QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK OK Save I-save &Save I-&save Open Buksan Cancel Kanselahin &Cancel &Kanselahin Close Isara &Close &Isara Apply Gamitin Reset I-reset Help Patnubay sa gumagamit Don't Save Huwag i-save Discard Alisin &Yes &Oo Yes to &All Oo sa &lahat &No &Hindi N&o to All H&indi sa lahat Save All I-save lahat Abort Kanselahin Retry I-retry Ignore Balewalain Restore Defaults Ibalik ang mga default Close without Saving Isara nang hindi isini-save &OK &OK QErrorMessage &Show this message again &Muling ipakita ang mensaheng ito &OK &OK Debug Message: Mensahe ng debug: Warning: Babala: Fatal Error: Malalang error: QInputDialog Enter a value: Magpasok ng value: QMenu Close Isara Open Buksan Execute Gamitin QMenuBar Actions Mga aksyon QMessageBox OK OK <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Tungkol sa Qt</h3><p>Gumagamit ang programang ito ng Qt bersyon %1.</p> About Qt Tungkol sa Qt Help Patnubay sa gumagamit Show Details... Ipakita ang mga detalye Hide Details... Itago ang mga detalye QProgressDialog Cancel Kanselahin QSoftKeyManager Ok OK Select Piliin Done Tapos na Options Mga opsyon Cancel Kanselahin Exit Lumabas QTextControl &Undo I-&undo &Redo &I-redo Cu&t I-cu&t &Copy &Kopyahin Copy &Link Location Kopyahin ang lokasyon ng &link &Paste &I-paste Delete Tanggalin Select All Piliin lahat