QCLuceneResultWidgetBilaketa EmaitzakOharra:Bilaketa emaitzak ez dira osatuak izango agiritza aurkibidetzen dagoen bitartean!Zure bilaketak ez du bat datorren agirik.(Honen zergaitia agiritza oraindik aurkibidetzen egotea izan daiteke.)QHelpIzenburugabeaQHelpCollectionHandler'%1' bilduma agiria ez dago ezarrita oraindik!Ezin da sqlite datubase gidagailua gertatu!Ezin da bilduma agiria ireki: %1Ezin dira taulak sortu %1 agirian!'%1' bilduma agiria jadanik badago!Ezinezkoa zuzenbidea sortzea: %1Ezinezkoa bilduma agiria kopiatzea: %1Iragazki ezezaguna '%1'!Ezinezkoa %1 iragazkia erregistratzea!Ezinezkoa %1 agiritza agiria irekitza!'%1' agiritza agiri baliogabea!%1 izentartea ez dago erregistraturik!%1 izentartea jadanik badago!Ezinezkoa '%1' izentartea erregistratzea!Ezinezkoa '%1' datubasea irekitzea hobetzeko!QHelpDBReaderEzinezkoa datubasea irekitzea '%1' '%2': %3QHelpEngineCoreEzinezkoa %1 agiritza agiria irekitza: %2!Adierazitako izentartea ez dago!QHelpGeneratorLaguntza datu baliogabea!Ez da irteera agiri izenik adierazi!%1 agiria ezin da gainidatzi!Agiri egitura eraikitzen...Ezin da %1 datu base agiria ireki!Ezin da '%1' izentartea erregistratu!Txertatu norbere iragazkiak...Txertatu laguntza datuak iragazki atalerako (%1 -> %2-tik)...Agiritza ongi sortu da.Zenbait taula jadanik badaude!Ezin dira taulak sortu!Ezin da agiritegi birtuala erregistratu!Txertatu agiriak...Xeheturiko %1 agiria (%2) azpizuzenbidearen barnean edo rekin egon behar da. Jauzi egiten.%1 agiria ez dago! Jauzi egiten.Ezin da %1 agira ireki! Jauzi egiten.%1 iragazkia jadanik erregistraturik dago!Ezin da %1 iragazkia erregistratu!Txertatu aurkibideak...Txertatu edukiak...Ezinezkoa edukiak txertatzea!Ezinezkoa edukiak erregistratzea!'%1' agiria ez dago.'%1' agiria ezin da ireki.'%1' agiriak lotura baliogabe bat du '%2' agiriraLotura baliogabea HTML agirietan.QHelpProjectSinbolo ezezaguna.Sinbolo ezezaguna. Itxarondakoa "QtHelpProject"!Akatsa %1 lerroan: %2Agiritegi birtualak joskera baliogabea du.Izentarteak joskera baliogabea du.Ez dago izen-tartea QtLaguntzaEgitasmoan.Ez dago agiritegi birtuala QtLaguntzaEgitasmoanEzaugarri gabe teklatuan %1 lerroan.%1 sarrera agiria ezin da ireki!QHelpSearchQueryWidgetBilatu hau:Aurreko bilaketaHurrengo bilaketaBilatuBilaketa aurreratuahonen <B>antzekor</B> hitzak:hitz hauek <B>gabe</B>:<B>esaldi berdina</B>rekin:hitz <B>guztiak</B>-rekin:hitz <B>bat gutxienez</B> duela:QHelpSearchResultWidget%1 - %2 -> %n Erdieste%1 - %2 -> %n Erdieste0 - 0 -> 0 Erdiestetik