From 0987e6cb7f415be17d1240c8cd71719f94a98f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@qt.io>
Date: Thu, 21 Mar 2019 08:20:31 +0100
Subject: German: Adopt modern spelling

Replace
- "auf Grund" by "aufgrund"
- "mit Hilfe" by "mithilfe"

Fixes: QTBUG-74576
Change-Id: I77fb638aa48d440de5812220747b2d32542b4bbe
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@qt.io>
---
 translations/linguist_de.ts    | 2 +-
 translations/qtbase_de.ts      | 2 +-
 translations/qtwebengine_de.ts | 6 +++---
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/linguist_de.ts b/translations/linguist_de.ts
index 4ae63c5..232173b 100644
--- a/translations/linguist_de.ts
+++ b/translations/linguist_de.ts
@@ -758,7 +758,7 @@ Es wird mit einer einfachen Universalform gearbeitet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Batch translate all entries using the information in the phrase books.</source>
-        <translation>Alle Einträge automatisch mit Hilfe des Wörterbuchs übersetzen.</translation>
+        <translation>Alle Einträge automatisch mithilfe des Wörterbuchs übersetzen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Release As...</source>
diff --git a/translations/qtbase_de.ts b/translations/qtbase_de.ts
index 01f719b..8ef6d6f 100644
--- a/translations/qtbase_de.ts
+++ b/translations/qtbase_de.ts
@@ -6443,7 +6443,7 @@ Role of an accessible object</extracomment>
     </message>
     <message>
         <source>The root CA certificate is marked to reject the specified purpose</source>
-        <translation>Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle weist diesen Fall auf Grund einer speziellen Kennzeichnung zurück</translation>
+        <translation>Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle weist diesen Fall aufgrund einer speziellen Kennzeichnung zurück</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate</source>
diff --git a/translations/qtwebengine_de.ts b/translations/qtwebengine_de.ts
index 7e109a6..9b8c8b5 100644
--- a/translations/qtwebengine_de.ts
+++ b/translations/qtwebengine_de.ts
@@ -13,7 +13,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The file cannot be written locally, due to access restrictions</source>
-        <translation>Die Datei kann auf Grund fehlender Zugriffsrechte nicht lokal gespeichert werden</translation>
+        <translation>Die Datei kann aufgrund fehlender Zugriffsrechte nicht lokal gespeichert werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insufficient space on the target drive</source>
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The file was blocked due to local policy</source>
-        <translation>Die Datei ist auf Grund einer lokalen Richtlinie gesperrt</translation>
+        <translation>Die Datei ist aufgrund einer lokalen Richtlinie gesperrt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking the safety of the download failed due to unexpected reasons</source>
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid)</source>
-        <translation>Die Netzwerkanforderung war ungültig (zum Beispiel auf Grund eines ungültigen Links oder Schemas)</translation>
+        <translation>Die Netzwerkanforderung war ungültig (zum Beispiel aufgrund eines ungültigen Links oder Schemas)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General server failure</source>
-- 
cgit v1.2.1