ Oxygen Uptake - + Iltoptagelse Waist Circumference - + Livvidde Weight @@ -1130,11 +1134,11 @@ Body Composition Feature - + Kropssammensætning funktionalitet Body Composition Measurement - + Kropssammensætning måling Weight Measurement @@ -1142,7 +1146,7 @@ User Control Point - + Bruger-kontrolpunkt Magnetic Flux Density 2D @@ -1186,15 +1190,15 @@ Valid Range - + Gyldigt område External Report Reference - + Ekstern rapportreference Report Reference - + Rapportreference Environmental Sensing Configuration @@ -1251,6 +1255,11 @@ Connecting to port is not supported Oprettelse af forbindelse til port understøttes ikke + + Cannot connect to %1 + %1 = uuid + Kan ikke oprette forbindelse til %1 + Device does not support Bluetooth Enhed understøtter ikke Bluetooth @@ -1299,19 +1308,23 @@ Network error - + Netværksfejl + + + Remote host closed connection + Fjern-vært lukkede forbindelse Connection timed out - + Forbindelse fik timeout Host not reachable - + Vært kan ikke kontaktes Host refused connection - + Vært nægtede forbindelse @@ -1400,23 +1413,27 @@ Error occurred trying to start advertising - Der opstod fejl ved forsøg på start af reklamering + Der opstod fejl ved forsøg på start af reklame + + + Remote device closed the connection + Fjern-enhed lukkede forbindelsen Advertisement data is larger than 31 bytes - + Reklamedata er større end 31 bytes Advertisement feature not supported on the platform - + Reklamefacilitet understøttes ikke på platformen Failed due to too many advertisers - + Fejlede pga. for mange annoncører Unknown advertisement error - + Ukendt reklamefejl diff --git a/translations/qtdeclarative_da.ts b/translations/qtdeclarative_da.ts index 0ab97e4..2f7f538 100644 --- a/translations/qtdeclarative_da.ts +++ b/translations/qtdeclarative_da.ts @@ -15,6 +15,10 @@ Illegal method name Forbudt metodenavn + + Duplicate scoped enum name + Duplikeret scoped enum-navn + Duplicate signal name Duplikeret signalnavn @@ -29,7 +33,7 @@ Duplicate default property - Duplikeret standard egenskab + Duplikeret standardegenskab Duplicate alias name @@ -128,6 +132,22 @@ Illegal property name Forbudt egenskabsnavn + + Scoped enum names must begin with an upper case letter + Scoped enum-navne skal begynde med et stort bogstav + + + Enum names must begin with an upper case letter + Enum-navne skal begynde med et stort bogstav + + + Enum value must be an integer + Enum-værdi skal være et heltal + + + Enum value out of range + Enum-værdi udenfor område + Invalid component id specification Ugyldig komponent id-specifikation @@ -257,7 +277,7 @@ Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded. - Andre tjenester fra qmltooling-plugins der implementere QQmlDebugServiceFactory and som kan findes i standard pluginets stier vil også være tilgængelige og kan specificeres. Hvis der ikke gives nogen "tjenester"-argumenter, indlæses alle tjenester fundet på denne måde, inklusiv dem som er standard. + Andre tjenester fra qmltooling-plugins der implementere QQmlDebugServiceFactory and som kan findes i standardpluginets stier vil også være tilgængelige og kan specificeres. Hvis der ikke gives nogen "tjenester"-argumenter, indlæses alle tjenester fundet på denne måde, inklusiv dem som er standard. @@ -537,6 +557,14 @@ unable to enable static roles as this model is not empty! kan ikke aktivere statiske roller eftersom denne model ikke er tom! + + unable to enable dynamic roles as this model is not empty + kan ikke aktivere dynamiske roller eftersom denne model ikke er tom + + + unable to enable static roles as this model is not empty + kan ikke aktivere statiske roller eftersom denne model ikke er tom + dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created dynamisk rolleindstilling skal laves fra hovedtråden, før eventuelle arbejder-scripts oprettes @@ -606,7 +634,7 @@ Cannot assign object type %1 with no default method - %1 uden nogen standard metode + Kan ikke tildele objekttype %1 uden nogen standardmetode Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2 @@ -710,6 +738,10 @@ Stray newline in string literal Vildfarent linjeskrift i streng-literal + + End of file reached at escape sequence + Filens slutning nået ved undvigesekvens + Illegal unicode escape sequence Forbudt unicode-undvigesekvens @@ -853,7 +885,7 @@ Cannot assign a value directly to a grouped property - Kan ikke tilknytte en værdi direkte til en grupperet egenskab + Kan ikke tildele en værdi direkte til en grupperet egenskab Invalid use of namespace @@ -873,15 +905,15 @@ Cannot assign multiple values to a script property - Kan ikke tilknytte flere værdier til en script-egenskab + Kan ikke tildele flere værdier til en script-egenskab Cannot assign multiple values to a singular property - Kan ikke tilknytte flere værdier til en singulær-egenskab + Kan ikke tildele flere værdier til en singulær-egenskab Property has already been assigned a value - Egenskab er allerede blevet tilknyttet en værdi + Egenskab er allerede blevet tildelt en værdi Invalid grouped property access @@ -889,15 +921,15 @@ Cannot assign to non-existent default property - Kan ikke tilknytte ikke-eksisterende standard egenskab + Kan ikke tildele ikke-eksisterende standardegenskab Cannot assign to non-existent property "%1" - Kan ikke tilknytte ikke-eksisterende egenskab "%1" + Kan ikke tildele ikke-eksisterende egenskab "%1" Cannot assign primitives to lists - Kan ikke tilknytte primitiver til lister + Kan ikke tildele primitiver til lister Invalid property assignment: unknown enumeration @@ -1013,7 +1045,7 @@ Cannot assign object to list property "%1" - Kan ikke tilknytte objekt til liste-egenskab "%1" + Kan ikke tildele objekt til liste-egenskab "%1" Unexpected object assignment @@ -1025,7 +1057,7 @@ Cannot assign object to property - Kan ikke tilknytte objekt til egenskab + Kan ikke tildele objekt til egenskab @@ -1209,6 +1241,13 @@ Drag er kun tilgængelig via tilkoblet egenskaber + + QQuickDragHandler + + DragAxis is only available as a grouped property of DragHandler + DragAxis er kun tilgængelig som en grupperet egenskab af DragHandler + + QQuickEnterKeyAttached @@ -1371,11 +1410,42 @@ Failed to get texture from provider: %1 Kunne ikke få tekstur fra udbyder: %1 + + Error decoding: %1 + Fejl ved afkodning: %1 + Cannot open: %1 Kan ikke åbne: %1 + + QQuickPointerHandler + + PointerEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandler + PointerEvent er kun tilgængelig som en parameter af adskillige signaler i PointerHandler + + + EventPoint is only available as a member of PointerEvent + EventPoint er kun tilgængelig som et medlem af PointerEvent + + + EventTouchPoint is only available as a member of PointerEvent + EventTouchPoint er kun tilgængelig som et medlem af PointerEvent + + + PointerDevice is only available as a property of PointerEvent + PointerDevice er kun tilgængelig som en egenskab af PointerEvent + + + PointingDeviceUniqueId is only available as a property of PointerEvent + PointingDeviceUniqueId er kun tilgængelig som en egenskab af PointerEvent + + + PointerHandler is an abstract base class + PointerHandler er en abstrakt grundklasse + + QQuickPropertyAnimation @@ -1391,11 +1461,11 @@ Cannot assign to non-existent property "%1" - Kan ikke tilknytte ikke-eksisterende egenskab "%1" + Kan ikke tildele ikke-eksisterende egenskab "%1" Cannot assign to read-only property "%1" - Kan ikke tilknytte skrivebeskyttet egenskab "%1" + Kan ikke tildele skrivebeskyttet egenskab "%1" @@ -1412,6 +1482,13 @@ Kan ikke oprette instans af abstrakt klasse ShaderEffectMesh. + + QQuickShapeGradient + + ShapeGradient is an abstract base class + ShapeGradient er en abstrakt grundklasse + + QQuickTextUtil diff --git a/translations/qtlocation_da.ts b/translations/qtlocation_da.ts index 6ee43f1..6d67858 100644 --- a/translations/qtlocation_da.ts +++ b/translations/qtlocation_da.ts @@ -69,6 +69,10 @@ Besøg venligst https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-on Development access token, do not use in production! Udviklingsadgangstoken, brug ikke i produktion! + + Development access token, do not use in production. + Udviklingsadgangstoken, brug ikke i produktion. + QGeoMappingManagerEngineItemsOverlay @@ -111,6 +115,22 @@ Besøg venligst https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-on Dark Mørkt + + Navigation Preview Day + Navigationsforhåndsvisning dag + + + Navigation Preview Night + Navigationsforhåndsvisning nat + + + Navigation Guidance Day + Navigationsguidning dag + + + Navigation Guidance Night + Navigationsguidning nat + Streets Traffic Day Gader-trafik dag -- cgit v1.2.1