From 309333c0d01046af1e5e8ae3cbf607eb9e081088 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olesya Gerasimenko Date: Fri, 22 Feb 2019 12:12:15 +0300 Subject: Update Russian translation Change-Id: I7b298ede2ee32ed0594b567c7c51bef3cc1443ae Reviewed-by: Sergey Belyashov Reviewed-by: Denis Shienkov Reviewed-by: Anton Kudryavtsev Reviewed-by: Oswald Buddenhagen --- translations/qtbase_ru.ts | 296 +++++++++++++++++++------------------- translations/qtconnectivity_ru.ts | 164 ++++++++++----------- translations/qtwebengine_ru.ts | 8 +- translations/qtxmlpatterns_ru.ts | 98 ++++++------- 4 files changed, 284 insertions(+), 282 deletions(-) diff --git a/translations/qtbase_ru.ts b/translations/qtbase_ru.ts index 06d1018..eb87ca3 100644 --- a/translations/qtbase_ru.ts +++ b/translations/qtbase_ru.ts @@ -12,7 +12,7 @@ QAbstractSocket Socket operation timed out - Время операции истекло + Время на операцию истекло Operation on socket is not supported @@ -241,22 +241,22 @@ Press ESC to cancel Open the combo box selection popup - Открыть выпадающий список + Открыть раскрывающийся список QCommandLineParser Displays version information. - Отобразить информацию о версии. + Показать сведения о версии. Displays this help. - Отобразить эту справку. + Показать эту справку. Unknown option '%1'. - Неизвестный параметр '%1'. + Неизвестный параметр «%1». Unknown options: %1. @@ -264,11 +264,11 @@ Press ESC to cancel Missing value after '%1'. - Отсутствует значение после '%1'. + Отсутствует значение после «%1». Unexpected value after '%1'. - Неожиданное значение после '%1'. + Неожиданное значение после «%1». [options] @@ -386,7 +386,7 @@ Press ESC to cancel Unclassified CUPS Banner page - Открытая информация + Без ограничения доступа Confidential @@ -396,7 +396,7 @@ Press ESC to cancel Classified CUPS Banner page - Ограниченный доступ + С ограничением доступа Secret @@ -714,7 +714,7 @@ Press ESC to cancel To start a handshake, DTLS server requires non-empty datagram (client hello) - Сервер DTLS требует непустую датаграмму (client hello) для начала квитирования + Серверу DTLS требуется непустая датаграмма (client hello) для начала квитирования Cannot start handshake, already done/in progress @@ -817,7 +817,7 @@ Press ESC to cancel Fatal Error: - Фатальная ошибка: + Неустранимая ошибка: Information: @@ -836,7 +836,7 @@ Press ESC to cancel QFile Destination file is the same file. - Файл назначения такой же, что и исходный. + Файл назначения совпадает с исходным файлом. Source file does not exist. @@ -848,7 +848,7 @@ Press ESC to cancel Error while renaming: %1 - Возникла ошибка при переименовании: %1 + Ошибка переименования: %1 Unable to restore from %1: %2 @@ -1028,7 +1028,7 @@ Please verify the correct directory name was given. %1 already exists. Do you want to replace it? %1 уже существует. -Хотите заменить его? +Заменить его? %1 @@ -1050,11 +1050,11 @@ Please verify the correct file name was given. '%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? «%1» защищён от записи. -Действительно желаете удалить? +Действительно удалить? Are you sure you want to delete '%1'? - Желаете удалить «%1»? + Действительно удалить «%1»? Could not delete directory. @@ -1179,11 +1179,11 @@ Do you want to delete it anyway? QFontDatabase Bold - Жирный + Полужирный Demi Bold - Полужирный + Плотный Black @@ -1214,11 +1214,11 @@ Do you want to delete it anyway? Extra Light - Очень тонкий + Сверхсветлый Extra Bold - Очень жирный + Жирный Extra @@ -1472,7 +1472,7 @@ Do you want to delete it anyway? Uploading file failed: %1 - Не удалось отгрузить файл: + Не удалось передать файл: %1 @@ -1579,11 +1579,11 @@ Do you want to delete it anyway? Proxy requires authentication - Прокси-сервер требует аутентификацию + Прокси-сервер запрашивает аутентификацию Host requires authentication - Узел требует аутентификацию + Узел запрашивает аутентификацию Data corrupted @@ -1827,7 +1827,7 @@ Do you want to delete it anyway? unterminated object - Незавершённый объект + незавершённый объект missing name separator @@ -1886,7 +1886,7 @@ Do you want to delete it anyway? QKeySequenceEdit Press shortcut - Нажмите сочетание клавиш + Нажмите комбинацию клавиш %1, ... @@ -1918,7 +1918,7 @@ Do you want to delete it anyway? odd endianness - странный порядок байт + странный порядок байтов unexpected e_shsize @@ -1938,11 +1938,11 @@ Do you want to delete it anyway? shstrtab section header seems to be at %1 - заголовок секции shstrtab кажется должен быть с %1 + заголовок секции shstrtab, похоже, находится в позиции %1 string table seems to be at %1 - таблица строк кажется должна быть с %1 + таблица строк, похоже, находится в позиции %1 section name %1 of %2 behind end of file @@ -1958,7 +1958,7 @@ Do you want to delete it anyway? Failed to extract plugin meta data from '%1' - Не удалось извлечь мета-данные модуля из «%1» + Не удалось извлечь метаданные модуля из «%1» The shared library was not found. @@ -1966,7 +1966,7 @@ Do you want to delete it anyway? The file '%1' is not a valid Qt plugin. - Файл «%1» ― не является корректным модулем Qt. + Файл «%1» не является корректным модулем Qt. The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] @@ -2022,7 +2022,7 @@ Do you want to delete it anyway? '%1' is not a Qt plugin - «%1» не плагин Qt + «%1» не является модулем Qt @@ -2060,74 +2060,74 @@ Do you want to delete it anyway? QLocalServer %1: Name error - %1: Некорректное имя + %1: некорректное имя %1: Permission denied - %1: Доступ запрещён + %1: доступ запрещён %1: Address in use - %1: Адрес используется + %1: адрес используется %1: Unknown error %2 - %1: Неизвестная ошибка %2 + %1: неизвестная ошибка %2 QLocalSocket %1: Connection refused - %1: Отказано в соединении + %1: отказано в соединении %1: Remote closed - %1: Закрыто удаленной стороной + %1: закрыто удалённой стороной %1: Invalid name - %1: Некорректное имя + %1: некорректное имя %1: Socket access error - %1: Ошибка обращения к сокету + %1: ошибка обращения к сокету %1: Socket resource error - %1: Ошибка выделения ресурсов сокета + %1: ошибка выделения ресурсов сокета %1: Socket operation timed out - %1: Время на операцию с сокетом истекло + %1: время на операцию с сокетом истекло %1: Datagram too large - %1: Датаграмма слишком большая + %1: датаграмма слишком большая %1: Connection error - %1: Ошибка соединения + %1: ошибка соединения %1: The socket operation is not supported - %1: Операция с сокетом не поддерживается + %1: операция с сокетом не поддерживается %1: Operation not permitted when socket is in this state - %1: Операция не разрешена, когда сокет в этом состоянии + %1: операция не разрешена, когда сокет в этом состоянии %1: Unknown error - %1: Неизвестная ошибка + %1: неизвестная ошибка %1: Unknown error %2 - %1: Неизвестная ошибка %2 + %1: неизвестная ошибка %2 %1: Access denied - %1: Доступ запрещён + %1: доступ запрещён Trying to connect while connection is in progress @@ -2302,7 +2302,7 @@ Do you want to delete it anyway? <p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p> - <p>Qt ― это инструментарий для разработки кроссплатформенных приложений на C++.</p><p>Qt предоставляет совместимость на уровне исходных текстов для всех популярных настольных операционных систем. Также Qt доступна для встраиваемого Linux и других мобильных операционных систем.</p><p>Qt доступна под тремя различными лицензиями, разработанными для удовлетворения различных требований.</p><p>Qt под нашей коммерческой лицензией предназначена для развития проприетарного/коммерческого программного обеспечения, когда Вы не желаете предоставлять исходные тексты третьим сторонам, или в случае невозможности принятия условий лицензий GNU LGPL версии 3.</p><p>Qt под лицензией GNU LGPL версии 3 предназначена для разработки программного обеспечения удовлетворяющего условиям лицензии GNU LGPL версии 3.</p><p>Подробнее с лицензированием Qt можно ознакомиться на сайте <a href="http://%2/">%2</a>.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt и логотип Qt являются товарными знаками The Qt Company Ltd.</p><p>Qt ― продукт компании Qt Company Ltd, разрабатываемый как проект с открытым исходным кодом. </p><p>Более подробную информацию можно найти на сайте <a href="http://%3/">%3</a>.</p> + <p>Qt ― это инструментарий для разработки кроссплатформенных приложений на C++.</p><p>Qt предоставляет совместимость на уровне исходных текстов для всех популярных настольных операционных систем. Также Qt доступна для встраиваемого Linux и других мобильных операционных систем.</p><p>Qt доступна под тремя различными лицензиями, разработанными для удовлетворения различных требований.</p><p>Qt под нашей коммерческой лицензией предназначена для развития проприетарного/коммерческого программного обеспечения, когда вы не желаете предоставлять исходные тексты третьим сторонам, или в случае невозможности принятия условий лицензий GNU LGPL версии 3.</p><p>Qt под лицензией GNU LGPL версии 3 предназначена для разработки программного обеспечения, удовлетворяющего условиям лицензии GNU LGPL версии 3.</p><p>Подробнее с лицензированием Qt можно ознакомиться на сайте <a href="http://%2/">%2</a>.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt и логотип Qt являются товарными знаками The Qt Company Ltd.</p><p>Qt ― продукт компании The Qt Company Ltd, разрабатываемый как проект с открытым исходным кодом. </p><p>Более подробную информацию можно найти на сайте <a href="http://%3/">%3</a>.</p> <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> @@ -2317,7 +2317,7 @@ Do you want to delete it anyway? QNativeSocketEngine Unable to initialize non-blocking socket - Невозможно инициализировать не-блочный сокет + Невозможно инициализировать неблокирующий сокет Unable to initialize broadcast socket @@ -2409,7 +2409,7 @@ Do you want to delete it anyway? Operation on non-socket - Операция с не-сокетом + Операция над объектом, не являющимся сокетом The proxy type is invalid for this operation @@ -2454,7 +2454,7 @@ Do you want to delete it anyway? Socket error on %1: %2 - Ошика сокета для %1: %2 + Ошибка сокета для %1: %2 Remote host closed the connection prematurely on %1 @@ -2477,7 +2477,7 @@ Do you want to delete it anyway? Cannot open %1: Path is a directory - Невозможно открыть %1: Указан путь к каталогу + Невозможно открыть %1: это каталог Read error reading from %1: %2 @@ -2492,7 +2492,7 @@ Do you want to delete it anyway? Cannot open %1: is a directory - Невозможно открыть %1: Указан путь к каталогу + Невозможно открыть %1: это каталог Logging in to %1 failed: authentication required @@ -2504,7 +2504,7 @@ Do you want to delete it anyway? Error while uploading %1: %2 - Ошибка в процессе отгрузки %1: %2 + Ошибка в процессе передачи %1: %2 @@ -2656,7 +2656,7 @@ Do you want to delete it anyway? Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required - Невозможно соединиться ― Драйвер не поддерживает требуемый функционал + Невозможно подключиться — драйвер не полностью поддерживает необходимый функционал Unable to disable autocommit @@ -2683,7 +2683,7 @@ Do you want to delete it anyway? QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration - QODBCResult::reset: Невозможно установить «SQL_CURSOR_STATIC» атрибутом выражение. Проверьте настройки драйвера ODBC + QODBCResult::reset: невозможно установить «SQL_CURSOR_STATIC» атрибутом выражения. Проверьте настройки драйвера ODBC Unable to execute statement @@ -2852,7 +2852,7 @@ Do you want to delete it anyway? Points (pt) - Точки (пт) + Пункты (пт) Pica (P̸) @@ -3558,7 +3558,7 @@ Do you want to delete it anyway? %1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other. - %1 имеет некорректный синтаксис. Используйте «,» для разделения страниц и диапазонов, а «-» для определения диапазонов. Пересекающиеся диапазоны недопустимы. + %1 имеет некорректный синтаксис. Используйте «,» для разделения страниц и диапазонов, а «-» — для определения диапазонов. Пересекающиеся диапазоны недопустимы. Duplex Settings Conflicts @@ -3578,7 +3578,7 @@ Do you want to delete it anyway? Write PDF file - Запись файл PDF + Запись файла PDF Print To File ... @@ -3600,13 +3600,13 @@ Please choose a different file name. %1 already exists. Do you want to overwrite it? %1 уже существует. -Хотите заменить его? +Заменить его? Options 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. Please turn one of those options off. Параметры «Страниц на листе» и «Список страниц» не могут использоваться одновременно. -Выключите один из них. +Отключите один из них. The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. @@ -3839,7 +3839,7 @@ Please turn one of those options off. Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9. - Укажите страницы или диапазоны разделённые запятыми. Диапазоны задаются двумя числами, разделёнными дефисом. Например: при указании 3,5-7,9 будут напечатаны страницы 3, 5, 6, 7 и 9. + Укажите страницы или диапазоны, разделяя их запятыми. Диапазоны задаются двумя числами, разделёнными дефисом. Например: при указании 3,5-7,9 будут напечатаны страницы 3, 5, 6, 7 и 9. @@ -3998,7 +3998,7 @@ Please turn one of those options off. unrecognized character follows \ - не опознан символ следующий за \ + не опознан символ, следующий за \ numbers out of order in {} quantifier @@ -4026,11 +4026,11 @@ Please turn one of those options off. unrecognized character after (? or (?- - не опознан символ следующий за (? или (?- + не опознан символ, следующий за (? или (?- POSIX named classes are supported only within a class - классы именованные в стиле POSIX поддерживаются только внутри класса + классы, именованные в стиле POSIX, поддерживаются только внутри класса reference to non-existent subpattern @@ -4038,7 +4038,7 @@ Please turn one of those options off. regular expression is too large - Регулярное выражение слишком велико + регулярное выражение слишком большое internal error: code overflow @@ -4106,7 +4106,7 @@ Please turn one of those options off. \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain number - за \g должно следовать число или название/число заключённое в фигурные/угловые скобки или кавычки + за \g должно следовать число или название/число, заключённое в фигурные/угловые скобки или кавычки a numbered reference must not be zero @@ -4138,7 +4138,7 @@ Please turn one of those options off. \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name - за \k должно следовать название заключённое в фигурные/угловые скобки или кавычки + за \k должно следовать название, заключённое в фигурные/угловые скобки или кавычки internal error: unknown opcode in find_fixedlength() @@ -4178,7 +4178,7 @@ Please turn one of those options off. group name must start with a non-digit - имя группы должно начинаться с нецифры + имя группы не должно начинаться с цифры quantifier does not follow a repeatable item @@ -4210,7 +4210,7 @@ Please turn one of those options off. letter or underscore expected after (?< or (?' - после (?< или (?' требуется буква или подчеркивание + после (?< или (?' требуется буква или подчёркивание assertion expected after (?( or (?(?C) @@ -4222,7 +4222,7 @@ Please turn one of those options off. this version of PCRE2 does not have Unicode support - эта версия PCRE2 не поддерживает юникод + эта версия PCRE2 не поддерживает Unicode parentheses are too deeply nested (stack check) @@ -4258,15 +4258,15 @@ Please turn one of those options off. subpattern name is too long (maximum 10000 characters) - название подшаблона слишком велико (ограничено в 10000 символов) + название подшаблона слишком велико (ограничено 10000 символов) too many named subpatterns (maximum 256) - слишком много именованых подшаблонов (ограничено 256) + слишком много именованных подшаблонов (ограничено 256) octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 mode - восьмиричное число больше \377 в 8-ми битном не UTF-8 режиме + восьмеричное число больше \377 в 8-битном не UTF-8 режиме internal error: unknown newline setting @@ -4286,7 +4286,7 @@ Please turn one of those options off. SPARE ERROR - ОШИБКА SPARE + ОШИБКА SPARE using UTF is disabled by the application @@ -4314,11 +4314,11 @@ Please turn one of those options off. missing terminating delimiter for callout with string argument - отстутствует конечный разделитель для вызова со строковым параметром + отсутствует конечный разделитель для вызова со строковым параметром unrecognized string delimiter follows (?C - не опознан строковый разделитель следующий за (?C + не опознан строковый разделитель, следующий за (?C using \C is disabled by the application @@ -4354,51 +4354,51 @@ Please turn one of those options off. UTF-8 error: 1 byte missing at end - ошибка UTF-8: недостаточно 1 байта в конце + ошибка UTF-8: не хватает 1 байта в конце UTF-8 error: 2 bytes missing at end - ошибка UTF-8: недостаточно 2 байт в конце + ошибка UTF-8: не хватает 2 байт в конце UTF-8 error: 3 bytes missing at end - ошибка UTF-8: недостаточно 3 байт в конце + ошибка UTF-8: не хватает 3 байт в конце UTF-8 error: 4 bytes missing at end - ошибка UTF-8: недостаточно 4 байт в конце + ошибка UTF-8: не хватает 4 байт в конце UTF-8 error: 5 bytes missing at end - ошибка UTF-8: недостаточно 5 байт в конце + ошибка UTF-8: не хватает 5 байт в конце UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80 - ошибка UTF-8: во 2 байте старшие биты не 0x80 + ошибка UTF-8: во 2-м байте старшие биты не 0x80 UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80 - ошибка UTF-8: во 3 байте старшие биты не 0x80 + ошибка UTF-8: в 3-м байте старшие биты не 0x80 UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80 - ошибка UTF-8: во 4 байте старшие биты не 0x80 + ошибка UTF-8: в 4-м байте старшие биты не 0x80 UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80 - ошибка UTF-8: во 5 байте старшие биты не 0x80 + ошибка UTF-8: в 5-м байте старшие биты не 0x80 UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80 - ошибка UTF-8: во 6 байте старшие биты не 0x80 + ошибка UTF-8: в 6-м байте старшие биты не 0x80 UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629) - ошибка UTF-8: 5-ти байтовые символы недопустимы (RFC 3629) + ошибка UTF-8: 5-байтовые символы недопустимы (RFC 3629) UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629) - ошибка UTF-8: 6-ти байтовые символы недопустимы (RFC 3629) + ошибка UTF-8: 6-байтовые символы недопустимы (RFC 3629) UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not defined @@ -4499,23 +4499,23 @@ Please turn one of those options off. too much recursion for DFA matching - слишком большая рекурсия для ДКА поиска + слишком большая рекурсия для ДКА-поиска backreference condition or recursion test is not supported for DFA matching - условие обратной ссылки или рекурсивный тест не поддерживается ДКА поиска + условие обратной ссылки или рекурсивный тест не поддерживаются для ДКА-поиска function is not supported for DFA matching - функция не поддерживается ДКА поиска + функция не поддерживается для ДКА-поиска pattern contains an item that is not supported for DFA matching - шаблон содержит элемент, неподдерживаемый ДКА поиска + шаблон содержит элемент, неподдерживаемый для ДКА-поиска workspace size exceeded in DFA matching - превышен размер рабочей области ДКА поиска + превышен размер рабочей области ДКА-поиска internal error - pattern overwritten? @@ -4821,7 +4821,7 @@ Please turn one of those options off. %1: not attached - %1: не приложенный + %1: не прикреплён %1: invalid size @@ -4961,7 +4961,7 @@ Please turn one of those options off. Volume Mute - Выключить звук + Отключить звук Volume Up @@ -5231,7 +5231,7 @@ Please turn one of those options off. Display - Display + Показать DOS @@ -5243,7 +5243,7 @@ Please turn one of those options off. Spreadsheet - Электронная таблицы + Электронная таблица Browser @@ -5279,7 +5279,7 @@ Please turn one of those options off. Menu PB - + Кнопка меню My Sites @@ -5319,11 +5319,11 @@ Please turn one of those options off. Rotation PB - + Кнопка поворота Rotation KB - + Поворот экрана Save @@ -5371,7 +5371,7 @@ Please turn one of those options off. XFer - + XFer Zoom In @@ -5391,7 +5391,7 @@ Please turn one of those options off. WebCam - Вэб-камера + Веб-камера Mail Forward @@ -5459,7 +5459,7 @@ Please turn one of those options off. Hibernate - Усыпить + Перейти в сон Media Rewind @@ -5475,7 +5475,7 @@ Please turn one of those options off. Microphone Mute - Выключить микрофон + Отключить микрофон Red @@ -5555,7 +5555,7 @@ Please turn one of those options off. Caps Lock - Верний регистр + Верхний регистр Num Lock @@ -5595,19 +5595,19 @@ Please turn one of those options off. Context1 - + Контекст1 Context2 - + Контекст2 Context3 - + Контекст3 Context4 - + Контекст4 Call @@ -5654,11 +5654,11 @@ Please turn one of those options off. Muhenkan - + Мухенкан Henkan - + Хенкан Romaji @@ -5678,39 +5678,39 @@ Please turn one of those options off. Zenkaku - + Дзенкаку Hankaku - + Ханкаку Zenkaku Hankaku - + Дзенкаку Ханкаку Touroku - + Туроку Massyo - + Масё Kana Lock - + Lock Кана Kana Shift - + Shift Кана Eisu Shift - + Shift Эйсу Eisu toggle - + Включить/отключить Эйсу Code input @@ -5726,47 +5726,47 @@ Please turn one of those options off. Hangul - Хангул + Хангыль Hangul Start - + Хангыль начало Hangul End - + Хангыль конец Hangul Hanja - + Хангыль ханча Hangul Jamo - + Хангыль чамо Hangul Romaja - + Хангыль ромажи Hangul Jeonja - + Хангыль чонча Hangul Banja - + Хангыль банча Hangul PreHanja - + Хангыль преханча Hangul PostHanja - + Хангыль постханча Hangul Special - + Хангыль специальный Cancel @@ -5794,15 +5794,15 @@ Please turn one of those options off. Touchpad Toggle - Переключение тачпада + Переключение сенсорной панели Touchpad On - Включение тачпада + Включение сенсорной панели Touchpad Off - Выключение тачпада + Отключение сенсорной панели Ctrl @@ -6119,7 +6119,7 @@ Role of an accessible object combo box Role of an accessible object - выпадающий список + раскрывающийся список progress bar @@ -6164,7 +6164,7 @@ Role of an accessible object button with drop down Role of an accessible object - кнопка с выпадающим меню + кнопка с раскрывающимся меню button menu @@ -6174,7 +6174,7 @@ Role of an accessible object button with drop down grid Role of an accessible object - a button that expands a grid. - кнопка с выпадающей таблицей + кнопка с раскрывающейся таблицей space @@ -6204,7 +6204,7 @@ Role of an accessible object web document Role of an accessible object - web-документ + веб-документ paragraph @@ -6922,7 +6922,7 @@ Role of an accessible object tag mismatch - тэг не совпадает + тег не совпадает error occurred while parsing content @@ -6934,7 +6934,7 @@ Role of an accessible object invalid name for processing instruction - некорректное имя директивы разбора + некорректное имя инструкции по обработке version expected while reading the XML declaration @@ -7045,7 +7045,7 @@ Role of an accessible object %1 is an invalid encoding name. - %1 ― не является корректным названием кодировки. + %1 не является корректным названием кодировки. Encoding %1 is unsupported @@ -7097,7 +7097,7 @@ Role of an accessible object Unexpected '%1'. - Неожиданное «%1». + Неожиданный «%1». Expected character data. @@ -7109,7 +7109,7 @@ Role of an accessible object Start tag expected. - Требуется открывающий тэг. + Требуется открывающий тег. NDATA in parameter entity declaration. @@ -7121,11 +7121,11 @@ Role of an accessible object %1 is an invalid processing instruction name. - %1 не является корректным названием обрабатываемой инструкции. + %1 не является корректным названием инструкции по обработке. Invalid processing instruction name. - Некорректное название обрабатываемой инструкции. + Некорректное имя инструкции по обработке. %1 is an invalid PUBLIC identifier. @@ -7137,7 +7137,7 @@ Role of an accessible object Opening and ending tag mismatch. - Открывающий тэг не совпадает с закрывающим. + Открывающий тег не совпадает с закрывающим. Entity '%1' not declared. diff --git a/translations/qtconnectivity_ru.ts b/translations/qtconnectivity_ru.ts index 77aecb5..7125735 100644 --- a/translations/qtconnectivity_ru.ts +++ b/translations/qtconnectivity_ru.ts @@ -188,43 +188,45 @@ Basic Direct Printing (BPP) - Базовая прямая печать (BPP) + Базовая печать напрямую (базовый профиль печати) Basic Reference Printing (BPP) - + The content to be printed by the Printer is stored on the network with a reference to that content stored on the Sender. + Базовая печать по ссылке (базовый профиль печати) Basic Imaging Profile - + Базовый профиль обработки изображений Basic Imaging Responder - + Базовая обработка изображений — ответчик Basic Imaging Archive - + Базовая обработка изображений — архив Basic Imaging Ref Objects - + Базовая обработка изображений — объекты со ссылками Hands-Free - + Устройство, оставляющее руки свободными Hands-Free AG - + Устройство, оставляющее руки свободными (AG) Basic Printing RefObject Service - + Сервис базовой печати объектов со ссылками Basic Printing Reflected UI - + Printing using the Reflected User Interface option requires the Printer to retrieve all print content from the Sender, not just referenced image content. + Базовая печать — отражение интерфейса пользователя Basic Printing @@ -240,19 +242,19 @@ Hardcopy Cable Replacement - + Беспроводной доступ к устройствам Hardcopy Cable Replacement Print - + Беспроводная печать Hardcopy Cable Replacement Scan - + Беспроводное сканирование SIM Access Server - + Сервер доступа к SIM Generic Access @@ -284,7 +286,7 @@ Next DST Change Service - Сервис следующей смены летнего/зимнего времени + Сервис следующей смены летнего/зимнего времени Glucose @@ -320,11 +322,11 @@ Scan Parameters - Сканирование параметров + Параметры сканирования Cycling Power - Энергия велосипедиста + Энергия велосипедиста Location and Navigation @@ -336,7 +338,7 @@ User Datagram Protocol - Протокол пользовательских датаграм + Протокол пользовательских датаграмм Radio Frequency Communication @@ -348,7 +350,7 @@ Telephony Control Specification - Binary - Спецификация управления телефоном - Двоичная + Спецификация управления телефоном - двоичная Telephony Control Specification - AT @@ -380,7 +382,7 @@ Bluetooth Network Encapsulation Protocol - Протокол сетевой инкапсуляции Bluetooth + Протокол сетевой инкапсуляции Bluetooth Extended Service Discovery Protocol @@ -392,19 +394,19 @@ Hardcopy Control Channel - + Канал управления беспроводного доступа к устройствам Hardcopy Data Channel - + Канал данных беспроводного доступа к устройствам Hardcopy Notification - + Уведомление беспроводного доступа к устройствам Audio/Video Control Transport Protocol - Транспортный протокол управленияв видео и звуком + Транспортный протокол управления видео и звуком Audio/Video Distribution Transport Protocol @@ -416,11 +418,11 @@ UdiCPlain - + UdiCPlain Running Speed and Cadence - Скорость бега и темп + Скорость и темп бега Cycling Speed and Cadence @@ -428,7 +430,7 @@ Environmental Sensing - Восприятие среды + Восприятие окружающей среды Body Composition @@ -453,11 +455,11 @@ Multi-Channel Adaptation Protocol - Control - + Протокол многоканальной адаптации — управление Multi-Channel Adaptation Protocol - Data - + Протокол мультиканальной адаптации — данные Layer 2 Control Protocol @@ -466,31 +468,31 @@ GAP Device Name GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) - GAP: Название устройства + Общий профиль доступа: название устройства GAP Appearance GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) - GAP: Появление + Общий профиль доступа: появление GAP Peripheral Privacy Flag GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) - GAP: Флаг приватности оборудования + Общий профиль доступа: флаг приватности оборудования GAP Reconnection Address GAP: Generic Access Profile (Bluetooth) - GAP: Адрес переподключения + Общий профиль доступа: адрес переподключения GAP Peripheral Preferred Connection Parameters - GAP: Предпочитаемые параметры подключения оборудования + Общий профиль доступа: предпочитаемые параметры подключения оборудования GATT Service Changed GATT: _G_eneric _Att_ribute Profile (Bluetooth) - Сервис GATT изменён + Сервис общего профиля атрибутов изменён Alert Level @@ -578,7 +580,7 @@ Boot Keyboard Input Report - + Отчёт о получаемых от клавиатуры данных при запуске System ID @@ -610,7 +612,7 @@ IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data List - + Список соответствия стандарту IEEE 11073 20601 Current Time @@ -622,11 +624,11 @@ Boot Keyboard Output Report - + Отчёт об отправляемых клавиатуре данных при запуске Boot Mouse Input Report - + Отчёт о получаемых от мыши данных при запуске Glucose Measurement Context @@ -686,11 +688,11 @@ Supported New Alert Category - Поддерживаемая новая категория вызовов + Поддерживаемая категория новых вызовов Supported Unread Alert Category - Поддерживаемая непрочитанная категория вызовов + Поддерживаемая категория непрочитанных вызовов Blood Pressure Feature @@ -743,7 +745,7 @@ RSC Feature RSC: Running Speed and Cadence - Функция измерения скрости бега и темпа + Функция измерения скорости и темпа бега SC Control Point @@ -765,19 +767,19 @@ Cycling Power Measurement - Измерение расхода энергии на велосипеде + Измерение расхода энергии на велосипеде Cycling Power Vector - Вектор расхода энергии на велосипеде + Вектор расхода энергии на велосипеде Cycling Power Feature - Функция измерения расхода энергии на велосипеде + Функция измерения расхода энергии на велосипеде Cycling Power Control Point - Контрольная точка расхода энергии на велосипеде + Контрольная точка расхода энергии на велосипеде Server Characteristic Configuration @@ -785,15 +787,15 @@ Environmental Sensing Configuration - Настройка восприятия среды + Настройка восприятия окружающей среды Environmental Sensing Measurement - Измерение восприятия среды + Измерение условий окружающей среды Environmental Sensing Trigger Setting - + Настройка уведомлений об условиях окружающей среды Location And Speed @@ -809,18 +811,17 @@ LN Feature - Геолокация + Геолокация LN Control Point - бред какой-то - Контрольная точка геолокации + LN Control Point characteristic is used to request a specific function to be executed on the receiving device + Контрольная точка геолокации Magnetic Declination Angle between geographic and magnetic north - Требуется консультация специалиста - Магнитное отклонение + Магнитное отклонение Elevation @@ -860,7 +861,7 @@ Gust Factor Factor by which wind gust is stronger than average wind - Сила порывов ветра + Сила порывов ветра Pollen Concentration @@ -950,8 +951,7 @@ 5-Zone Heart Rate Limits - нужна консультация специалиста - + Граничные значения ЧСС (5 зон) Gender @@ -984,21 +984,21 @@ Sport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds - Тип спорта для аэробных и анаэробных нагрузок + Тип спорта для аэробных и анаэробных нагрузок 3-Zone Heart Rate Limits - нужна консультация специалиста - Трёхзонные пределы ЧСС + the limits between the heart rate zones for the 3-zone heart rate definition (Hard, Moderate and Light) + Граничные значения ЧСС (3 зоны) 2-Zone Heart Rate Limits - нужна консультация специалиста - Двухзонные пределы ЧСС + Heart rate limit between the heart rate zones for the 2-zone heart rate definition (Fitness and Fat Burn) + Граничное значение ЧСС (2 зоны) Oxygen Uptake - Потребления кислорода + Потребление кислорода Waist Circumference @@ -1011,19 +1011,19 @@ Database Change Increment Environmental sensing related - Изменение базы данных + Изменение базы данных User Index - Пользовательский индекс + Пользовательский индекс Body Composition Feature - Функция измерения строения тела + Функция измерения состава тела Body Composition Measurement - Измерение строения тела + Измерение состава тела Weight Measurement @@ -1031,7 +1031,7 @@ User Control Point - Пользовательская контрольная точка + Пользовательская контрольная точка Magnetic Flux Density 2D @@ -1051,23 +1051,23 @@ Characteristic Extended Properties - Расширенные свойства характеристики + Расширенные свойства характеристики Characteristic User Description - Пользовательское описание характеристики + Пользовательское описание характеристики Client Characteristic Configuration - Конфигурация характеристики клиента + Конфигурация характеристики клиента Characteristic Presentation Format - Формат представления характеристики + Формат представления характеристики Characteristic Aggregate Format - Формат аггрегирования характеристики + Формат агрегирования характеристики Valid Range @@ -1083,11 +1083,13 @@ Phonebook Access PCE - Доступ к телефонной книге PCE + PCE — Phonebook Сlient Equipment + Доступ к телефонной книге (клиент) Phonebook Access PSE - Доступ к телефонной книге PSE + PSE — Phonebook Server Equipment + Доступ к телефонной книге (сервер) Phonebook Access @@ -1123,15 +1125,15 @@ 3D Synchronization Glasses - Очки 3D-синхронизированные + Очки 3D-синхронизации 3D Synchronization - Синхронизация 3D + Синхронизация 3D Multi-Profile Specification (Profile) - Многопрофильная спецификация (профиль) + Многопрофильная спецификация (профиль) Multi-Profile Specification @@ -1172,17 +1174,17 @@ Health Device нужна консультация специалиста - Медицинский прибор + Медицинский прибор Health Device Source нужна консультация специалиста - Выход медицинского прибора + Выход медицинского прибора Health Device Sink нужна консультация специалиста - Вход медицинского прибора + Вход медицинского прибора Device is powered off diff --git a/translations/qtwebengine_ru.ts b/translations/qtwebengine_ru.ts index 398706b..fdfeb1e 100644 --- a/translations/qtwebengine_ru.ts +++ b/translations/qtwebengine_ru.ts @@ -70,7 +70,7 @@ Prompt Dialog - Диалог напоминания + Диалог запроса @@ -137,7 +137,7 @@ &Indent - Увеличить &отступить + Увеличить &отступ &Outdent @@ -220,7 +220,7 @@ &Indent - Увеличить &отступить + Увеличить &отступ &Outdent @@ -252,7 +252,7 @@ Select folder to upload - Выберите каталог для отправки + Выберите каталог для передачи diff --git a/translations/qtxmlpatterns_ru.ts b/translations/qtxmlpatterns_ru.ts index 0579954..d8073fe 100644 --- a/translations/qtxmlpatterns_ru.ts +++ b/translations/qtxmlpatterns_ru.ts @@ -5,25 +5,25 @@ QQuickXmlListModel "%1" duplicates a previous role name and will be disabled. - + «%1» дублирует прежнее имя роли и будет отключено. invalid query: "%1" - + некорректный запрос: «%1» QQuickXmlListModelRole An XmlRole query must not start with '/' - + Запрос XmlRole не должен начинаться с «/» QQuickXmlRoleList An XmlListModel query must start with '/' or "//" - + Запрос XmlListModel должен начинаться с «/» или «//» @@ -89,7 +89,7 @@ Overflow: Can't represent date %1. - Переполнение: Не удаётся представить дату %1. + Переполнение: не удаётся представить дату %1. Day %1 is invalid for month %2. @@ -165,7 +165,7 @@ A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not. - Значение типа %1 должно содержать четное количество цифр. Значение %2 этому требованию не удовлетворяет. + Значение типа %1 должно содержать чётное количество цифр. Значение %2 этому требованию не удовлетворяет. %1 is not valid as a value of type %2. @@ -189,7 +189,7 @@ The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2. - Название расчитываемого атрибута не может иметь URI пространства имён %1 с локальным именем %2. + Название рассчитываемого атрибута не может иметь URI пространства имён %1 с локальным именем %2. Type error in cast, expected %1, received %2. @@ -245,11 +245,11 @@ The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, %2 is invalid. - Целевое имя в обрабатываемой инструкции не может быть %1 в любой комбинации нижнего и верхнего регистров. Имя %2 некорректно. + Целевое имя в инструкции по обработке не может быть %1 в любой комбинации нижнего и верхнего регистров. Имя %2 некорректно. %1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. - %1 некорректное целевое имя в обрабатываемой инструкции. Имя должно быть значением типа %2, например: %3. + %1 некорректное целевое имя в инструкции по обработке. Имя должно быть значением типа %2, например: %3. The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. @@ -257,7 +257,7 @@ The data of a processing instruction cannot contain the string %1 - Данные обрабатываемой инструкции не могут содержать строку «%1» + Данные инструкции по обработке не могут содержать строку «%1» No namespace binding exists for the prefix %1 @@ -381,7 +381,7 @@ A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range. - Региональное смещение должно быть в переделах от %1 до %2 включительно. %3 выходит за допустимые пределы. + Региональное смещение должно быть в пределах от %1 до %2 включительно. %3 выходит за допустимые пределы. %1 is not a whole number of minutes. @@ -453,7 +453,7 @@ A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations. - Объявление пространство имён по умолчанию должно быть до объявления функций, переменных и опций. + Объявление пространства имён по умолчанию должно быть до объявления функций, переменных и опций. Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations. @@ -513,15 +513,15 @@ The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) - Для функции определённой пользователем пространство имён не может быть пустым (попробуйте предопределённый префикс %1, который существует для случаев, подобных этому) + Для функции, определённой пользователем, пространство имён не может быть пустым (попробуйте предопределённый префикс %1, который существует для случаев, подобных этому) The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases. - Пространтсво имён %1 зарезервировано, поэтому пользовательские функции не могут его использовать. Попробуйте предопределённый префикс %2, который существует для подобных ситуаций. + Пространство имён %1 зарезервировано, поэтому пользовательские функции не могут его использовать. Попробуйте предопределённый префикс %2, который существует для подобных ситуаций. The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2 - Пространство имён пользовательской функции в модуле библиотеки должен соответствовать пространству имён модуля. Другими словами, он должен быть %1 вместо %2 + Пространство имён пользовательской функции в модуле библиотеки должно соответствовать пространству имён модуля. Другими словами, оно должно быть %1 вместо %2 A function already exists with the signature %1. @@ -561,7 +561,7 @@ %1 is an invalid template mode name. - %1 не является корректным шаблоном имени режима. + %1 не является корректным именем шаблонного режима. The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide. @@ -629,7 +629,7 @@ %1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works. - %1 - сложный тип. Преобразование к сложным типам невозможно. Однако, преобразование к атомарным типам как %2 работает. + %1 - сложный тип. Преобразование к сложным типам невозможно. Однако преобразование к атомарным типам как %2 работает. %1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types. @@ -637,7 +637,7 @@ %1 is not a valid name for a processing-instruction. - %1 не является корректным названием инструкции обработки. + %1 не является корректным названием инструкции по обработке. %1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported. @@ -741,7 +741,7 @@ Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn't. - Элементы верхнего уровня таблицы стилей должны быть в пространстве имен, которым %1 не является. + Элементы верхнего уровня таблицы стилей должны быть в пространстве имён, которым %1 не является. The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5. @@ -893,7 +893,7 @@ %1 is not allowed to have any facets. - %1 не может имет никаких фасетов. + %1 не может иметь фасетов. Base type %1 of simple type %2 must have variety of union. @@ -941,7 +941,7 @@ Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the attributes of base type %2: %3. - Атрибуты сложного типа %1 не являются верным ограничением атрибутов базового типа %2: %3. + Атрибуты сложного типа %1 не являются допустимым ограничением атрибутов базового типа %2: %3. Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type %2. @@ -957,7 +957,7 @@ %1 is not allowed to have a member type with the same name as itself. - Не допустимо, чтобы %1 определял внутренний тип с таким же именем. + Недопустимо, чтобы %1 определял внутренний тип с таким же именем. %1 facet collides with %2 facet. @@ -1061,7 +1061,7 @@ Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is complex. - Элементу %1 недопустимо иметь ограничение на значения, если у его базовый тип сложный. + Элементу %1 недопустимо иметь ограничение на значения, если его базовый тип сложный. Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived from %2. @@ -1149,11 +1149,11 @@ %1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard - %1 производного шаблона не является корректным ограничением %2 базового + %1 производного шаблона не является допустимым ограничением %2 базового Attribute %1 from base type is missing in derived type. - Атрибут %1 базового типа отсуствует в производном. + Атрибут %1 базового типа отсутствует в производном. Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute. @@ -1201,11 +1201,11 @@ %1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target namespace. - Элемент %1 без атрибута %2 не допустим в схеме без целевого пространства имён. + Элемент %1 без атрибута %2 недопустим в схеме без целевого пространства имён. %1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present. - Элемент %1 недрпустим внутри элемента %2, если указан атрибут %3. + Элемент %1 недопустим внутри элемента %2, если указан атрибут %3. %1 element has neither %2 attribute nor %3 child element. @@ -1369,11 +1369,11 @@ Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved. - + Не удалось определить группу замещения %1 элемента %2. Substitution group %1 has circular definition. - + Группа замещения %1 имеет циклическое определение. Duplicated element names %1 in %2 element. @@ -1381,51 +1381,51 @@ Reference %1 of %2 element cannot be resolved. - + Не удалось определить ссылку %1 элемента %2. Circular group reference for %1. - + Циклическая ссылка на группу %1. %1 element is not allowed in this scope - + Элемент %1 недопустим в данном контексте %1 element cannot have %2 attribute with value other than %3. - + Значение атрибута %2 элемента %1 не может быть отлично от %3. %1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4. - + Значением атрибута %2 элемента %1 может быть только %3 или %4. %1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute declaration %4. - + Атрибут %1 или %2 ссылки %3 не совпадает с объявлением атрибута %4. Attribute group %1 has circular reference. - + Циклическая ссылка на группу атрибутов %1. %1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4. - + Атрибут %1 из %2 должен указывать использование %3, как в базовом типе %4. Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of base type %2. - + Шаблон атрибута %1 не является допустимым ограничением шаблона атрибута базового типа %2. %1 has attribute wildcard but its base type %2 has not. - + %1 имеет шаблон атрибута, но его базовый тип %2 - нет. Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base type %2 is not expressible. - + Объединение шаблона атрибута типа %1 и шаблона атрибута его базового типа %2 не поддаётся выражению. Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2. - + В фасете enumeration находится некорректное содержимое: {%1} не является значением типа %2. Namespace prefix of qualified name %1 is not defined. @@ -1433,7 +1433,7 @@ %1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4. - + Элемент %2 (%1) не является допустимым ограничением переопределяемого элемента (%3): %4. %1 is not valid according to %2. @@ -1629,7 +1629,7 @@ Notation content is not listed in the enumeration facet. - Содержимое Notation не перечислено в фасете enumeration. + Нотация отсутствует в фасете enumeration. List content does not match length facet. @@ -1645,15 +1645,15 @@ List content is not listed in the enumeration facet. - Содержимое списка не перечислено в фасете enumeration. + Список отсутствует в фасете enumeration. List content does not match pattern facet. - Содержимое списка не соответствует фасету pattern. + Список не соответствует фасету pattern. Union content is not listed in the enumeration facet. - Объединение не перечислено в фасете enumeration. + Объединение отсутствует в фасете enumeration. Union content does not match pattern facet. @@ -1785,7 +1785,7 @@ Attribute %1 contains invalid content. - Элемент %1 содержит некорректное содержимое. + В атрибуте %1 находится некорректное содержимое. Element %1 contains unknown attribute %2. @@ -1877,7 +1877,7 @@ An %1-attribute with value %2 has already been declared. - Атрибут %1 со значением %2 был уже объявлен. + Атрибут %1 со значением %2 уже был объявлен. An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't. @@ -1893,7 +1893,7 @@ The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2). - Второй операнд веления %1 не может быть нулён (%2). + Второй операнд деления %1 не может быть нулём (%2). No casting is possible with %1 as the target type. -- cgit v1.2.1 From 7baf16d13b463ed86879e8a109ff3b4ba4ae8e46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kari Oikarinen Date: Thu, 21 Mar 2019 09:09:32 +0200 Subject: Bump version Change-Id: Ie3b8739759548f65c525e9f79c54baf0f190f9cc --- .qmake.conf | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/.qmake.conf b/.qmake.conf index c954a09..1bf9543 100644 --- a/.qmake.conf +++ b/.qmake.conf @@ -1,3 +1,3 @@ load(qt_build_config) -MODULE_VERSION = 5.12.2 +MODULE_VERSION = 5.12.3 -- cgit v1.2.1 From 8e821a98b735b61e554ec16a2e37bebcb8218107 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yi-Jyun Pan Date: Sun, 24 Mar 2019 19:40:42 +0800 Subject: Fix Qt dependency catalog of Chinese Traditional Change-Id: Ic024c7914eb68d5a09a801bf19f1f697cc652609 Reviewed-by: Oswald Buddenhagen --- translations/qt_zh_TW.ts | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/qt_zh_TW.ts b/translations/qt_zh_TW.ts index dc47f83..b16329f 100644 --- a/translations/qt_zh_TW.ts +++ b/translations/qt_zh_TW.ts @@ -1,10 +1,10 @@ - - - - - - + + + + + + -- cgit v1.2.1 From 0987e6cb7f415be17d1240c8cd71719f94a98f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Friedemann Kleint Date: Thu, 21 Mar 2019 08:20:31 +0100 Subject: German: Adopt modern spelling Replace - "auf Grund" by "aufgrund" - "mit Hilfe" by "mithilfe" Fixes: QTBUG-74576 Change-Id: I77fb638aa48d440de5812220747b2d32542b4bbe Reviewed-by: Robert Loehning --- translations/linguist_de.ts | 2 +- translations/qtbase_de.ts | 2 +- translations/qtwebengine_de.ts | 6 +++--- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations/linguist_de.ts b/translations/linguist_de.ts index 4ae63c5..232173b 100644 --- a/translations/linguist_de.ts +++ b/translations/linguist_de.ts @@ -758,7 +758,7 @@ Es wird mit einer einfachen Universalform gearbeitet. Batch translate all entries using the information in the phrase books. - Alle Einträge automatisch mit Hilfe des Wörterbuchs übersetzen. + Alle Einträge automatisch mithilfe des Wörterbuchs übersetzen. Release As... diff --git a/translations/qtbase_de.ts b/translations/qtbase_de.ts index 01f719b..8ef6d6f 100644 --- a/translations/qtbase_de.ts +++ b/translations/qtbase_de.ts @@ -6443,7 +6443,7 @@ Role of an accessible object The root CA certificate is marked to reject the specified purpose - Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle weist diesen Fall auf Grund einer speziellen Kennzeichnung zurück + Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle weist diesen Fall aufgrund einer speziellen Kennzeichnung zurück The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate diff --git a/translations/qtwebengine_de.ts b/translations/qtwebengine_de.ts index 7e109a6..9b8c8b5 100644 --- a/translations/qtwebengine_de.ts +++ b/translations/qtwebengine_de.ts @@ -13,7 +13,7 @@ The file cannot be written locally, due to access restrictions - Die Datei kann auf Grund fehlender Zugriffsrechte nicht lokal gespeichert werden + Die Datei kann aufgrund fehlender Zugriffsrechte nicht lokal gespeichert werden Insufficient space on the target drive @@ -37,7 +37,7 @@ The file was blocked due to local policy - Die Datei ist auf Grund einer lokalen Richtlinie gesperrt + Die Datei ist aufgrund einer lokalen Richtlinie gesperrt Checking the safety of the download failed due to unexpected reasons @@ -69,7 +69,7 @@ The network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid) - Die Netzwerkanforderung war ungültig (zum Beispiel auf Grund eines ungültigen Links oder Schemas) + Die Netzwerkanforderung war ungültig (zum Beispiel aufgrund eines ungültigen Links oder Schemas) General server failure -- cgit v1.2.1