Application
核心载入失败: %1
无法发送命令行参数到已经运行的实例中.看起来没有响应.你想要启动一个新的Creator实例吗?
无法将命令行参数发送到执行中的进程,看起来进程未响应.
无法发送消息
无法发送命令行参数到已经运行的实例中.看起来没有响应.你想要新开一个Creator实例吗?
在%1 找不到 'Core.pluginspec'
Qt Creator - 插件载入信息
AttachCoreDialog
启动调试器
执行档:
核心文件:
核心文件:
执行档(&E):
核心文件(&C):
工具链(&T):
覆盖启动脚本(&S):
系统根目录(&r):
覆盖启动脚本(&s):
AttachExternalDialog
启动调试器
挂接进程ID:
过滤器:
清空
关联进程ID:
挂接到进程ID(&p):
工具链(&T):
BINEditor::Internal::BinEditorPlugin
撤销
恢复(&R)
BookmarkDialog
添加书签
书签:
添加到文件夹:
+
新建文件夹
书签
删除文件夹
重命名文件夹
添加到文件夹:
BookmarkManager
书签
删除
删除文件夹会同时删除文件夹下的文件<br>你确定继续吗?
新文件夹
你将删除文件夹和其目录下的文件,你确定继续吗?
BookmarkWidget
删除文件夹
重命名文件夹
显示书签
在新页面显示书签
在新标签显示书签
删除书签
重命名书签
过滤器:
添加
删除
Bookmarks::Internal::BookmarkView
书签
向上移动
向下移动
删除(&R)
全部删除
删除书签(&R)
删除所有书签
Bookmarks::Internal::BookmarksPlugin
书签
切换书签
Ctrl+M
Meta+M
上移
下移
上个书签
Ctrl+,
Meta+,
下个书签
Ctrl+.
Meta+.
文档中的上个书签
文档中的下个书签
上个文档内书签
下个文档内书签
BreakByFunctionDialog
设断点的函数:
在函数处设定断点
BreakCondition
条件:
忽视次数:
线程信息:
CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget
清除系统环境变量
构建时的环境变量
CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory
创建
构建
新配置
新配置名称:
新配置
新配置名称:
CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget
重新装配项目:
修改(&C)
CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard
CMake 向导
CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget
参数:
选择工作文件夹
选择工作目录
重置至默认
工作目录:
工作目录:
在终端中运行
调试器:
运行环境
本次运行配置的基本环境变量:
清除环境变量
系统环境变量
构建时的环境变量
运行的执行档: <b>%1</b> %2
CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage
Qt Creator在<b>%1</b>检测到一个<b>在源代码中的构建</b>,无法进行shadow build. Qt Creator将不运行更改编译目录。 如果你想要进行shadow build, 请清除源码中的编译再重新打开此工程。
构建路径
CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage
请指定cmake可执行档的路径,在环境变量path中没有找到cmake执行档。
cmake执行档 (%1) 不存在。
路径 (%1) 不是可执行程序。
路径 (%1) 不是有效的cmake。
参数:
创建器:
执行CMake
参数
目录中 %1 已经存在足够新的 cbp 文件.你可以在此传送特殊参数或者使用工具链然后 cmake. 或者直接完成向导
目录 %1 没有 cbp 文件. Qt Creator 需要运行 cmake以创建此文件. 一些工程需要命令参数初始化cmake调用.
目录 %1 包含了一个过期的 .cbp文件. Qt Creator需要运行cmake以更新此文件. 如果你想添加额外的命令行参数,那就添加在下面. cmake 会记住上次运行时的命令行参数。
目录 %1 指定了一个构建配置却不包含 cbp文件. Qt Creator 需要运行cmake以重新创建此文件. 一些工程需要命令参数初始化cmake调用. 如果你想添加额外的命令行参数,那就添加在下面. cmake 会记住上次运行时的命令行参数。
Qt Creator 需要在新的构建目录下运行 cmake . 一些工程需要命令参数初始化cmake调用.
请指定cmake可执行档的路径,在环境变量path中没有找到cmake执行档。
cmake执行档 (%1) 不存在。
路径 (%1) 不是有效的cmake。
目录中 %1 已经存在足够新的 cbp 文件。你可以在此传送特殊参数或者使用工具链然后重新运行 CMake,或者直接完成向导。
目录中 %1 已经存在足够新的 cbp 文件。你可以在此传送特殊参数或者使用工具链然后重新运行 CMake,或者直接完成向导。
目录 %1 没有 cbp 文件。Qt Creator 需要运行 CMake以创建此文件。一些工程需要命令参数初始化 CMake 调用。
目录 %1 包含了一个过期的 .cbp文件。Qt Creator需要运行 CMake 以更新此文件。如果你想添加额外的命令行参数,那就添加在下面。注意 CMake 会记住上次运行时的命令行参数。
目录 %1 指定了一个构建配置却不包含 cbp文件。Qt Creator 需要运行 CMake 以重新创建此文件。一些工程需要命令参数初始化cmake调用。如果你想添加额外的命令行参数,那就添加在下面。注意 CMake 会记住上次运行时的命令行参数。
Qt Creator 需要在新的构建目录下运行 CMake。一些工程需要命令参数初始化 CMake 调用。
正在 %1 下刷新 cbp 文件。
MinGW 创建器 (%1)
Unix 创建器 (%1)
没有选择创建器.
CMake 错误退出. 请检查 cmake 输出.
CMake 错误退出. 请检查 cmake 输出.
NMake 创建器
NMake 创建器(%1)
MinGW 创建器
没有指定有效的cmake执行档。
没有指定有效的cmake执行档。
CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage
执行档:
可执行的cmake
CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget
额外的参数:
目标:
CMakeProjectManager::MakeStepConfigWidget display name.
<b>未知工具链</b>
<b>Make:</b> %1 %2
<b>未知工具链</b>
CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage
请进入你想构建项目的文件夹。
请进入你想构建项目的目录. Qt Creator 建议你不要使用源文件夹构建. 这能确保源文件夹干净,并且可以针对不同设定多次构建.
用于构建的文件夹:
构建路径
CPlusPlus::OverviewModel
<选择符号>
<没有符号>
CdbOptionsPageWidget
这些选项将在Qt Creator 下次启动时生效。
Placeholder
Cdb
路径:
调试器路径
符号路径:
源码路径:
Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".
<html><body><p>在这里指定到 <a href="%1">windows下的调试工具</a> (%2) 的路径.</p><p><b>注意:</b> 使配置生效需要重启动 Qt Creator 。</p></p></body></html>
64 bit 版本
32 bit 版本
其他选项
打印标记载入信息
其他选项
打印符号载入的详细信息
快速载入调试助手
快速载入调试助手
在异常处中断
ChangeSelectionDialog
代码仓库地址:
选择
修改:
代码仓库地址:
CodePaster::CodepasterPlugin
粘贴代码
粘贴代码片段...
Alt+C,Alt+P
粘贴剪贴板...
取得代码片段...
Alt+C,Alt+F
"%1"接收到空的片段.
此协议不支持listing
等待数据项
CodePaster::PasteSelectDialog
粘贴:
协议:
刷新
等待数据项
此协议不支持列表
CodePaster::SettingsPage
用户名:
复制URL到剪贴板
发送后显示输出对话框
概要
CodePaster
默认协议:
代码粘贴
默认协议:
发送后显示输出对话框
复制/粘帖URL到剪贴板
CommonOptionsPage
用户界面
选中此项将自动显示源文件视图,但是会大大减慢调试器的启动速度。
自动显示源文件视图
当此项被选中, "Step Into"某些情况下将把几步压缩成为一步, 以简化调试。 因此像原子操作计数等代码会被跳过, 到信号发送的"Step Into"会直接调到连接的槽函数。
当stepping时跳过已知的frames
最大堆栈深度:
<无限制>
在调试视图交替行的颜色
打开反向调试
当接受到一个信号时显示一个消息窗口
当调试时在主编辑器中启用工具提示
语言
根据所打开文件改变调试器语言。
自动改变调试器语言
图形界面行为
注册 Qt Creator 来调试崩溃的应用.
使用Creator进行崩溃后调试
图形界面行为
使用 Qt Creator 进行崩溃后(post-mortem)调试
在调试器退出时关闭临时缓冲区。
在调试器退出时关闭临时缓冲区
在调试器退出时切换到上一个模式。
在调试器退出时切换到上一个模式
行为
当主编辑器的字体改变时,在调试器中监视器中自动调整字体大小.
调试器字体和主编辑器一致
自动填充源文件视图.这将延缓调试器的启动.
最大堆栈深度:
CompletionSettingsPage
区分大小写(&C)
自动完成相同前缀(&P)
代码自动完成
自动完成区分大小写
必要时自动插入符号(,)和(;)。
为可自动补全的项插入相同的前缀。
自动插入括号(&A)
行为
大小写敏感(&C):
全部
无
仅首字母
在函数名后插入空格(&s)
仅首字母
激活补全:
手动设置
当触发时
总是
在适当的时候自动添加括号和分号.
在适当的时候自动添加括号,分号,大括号和引号.
自动插入括号(&A)
当输入一个对应的符号时(例如括号)并且有选中的文字时, 将选中的文字自动包含至符号内.
环绕文本选择(&t)
ContentWindow
打开链接
在新页面打开连接
在新页面打开链接
Core::BaseFileWizard
创建文件夹 %1 失败。
写入方式打开文件%1失败: %2
写入 %1: %2发生错误
生成文件失败
已存在的文件
为 '%1'打开编辑器时失败。
[只读]
[文件夹]
[目录]
[符号链接]
项目目录 %1 存在着无法被覆盖的文件:
%2.
以下文件在目录 %1 中已经存在:
%2.
是否要覆盖?
Core::EditorManager
恢复到已保存的状态
关闭
关闭所有文件
关闭其他
用外部编辑器打开
恢复文件到已保存的状态
Ctrl+F4
Ctrl+W
Ctrl+Shift+W
Alt+Tab
Ctrl+Tab
Alt+Shift+Tab
Ctrl+Shift+Tab
Ctrl+Alt+Left
Alt+Left
Ctrl+Alt+Right
Alt+Right
分栏
左右分栏
删除当前分隔
删除所有分隔
文件 <i>%1</i> 是只读的。
%1 另存为...
移动到其他分隔
高级(&A)
Alt+V,Alt+I
所有文件 (*)
打开文件
打开文件 %1 失败!
打开文件
文件是只读状态
文件 %1 是只读的。
使用VCS打开 (%1)
另存为...
失败!
无法设置文件的可写权限。
Qt Creator
<b>警告:</b> 文件%1还没有打开.
打开
<b>警告:</b> 你正在改写一个只读文件。
使文件可写
历史中下个打开的文件
历史中先前打开的文件
返回
前进
Meta+E
Ctrl+E
%1,2
%1,3
%1,0
%1,1
移动到下一个分栏
%1,o
高级
当前文档包含文件名的绝对路径。
当前文档不包含文件名的绝对路径。
当前编辑器的左上角(相对屏幕来说)X坐标轴.
当前编辑器的左上角(相对屏幕来说)Y坐标轴.
关闭%1
关闭编辑器
除了%1 以外全部关闭
关闭其他编辑器
文件错误
无法打开文件
无法使用SCC打开用于编辑的文件.
无法设置权限
无法设置文件的可写权限.
无法为了编辑VCS而打开文件.
无法打开文件用于SCC编辑。
另存为%1 ...
保存%1
恢复%1 到已保存的状态
关闭%1
除了%1 以外全部关闭
如果你恢复 %1 你将会丢失现有的所有修改。
继续
取消
<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>变量</th><th>展开到</th></tr><tr><td>%f</td><td>文件名</td></tr><tr><td>%l</td><td>当前行号</td></tr><tr><td>%c</td><td>当前列号</td></tr><tr><td>%x</td><td>编辑器的屏幕x坐标</td></tr><tr><td>%y</td><td>编辑器的屏幕y坐标</td></tr><tr><td>%w</td><td>编辑器的宽度(像素数)</td></tr><tr><td>%h</td><td>编辑器的高度(像素数)</td></tr><tr><td>%W</td><td>编辑器的宽度(字符数)</td></tr><tr><td>%H</td><td>编辑器的高度(字符数)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>
Core::FileManager
保存文件失败
无法保存改变至'%1',你想继续并且丢失所有改变么?
文件错误
覆盖?
名为'%1'的项已经存在,是否想要覆盖它?
文件另存为
打开文件
文件是只读状态
文件 <i>%1</i> 是只读的。
使用VCS打开 (%1)
使文件可写
另存为...
无法重载%1
另存为...
Core::Internal::ComboBox
激活%1
Core::Internal::EditMode
编辑
Core::Internal::EditorSplitter
左右分栏
上下分栏
合并分栏
默认分栏布局
将当前保存为默认
重置到默认布局
上个文档
Alt+Left
下个文档
Alt+Right
上个组
下个组
移动文档至上个组
移动文档至下个组
Core::Internal::EditorView
返回
前进
占位符
关闭
使文件可写
文件可写
复制全路径到剪贴板
Core::Internal::GeneralSettings
概要
<系统 语言>
需要重启
语言变更会在重启 Qt Creator 后生效。
环境
变量
基本设定
用户界面颜色(&I):
重置为默认
R
终端:
外部编辑器:
?
当文件被外部修改时:
总是询问
载入所有被修改的文件
忽略修改
用户界面
颜色:
语言:
默认文件编码:
系统
外部文件浏览器:
重新载入所有未变更的编辑器
默认文件编码:
总是询问
重新载入所有未变更的编辑器
忽略修改
重置
Color
重置至默认.
Terminal
重置至默认.
File Browser
重置至默认.
自动为修改的文件创建临时备份.如果Qt Creator在崩溃或停电后重启,它将会询问是否覆盖自动保存的内容.
自动保存修改的文件
间隔:
unit for minutes
分
Core::Internal::MainWindow
Qt Creator
输出
文件(&F)
编辑(&E)
工具(&T)
窗体(&W)
帮助(&H)
新建文件或工程...
打开文件或工程...
打开为(&O)...
最近使用的文件
不需要快捷键
用...打开文件
最近访问的文件
保存
另存为...
Ctrl+Shift+S
保存所有文件
打印...
退出
Ctrl+Q
撤销
恢复(&R)
剪切
复制
粘贴
全选
转到行...
全选(&S)
转到行(&G)...
Ctrl+L
选项...
最小化
缩放
显示边栏
全屏
视图
关于 Qt Creator
关于 Qt Creator...
关于插件...
Title of dialog
新建
打开项目
Title of dialog
新建...
设定...
Core::Internal::MessageOutputWindow
概要
概要信息
Core::Internal::NavComboBox
激活 %1
Core::Internal::NavigationSubWidget
分栏
关闭
Core::Internal::NavigationWidget
隐藏边栏
显示边栏
激活%1 窗口
Core::Internal::NewDialog
新项目
1
创建(&C)
选择一个模板:
选择(&C)...
项目
文件和类
Core::Internal::OpenEditorsWidget
打开文档
关闭 %1
关闭编辑器
关闭所有除了%1
关闭%1
除了%1 以外全部关闭
关闭其他编辑器
关闭所有编辑器
Core::Internal::OpenEditorsWindow
*
Core::Internal::OpenWithDialog
打开文件 '%1',用:
Core::Internal::OutputPaneManager
输出
清空
下一项
前一项
最大化输出窗口
最小化输出窗口
最小化/最大化输出窗口
输出窗口
Core::Internal::PluginDialog
详情
错误详情
关闭
需要重启.
已安装的插件
%1 的插件详情
%1 的插件错误
Core::Internal::ProgressView
进程
Core::Internal::SaveItemsDialog
不要保存
保存所有文件
保存
仅保存选择的
Core::Internal::ShortcutSettings
键盘
环境
键盘快捷键
键位顺序:
快捷键
导入键盘映射方案
键盘映射方案 (*.kms)
导出键盘映射方案
Core::Internal::SideBarWidget
分栏
关闭
Core::Internal::VersionDialog
关于Qt Creator
This gets conditionally inserted as argument %8 into the description string.
来自版本 %1<br/>
<h3>Qt Creator %1 %8</h3>基于 Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>构建于 %5 %4 <br /><br/>%9<br/>版权 2008-%6 %7. 保留所有权利.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
<h3>Qt Creator %1</h3>基于 Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>构建 %4 在 %5<br /><br/>%8<br/>版权 2008-%6 %7. 保留最终解释权.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
Core::ModeManager
切换至%1模式
切换至<b>%1</b> 模式
Core::ScriptManager
在%1 行发生异常: %2
%3
未知错误
Core::StandardFileWizard
新建 %1
Utils::ClassNameValidatingLineEdit
类名不能包含命名空间分隔符.
请输入类名.
类名含有无效字符.
Utils::ConsoleProcess
无法与子进程建立通信: %1
按 <RETURN> 来关闭窗口...
无法创建临时文件: %1
无法创建临时文件。磁盘已满?
无法创建临时文件夹 '%1': %2
意料外的输出,来自帮助程序 (%1)。
无法切换到工作目录 '%1': %2
无法执行 '%1': %2
来自帮助程序的异常输出.
进程 '%1' 无法被启动: %2
无法获得inferior的句柄: %1
无法获得inferior的退出状态: %1
命令行发生Quoting 错误.
目前不支持在终端中调试复杂的命令。
终端命令行发生Quoting 错误.
终端命令可能不是一个系统命令。
无法启动终端模拟器'%1'.
无法创建套接字 '%1': %2
Utils::FileNameValidatingLineEdit
名称不能为空
名称不能包含 '%1' 中的任何一个
名称不能包含 '%1'
名称不能与微软视窗设备名相同. (%1).
名称为空。
名称包含空白。
无效字符 '%1'。
无效字符串 '%1'。
名称与微软视窗设备匹配 (%1)。
需要文件扩展 %1 :
需要文件扩展 %1 :
Utils::FileSearch
%1: 被取消. 在 %2 个文件找到了%n 次。
%1: 在 %2 个文件找到了%n 次。
%1: 在 %3个文件中的 %2个找到了%n 次。
Utils::NewClassWidget
无效基类名
无效的头文件名称: '%1'
无效的源文件名称: '%1'
无效的界面文件名: '%1'
类名:
基类:
头文件:
源文件:
创建界面:
界面文件:
路径:
继承自QObject
类型信息:
无
继承自QWidget
基于QSharedData
类名(&C):
基类(&B):
类型信息(&T):
头文件(&H):
源文件(&S):
创建界面(&G):
界面文件(&F):
路径(&P):
继承自 QDeclarativeItem
Utils::PathChooser
选择...
浏览...
选择目录
选择文件
选择目录
选择执行档
选择文件
Selected path is not valid:
<无效>
路径不能为空.
路径'%1' 扩展到一个空的字符串.
路径 '%1' 不存在.
无法执行'%1'.
路径 <b>'%1'</b> 不是文件夹。
路径 <b>'%1'</b> 不是文件。
路径 <b>%1</b> 不是可执行程序。
完整路径: <b>%1<b>
路径 '%1' 不是文件夹.
路径 '%1' 不是文件.
路径:
Utils::PathListEditor
插入...
添加...
删除行
删除行
清除
从"%1"
Utils::ProjectIntroPage
<输入名称>
项目已经存在.
存在同名文件.
项目介绍和位置
名称:
创建路径:
设为默认的工程路径
项目介绍和位置
Utils::ProjectNameValidatingLineEdit
名称不能包含 '.'
无效字符 '.'.
Utils::SubmitEditorWidget
Subversion提交
说明(&c)
文件(&i)
提交 %1/%n 文件
提交
%1 %2/%n 文件
提交(&C)
Check all for submit
选中全部
Uncheck all for submit
取消选中
说明(&n)
选中全部(&a)
Utils::WizardPage
选择位置
名称:
路径:
选择位置
Utils::reloadPrompt
文件已改变
未保存的文件 <i>%1</i> 在 Qt Creator以外被改写,你想要重新载入并且丢弃现有的修改吗?
文件 <i>%1</i> 在 Qt Creator以外被改写,你想重新载入么?
未保存的文件 %1 在 Qt Creator以外被改写,你想要重新载入并且丢弃现有的修改吗?
文件 %1 在 Qt Creator以外被改写,你想重新载入么?
CppEditor::Internal::CPPEditor
按字母排序
按字母排序
这项改变将无法被撤销。
是的,我知道自己在做什么。
未使用的变量
CppEditor::Internal::ClassNamePage
输入类名
输入类名
头文件和源文件名字将取自类名
配置...
CppEditor::Internal::CppClassWizard
生成文件内容时发生错误。
CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog
C++ 类向导
详情
CppEditor::Internal::CppHoverHandler
未过滤
CppEditor::Internal::CppPlugin
C++
C++ 头文件
创建一个C++ 头文件。
创建一个C++ 源文件。
为新类创建可以添加到C++项目中的一组头文件和源文件。
创建可以添加到C++项目中的C++源文件。
C++ 源文件
创建可以添加到C++项目中的C++头文件。
跟踪光标位置的符号
在方法声明/定义之间切换
打开类型分层
重命名光标所在符号
更新代码模型
C++ 类
为一个新类创建一个源文件和一个头文件。
更随光标所在的符号
在方法/定义之间切换
查找何处被使用
Ctrl+Shift+U
重命名光标所在符号
更新代码模型
CppFileSettingsPage
文件命名规则
头文件后缀名:
源文件后缀名:
小写文件名
许可模板:
许可模板:
CppPreprocessor
%1: 没有文件或者目录
CppTools::Internal::CppModelManager
扫描中
分析中
未命名
索引中
CppTools
文件命名规则
代码风格
文件命名
C++
CppTools::Internal::CompletionSettingsPage
补全
文本编辑器
CppTools::Internal::CppClassesFilter
类
CppTools::Internal::CppFunctionsFilter
方法
方法和功能
方法和功能
CppTools::Internal::CppLocatorFilter
类和方法
CppTools::Internal::CppToolsPlugin
C++
切换头文件/源文件
CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget
%1/%2
Debugger
共同
概要
调试器
<编码错误>
载入符号错误
没有指定可运行的程序来载入符号.
找到符号。
从 "%1" 载入符号失败:
临时关联至核心。
从核心文件无法定位可执行文件。
关联至核心.
关联至核心 %1失败:
无法与子进程建立通信: %1
启动执行档失败:
上载进程启动失败,缺少Shell?
上载进程成功启动后崩溃。
最近的 waitFor...() 函数超时. QProcess 的状态未改变, 你可以尝试再次调用 waitFor...() .
当尝试向上载进程写入时发生错误. 比如, 进程没有运行或者它关闭了自己的输入通道.
当尝试从上载进程读取时发生错误. 比如, 进程没有运行.
上载进程发生未知错误,这是error()的默认返回值。
错误
启动远程执行档失败:
调试器错误
调试助手
选择调试助手位置
Ctrl+Shift+F11
QtDumperHelper
系统找到一个过期的调试帮助库(%1); 需要版本 %2 .
%n 已知类型, Qt 版本: %1, Qt 命名空间: %2 Dumper version: %3
<无>
Debugger::Internal::AttachCoreDialog
选择执行档
选择核心文件
选择Sysroot
选择启动脚本
Debugger::Internal::AttachExternalDialog
进程ID
名称
状态
刷新
进程已在调试器控制之下
进程%1 已经运行在调试器之下.
Qt Creator 无法附属到进程.
Debugger::Internal::AddressDialog
选择开始地址
选择开始地址
输入地址:
Debugger::Internal::BreakHandler
标记文件:
标记行:
断点编号:
断点地址:
属性
断点类型:
断点
监视点
未知的断点类型
状态:
请求
获得
内部编号:
文件名:
函数名:
数据在0x%1
数据在%1
启用
禁用
, 准备种
引擎:
额外信息:
行号:
修正行号:
模块:
多个地址:
命令:
消息:
条件:
忽略次数:
线程信息:
函数
新建
请求插入
执行插入
请求改变
执行改变
加入断点
移除请求
移除执行
死亡
Invalid breakpoint state.
<不可用状态>
断点地址"%1"
文件和行处断点
函数处断点
地址处断点
在"main"函数处断点
监视点在地址
监视点在表达式
QML信号处理的断点
JavaScript 异常的断点
未知的断点类型
文件
行号
编号
条件
忽略
地址
线程
监视点在 0x%1
只有当条件满足时才会到达断点。
断点将会在被忽略足够次数后到达。
(全部)
断点只会在指定线程中被触发。
Debugger::Internal::BreakWindow
断点
删除断点
删除所有断点
删除断点"%1"
删除文件断点
按内容调整宽度
总是按内容调整列的宽度
编辑条件...
同步断点
禁止断点
开启断点
使用短路径
使用全路径
删除断点
删除所有断点
删除 "%1" 的断点
删除文件的断点
按内容调整列宽
添加断点
总是按内容调整列宽
编辑断点...
关联断点到所有线程
关联断点到线程 %1
添加断点...
编辑断点属性
编辑条件...
同步断点
禁用选择的断点
启用选择的断点
禁用断点
启用断点
使用短路径
使用全路径
在函数位置设置断点...
在"main"函数设置断点
在抛出点(throw)设置断点
在捕获点(catch)设置断点
断点%1 的条件
Debugger::Internal::CdbDebugEngine
无法载入调试引擎库 '%1': %2
Function call failed
函数 "%1()" 执行失败: %2
在调试引擎库中 '%2'无法解析符号 '%1'
版本: %1
<html>安装的 <i>Windows下的调试工具</i> (%1) 版本太旧了. 建议升级到版本 %2 以正确显示 Qt的数据类型.</html>
调试器
在%1 未找到dumper库.
无法启动控制台根进程'%1'.
不支持关联到核心文件!
调试器执行中
关联进程失败, 进程ID%1: %2
无法设置图像路径到 %1: %2
无法创建进程 '%1' : %2
进程退出,退出代码 %1 。
继续'%1'...
无法继续执行: %1
逆向单步执行没有实现.
线程 %1 无法单步执行。
单步 %1
执行请求...
运行至%1:%2...
运行至函数'%1()'...
跳转到行没有实现
无法赋值 '%1' 到 '%2': %3
无法获取内存地址0x%2 处的 %1 字节: %3
当被调试程序运行时无法获取符号信息。
调试器错误
忽略初始状态的断点...
线程 %1 中断,当前线程: %2
停止,当前线程: %1
改变线程: %1 -> %2
在线程%3中停止在 %1:%2 .
在线程%2中停止在 %1(缺少调试信息).
在线程%3中停止在%1 (%2)(缺少调试信息).
在线程%1中停止(缺少调试信息).
断点:%1
线程 %1: 丢失栈顶 (%2).的调试信息。
线程 %1: 没有可用的调试信息 (%2).
Debugger::Internal::CdbDumperHelper
注入
调试器调用
载入自定义dumper库 '%1' (%2) ...
载入自定义dumper库 '%1' (%2) 失败: %3
载入了自定义dumper库 '%1' (%2).
停止/自定义dumper库已初始化。
被调试的程序崩溃,禁用dumpers...
被调试程序不是Qt程序。
正在初始化dumpers...
自定义dumper库无法被初始化: %1
为 '%1'/'%2' (%3) 查询 dumpers
Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidget
Cdb
Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".
<html><body><p>在这里指定到 <a href="%1">Windows下的调试工具</a> (%2) 的路径.</p><p><b>注意:</b> 使配置生效需要重启动 Qt Creator 。</p></p></body></html>
64 bit 版本
32 bit 版本
自动检测
找不到"Windows 下的调试工具"。
已选择:\n%1
自动检测
Placeholder
启动
额外的参数(&a):
调试器路径
符号路径(&S):
源码路径(&o):
断点:
<html><head/><body><p>使用 CDB的原生控制台来代替Qt Creator的. 原生控制台不提示程序退出. 适用于调试Qt Creator没有正确运行的和子进程注入失败的情况.</p></body></html>
使用 CDB 控制台(&c)
断点
校准断点位置
Debugger::Internal::CdbSymbolPathListEditor
符号服务器...
从微软符号服务器获得操作系统库的符号信息。需要指定一个本地缓存目录。
<html><head/><body><p> 调试器没有被配置成使用公开的<a href="%1">微软符号服务器</a>. 这事建议取回操作系统库文件中的符号.</p><p><i>注意:</i> 此项工作需要一个高速的英特网链接来保证工作流畅。同时,链接初期可能造成延时.</p><p>你想这样设置吗?</p></br></body></html>
符号服务器
不要再次询问
指定本地缓存目录
Debugger::Internal::DebugMode
调试
Debugger::DebuggerManager
继续
中断
重置调试器
终止调试
终止调试并重置调试器到初始状态。
单步跳过
单步进入
单步跳出
执行到行
运行至最外层函数
从内部函数立即返回
跳到指定行
切换断点
添加到监视窗口
快照
转变方向
停止
退出
关闭助手应用
调试器无法装载调试帮助库。
调试助手用于格式化Qt和标准库数据类型的值, 必须为每个Qt版本单独编译。 可以在Qt首选项页面选择Qt安装, 然后点击“调试助手”行的"重建"按钮。
停止。
执行中...
只有在程序完全运行或完全停止的状态下方能修改断点状态。
警告
保存调试器日志
停止调试
打开Qt首选项
已退出。
程序需要调试器引擎 "%1", 而其被禁用。
正在为编译工具链 "%1" 启动调试器...
无法调试 "%1" (工具链: "%2") : %3
%1 (在调试器选项中设定)
无论如何继续
缺少调试助手
Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow
调试器
Debugger::Internal::DebuggerPlugin
选项 '%1' 缺少参数.
选项 '%2' 的参数 '%1' 不是一个数字.
无效的调试选项: %1
命令行参数赋值错误: %1
启动和调试外部应用程序...
关联至运行中的外部应用程序...
关联至核心...
启动并关联至远程应用程序...
视图(&V)
锁定
重置为默认布局
线程:
关联至PID %1.
删除断点
禁用断点
启用断点
设置断点
警告
无法关联至PID 0
关联至核心 %1.
停止/中断调试
脱离调试器
重置调试器
Debugger::Internal::DebuggerListener
关闭调试会话
调试会话仍在运行.
你希望终止它吗?
一个调试会话仍在运行,是否强行关闭?
一个调试会话仍在运行,在当前状态(%1)下关闭会使目标处于不完整状态,仍然想要关闭吗?
Debugger::Internal::DebuggerSettings
调试器属性...
根据内容调整列宽
总是按内容调整列宽
使用交替行颜色
当接受到信号时显示消息窗口
记录时间戳
依照命令操作
切换调试器至"wise operation"模式, 对语句的单步操作和源码视图同时显示汇编指令。
自动去除对指针的引用
切换本地变量&监视器视图到“自动去除指针引用”模式。 这将减少树形视图中的层次,但同时也减少了数据 - 缺少中间层次。
监视表达式 "%1"
删除监视表达式"%1"
在独立窗口中监视表达式 "%1"
显示类型的std::命名空间
显示类型的Qt命名空间
使用代码模式
使用精确的断点
调试器属性...
按内容调整列宽
总是按内容调整列宽
使用交替行颜色
调试器字体和主编辑器一致
当接收到信号时显示消息窗口
记录时间戳
详细日志
依照命令操作
自动去除对指针的引用
监视表达式 "%1"
删除监视表达式"%1"
在独立窗口中监视表达式 "%1"
在类型中显示std::命名空间
在类型中显示Qt的:命名空间
使用调试助手
调试调试助手
使用代码模型
选中该项使从C++ 代码模型获取变量作用域信息。这会导致调试操作稍微变快,但可能使代码优化失效。
重新检查调试助手是否可用
同步断点
使用精确的断点
选中该项使断点同步在每步后都执行。这会让断点信息保持最新,无论断点在载入共享库后是否被解析,但会减慢单步调试的速度。
切换本地变量&监视器视图到“自动去除指针引用”模式。这将减少树形视图中的层次,但同时也丢失了中间层次的数据。
按字母顺序排序类和结构体的成员
对准断点位置
不是所有代码行都会生成可执行代码。在没有生成执行代码的行放置断点相当于断点被设置在下一行会生成执行代码的行上。选择 '对准断点位置' 来移动这类红色断点标记到真实断点的位置。
在抛出(throw)处中断
在捕获(catch)处中断
遇到"qWarning"时中断
遇到"qFatal"时中断
自动退出调试器
调试时在主编辑器中使用工具提示
选中此项将在调试过程中用工具提示显示变量的值。 可能会减慢调试的速度, 同时由于不使用全局信息, 无法提供可靠的信息, 所以此项默认为关闭。
调试时在局部变量视图使用工具提示
调试时在断点视图中使用工具提示
调试时在断点视图中显示地址信息
调试时在堆栈视图中显示地址信息
列出源文件
跳过已知帧
选中该项,在单步调试中,跳过众所周知但是无趣的、属于引用计数和信号发射的帧。
打开反向调试
注册崩溃后(post-mortem)调试
重新载入完整堆栈
创建完整回溯
执行此行
自动改变调试器语言
根据当前打开的文件改变调试器语言。
调试时在本地视图使用工具提示
选中此项将使能调试时局部变量视图的工具提示。
调试时在断点视图中使用tooltips
选中此项将使能调试时断点视图的工具提示。
当调试时在断点视图中显示地址信息
选中此项后调试时将在断点视图显示地址信息列。
当调试时在堆栈视图中显示地址信息
选中此项后调试时将在堆栈视图显示地址信息列。
使用调试助手
调试调试助手
重新检查调试助手是否可用
同步断点
自动退出调试器
列出源文件
跳过已知帧
启用反向调试
重新载入完整堆栈
执行此行
Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage
调试助手
选择调试助手位置
Ctrl+Shift+F11
Debugger::Internal::GdbEngine
Gdb 进程启动失败. 调用程序 '%1' 丢失, 或者你没有足够的权限调用此程序.
Gdb进程在正常启动后崩溃。
最近的 waitFor...() 函数超时. QProcess 的状态未改变, 你可以尝试再次调用 waitFor...() .
尝试写入 Gdb 进程时发生错误. 例如, 进程可能不在运行或者他关闭了自己的输入通道.
尝试从 Gdb 进程读取时发生错误. 例如, 进程可能不在运行。
异常触发。
异常触发:
载入了库 %1
卸载了库 %1
创建了线程组 %1
创建了线程 %1
线程组 %1 退出了
组别 %2 中的线程 %1 退出了
选中了线程 %1
临时停止。
GDB进程在 %1 秒之内未对命令响应。可能由于进程陷入死循环或执行操作的时间超出预期。
你可以选择继续等待或终止调试。
设置断点失败
执行失败
<未知>
跳转。停止。
Gdb 进程启动失败. 调用程序 '%1' 丢失, 或者你没有足够的权限调用程序.
%2
Gdb进程在正常启动后崩溃。
gdb进程被强制结束
尝试写入 Gdb 进程时发生错误. 例如, 进程可能不在运行或者他关闭了自己的输入通道.
尝试从 Gdb 进程读取时发生错误. 例如, 进程可能不在运行。
Gdb进程发生了未知错误。
GDB进程在 %n 秒之内未对命令响应。可能由于进程陷入死循环或执行操作的时间超出预期。
你可以选择继续等待或终止调试.
GDB不响应
继续等待gdb
程序退出,退出代码 %1
程序接收到信号 %1 后退出
程序正常退出
正在载入 %1...
值从%1 变到 %2.
正常
显示
没有 GDB 二进制档可用为二进制格式'%1'
无法读取符号
无法为模块"%1".读取符号。
为堆栈视图线程0x%1获取数据...
无法读取控件数据:%1
无法找到控件.
gdb必须在调试器设置当中给出绝对路径(%1).
安装在%1的GDB 无法找到一个有效的 python 安装在子文件夹.
你可以设置环境变量 PYTHONPATH 到你安装的路径.
GDB I/O 错误
gdb 进程崩溃.
Gdb 进程异常终止 (代码%1)
Gdb意外退出
正在设置 inferior...
程序启动失败:
程序启动失败
Gdb进程发生了未知错误。
执行中...
请求停止...
GDB进程在 %1秒之内未对命令响应。 可能由于进程陷入死循环或执行操作的时间超出预期。\n你可以选择继续等待或终止调试。
GDB不响应
继续等待gdb
停止调试
执行失败
进程启动失败。
执行失败: %1
程序退出,退出代码 %1。
程序接受到信号%1退出。
程序正常退出。
在断点处停止。
<p>底层由于接收到操作系统的信号而停止 .<p><table><tr><td>信号名称 : </td><td>%1</td></tr><tr><td>信号意义 : </td><td>%2</td></tr></table>
接收到信号
停止: "%1"
你正在使用的调试器标识自身为:
此版本不是Qt Creator官方支持的.
调试非常可能无法很好地工作.
强烈建议使用 gdb 6.7 或者更新的版本.
临时停止后继续...
请求执行...
Gdb 进程启动失败. 调用程序 '%1' 丢失, 或者你没有足够的权限调用程序.
%2
临时停止
处理队列中的命令
进程启动失败
%2的观察点%1被触发:
在线程 %2 的断点 %1 处停止
原始结构
请求单步执行...
请求单步执行命令...
请求完成函数...
请求执行下一步...
请求执行下条指令...
请求执行到行%1...
请求执行到函数: %1 ...
请求立即从函数中返回...
尝试同步断点
address
End address of loaded module
<未知>
跳出伪造框架...
Dumper 版本 %1, %n 找到自定义 dumpers .
在%1 没有找到调试助手库。
反汇编失败:%1
无法启动gdb'%1' : %2
Gdb I/O 错误
Gdb意外退出
Gdb 进程异常终止 (%1)。
在线程 %2 的断点 %1 处停止。
因信号 %2 停止: %1
此版本不是 Qt Creator官方支持的。
调试很可能无法良好工作。
强烈建议使用 gdb 7.1 或者更新的版本。
关闭程序失败
没有为 '%1' 可用的 gdb 二进制档
正在启动
快照生成错误
无法创建快照文件。
无法创建快照:
快照重新载入中
为了载入快照,需要停止调试进程,之后无法继续当前操作。
你要停止调试进程并载入选中的快照吗?
获取数据完成
崩溃
代码%1
适配器启动失败
正在设置断点...
启动 inferior...
跳转.停止
目标行到达. 停止
name
<未知>
meaning
<未知>
执行错误
无法继续调试进程:
Inferior启动失败
Inferior关闭失败
适配器崩溃
载入了库%1
卸载了库%1
创建了线程组 %1 。
线程 %1 被创建。
线程组 %1 退出了。
组别%2 中的线程 %1退出了。
选中了线程%1 。
读取%1中 ...
处理队列中的命令。
停止。
安装在%1的GDB 无法找到一个有效的 python 安装在%2 子文件夹.
你可以设置环境变量 PYTHONPATH 到你安装的路径.
无法找到调试器初始化脚本
调试器设置指向的脚本文件'%1'无法读取,如果脚本文件不是必须的,可以考虑清除设置来避免此项警告。
'无法执行%1': %2
为堆栈视图获取数据...
为监视视图获取数据 (%n 个请求未完成)...
<0 项>
In string list
<%n 项>
调试助手:Qt版本不匹配
用于编译调试助手的Qt版本(%1)与用于编译被调试的程序的Qt版本(%2)不匹配。
可能导致错误的结果。
获取数据完成。
没有找到调试助手。
自定义dumper 安装: %1
Type of local variable or parameter shadowed by another variable of the same name in a nested block.
<隐藏>
<N/A>
<匿名联合体>
About variable's value
<无信息>
Debugger::Internal::GdbOptionsPage
Gdb
选择Gdb 位置
选择启动脚本文件的位置
Debugger::Internal::ModulesModel
是
否
模块名称
模块路径
符号读取
符号类型
起始地址
结束地址
未知
无格式
快速
address
End address of loaded module
<未知>
Debugger::Internal::ModulesWindow
模块
更新模块列表
按内容调整列宽
总是按内容调整列宽
为模块 "%1" 显示源文件
为所有模块载入符号
为模块载入符号
编辑文件
显示符号
为模块 "%1" 载入符号
编辑文件 "%1"
显示文件 "%1"中的符号
更新模块列表
为模块 "%1" 显示源文件
为所有模块载入符号
检查所有模块
为模块载入符号
编辑文件
显示符号
显示依赖
为模块 "%1" 载入符号
编辑文件 "%1"
显示文件 "%1" 中的符号
显示"%1"的依赖
按内容调整列宽
总是按内容调整列宽
地址
代码
符号
"%1" 中的符号
Debugger::Internal::OutputCollector
无法创建临时文件: %1
无法创建FIFo %1 : %2
无法打开FIFo %1 : %2
Debugger::Internal::RegisterHandler
名称
值 (%1进制)
值 (%1进制)
Debugger::Internal::RegisterWindow
寄存器
打开内存编辑器
在 %1打开内存编辑器
重新载入寄存器列表
打开反汇编程序...
在 0x%1 处打开内存编辑器
打开内存监视器在内存注册值%1 0x%2
在0x %1 处打开反汇编程序
打开内存编辑器
打开内存监视器在内存注册值
打开反汇编程序
在 %1 处打开内存编辑器
16进制
10进制
8进制
2进制
按内容调整列宽
总是按内容调整列宽
按内容调整列宽
总是按内容调整列宽
重新载入寄存器列表
Debugger::Internal::ScriptEngine
错误:
执行请求...
'%1' 不包含标识符
字符串 %1
表达式 "%1" 有潜在的副作用所以无法计算其值
在 %1:%2 处停止。
停止。
Debugger::Internal::SourceFilesModel
内部名称
全名
Debugger::Internal::SourceFilesWindow
源文件
重新载入数据
打开文件
打开文件 "%1"
重新载入数据
打开文件
打开文件"%1"
Debugger::Internal::StackHandler
...
<更多>
地址:
函数:
文件:
行号:
从:
到:
级别
函数
文件
行号
地址
Debugger::Internal::ThreadsHandler
线程 id:
目标 id:
名称:
状态:
核心:
停止 于:
函数
文件
行号
地址
核心
状态
目标 ID
名称
线程: %1
线程: %1 在 %2 (0x%3)
线程: %1 在 %2, %3:%4 (0x%5)
线程ID
Debugger::Internal::StackWindow
栈
复制内容到剪贴板
打开内存编辑器
在 0x%1 处打开内存编辑器
打开反汇编程序...
在0x %1 处打开反汇编程序
尝试载入未知符号
帧存储器 #%1 (%2) 0x%3
帧#%1 (%2)
在 %1 处打开内存编辑器
打开反汇编程序
在 %1 处打开反汇编程序
按内容调整列宽
总是按内容调整列宽
复制内容到剪贴板
打开内存编辑器
在 %1 处打开内存编辑器
打开反汇编程序
在 %1 打开反汇编程序
按内容调整列宽
总是按内容调整列宽
Debugger::Internal::StartExternalDialog
选择执行档
选择工作目录
执行档:
参数:
Debugger::Internal::StartRemoteDialog
选择调试器
选择调试信息的位置
选择执行档
选择Sysroot
选择GDB启动脚本
选择服务器启动脚本
选择启动脚本
Debugger::Internal::ThreadsWindow
线程
按内容调整列宽
总是按内容调整列宽
按内容调整列宽
总是按内容调整列宽
Debugger::Internal::WatchData
Value of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization).
<超出范围>
Display of variables shadowed by variables of the same name in nested scopes: Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count.
%1 <隐藏了 %2>
Debugger::Internal::WatchHandler
表达式
内部类型
显示类型
... <省略>
对象地址
引用地址
大小
存储地址
内部ID
创建
未知地址
在 %2 的 %1 对象
<编辑>
根
名称
返回值
局部的
工具提示
<空>
<未初始化>
<无效>
<无法访问>
<比%n 还要多项>
<%n 个项>
在 %2 的 %1 对象
未知地址处的 %1对象
局部变量和监视器
监视器
值
类型
Debugger::Internal::WatchModel
10进制
16进制
2进制
8进制
plain pointer
普通指针
<编辑>
原始指针
Latin1字符串
UTF8字符串
本地 8位 字符串
UTF16字符串
UCS4字符串
10进制
16进制
二进制
8进制
名称
值
类型
Debugger::Internal::WatchWindow
局部变量和监视器
根据类型 "%1" 改变格式
自动
根据类型改变格式
根据在 %1 的对象改变格式
根据对象改变格式
插入新的监视项
选择要监视的部件
添加监视点在对象地址(0x%1)
添加监视点在引用地址(0x%1)
添加监视
设置一个监视点将获导致程序停止.
删除所有监控项目
打开内存编辑器...
在 %1 处打开内存编辑器
更新代码模型快照
按内容调整列宽
改变名为"%1"的对象的格式
在对象的地址 (0x%1)处打开内存编辑器
在对象的地址 打开内存编辑器
在参考地址(0x%1)处打开内存编辑器
在对象地址(0x%1)发生更改时断点
在参考地址(0x%1)发生更改时断点
内容更改时断点
监视表达式
监视表达式 "%1"
删除监视表达式
删除监视表达式"%1"
改变显示格式...
所有字符可打印
显示所有不可打印的字符为八进制
显示所有不可打印的字符为十六进制
为类型"%1"改变显示:
为对象名称为"%1"改变显示:
HTML tooltip of a variable in the memory editor
<i>%1</i> %2 在 #%3
HTML tooltip of a variable in the memory editor
注册<i>%1</i>
内存被指针'%1'引用 (0x%2)
可变内存'%1' (0x%2)
内存被指针'%1'引用 (0x%2)
可变内存'%1' (0x%2)
无法显示堆栈布局
无法绝对一个合适的地址范围.
局部变量的内存布局在0x%1
本地和表达式
计算表达式
计算表达式"%1"
移除计算表达式
移除计算表达式"%1"
显示所有不可打印的字符为转义序列
使用基于类型的显示格式
为类型或项改变显示...
添加数据断点...
在对象地址(0x%1)添加数据断点
在引用地址(0x%1)添加数据断点
添加数据断点
在一个地址上设置数据断点,当数据在这个地址上被修改将会导致程序停止.
在表达式"%1"处添加数据断点
在一个表达式地址上设置数据断点,当数据在这个表达式地址上被修改将会导致程序停止.
插入新的计算表达式
移除所有计算表达式
在对象地址(0x%1)处打开内存监视器
在对象地址打开内存监视器
在引用地址(0x%1)处打开内存监视器
在引用的地址 打开内存编辑器
在引用地址打开内存监视器
打开内存编辑器显示堆栈布局
复制内容到剪贴板
复制数值到剪贴板
关闭编辑器工具提示
输入监控表达式
表达式:
局部变量和监视器
总是按内容调整列宽
在编辑器中显示视图内容
根据'%1' 型改变格式
根据 '%1'改变格式
清空
根据类型改变格式
根据表达式改变格式
选择监视对象
打开内存编辑器...
在 %1 打开内存编辑器
更新代码模式快照
按内容调整宽度
总是按内容调整列宽
插入新的监视项
DebuggerPane
清空内容
保存内容
清空内容
保存内容
DebuggingHelperOptionPage
使用调试助手
这将会载入dumper库
使用指定路径的调试助手
路径:
调试调试助手
调试助手
使用代码模型可以查出一个变量在调试中断时是否已经被赋值。
使用代码模型
使用调试助手
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">注意:</span> 调试器助手只是用于为一些对象生成更好的输出显示,例如 QString 或 std::map 等,其内容会显示在 "局部变量和监视器" 视图。</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">对于 Qt Creator 中调试,这并不是必须的。</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
<html><head/><body>
<p>调试助手仅仅用来在 "局部变量和监视器" 视图中比较完好的显示类型为 QString 或者 std::map 的对象.</p>
<p> 它不是Qt Creator 调试的必需品. </p></body></html>
使用调试助手
<html><head/><body>
<p>调试助手仅是用来更好的显示类型QString 或 std::map 在 "局部变量和监视器" 视图. 它不是绝对需要Qt Creator调试用的. </p></body></html>
显示基于QThread 线程的名称.
显示线程名称
<html><head/><body>
<p>调试助手仅是用来更好的显示类型QString 或 std::map 在 "局部变量和监视器" 视图. 它不是绝对需要Qt Creator调试用的. </p></body></html>
DependenciesModel
无法添加依赖关系
无法添加依赖关系
这会创建一个循环依赖。
ProjectExplorer::Internal::DependenciesWidget
%1 没有依赖关系。
%1 依赖 %2 。
%1 依赖: %2.
Designer
文件名为空。
XML 错误 在第 %1行, %2列: %3
<RCC> root元素缺失。
无法创建临时文件.磁盘已满?
Xml 编辑器
设计师
生成类
界面编辑器
找不到界面 "%1"生成的头文件。
重新构建工程可能有帮助。
代码模型中找不到生成的头文件"%1"。
重新构建工程可能有帮助。
Designer::Internal::FormClassWizardDialog
Qt 设计器界面类
界面模板
类详情
Designer::Internal::FormClassWizardPage
%1 - 错误
选择类名
类
配置...
选择类名
Designer::Internal::FormEditorPlugin
Qt
Qt 设计师界面
创建一个Qt设计师窗体文件,你可以添加Qt Widget到项目种. 如果你已经有现存的类,那么这将会很有用.
创建一个Qt设计师窗体文件和相应的类(C++头文件和源文件),你可以将此窗体文件和类加入到已经存在的Qt C++项目中。
创建一个Qt设计师窗体文件和相应的类(C++头文件和源文件),你可以将此窗体文件和类加入到已经存在的Qt C++项目中。
创建一个Qt设计师窗体文件,你可以将此窗体文件和类加入到Qt C++项目中。 此功能在你已有为UI逻辑设计的类的情况下比较有用。
创建Qt设计师界面文件(.ui).
创建与类匹配的Qt设计师界面文件(.ui)。
Qt 设计师界面类
Designer::Internal::FormEditorW
控件盒子
对象查看器
属性编辑器
信号和槽编辑器
Action编辑器
窗体编辑器(&M)
编辑部件
F3
编辑信号/槽
F4
编辑伙伴
编辑 Tab 顺序
Meta+H
Ctrl+H
Ctrl+L
Meta+L
Mega+G
Ctrl+G
Mega+J
Ctrl+J
切换源文件/窗体
Shift+F4
视图
信号和槽编辑器
控件盒子
锁定
重置至默认布局
界面编辑器(&m)
编辑控件
编辑信号/槽
编辑伙伴
编辑 Tab 顺序
Ctrl+Alt+R
关于 Qt 设计师插件...
预览于
设计师
图片无法创建: %1
Designer::Internal::FormTemplateWizardPage
选择 界面模板
选择界面模板
%1 - 错误
Designer::Internal::FormWindowFile
保存 %1出错
无法打开 %1: %2
无法写入 %1: %2
Designer::Internal::FormWizardDialog
Qt 设计师文件
界面模板
Designer::Internal::QtCreatorIntegration
类 '%1' 的定义 在 %2中找不到.
类里面包含了'%1',但是在%2里找不到
请检查以下是否有相应的 #include.
查找/添加槽错误。
内部错误:找不到 %1 的工程。
找不到符合 '%1'的文档.
重新构建项目可能有帮助.
无法添加方法定义。
DocSettingsPage
已注册的文档
添加...
删除
添加和删除已压缩的帮助文件,.qch。
添加
EmbeddedPropertiesPage
皮肤:
使用虚拟盒子
注意: 这将添加工具链到构建环境变量并且在虚拟机内运行程序.
他将自动设置正确的 Qt 版本.
ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView
名称:
版本:
兼容版本:
销售商:
URL:
位置:
说明:
版权:
许可:
依赖关系:
组:
兼容版本:
ExtensionSystem::Internal::PluginErrorView
状态:
错误信息:
错误信息:
ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivate
文件不存在: %1
无法打开用于读取的文件: %1
无法打开文件%1 来读取: %2
分析文件错误 %1: %2, 在行 %3, 列 %4
ExtensionSystem::Internal::PluginView
状态
名称
版本
销售商
位置
载入
ExtensionSystem::PluginErrorView
无效
找到说明文件,但是读取错误
读入
成功读取说明文档
已解決
成功解析依赖关系
已载入
库已载入
初始化
初始化插件成功
执行中
插件成功载入和运行
停止
插件被关闭
删除
插件结束了自己的生存期并且已删除
ExtensionSystem::PluginManager
检测到循环依赖:
%1(%2) 依赖于
%1(%2)
由于没有解决依赖所以无法载入插件
因为无法载入依赖关系所以无法载入插件: %1(%2)
原因: %3
FakeVim::Internal
开启vim风格的编辑
使用vim风格编辑
使用vim风格编辑
读取vimrc
FakeVim 属性...
FakeVim::Internal::FakeVimHandler
在FakeVim中未实现
E20:未设置"%1"标记
%1%2%
%1所有
文件 '%1' 存在 (添加 ! 覆盖)
无法打开用于写入的文件 '%1'
"%1" %2 %3L, %4C 写入
无法打开用于读取的文件'%1'
"%1" %2L, %3C
过滤%n 行
not really understand what does >ed mean.
%n 行 >ed %1 次
无法打开文件 %1
E512: 未知选项:
未设置"%1"标记
未知选项 :
文件 '%1' 存在 (添加 ! 覆盖)
无法打开用于写入的文件 '%1'
无法打开用于读取的文件'%1'
%n 行 执行命令%1 %2 次
打开文件 %1 失败! {1?}
未找到模式:%1
未找到模式:
搜索至末尾, 从开头继续搜索
搜索至开头, 从结尾处继续搜索
已经处于最旧的改变了
已经处于最新的改变了
FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage
概要
FakeVim
FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate
切换到下一个文件
切换到前一个文件
退出FakeVim
执行用户操作 #%1
文件未保存
成功保存
%n 个文件没有被保存
不是一个编辑器命令: %1
FakeVim 信息
FakeVimOptionPage
使用FakeVim
Vim 风格设置
vim 的 "expandtab" 选项
展开制表符:
高亮搜索结果:
缩进宽度:
智能制表符:
从行开始:
vim 的 "tabstop" 选项
制表符大小:
Backspace:
vim 的 "autoindent" 选项
自动缩进:
复制文本编辑器设置
设置为Qt风格
设置为无格式风格
递增式搜索:
Vim 行为
自动缩进
移到行首
智能缩进
使用搜索对话框
展开制表符
智能制表符
高亮搜索结果
递增式搜索
读取vimrc
关键词字符:
复制文本编辑器设置
设置为Qt风格
设置为无格式风格
显示文本标签的位置
选中此项将传递类似Ctrl-S的按键序列给Creator核心,而不在FakeVim中解释。 这样损失一部分FakeVim的功能但更容易访问Creator核心的功能。
传递Control按键
vim 的 "tabstop" 选项
组合按键比如Ctrl-S 对于Qt Creator 核心来说是在FakeVim截断的. 这将更容易的进入 Qt Creator 核心功能但是需要牺牲一些FakeVim的功能.
FilterNameDialogClass
增加过滤器名称
过滤器名称:
FilterSettingsPage
过滤器
1
添加
删除
属性
<html><body>
<p>
添加,修改,删除文档过滤器,这决定了要在帮助模式中显示的文档集。属性在文档中定义,选中属性以显示关联文档。请注意某些属性在多个文档中被定义。
</p></body></html>
无用户定义的过滤器或未选中过滤器。
Find::Internal::FindDialog
查找...
范围(&o):
搜索(&S)
查找(&f):
关闭
区分大小写(&C)
全词匹配(&W)
查找和替换
使用正则表达式(&x)
取消
范围(&p):
查找(&c):
区分大小写(&v)
全词匹配(&n)
使用正则表达式(&g)
查找和替换(&R)
Find::Internal::FindPlugin
查找/替换(&F)
高级查找
打开高级查找...
查找...
Ctrl+Shift+F
Find::Internal::FindToolBar
当前文档
查找/替换
输入搜索字符串
Ctrl+E
查找下一个
查找前一个
替换并且查找下一个
替换
查找并替换
Ctrl+=
替换并且查找前一个
替换所有
区分大小写
全词匹配
使用正则表达式
Find::Internal::FindWidget
查找
查找:
替换为:
所有
...
替换
查找并替换
替换所有
高级...
Find::SearchResultWindow
搜索结果
未找到匹配!
新搜索
展开全部
%1 %2
替换为:
替换所有出现位置
替换
这项改变将无法被撤销。
不要再次警告
折叠全部
GdbOptionsPage
Gdb 设定
Gdb 路径:
环境:
可以为空,或指向包含gdb命令的文件, 将在启动gdb之后立即执行。
Gdb启动脚本:
在插件内的断点的行为
这是最慢但是最安全的选项。
总是自动在插件中设置断点。
尝试在选中的插件中设置断点
匹配正则表达式:
从不自动在插件中设置断点
可以是到gdb二进制档的绝对路径或gdb二进制档的名称(将在PATH中搜索)。
此项选中后调试器插件将尝试
从gdb中解析所有源文件的全路径信息。
此过程比较缓慢, 但将使能
为不同路径的同名文件设置断点。
设置断点时使用全路径信息
Gdb超时时间:
这是Qt Creator在终止gdb进程之前将等待的秒数。
默认时间是20秒,对于多数程序已经足够。
但有时如载入很大的二进制档或列出源文件清单时,
在比较慢的机器上可能耗费比20秒更长的时间。
这就需要增加此值。
Gdb
这是Qt Creator 在终止不响应的gdb进程之前将等待的秒数。
默认时间是20秒,对于多数程序已经足够。
但有时如载入很大的二进制档或列出源文件清单时,
在比较慢的机器上可能耗费比20秒更长的时间。
这就需要增加此值。
打开反向调试
当此项被选中,"Step Into"某些情况下将把几步压缩成为一步,以简化调试。因此像原子操作计数等代码会被跳过,信号发送的"Step Into"会直接调到连接的槽函数。
当stepping时跳过已知的frames
当接收到一个信号时显示一个消息窗口
在插件内的断点的行为
对准断点位置
对准断点位置
启动时载入.gdbinit 文件
使用异步模式来控制
这项要么留空,要么指定一个包含GDB 命令的文件,那么当GDB 启动时这写命令会马上执行.
Gdb启动脚本:
Gdb超时时间:
当你的应用程序在调试时收到系统信号比如SIGSEGV ,这将显示一个消息窗口提示你.
GDB 在不是生成的代码上允许设置断点. 在这种情况下,断点转移到下一个源代码行的代码实际上是生成出来的. 这个选项反应了如此临时的改变仅仅是移动断点位置而已.
这项允许或抑制在调试器启动时读取用户默认的.gdbinit 文件.
开启反向调试 选择此项. 注意: 这项功能在 GDB 处将会非常缓慢. 在反向运行的时候将会很不稳定,极其容易摧毁当前的调试会话.
这是 Qt Creator 将会等待的时间在
杀掉没响应的 GDB 进程之前. 默认是20秒
大多数应用都适用这项设置, 但有些情况下
载入大型库文件或者列出源文件需要更多的时间
在一些老机器上. 在这种情况下, 应当增加这个数值.
允许'单步进入' 将合并多个步骤到一个步骤,这将减小调试时的冗余情况. 比如, 原子参考
计算代码就被跳过, 一个'单步进入' 使一个信号发射最终直接连接到它的插槽.
在插件种设置断点总是自动的
<html><head/></body><p>GDB 在不是生成的代码上允许设置断点. 在这种情况下,断点转移到下一个源代码行的代码实际上是生成出来的. 这个选项反应了如此临时的改变仅仅是移动断点位置而已.</p></body></html>
停止当发生 qWarning
<html><head/><body><p>选中此项启用反向调试.</p><.p><b>注意:</b>这项功能在GDB 上非常慢并且不稳定. 当反向时遇到系统调用将会变得不可预测甚至彻底摧毁这个调试会话.</p><body></html>
在插件种设置断点总是自动的
停止当发生 qFatal
在调试器启动时添加调试信息的位置常用路径.
为调试信息自动使用常用路径
<html><head/><body><p>选中此项启用反向调试.</p><.p><b>注意:</b>这项功能在GDB 上非常慢并且不稳定. 当反向时遇到系统调用将会变得不可预测甚至彻底摧毁这个调试会话.</p><body></html>
GenericMakeStep
覆盖 %1:
Make 参数:
目标:
GenericProject
<新建>
GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory
新建
构建
新建配置
新配置名称:
新配置
新配置名称:
GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget
配置名称:
构建目录:
工具链:
<无效的工具链>
工具链:
标准管理器
GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget
GenericMakestep display name.
Make
覆盖 %1:
<b>Make:</b> %1 %2
GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard
导入基于Makefile的项目
导入现有项目
导入现有的不使用qmake或CMake的工程, 这样你可以将Qt Creator 当作源码编辑器使用。
创建标准项目,支持所有构建系统。
项目
项目 %1 无法被打开。
GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialog
导入基于Makefile的项目
标准项目
导入现有项目
项目名称和位置
项目名称:
位置:
文件选择
位置
文件
第二页题目
Git::Internal::BranchDialog
Checkout
删除
无法找到仓库目录'%1'
Diff
日志
刷新
删除...
你想要删除<b>unmerged</b> 分支 '%1'吗?
删除分支
你想删除 分支 '%1' 吗?
删除 分支 失败
创建 分支 失败
what does stash mean?
Stash 失败
Checkout 失败
你想创建一个本地 分支 '%1' 来追踪远程 分支 '%2'吗?
创建 分支
创建跟踪 分支 失败
分支
概要
仓库:
远程 branches
远程 分支
刷新(&f)
添加(&A)...
删除(&R)
Git::Internal::ChangeSelectionDialog
选择一个 Git commit
选择 Git 仓库
选择一个 Git commit
选择 Git 仓库
错误
选择的目录不是 一个Git 仓库
Git::Internal::GitClient
请注意 git 插件无法与服务器交互,所以类似于“手动ssh身份认证”之类将无法工作。
无法为%1定位代码仓库.
无法分析文件输出。
Executing: <executable> <arguments>
正在执行: %1 %2
等待数据...
Git Diff Branch %1
无法描述 '%1'。
Meaning of the arguments: %1: Branch, %2: Repository, %3: Error message
无法 checkout %2 中的 %1: %3
无法添加 %n 个文件到 %1: %2
无法从 %1 删除 %n 个文件: %2
无法从 %1移动到 %2: %3
无法 重置 %1: %2
无法 重置 %n 个文件到 %1: %2
Meaning of the arguments: %1: revision, %2: files, %3: repository, %4: Error message
无法从代码库 %3 中 检出文件 %2 的版本 %1: %4
Failed to find parent revisions of a SHA1 for "annotate previous"
无法在 %2 找到 %1 的父版本 : %3
无效版本
无法获取 %1 的分支: %2
无法获取 %1 的顶层版本: %2
无法描述 %2 中的 %1: %3
Stash 说明
说明:
Stash 说明
Look-up of a stash via its descriptive message failed.
无法解析 %2 中的 stash 信息 '%1'
无法在 %1 中执行命令 'git branch': %2
无法在 %1 中执行 'git show': %2
无法在 %1 中执行 'git clean': %2
应用 %1 到 %2 时收到警告:
%3
无法应用补丁 %1 到 %2: %3
无法定位 %1.
无法启动 %1。
无法获取仓库 %1的最近提交数据。
修订了 %1个(%n个文件).
修订了%1.
无法还原 stash %1: %2
无法还原 stash %1 到分支 %2: %3
无法删除 %1 中的 stashes: %2
无法删除 %2 中的 stash %1: %3
无法获取 %1 的 stash 列表: %2
无法确定 git 版本: %1
无法检出%1中的 %n 个文件: %2
无法在%1 执行 stash: %2
无法运行 branch 命令: %1: %2
无法运行 show: %1: %2
修改
stash 临时存储
你修改了文件,你想要 stash 你的修改么?
无法获得状态: %1
仓库 %1 还没有被初始化。
你没有 checkout 分支。
Commit 了 %n 个文件.
无法 commit %n 个文件: %1
无法确定 "%1"的仓库.
无法分析文件输出。
Git Diff "%1"
Git Diff Branch "%1"
Git Log "%1"
无法描述 '%1'。
Meaning of the arguments: %1: Branch, %2: Repository, %3: Error message
无法checkout "%1" 中的 "%2": %3
无法添加%n 个文件到"%1": %2
无法删除文件%n 从"%1": %2
无法移动文件 "%1" 到 "%2": %3
无法重置"%1": %2
无法重置文件%n 在"%1": %2
Meaning of the arguments: %1: revision, %2: files, %3: repository, %4: Error message
无法checkout"%1" 于 %2 在 "%3": %4
Failed to find parent revisions of a SHA1 for "annotate previous"
无法找到上一级修订"%1" 在 "%2": %3
无法检索分支"%1": %2
无法检索顶部修订"%1": %2
无法描述修订"%1"在 "%2": %3
无法隐藏于 "%1": %2
Look-up of a stash via its descriptive message failed.
无法处理隐藏消息"%1" 在"%2".
无法运行"git branch" 在"%1": %2
无法运行"git remote" 在"%1": %2
无法运行"git show" 在"%1": %2
无法运行"git clean" 在"%1": %2
确认"%1" 到 "%2"时发生警告:
%3
无法应用补丁"%1" 到"%2": %3
你想要隐藏改变码?
无法获得状态: %1
无法定位"%1".
无法启动"%1".
仓库 %1 还没有被初始化。
无法检索到仓库最近一次的提交代码"%1".
修订了 %1个(%n个文件).
修订了"%1".
无法commit %n 文件: %1
还原
文件被改变,你是否想还原?
文件没有被修改。
命令 'git pull --rebase' 失败,终止rebase。
Git SVN Log
没有被修改的文件。
无法恢复片断 "%1": %2
无法恢复片断"%1" 到分支"%2": %3
无法删除"%1"的片断: %2
无法删除"%1"的片断 在 "%2": %3
无法检索 "%1"的片断列表: %2
无法确定git 的版本: %1
Git::Internal::GitPlugin
Diff 当前文件
Alt+G,Alt+D
文件状态
Alt+G,Alt+S
Log 文件
"%1" 的 log
"%1"的 blame
Blame 当前文件
Alt+G,Alt+B
Diff
状态
撤销未提交的修改...
清除...
启动gitk
远程...
补丁
应用自编辑器
应用自文件...
抓取快照...
修改最后一个 Commit...
Diff 选中的文件(&S)
撤销所有待决修改到仓库
%1?
撤销修改
修改 %1
Git Commit
关闭 git 编辑器
Git 不接受此次提交. 你想继续编辑吗?
代码仓库清理
选择补丁
撤销对"%1"的修改
Alt+G,Alt+U
提交的Stage文件
Diff 于 "%1"
Log 当前文件
提交的Stage "%1"
Alt+G,Alt+A
从提交unstage文件
从提交unstage文件 "%1"
撤销未就绪的修改
撤销未就绪的对 "%1" 的修改
撤销未提交的修改
撤销未提交的对 "%1" 的修改
Diff 当前项目
Diff 项目 "%1"
Clean 项目...
Clean 项目 "%1"...
Diff 仓库
代码仓库 Status
Log代码仓库
应用patch
应用 “%1”
应用patch...
撤销对仓库的修改
创建仓库...
Clean 仓库...
Stash 快照...
保存你的工作的当前状态并重置软件仓库。
Stashes...
Subversion
Log
Fetch
你想要还原对仓库 %1
的所有未处理的修改吗?
无法获取文件列表
代码仓库清理
仓库已被 clean。
补丁 (*.patch *.diff)
选择补丁
补丁 %1 成功应用于 %2
项目状态
项目 "%1" 的状态
Log 项目
Log 项目 "%1"
Alt+G,Alt+K
撤销项目改变
Stash
保存当前状态。
Pull
Stash Pop
撤销未提交的修改...
使用 "Stash" 还原保存在临时存储列表中的修改。
Commit...
Alt+G,Alt+C
Push
Branches...
列出临时分支
显示提交...
Commit
Diff 选中的文件
撤销
重做
找不到工作文件夹
Revert
你想复原所有未执行的改变到项目中么?
另一个提交操作正在执行。
无法创建临时文件: %1
关闭 git 编辑器
你想提交此修改吗?
提交信息检查失败,你想要提交此修改吗?
Git::Internal::GitSettings
无法在 '%2' 定位二进制档 '%1'
Git::Internal::GitSubmitEditor
Git Commit
Git::Internal::GitSubmitPanel
概要
仓库:
仓库
分支:
分支
Commit 信息
作者:
Email:
Git::Internal::LocalBranchModel
<新的分支>
创建新分支
Git::Internal::SettingsPage
环境变量
路径:
来自系统
<b>注意:</b>
Git 需要在环境变量中找到 Perl.
注意:大量的提交可能需要花费一段时间。
显示 commit 记录的数量:
Git
Git设置
超时 (秒):
忽视注释输出的日期
其他
超时时间:
秒
提交时弹出提示
忽略注释中的空格变化
使用 "patience diff” 算法
git pull --rebase
环境变量
从系统选择
设置 "HOME" 环境变量
忽视blame输出的日期
忽略blame和diff中的空格变化
参数:
自定义环境:
Git 需要在环境变量中找到 Perl.
日志数:
GitCommand
'%1' 失败 (退出代码 %2)。
'%1' 完成 (退出代码 %2)。
HelloWorld::Internal::HelloWorldPlugin
说 "世界,你好!(&H)"
世界,你好!(&H)
世界,你好!
"世界,你好!"按钮!
世界,你好!
世界,你好!今天是个好天气,不是吗?
HelloWorld::Internal::HelloWorldWindow
焦点移至此处激活上下文!
世界,你好!
Help::Internal::CentralWidget
添加新页
打印文档
未知
添加新页
关闭本页
关闭其他页
为此页添加书签...
Help::Internal::DocSettingsPage
文档
帮助
添加文档
Qt 帮助文件 (*.qch)
文件 %1 不是一个有效的Qt帮助文件!
无法注销文件 %1 !
Help::Internal::FilterSettingsPage
过滤器
未过滤
无用户定义的过滤器或未选中过滤器。
当没有指定属性时,过滤器 "%1" 会显示所有可用的文档。
过滤器 "%1" 只会显示包含指定属性 "%2" 的文档。
过滤器 "%1" 只会显示包含指定属性 "%2" 的文档文件。
帮助
Help::Internal::HelpIndexFilter
帮助索引
帮助索引
Help::Internal::HelpMode
帮助
Help::Internal::HelpPlugin
目录
索引
查找
书签
主页
汇报错误...
上一个
下一个
添加书签
上一页
下一页
上下文相关帮助
技术支持
错误汇报
帮助模式下激活索引模式
帮助模式下激活目录表示
帮助模式下激活搜索
增大字号
Ctrl++
减小字号
Ctrl+-
重置字号
Ctrl+0
Alt+Tab
Alt+Shift+Tab
Ctrl+Tab
Ctrl+Shift+Tab
帮助模式下激活书签
打开页面
帮助模式下激活打开页面表示
切换至帮助模式
关闭当前页
未过滤
<html><head><title>没有文档</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>没有可用文档.</center></body></html>
关闭当前页
过滤方式:
Help::Internal::SearchWidget
复制(&C)
复制链接位置(&L)
在新页面打开链接
全选
索引中
正在建立文档索引...
打开链接
在新页面打开连接
复制链接
复制
重新载入
HelpViewer
在新页面打开链接
<title>空白页</title>
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>错误404...</title></head><body><div align="center"><br><br><h1>页面无法被找到</h1><br><h3>'%1'</h3></div></body>
<title>错误 404...</title><div align="center"><br><br><h1>找不到页面</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
帮助
无法执行外部应用。
OK
复制链接位置(&L)
在新页面打开链接 Ctrl+LMB
IndexWindow
查找(&L):
打开链接
在新页面打开连接
在新页面打开链接
InputPane
键入Ctrl-<Return> 执行一行。
Locator
过滤器
定位器
MainWindow
打开文件
文件(&F)
新建(&N)...
打开(&O)...
Ctrl+O
最近使用的文件
保存(&S)
另存为(&A)...
预览(&P)
Ctrl+R
带调试的预览(&P)
退出(&Q)
编辑(&E)
复制(&C)
剪切(&C)
粘贴(&P)
删除(&D)
视图(&V)
帮助(&H)
关于(&A)...
属性
无法打开文件 <%1>
QML错误:
退出
执行到main()
Ctrl+F5
F5
Shift+F5
F6
F7
Shift+F6
Shift+F9
Shift+F7
Shift+F8
F8
ALT+D,ALT+W
文件
文件
调试
不是一个可执行的项目
当前启动的项目无法被执行。
打开文件
找不到特殊数据dumpers
被调试的程序未包含用于正确显示Qt数据类型的信息。
请确保使用添加类似如下信息
SOURCES *= .../ide/main/bin/dumper/dumper.cpp
到你的.pro文件中。
打开可执行文件
Ctrl+Q
MakeStep
覆盖 %1:
Make 参数:
MyMain
N/A
NickNameDialog
昵称
过滤器:
清空
昵称
OpenWithDialog
用...打开文件
使用..打开文件扩展名:
Perforce::Internal
未指定可执行的
无法执行 "%1": %2
在%2毫秒后"%1" 超时.
"%1" 崩溃
"%1" 中止, 退出代码 %2: %3
客户端看上去不存在任何映射文件
Perforce::Internal::ChangeNumberDialog
改变数值
改变数值:
Perforce::Internal::PendingChangesDialog
P4未完成的修改
提交
取消
修改 %1: %2
Perforce::Internal::PerforcePlugin
编辑
编辑"%1"
Alt+P,Alt+E
编辑文件
添加
添加"%1"
Alt+P,Alt+A
添加文件
删除
删除 "%1"
删除文件
还原
还原"%1"
Alt+P,Alt+R
还原文件
Diff 当前文件
Diff 当前文件项目/会话
Diff 项目 "%1"
Alt+P,Alt+D
Diff 打开的文件
已打开
Alt+P,Alt+O
提交项目
提交项目 "%1"
Alt+P,Alt+S
未完成的修改...
更新当前的项目/会话
更新项目 "%1"
还原项目
还原项目 "%1"
还原未修改的内容
还原项目 %1 中所有未修改的内容
说明...
Annotate 当前文件
Annotate "%1"
注释...
Filelog当前文件
Filelog "%1"
Alt+P,Alt+F
文件日志...
更新所有
删除...
删除 "%1"...
Log 项目
Log 项目 "%1"
仓库日志
提交
Diff 选中的文件
撤销
重做
p4 还原
文件被改变,你想还原它么?
你想还原项目 "%1"的所有修改吗?
另一个提交正在被执行.
无法创建临时文件。
项目中没有文件
正在执行: %1
进程异常终止,退出码 %1 .
检查提交信息失败,你想要提交这个修改列表吗?
p4 submit 失败: %1
Failed to run p4 "where" to resolve a Perforce file name to a local file system name.
在 %1运行 "where" 发生错误: %2
File is not managed by Perforce
文件未映射
Perforce 仓库地址: %1
Perforce: 无法定位仓库地址:'%1'
进程异常终止。
更新当前项目
Diff 选中的文件(&S)
无法启动 perforce '%1'. 请检查首选项中的设置.
Perforce 在超时限制(%1 毫秒)内未响应.
无法向进程%1写入输入数据: %2
Perforce未正确配置。
正在关闭 p4编辑器
你想提交这个修改列表么?
检查提交信息失败,你想要提交这个修改列表吗?
无法打开临时文件。
未完成的修改
无法提交修改,因为你的工作空间已经过时。创建了一个“未完成的提交”。
无效配置: %1
超时等待 "where" (%1).
运行错误 "where" 在 %1: 文件没有被映射
Perforce::Internal::PerforceSubmitEditor
Perforce提交
Perforce::Internal::PromptDialog
Perforce信息提示
OK
Perforce::Internal::SettingsPage
P4 命令:
使用默认 P4 环境变量
环境变量
P4 客户端:
P4 用户:
P4 端口:
Perforce
测试
配置
其他
提交时弹出提示
超时时间:
秒
日志数:
P4 命令:
P4 客户端:
P4 用户:
P4 端口:
环境变量
编辑时自动打开文件
Perforce::Internal::SettingsPageWidget
测试中...
测试成功 (%1).
测试成功。
Perforce 命令
Perforce::Internal::SubmitPanel
提交
修改:
客户端:
用户:
PluginDialog
详情
错误详情
已安装的插件
插件%1 的详细信息
插件 %1 的错误信息
PluginManager
插件 '%1' 不存在。
未知选项 %1
选项 %1 需要参数。
发生错误的插件
PluginSpec
'%1' 缺少属性 '%2'
'%1' 格式无效
'%1' 无效元素
未预料到的关闭元素 '%1'
未预料到的符号
'%1' 应为顶层元素
解决依赖关系失败因为 state != Read
无法解决依赖 '%1(%2)'
载入库文件失败因为 state != Resolved
不是有效插件 (未从IPlugin继承)
初始化插件失败因为 state != Loaded
内部错误:没有插件实例要初始化
插件初始化失败: %1
无法进行扩展初始化因为 state != Initialized
内部错误:没有可进行扩展初始化的插件实例
ProjectExplorer::AbstractProcessStep
<font color="#0000ff">启动中: %1 %2</font>
<font color="#0000ff">已退出,退出代码 %1.</font>
<font color="#ff0000"><b>已退出,退出代码 %1.</b></font>
<font color="#ff0000">无法启动进程 %1 </b></font>
<font color="#0000ff">启动中: %1 %2</font>
<font color="#ff0000">进程 %1正常退出 </b></font>
<font color="#ff0000">进程 %1退出,退出代码 %2 </b></font>
<font color="#ff0000">进程 %1崩溃 </b></font>
<font color="#ff0000">无法启动进程 %1 </b></font>
正在启动 "%1" %2
正在启动 "%1" %2
{1"?} {2?}
进程"%1"正常退出。
进程"%1"退出,退出代码 %2 。
进程"%1"崩溃。
无法启动进程"%1" %2
无法启动进程"%1"
ProjectExplorer::BuildManager
完成 %n 之中的 %1 个构建步骤
Category for build system isses listened under 'Build Issues'
构建系统
Category for compiler isses listed under 'Issues'
编译
Category for build system isses listed under 'Issues'
构建系统
构建被取消
取消构建.
当执行构建步骤 '%1'时
为项目%1执行构建步骤 ...
<font color="#ff0000">取消构建.</font>
构建
<font color="#ff0000">构建项目%1时发生错误 (目标: %2)</font>
构建项目%1 时发生错误 (目标: %2)
完成 %n 之中的 %1 构建步骤
Category for compiler isses listened under 'Build Issues'
编译
Category for build system isses listened under 'Build Issues'
构建系统
<font color="#ff0000">构建项目%1时发生错误 %1</font>
<font color="#ff0000">当执行构建步骤'%1'时 </font>
构建项目%1 时发生错误
<b>为项目%2执行构建步骤 ...</b>
ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration
自定义执行档
无法找到执行档, 请指定一个.
清理时的环境变量
系统环境变量
构建时的环境变量
运行%1
ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory
自定义执行档
ProjectExplorer::EnvironmentModel
<未设定>
值
变量
Name when inserting a new variable
<变量>
Value when inserting a new variable
<值>
Name when inserting a new variable
<变量>
Value when inserting a new variable
<值>
ProjectExplorer::EnvironmentWidget
编辑(&E)
添加(&A)
重置(&R)
取消设置(&U)
撤回设置 <a href="%1"><b>%1</b></a>
设置 <a href="%1"><b>%1</b></a> 到 <b>%2</b>
取消设置 <b>%1</b>
设置 <b>%1</b> 为<b>%2</b>
使用 <b>%1</b>
使用 <b>%1</b> 和
概要:环境变量没有改变
ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter
任何项目中的文件
任意项目中的文件
ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind
所有项目
所有项目:
过滤器: '%1'
%2
文件模式(&l):
文件模式(&p):
ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanel
构建设置
ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget
克隆选中(&C)
构建步骤
编辑构建配置:
没有可用的构建设置
没有可用的构建设置
编辑构建配置:
添加
删除
重命名
删除构建配置
确定要删除此构建配置<b>%1</b>吗?
重命名...
构建配置的新名称 <b>%1</b>:
Title of a the cloned BuildConfiguration window, text of the window
克隆配置
新配置名称:
取消构建 && 移除构建设置
不要移除
删除构建配置%1?
构建设置<b>%1</b> 正在被构建.
你想要取消构建并移除构建设置?
删除构建配置?
确定要删除此构建配置<b>%1</b>吗?
清除步骤
<a href="#">激活 %1 .</a>
新配置名称:
克隆配置
ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage
向上移动
向下移动
删除项目
删除步骤失败
无法在构建时删除构建步骤
没有构建步骤
添加清除步骤
添加构建步骤
添加清除步骤
添加构建步骤
删除清除步骤
删除构建步骤
构建步骤
清除步骤
ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow
编译输出
ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild
退出构建并关闭
有个项目现正在构建中。
退出Qt Creator ?
不要关闭
你无论如何都要停止构建进程并且关闭Qt Creator 吗?
ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilter
当前项目中的文件
当前项目中的文件
ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind
当前项目
项目 '%1':
文件模式(&p):
ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget
名称:
执行档:
参数:
工作目录:
工作目录:
在终端中运行(&T)
调试器:
运行时的环境变量
运行配置的基本环境:
清除时的环境变量
系统环境变量
构建时的环境变量
未指定执行档。
运行的执行档: <b>%1</b> %2
ProjectExplorer::Internal::DependenciesPanel
依赖关系
ProjectExplorer::Internal::DetailedModel
无法重命名文件
重命名 %1 到 %2 失败。
ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPanel
编辑器设置
ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPage
默认文件编码:
默认文件编码:
实用全局设置
还原到全局变量
编辑器设置:
全局
自定义
还原全局
ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory
文件系统
与编辑器同步
ProjectExplorer::Internal::NewSessionInputDialog
新会话名称
为新会话输入名称:
ProjectExplorer::Internal::SessionDialog
切换到会话
会话管理器
创建新会话
复制会话
删除会话
<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">什么是会话?</a>
新建(&N)
重命名(&R)
克隆(&l)
删除(&D)
切换至(&S)
新会话名称
重命名会话
<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">什么是会话?</a>
Qt Creator启动时自动恢复上一次会话。
启动时恢复上次会话
ProjectExplorer::Internal::OutputPane
重新执行运行配置
停止
应用程序输出窗口
应用程序仍在执行.
强行关闭?
强行关闭
Ctrl+Shift+R
应用程序输出
应用程序仍在执行,请先关闭。
无法关闭
ProjectExplorer::Internal::OutputWindow
应用程序输出窗口
省略附加输出
ProjectExplorer::Internal::ProcessStep
Default ProcessStep display name
自定义进程步骤
item in combobox
自定义处理步骤
ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget
<b>%1</b> %2 %3 %4
(禁用)
自定义进程步骤
%1 is the custom process step summary
%1 (禁用)
ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget
名称:
命令:
工作目录:
命令参数:
启用自定义进程步骤
启用自定义处理步骤
工作目录:
命令参数:
ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage
构建和运行
概要
项目
ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory
ProjectExplorer::ProjectFileFactory display name.
项目文件工厂
无法打开以下项目: '%1'
所有项目
ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension
<隐式添加>
文件隐式添加到工程中:
No project selected
<无>
添加子项目'%1'
到项目'%2'失败。
添加文件到项目失败
'%1' (%2).
在%1处无法创建版本控制系统代码仓库.
添加'%1' 到版本控制系统失败。
ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget
简化视图
隐藏生成的文件
简化视图
隐藏生成的文件
与编辑器同步
ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactory
项目
过滤视图
过滤视图
ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow
激活构建和运行配置
没有载入项目。
ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage
添加到VCS(%1)(&V)
汇总
为当前项目建立一个子项目:
添加至项目(&p):
要添加的文件:
要添加的文件
ProjectExplorer::Internal::RemoveFileDialog
删除文件
彻底删除文件(&D)
从版本控制系统中删除(&R)
即将被删除的文件:
ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanel
运行设置
ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget
添加
删除
<a href="#">激活 %1 。</a>
重命名
运行配置:
部署:
运行设置
部署
方法:
运行
删除运行配置?
确定要删除此运行配置<b>%1</b>吗?
重命名...
运行配置的新名称 <b>%1</b>:
取消构建 && 移除构建设置
不要移除
删除部署(deploy)配置%1?
部署设置<b>%1</b> 正在被构建.
你想要取消构建并移除部署设置?
删除部署(deploy)配置?
确定要删除此部署配置<b>%1</b>吗?
部署配置的新名称 <b>%1</b>:
ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage
+
-
编辑运行配置:
运行配置:
部署:
添加
删除
重命名
重命名...
ProjectExplorer::Internal::SessionFile
会话
打开项目失败
default file name to display
未命名
ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate
未找到文件: %1
ProjectExplorer::Internal::TaskWindow
构建问题
问题
根据分类过滤
复制(&C)
显示警告
ProjectExplorer::Internal::WinGuiProcess
无法启动进程!
无法获取调试输出!
无法启动进程: %1
ProjectExplorer::Internal::WizardPage
项目管理
添加至项目(&A)
项目(&P)
添加至版本控制系统(&v)
以下文件将被添加:
添加至项目(&p):
添加至版本控制系统(&v):
项目管理
管理
管理...
ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin
项目
构建(&B)
调试(&D)
开始调试
用...打开
当前会话
会话管理器...
新建项目...
Ctrl+Shift+N
载入项目...
Ctrl+Shift+O
打开文件
在Explorer中显示...
在搜索器中显示 ...
显示包含的目录...
最近使用的项目
最近使用的项目
关闭项目
关闭项目 "%1"
关闭所有项目
会话
设定构建配置
构建所有项目
Ctrl+Shift+B
重新构建所有项目
部署所有
清理所有项目
构建项目
构建项目 "%1"
Ctrl+B
重新构建项目
重新构建项目 "%1"
部署项目
部署项目 "%1"
发布项目...
发布项目"%1"...
清理项目
清理项目 "%1"
忽略依赖关系来构建
忽略依赖关系重新构建
忽略依赖关系部署
忽略依赖关系来清除
运行
Ctrl+R
重命名...
设为活动的项目
折叠全部
打开项目失败
退出构建 && 关闭
不要关闭
关闭项目 %1?
项目 %1 正在被构建.
你想要取消构建并关闭项目?
没有活动的项目
项目'%1'没有活动的目标
目标'%1' 为项目'%2' 没有活动的运行配置
无法运行'%1' 在模式'%2'.
仍有一个构建进程.
设定运行配置
取消构建
开始调试
F5
添加新文件...
添加现有文件...
新子项目...
删除文件...
Remove project from parent profile (Project explorer view); will not physically delete any files.
删除项目...
删除文件...
重命名
设置为启动项目
打开 构建/运行 目标选择器...
当前项目主要文件的绝对路径,包含文件名称。
当前项目主要文件的绝对路径,不包含文件名称。
载入项目
Title of dialog
新建项目
构建之前总是先保存文件
没有载入的项目
目前正在构建活动的项目
项目没有构建设置
构建'%1' 被禁用: %2<br>
仍有一个构建进程
构建'%1' 被禁用: %2
取消构建并关闭
不要关闭
关闭 Qt Creator ?
有个项目现正在构建中。
你无论如何都要取消构建进程并且关闭 Qt Creator 吗?
无法在一个项目外运行.
无法在一个项目外调试.
Title of dialog
新建文件
Title of dialog
新子项目
添加现有文件
无法添加以下文件到项目 %1 :
添加文件到项目失败
添加文件到版本控制系统失败
删除文件失败
删除文件失败
删除文件
从文件系统中删除 %1?
添加文件到项目失败
添加至版本控制系统
添加文件
%1
至版本控制系统 (%2) ?
无法添加以下文件到版本控制系统 (%1)
添加文件到版本控制系统失败
项目(%1)
所有文件 (*)
启动Windows Explorer 失败
在环境变量中找不到explorer.exe,无法启动Windows Explorer.
启动文件管理器失败
无法找到 xdg-open 来启动本地文件浏览器.
删除文件失败
无法从项目 %2.中删除文件 %1 .
删除文件失败
无法删除文件 %1 。
ProjectExplorer::Internal::BuildConfigDialog
改变构建配置然后继续
取消
无论如何继续
运行配置和构建配置不匹配
当前活动的构建配置构建的目标无法被运行配置所使用.
这种情况可能发生在配置使用了错误的Qt版本/工具链
(比如,要想在Symbian模拟器中运行就需要用WINSCW工具链来进行构建).
激活运行配置
选择构建配置:
没有找到有效的构建。
ProjectExplorer::SessionManager
恢复会话时发生错误
无法恢复会话 %1
还原项目文件失败
无法还原以下项目文件:<br><b>%1</b>
保持项目到会话
从会话中移除项目
保存会话时发生错误
无法保存会话至文件 %1
Qt Creator
未命名
会话 ('%1')
QMakeStep
qmake 构建配置:
额外的参数:
有效的qmake调用:
qmake 构建配置:
qmake 构建配置:
连接QML 调试库:
QObject
通过
预料中的失败
失败
预料中的通过
警告
Qt 警告
Qt 调试
严重错误
致命错误
忽略
信息
无法为项 创建类型 %1
塞班SDK和项目源文件必须在同一驱动器上.
在Qt版本%1中没有找到塞班SDK.
在塞班SDK中没有安装"Open C/C++ 插件"或者塞班SDK的路径被Qt版本%1误设置.
塞班的工具链不能在项目路径下处理特殊字符.
%1: Reason for being invalid
当前Qt版本无效:%1
%1: Path to qmake executable.
qmake命令"%1"没有被找到或者它是不可执行的.
标识符必须唯一:
无效标识符:
只允许数字字母和下划线。
标识符必须以小写字母开头。
QTestLib::Internal::QTestOutputPane
测试结果
结果
消息
QTestLib::Internal::QTestOutputWidget
所有事件
仅显示:
QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizard
QML 应用
创建一个QML 应用。
项目
无法打开项目 %1 。
QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog
新建 QML 项目
本向导将创建一个QML 应用项目。
QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizard
导入现有的 QML文件夹
使用现有目录中的 QML 文件创建一个 QML项目。
项目
无法打开项目 %1 。
QmlProjectManager::Internal::QmlProjectWizardDialog
导入QML 项目
QML项目
项目名称:
路径:
QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration
QML 查看器
<当前文件>
QML 查看器参数:
主要 QML 文件:
调试端口:
QML运行环境
QrcEditor
添加
删除
属性
前缀:
语言:
别名:
Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizard
Qt4 控制台应用
创建一个Qt4 控制台应用。
Qt4 控制台应用
创建一个包含单一main.cpp文件及基本实现的工程。
预选一个可用的Qt桌面版本用于编译程序。
创建一个Qt4 控制台应用。
Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardDialog
本向导创建一个Qt4控制台应用项目,本项目继承自QCoreApplication 没有图形界面。
Qt4ProjectManager::Internal::DesignerExternalEditor
Qt设计师无响应 (%1)。
无法创建服务器套接字: %1
Qt4ProjectManager::Internal::EmbeddedPropertiesPanel
嵌入式 Linux
Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizard
空的 Qt4 项目
空的 Qt 项目
创建一个基于qmake的空白工程, 这样你可以创建一个不包含任何类的程序。
创建一个空的 Qt 项目.
Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialog
本向导将创建一个空的Qt4项目,稍后使用其他向导添加文件.
Qt4ProjectManager::Internal::ExternalQtEditor
无法启动"%1"
找不到应用 "%1"。
Qt4ProjectManager::Internal::FilesPage
类信息
指定你要创建的源码文件的基本类信息。
Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard
Qt4 GUI 应用
创建有一个界面的Qt4 Gui应用
Qt Gui 应用
创建一个桌面Qt应用, 包含一个基于Qt设计师的主窗体。
预选一个可用的Qt桌面版本用于编译程序。
创建有一个界面的Qt Gui应用.
无法打开读取模板文件 '%1': %2
Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialog
本向导将创建一个Qt4 GUI应用项目,应用程序默认继承自QApplication并且包含一个空白的窗体。
详情
Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizard
C++ 库
创建一个基于qmake的C++库。 可以用于创建:<ul><li>用于<tt>QPluginLoader</tt>和运行时(插件)的共享C++库</li><li>在其他项目中链接时使用的动态或静态C++库</li></ul>
创建一个基于qmake的C++库。 可以用于创建:<ul><li>用于<tt>QPluginLoader</tt>和运行时(插件)的共享C++库</li><li>在其他项目中链接时使用的动态或静态C++库</li></ul>.
创建 一个基于Qt的 C++ 库.
创建一个C++ 库
Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizardDialog
共享库
静态链接库
Qt 4 插件
共享库
静态链接库
Qt 4 插件
类型
本向导将创建一个C++ 库项目.
详情
Symbian 特定
Qt4ProjectManager::Internal::ModulesPage
选择需要的模块
选择需要的模块
选择你项目需要的模块,本项目的建议模块已经被默认选中.
Qt4ProjectManager::Internal::ProEditor
新建
删除
上移
下移
剪切
复制
粘贴
Ctrl+X
Ctrl+C
Ctrl+V
添加参数
添加范围
添加段落
Qt4ProjectManager::Internal::ProEditorModel
<全局范围>
改变项目
改变参数的复制
改变参数的类型
改变范围条件
改变表达式
向上移动
删除项目
插入项目
Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard
导入现有的构建设置
Qt Creator 在源文件夹中找到已经存在的构建.<br><br><b>Qt 版本:</b> %1<br><b>构建配置:</b> %2<br><b>额外 QMake 参数:</b>%3
<b>注意:</b> 导入设置将会自动添加 被<br><b>%1</b>识别的Qt版本到 Qt 版本列表中.
导入现有的构建设置
项目设置
目标
项目设置
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget
清除系统环境变量
构建环境
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode
头文件
源文件
界面文件
资源文件
其他文件
无法打开文件
无法使用VCS打开用于编辑的文件.
无法设置权限
无法设置文件的可写权限.
发生错误!
文件错误
无法使用VCS打开用于编辑的文件。
打开 .pro 文件 %1 出错: %2
无法使用SCC打开用于编辑的文件.
无法设置可写权限。
项目文件 %1 中还有未保存的改变.
无法写入工程文件 %1。
打开PRO文件%1出错: %2
分析文件 '%1'时发生错误。中止。
修改pro文件 %1 时发生错误
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode
解析文件 '%1'时发生错误,终止。
在'%2'的子目录'%1' 中找不到.pro文件
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectConfigWidget
配置名称:
Qt 版本:
当前Qt版本无效.
构建目录:
<a href="import">导入现有构建</a>
shadow build目录
默认 Qt 版本 (%1)
没有设置Qt 版本
使用 <font color="#ff0000">无效</font> Qt 版本: <b>%1</b><br>%2
没有找到Qt 版本.
使用 Qt 版本: <b>%1</b><br>和工具链 <b>%2</b><br>在目录 <b>%3</b>构建
<无效的工具链>
概要
无效的 Qt 版本
%1 build directory
一个不同项目的构建存在于%1, 这将会被覆盖.
%1 build directory
在%1 存在这不同项目的构建, 这些将被覆盖.
错误:
警告:
Name of a debug build configuration to created by a project wizard, %1 being the Qt version name. We recommend not translating it.
%1 调试
Name of a release build configuration to created by a project wizard, %1 being the Qt version name. We recommend not translating it.
%1 发布
<没有选择工具链>
qmake不支持在源文件路径的子目录下构建.
%1 build directory
在 %1处有不兼容的构建, 它将被覆盖.
管理
工具链:
问题标签
配置名称:
Qt 版本:
当前Qt版本无效.
工具链:
Shadow build:
构建目录:
管理...
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin
执行qmake
构建
重新构建
清除
跳转到光标下的文件
添加库...
在%1执行qmake
在%1构建
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration
Qt4 运行配置
.pro文件正在被分析.
无法分析.pro文件.
清除时的环境变量
系统环境变量
构建时的环境变量
Qt4 运行配置
无法分析 %1. Qt4 运行配置 %2 无法被启动.
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget
正在执行程序: <b>%1</b> %2 (在控制台)
正在执行程序: <b>%1</b> %2
参数:
在终端中运行
选择工作目录
工作目录:
在终端中运行
调试器:
运行时的环境变量
运行配置的基本环境变量:
清理时的环境变量
系统环境变量
构建时的环境变量
名称:
执行档:
选择工作目录
重置为默认
工作目录:
使用框架的调试版 (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)
Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget
<指定一个名字>
<指定qmake的位置>
选择QMake 的执行档
选择qmake 的执行档
选择MinGW 的目录
选择Carbide 的安装目录
选择S60 SDK 的根目录
选择CSL ARM 工具链 (GCCE) 的目录
自动检测
手动设置
构建助手
调试助手为 '%1' 构建日志
助手:没有可用
%1 is list of tool names.
助手: %1.
<i>还没被构建.</i>
<i>不需要.</i>
<i>无法编译.</i>
无法找到二进制文件
Tooltip showing the debugging helper library file.
<html><body><table><tr><td colspan="2"><b>GDB 调试助手</b></td></tr><tr><td>文件:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>最后 修改:</td><td>%2</td></tr><tr><td>大小:</td><td>%3 字节</td></tr><tr><td colspan="2"><b>QML 类型 dumper</b></td></tr><tr><td>文件:</td><td><pre>%4</pre></td></tr><tr><td>最后 修改:</td><td>%5</td></tr><tr><td>大小:</td><td>%6 字节</td></tr><tr><td colspan="2"><b>QML 监视器</b></td></tr><tr><td>文件:</td><td><pre>%7</pre></td></tr><tr><td>最后 修改:</td><td>%8</td></tr><tr><td>大小:</td><td>%9 字节</td></tr></table></body></html>
Tooltip showing the debugging helper library file.
<html><body><table><tr><td>文件:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>上次 修改时间:</td><td>%2</td></tr><tr><td>大小:</td><td>%3 字节</td></tr></table></body></html>
此Qt 版本具有一个未知的工具链。
Qt Version is meant for the desktop
桌面
Qt Version is meant for Symbian
塞班
Qt Version is meant for Qt Simulator
Qt模拟器
No idea what this Qt Version is meant for!
未知
找到Qt 版本 %1 使用mkspec %2 (%3)
%1识别的Qt版本没有被安装 。请运行 make install
%1 没有指定一个有效的Qt安装
找到Qt 版本 %1 使用mkspec %2
Qt4ProjectManager::Internal::QtVersionManager
Qt 版本
名称
调试助手
+
-
版本名称:
MinGW 目录:
MSVC 版本:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">检测不到MSVC的版本.</span></p></body></html>
调试助手:
显示日志(&L)
重新构建(&R)
默认 Qt 版本:
QMake 路径
QMake 路径:
S60 SDK:
Carbide 目录:
CSL/GCCE 目录:
qmake 路径
qmake 路径:
工具链:
版本名称:
qmake 路径:
MinGW 目录:
CSL/GCCE 目录:
Carbide 目录:
调试助手:
无法探测 MSVC 版本。
调试助手:
添加
删除
Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard
无法打开项目 %1
Qt4ProjectManager::Internal::ValueEditor
编辑变量
变量名称:
赋值运算符:
变量:
添加 (+=)
删除(-=)
覆盖(~=)
设置(=)
选择项目
编辑项目
选择项目
编辑项目
新建
删除
编辑数值
编辑%1
编辑范围
编辑高级表达式
Qt4ProjectManager::MakeStep
Qt4 MakeStep display name.
Qt Creator 需要设置一个工具链来构建. 在项目模式里设置一个工具链.
无法找到 Makefile. 检查你的构建设置.
配置错误. 请点击构建视图查看详细信息.
配置错误. 请点击构建视图查看详细信息.
Qt Creator 需要一个工具链来构建. 请在项目模式下设置工具链.
未找到Makefile. 请检查你的构建设置
配置有误,请检查“构建问题”视图来获得更多信息.
无法在环境变量中找到make命令: %1
<font color="#ff0000">在构建环境中找不到 make 命令: %1 </font>
<font color="#0000ff"><b>找不到 Makefile , 假想项目是干净的.</b></font>
Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget
覆盖 %1:
<b>Make:</b> %1 在环境中没有被找到.
<b>Make 步骤:</b> %1 无法在环境变量中找到.
<b>Make:</b> %1 %2 在目录 %3
Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory
Qt4ProjectManager::QMakeStep
<font color="#ff0000"><b>没有设置有效的Qt版本. 请在首选项中设置一个 </b></font>
<font color="#ff0000"><b>没有设置有效的Qt版本t. 请在工具/选项中设置 </b></font>
<font color="#0000ff">配置没有改变, 跳过 QMake 步骤.</font>
QMakeStep default display name
qmake
配置有误,请检查“构建问题”视图来获得更多信息.
配置有误,请检查“问题”视图来获得更多信息.
配置没有改变, 跳过 qmake 步骤.
没有设置Qt 版本.
无效的 Qt 版本.
需要Qt 4.7.1 或更新.
库不可用. <a href='compile'>编译...</a>
QML 调试
需要重新编译项目才能使选项生效.你想现在就重新编译吗?
<font color="#0000ff">配置有缺陷, 请检查构建输出来查看详情.</font>
<font color="#ff0000">Qt 版本 <b>%1</b> 无效,请在选项中设置一个有效的Qt版本 </font>
<font color="#ff0000">Qt 版本 <b>%1</b> 无效,请在 工具/选项 中设置一个有效的Qt版本 </font>
塞班SDK和项目源文件必须在同一驱动器上
在Qt版本%1中没有找到塞班SDK.
在塞班SDK中没有安装"Open C/C++ 插件"或者塞班SDK的路径被Qt版本%1误设置
塞班的工具链不能在项目路径下处理特殊字符
<font color="#0000ff">配置未改变,跳过 qmake 步骤.</font>
Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget
<b>QMake:</b> 没有设置 Qt 版本. QMake 无法运行.
<b>QMake:</b> %1 %2
没有设置有效的Qt版本
QML 调试
需要重新编译项目才能使选项生效.你想现在就重新编译吗?
构建助手
<b>qmake:</b> 没有设置Qt版本,无法运行qmake.
<b>警告:</b> 工具链建议"%1" 作为 mkspec.
打开QML调试:
连接QML 调试库:
可能导致应用程序不稳定,仅可在安全模式下运行.
<没有设置Qt 版本>
可能导致应用程序不稳定,仅可在安全模式下运行.
Qt4ProjectManager::Qt4Manager
载入项目 %1 ...
当前项目Qt 版本的bin/ install 目录的绝对路径.
更新生成的文件
以下文件不是过期就是被修改过了:<br><br>%1<br><br>你希望Qt Creator 更新这些文件吗? 任何改变都将丢失.
打开项目 '%1'失败: 工程文件不存在
打开项目失败
打开项目 '%1'失败:项目已经被打开
正在打开%1 ...
完成打开项目
Qt4ProjectManager::QtVersionManager
MinGW 从%1
<未找到>
PATH中的 Qt
名称:
无效的 Qt 版本
源:
mkspec:
qmake:
默认:
编译器:
版本:
调试助手:
QApplication
此Qt 版本没有工具链。
构建设置
依赖关系
编辑器设置
运行设置
Next Open Document in History
编辑管理器
Previous Open Document in History
编辑管理器
QtModulesInfo
QtCore 模块
其他模块使用的非图形界面核心类
QtGui 模块
图形化用户界面组件
QtNetwork 模块
网络编程类
QtOpenGL 模块
OpenGL 支持类
QtSql 模块
使用SQL的数据库集成类
QtScript 模块
Qt Scripts类
QtScriptTools 模块
Qt Script额外组件
QtSvg 模块
显示SVG文件内容的类
QtWebKit 模块
显示和编辑网络内容的类
QtXml 模块
处理XML的类
QtXmlPatterns模块
XML和自定义数据模型的XQuery/XPath引擎
Phonon模块
多媒体框架类
QtMultimedia模块
提供底层多媒体功能的类
Qt3Support模块
帮助Qt3到Qt4移植的类
QtTest模块
用于单元测试的工具类
QtDBus模块
用D-Bus进行进程间通讯的类
QtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorPlugin
创建一个Qt Script文件
Qt Script文件
Qt
QtScriptEditor::Internal::ScriptEditor
<选择符号>
Locator::ILocatorFilter
过滤器设置
前缀名限制
前缀名:
Locator::Internal::DirectoryFilter
标准目录过滤
过滤器设置
选择目录
%1 过滤器更新: %n 个文件
选择一个要添加的目录
%1 过滤器更新: 0 个文件
%1 过滤器更新: 已取消
Locator::Internal::DirectoryFilterOptions
名称:
文件类型:
指定文件名称过滤器, 用逗号分隔。过滤器可以包含通配符。
前缀:
前缀限制
添加...
编辑...
删除
目录:
指定用于限定此目录树的文件的缩写。
你可以在定位器的输入位置键入这个缩写和一个空格,然后输入搜索的词。
文件类型:
添加
编辑
Locator::Internal::FileSystemFilter
在文件系统中的文件
在文件系统中的文件
Locator::Internal::FileSystemFilterOptions
过滤器设置
前缀:
限制前缀
包括隐藏文件
过滤器:
Locator::Internal::OpenDocumentsFilter
打开的文档
打开文档
Locator::Internal::LocatorFiltersFilter
可使用的过滤器
Locator::Internal::LocatorPlugin
输入以定位
输入以定位(%1)
索引中
Locator::Internal::LocatorWidget
刷新
配置...
定位...
输入以定位
选项
<在此输入>
Locator::Internal::SettingsPage
%1 (前缀: %2)
%1 (前缀: %2)
Locator::Internal::SettingsWidget
过滤器设置
添加
删除
编辑
更新间隔:
分
更新间隔:
RegExp::Internal::RegExpWindow
模式(&P):
转义模式(&E):
模式语法(&P):
文本(&T):
区分大小写(&S)
最小化(&M)
匹配项的索引:
匹配长度:
正则表达式 v1
正则表达式 v2
通配符
固定字符串
转义模式(&E):
模式语法(&P):
区分大小写(&S)
匹配项的索引:
匹配长度:
正则表达式 v1
正则表达式 v2
固定字符串
Capture %1:
匹配:
正则表达式
从代码中输入模式...
清除模式
清除文字
从代码中输入模式
从代码中输入模式...
清除模式
清除文字
从代码中输入模式
模式
ResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin
创建一个Qt 资源文件(.qrc).
Qt 资源文件
Qt
创建可以添加到Qt C++项目中的Qt资源文件。
创建可以添加到Qt C++项目中的Qt控件文件。
撤销
重做
ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW
未命名
SaveItemsDialog
保存修改
以下文件有未保存的修改:
构建前自动保存所有文件
SettingsDialog
选项
0
SharedTools::QrcEditor
添加文件
添加前缀
选择复制位置
覆盖失败
复制失败
无效文件
复制
跳过
终止
文件 %1 没有在资源文件的子目录中,继续会产生无效的源文件.
无效的文件路径
文件 %1 没有在资源文件的子目录中,你可以选择复制此文件到一个有效的路径.
选择复制位置
覆盖失败
无法覆盖文件 %1 .
复制失败
无法复制文件到 %1 .
SharedTools::ResourceView
添加文件...
改变别名...
添加前缀...
改变前缀...
改变语言...
删除项
打开文件
输入前缀:
打开文件
所有文件 (*)
改变前缀
输入前缀:
改变语言
语言:
改变文件别名
别名:
ShortcutSettings
快捷键
过滤器:
命令
标签
快捷键
默认
导入...
输出...
按键顺序
快捷键:
重置
删除
ShowBuildLog
调试助手构建日志
Snippets::Internal::SnippetsPlugin
片段
Snippets::Internal::SnippetsWindow
片段
StartExternalDialog
执行档:
参数:
启动调试器
在'main'函数断点:
工作目录:
执行档(&E):
参数(&A):
工作目录(&W):
在'main'函数断点(&m):
工具链(&T):
在终端中运行(&t):
StartRemoteDialog
启动调试器
主机和端口号:
体系结构:
使用服务器启动脚本:
服务器启动脚本:
调试器:
本地执行档:
系统根目录:
调试器(&D):
本地执行档(&e):
主机和端口号(&H):
体系结构(&A):
&GNU 目标
系统根目录(&r):
使用服务器启动脚本(&U):
服务器启动脚本(&a):
&GNU 目标:
服务器启动脚本(&S):
覆盖启动脚本(&s):
调试信息位置:
覆盖主机GDB启动脚本(&t):
Subversion::Internal::SettingsPage
Subversion 命令:
验证
用户名:
密码:
Subversion
配置
其他
提交时弹出提示
超时时间:
秒
忽略注释中的空格变化
日志数:
Subversion 命令:
用户名:
Subversion::Internal::SettingsPageWidget
Subversion 命令
Subversion::Internal::SubversionPlugin
添加
添加"%1"
Alt+S,Alt+A
删除
删除"%1"
复原
复原"%1"
Diff 项目
Diff 项目 "%1"
Diff 当前文件
Alt+S,Alt+D
提交所有文件
提交当前文件
提交 "%1"
Alt+S,Alt+C
Filelog当前文件
Filelog "%1"
Annotate 当前文件
Annotate "%1"
说明...
项目状态
删除...
删除 "%1"...
还原...
还原 "%1"...
项目 "%1" 的状态
Log 项目
Log 项目 "%1"
更新项目
更新项目 "%1"
仓库日志
还原仓库...
提交
Diff 选中的文件
撤销
重做
关闭Subversion 编辑器
你想提交此修改吗?
提交信息检查失败,你想要提交修改吗?
还原仓库
你想要还原对仓库的所有修改吗?
还原失败: %1
文件被改变,你想还原他么?
执行中: %1 %2
另一个提交正在被执行.
Commit 项目
Commit 项目 "%1"
Diff 仓库
仓库 Status
Log 仓库
Update 仓库
Diff 选中的文件(&S)
还原所有待决修改到仓库?
没有被改变的文件.
无法创建临时文件: %1
说明
修订版编号:
在 %1 中执行 : %2 %3
没有指定subversion执行档!
进程终止,退出代码: %1 .
进程异常终止.
无法启动 subversion '%1'. 请检查首选项中的设置.
Subversion 在超时限制(%1 毫秒)内未响应.
Subversion::Internal::SubversionSubmitEditor
Subversion提交
TextEditor::BaseFileFind
查找
找到 %1
以逗号分隔的通配符过滤器列表
使用正则表达式(&x)
使用正则表达式(&x)
TextEditor::BaseTextDocument
未命名
内存不足
打开文件
<em>二进制数据</em>
TextEditor::BaseTextEditor
打印文档
<b>错误:</b> 无法用 "%2"-编码解码 "%1" . 无法编辑.
选择编码
文本过大,无法显示(%1 MB)。
行号: %1, 列号: %2
TextEditor::BaseTextEditorEditable
行号: %1, 列号: %2
行号: %1, 列号: 999
TextEditor::BehaviorSettingsPage
保存
保存时去除尾部空白.
清除空白(&C)
清除整个文档的空白代,不只清除改变部分的空白.
整个文档适用(&d)
根据tab设置正确留白.
清空缩进
确保文件结尾有新的一行(&E)
制表符和缩进
制表符尺寸(&b):
缩进尺寸(&I):
退格键将退回一个缩进而不是一个空白.
退格键跟随缩进(&B)
插入空格代替制表符(&S)
开启自动缩进(&I)
跳格键提供自动缩进:
从不
总是
仅用于行首空白
鼠标
开启鼠标导航(&m)
开启鼠标滚轮缩放(&w)
按最近的缩进行自动决定 (前一行优先于后一行)
依据周围行的情况
代码块缩进风格:
不包括括号
包括括号
GNU风格
仅用于行首空白
<html><head/><body>
控制花括号的缩进风格
<ul>
<li>排除花括号: 花括号不缩进。
<pre>
void foo()
{
if (a)
{
bar();
}
}
</pre>
</li>
<li>包括花括号: 缩进花括号。代码块的内容与花括号在同一层。
<pre>
void foo()
{
if (a)
{
bar();
}
}
</pre>
</li>
<li>GNU 风格: 缩进声明内部的花括号。其内容缩进两次。
<pre>
void foo()
{
if (a)
{
bar();
}
}
</pre>
</li>
</ul></body></html>
对齐连续行:
<html><head/><body>
改变连续行的缩进
<ul>
<li>不对齐: 不进行对齐。代码行只根据当前逻辑缩进深度进行缩进。
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)c, d);
</pre>
</li>
<li>伴随空格: 允许使用空格进行对齐,忽略其他缩进设置。
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab) c, d);
</pre>
</li>
<li>伴随规则缩进: 在原设置上使用 tab 或 空格进行对齐。
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)(tab)(tab) c, d);
</pre>
</li>
</ul></body></html>
不对齐
伴随空格
伴随规则缩进
Settings
全局
TextEditor::DisplaySettingsPage
显示
显示行号(&N)
显示折叠标记(&F)
显示制表符和空白.
标示空白
高亮显示当前行(&l)
文字折行
开启文字折行
显示右边分界(&m)在列:
高亮显示段落(&b)
动画显示对应的括号
导航
开启鼠标导航(&M)
标记文本改变
标记文本改变(&t)
动画显示对应的括号(&A)
自动折叠开头的注释(&c)
滚动时居中光标(&c)
TextEditor::FontSettingsPage
字体和颜色
字体和颜色
复制配色方案
配色方案名称:
配色方案名称:
%1 (复制)
删除配色方案
你确定想永久删除这项配色方案吗?
删除
配色方案改变
配色方案 "%1" 被改变,你想保存改变么?
丢弃
TextEditor::Internal::CodecSelector
文本编码
以下编码可能符合:
为"%1"选择编码 。%2
根据编码重新载入
根据编码保存
TextEditor::Internal::FindInCurrentFile
当前文件
文件'%1':
文件路径: '%1'
%2
TextEditor::Internal::FindInFiles
磁盘上的文件
在文件系统中的文件
目录(&D):
浏览(&B)
文件模式(&p):
搜索目录
TextEditor::Internal::FontSettingsPage
字型:
字号:
字体
配色方案
抗锯齿
复制...
删除
缩放:
TextEditor::Internal::LineNumberFilter
当前文档内的行
行%1
当前文档内的行
TextEditor::Internal::TextEditorPlugin
创建一个文本文件(.txt).
创建一个文本文件。 默认的文件扩展名是<tt>.txt</tt>。 你可以在指定文件名时指定扩展名。
文本文件
概要
在当前范围内触发自动补全
Ctrl+Space
Meta+Space
在当前范围内触发快速修正
Alt+Return
当前文档中选中的文本。
当前文档光表所在位置的行号(以1开始).
当前文档光表所在位置的列号(以0开始).
当前文档的可见行数.
当前文档的可见列数.
当前文档的字体大小.
TextEditor::TextEditorActionHandler
撤销
重做
选择编码...
选中的文字自动缩进
Ctrl+I
Meta
Ctrl
%1+E, R
标示空白
清除空白
开启文字折行
(取消)注释或选择(&S)
Ctrl+/
复制行(&L)
删除行(&L)
从光标处删除文字
从光标处删除驼峰式文字
从光标上方处删除文字
从光标上方处删除驼峰式文字
折叠
展开
折叠/展开所有(&F)
重置字号
移至段落开头
移至段落结尾
移至选中区域开头
移至选中区域结尾
Shift+Del
段落重新折行
%1+E, %2+V
%1+E, %2+W
选中区域注释/反注释
剪切行(&L)
折叠
Ctrl+<
展开
Ctrl+>
(取消)折叠所有代码(&C)
增大字号
Ctrl++
减小字号
Ctrl+-
移至段落开头
Ctrl+[
移至段落结尾
Ctrl+]
移至选中区域开头
Ctrl+{
移至选中区域结尾
选择 折叠/展开所有
Ctrl+}
选择段落上移
Ctrl+U
选择的段落下移
上移一行
Ctrl+Shift+Up
下移一行
Ctrl+Shift+Down
向上复制本行
Ctrl+Alt+Up
向下复制本行
Ctrl+Alt+Down
合并行
Ctrl+J
在当前行之前插入行
Ctrl+Shift+Return
在当前行之后插入行
Ctrl+Return
大写选择
小写选择
移至行首
移至行尾
移到下一行
移到前一行
移至上一字符
移至下一字符
移至上一单词
移至下一单词
移到上一个使用骆驼命名法的单词
移到下一个使用骆驼命名法的单词
选中并移至行首
选中并移至行尾
选中并移至下一行
选中并移至上一行
选中并移至上一字符
选中并移至下一字符
选中并移至上一单词
选中并移至下一单词
移到并选中上一个使用骆驼命名法的单词
移到并选中下一个使用骆驼命名法的单词
<行号>
TextEditor::TextEditorSettings
文本
链接
选择
行号
搜索结果
搜索范围
括号
当前行
当前行号
出现位置
未使用的出现位置
重命名出现位置
数字
字符串
类型
本地
域
静态
虚方法
QML 绑定
QML 本地 ID
QML 根对象属性
QML 范围对象的属性
QML 状态名称
QML类型名称
QML 外部 ID
QML 外部对象属性
JavaScript 范围变量
JavaScript 导入
JavaScript 全局变量
关键字
运算符
预处理程序
标签
注释
Doxgen注释
Doxgen标签
标示空白
禁用的代码
添加的行
删除的行
Diff文件
Diff路径
文本编辑器
行为
显示
TopicChooser
过滤器
为<b>%1</b>选择一个标题:
选择标题
标题(&T)
显示(&D)
关闭(&C)
VCSBase
版本控制
共同
从版本控制中导出
VCSBase::Internal::NickNameDialog
名称
电子邮件
别名
别名电子邮件
无法打开'%1' : %2
VCSBase::SubmitFileModel
状态
文件
VCSBase::VCSBaseEditor
Annotate "%1"
复制 "%1"
描述改变%1
VCSBase::VCSBaseSubmitEditor
检查消息
插入名称...
提交时弹出提示
提交信息检查失败
检查消息
插入名称...
提交信息检查失败
正在执行 %1
正在执行 [%1] %2
检查脚本 '%1' 崩溃.
无法打开 '%1': %2
检查脚本 '%1' 无法被启动: %2
检查脚本 '%1' 超时.
检查脚本 '%1' 无法运行: %2
检查脚本 '%1' 崩溃
检查脚本返回的退出代码%1.
VCSBaseSettingsPage
共同
VCSManager
版本控制
你想从版本控制系统中删除此文件么 (%1)?
注意: 本地文件有可能被删除.
ViewDialog
发送至CodePaster
用户名(&U):
<用户名>
说明(&D):
<说明>
Patch 1
Patch 2
协议:
发送到服务器的部分
发送到服务器的部分
mainClass
主界面
文本1:
N/A
文本2:
文本3:
Utils::CheckableMessageBox
对话框
TextLabel
复选框
PasteBinComSettingsWidget
界面
服务器前缀:
<html><head/><body>
<p><a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> </p>允许发送代码到自定义的子区域(比如:qtcreator.pastebin.com).请填写你希望的前缀
<p>注意本插件将会被用来贴出和取回代码.</p></body></html>
服务器前缀:
<html><head/><body>
<p><a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> </p>允许发送代码到自定义的子区域(比如:qtcreator.pastebin.com).请填写你希望的前缀
<p>注意本插件将会被用来发出和取回代码.</p></body></html>
<a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> 允许发送主题到自定义子域名,(比如. creator.pastebin.com). 输入你希望的前缀.
<i>注意: 插件将会使用此来获取和发布.</i>
CVS::Internal::SettingsPage
CVS 命令:
CVS 路径:
CVS
配置
其他
提交时弹出提示
描述提交id匹配的所有文件
超时时间:
秒
CVS 命令:
CVS 路径:
Diff选项:
选中此项后,点击注释视图(通过commit ID获取)的某个revision编号, 所有该commit涉及的文件都将被显示。 否则, 仅显示单个文件。
Debugger::Internal::TrkOptionsWidget
界面
Gdb
Symbian ARM 用 Gdb 位置:
通信
连续端口
Bluetooth
端口:
设备:
Designer::Internal::CppSettingsPageWidget
界面
UI类嵌入方式
以指针成员方式集成
集成
多重继承
生成代码
对程序运行时变换语言的支持
在#include-directive中使用Qt模块名
多重继承
Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget
...
<新主机>
主机
项目
说明
Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget
向导页面
过滤器:
...
保持更新
项目
说明
Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage
向导页面
过滤器:
...
名称
所有者
说明
仓库
为项目'%1'选择一个仓库.
主线仓库
克隆
基线仓库
共享项目仓库
个人仓库
GeneralSettingsPage
界面
字体
字型:
风格:
大小:
启动
上下文相关帮助:
如果可能则并排显示
总是并排显示
帮助开始时:
显示主页
显示空白页
显示我最后关闭的页面
主页:
使用当前页(&C)
使用空白页(&B)
重置为默认
帮助书签
导入...
导出...
主页:
尽可能并排显示
总是并排显示
总是从完整的帮助开始
显示我的主页
显示空白页
显示上一次会话的打开页面
行为
最后一个帮助页面关闭后切换到编辑模式。
关闭最后一页时返回编辑器
重置至默认
重置
ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUi
构建和运行
在构建前保存所有文件
在运行前总是构建
构建时显示编译输出
使用jom代替nmake
当前目录
目录按钮组
目录
项目目录
在构建前保存所有文件
在运行前总是先构建
构建时显示编译输出
在新的应用运行之前清除旧的应用输出
<i>jom</i> 是<i>nmake</i>的替代品,它将自动分配编译工作给多核CPU. 最新的源代码在 <a href="ftp://ftp.qt.nokia.com/jom/">ftp://ftp.qt.nokia.com/jom/</a>. 如果你的编译出现问题,请关闭它.
在部署工程前总是先构建
在运行工程前总是先部署
对程序的输出进行折行
编译是打开编译输出窗口
应用运行时打开应用程序输出窗口
点击停止按钮后询问是否要强行关闭应用程序.
总是在停止应用前询问
选中此项将确保stdout 和stderr 的交错信息将被保存,代价就是禁用stderr的高亮效果.
整合stderr stdout
限制程序输出到
行号
ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidget
界面
管理会话...
创建新项目...
打开最近使用的项目
最近使用的项目
恢复会话
%1 (最后的会话)
%1 (当前会话)
新建项目
新项目...
创建项目...
当前会话
打开项目...
ProjectWelcomePage
界面
Qt4ProjectManager::Internal::ClassDefinition
界面
头文件
源文件(&S)
控件库(&y):
控件项目文件(&f):
控件头文件(&E):
头文件必须在源代码中被指定。
控件源文件(&t):
控件的基类(&b):
QWidget
插件类名称(&n):
插件头文件(&h):
插件源文件(&r):
图标文件:
连接库(&L)
创建框架(&k)
包含项目(&j)
说明(&D)
组(&r):
工具提示(&T):
这是什么(&h):
控件是个容器(&c)
默认属性(&u)
dom &XML:
选择图标
图标文件 (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)
Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPage
向导页面
插件和集合类的信息
指定插件库和集合类的属性.
集合类:
集合类头文件:
集合类源文件:
插件名称:
资源文件:
icons.qrc
Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPage
自定义 Qt 控件向导
自定义控件列表
控件类(&C):
指定自定义控件列表和他们的属性.
...
Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidget
界面
例子没有被安装
打开
教程
浏览Qt例子
你知道吗?
<b>Qt Creator - 快速浏览</b>
创建一个通讯簿
理解控件
使用qmake 构建
Qt Creator 用户界面
构建运行一个例子
创建 一个Qt C++ 应用
创建一个移动应用
创建 一个Qt Quick 应用
选择一个例子...
选择一个例子...
复制项目到可写位置?
<p>你正在打开的项目处于写入保护状态:</p><blockquote>%1</blockquote><p>请选择一个可写的位置然后单击"复制项目并且打开" 来打开一个可修改的项目拷贝或者单击 "保留项目然后打开" 就在此处打开项目.</p><p><b>Note:</b> 在当前位置,你将不能修改或者编译项目.</p>
路径(&L):
复制项目并且打开(&C)
保留项目并且打开(&K)
警告
指定路径已经存在,请指定有效路径。
新建项目
如果你在项目中添加额外的库,Qt Creator 将会自动提供语法高亮和自动补全。
你可以通过点击<tt>%1+n</tt>在输出面板之间切换,其中“n”是为窗体底部的按钮分配的数字: <br /><br />1: 构建问题, 2: 搜索结果, 3: 应用程序的输出, 4: 编译的输出
你可以使用 <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-editor-locator.html">定位器栏</a> (<tt>%1+K</tt>)快速地搜索函数、类、帮助以及更多内容。
在会话中,你可以在项目之间添加 <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">依赖关系</a> .
<a href='%1'>详情...</a>
<a href='%1'>学习教程</a>
新建项目...
Shortcut key
Cmd
Shortcut key
Alt
Shortcut key
Ctrl
你可以切换 Qt Creator 的模式使用 <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - 欢迎</li><li>2 - 编辑</li><li>3 - 调试</li><li>4 - 项目</li><li>5 - 帮助</li><li>
你可以添加自定义构建步骤在 <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">构建设置</a>.
在会话中,你可以添加 <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">依赖关系</a> 在项目之间.
你可以切换 Qt Creator 的模式使用 <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - 欢迎</li><li>2 - 编辑</li><li>3 - 调试</li><li>4 - 项目</li><li>5 - 帮助</li><li></li><li>6 - 输出</li></ul>
你可以使用 <tt>%1+0<tt>显示隐藏边栏.
你可以通过选中 "全词匹配" 或者 "区分大小写". 微调<tt>查找</tt> 功能,只需轻轻点击右端行尾的图标.
如果你添加了 <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">外部库</a>, Qt Creator 会自动提供语法高亮和自动完成.
代码自动补全可以使用首字母替代方式(Camel case). 比如, 完成 <tt>namespaceUri</tt> 你只需要输入 <tt>nU</tt> 然后按下 <tt>Ctrl+Space</tt>。
你可以在任何时候强制代码补全,使用 <tt>Ctrl+Space</tt>。
你可以通过调用 <tt>qtcreator <sessionname></tt>.启动带会话的 Qt Creator。
你可以在任何时候通过单击 <tt>Escape</tt>返回编辑模式.
你可以单击 <tt>%1+n</tt>切换输出窗口 n 是底下窗口的编号:<ul><li>1 - 构建问题</li><li>2 - 搜索结果</li><li>3 - 应用程序输出</li><li>4 - 编译输出</li></ul>
你可以使用 <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">定位栏</a> (<tt>%1+K</tt>)快速搜索函数,类,帮助等.
你可以在 <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">构建设置</a>添加自定义构建步骤.
在会话中,你可以添加 <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">依赖关系</a> 在项目之间.
你可以在<tt>项目 -> 编辑器设置 -> 默认编码</tt>为每个项目设置喜欢的编辑器编码.
你可以使用 Qt Creator 和 <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">版本控制系统</a> 比如 Subversion, Perforce, CVS 和 Git.
编辑器中, <tt>F2</tt> 追踪符号定义, <tt>Shift+F2</tt> 在声明和定义之间切换 <tt>F4</tt> 在头文件和源文件之间切换.
例子没有被安装...
创建项目...
浏览Qt C++例子
浏览Qt Quick 例子
打开项目...
示例
探索Qt C++示例:
示例未安装...
探索Qt Quick示例:
探索Qt C++ 移动示例:
特色
Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane
界面
已安装的 S60 SDKs:
SDK 路径
Qt 路径
更新
S60 的 SDK
错误
添加
改变Qt版本
删除
TextEditor::Internal::ColorSchemeEdit
粗体
斜体
背景颜色:
前景颜色:
清除背景色
x
清除前景色
VCSBase::BaseCheckoutWizardPage
向导页面
检出目录:
路径:
仓库
将要检出的远程仓库.
分支:
将要检出的远程仓库分支.
获取仓库中的分支列表.
...
工作拷贝
包含检出文件的文件夹将被创建.
检出路径:
本地文件夹中将会包含检出代码.
检出路径:
检出目录:
Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget
界面
<b>诺基亚论坛</b><br /><font color='gray'>移动应用帮助</font>
<b>Qt GPL 帮助</b><br /><font color='gray'>购买专业 Qt 帮助</font>
<b>Qt GPL 帮助</b><br /><font color='gray'>购买专业 Qt 帮助</font>
<b>Qt LGPL 支持</b><br /><font color='gray'>购买商业 Qt 支持</font>
<b>Qt Centre</b><br /><font color='gray'>基于Qt社区的帮助 </font>
<b>诺基亚论坛</b><br /><font color='gray'>移动应用帮助</font>
<b>Qt开发网站</b><br /><font color='gray'>Qt Developer Resources</font>
<b>Qt 主页</b><br /><font color='gray'>诺基亚Qt主页</font>
<b>Qt Git 主页</b><br /><font color='gray'>参与Qt开发</font>
<b>Qt 应用</b><br /><font color='gray'>寻找基于Qt的免费应用</font>
Qt Labs的新闻
Qt 技术支持站点
Qt 链接
Qt Web站点
Qt 主页
Qt 实验室
Qt Git 主机
Qt 中心
Qt Apps
诺基亚论坛---Qt for Symbian
Welcome::WelcomeMode
协助我们使Qt Creator 更加完美
反馈
欢迎
Utils::DetailsButton
显示详细信息
详情
OpenWith::Editors
普通文本编辑器
二进制编辑器
C++ 编辑器
.pro 文件编辑器
.files 编辑器
QMLJS 编辑器
.qmlproject 编辑器
Qt设计师
Qt语言家
资源编辑器
图像查看器
GLSL 编辑器
Core::Internal::SettingsDialog
首选项
选项
CodePaster::CodePasterProtocol
在CodePaster首选项中没有定义服务器。
在CodePaster选项中没有定义服务器。
没有相关粘贴
CodePaster::CodePasterSettingsPage
代码粘贴
<i>注释: 为CodePaster服务指定主机名,不包括任何协议前缀。 (如 codepaster.mycompany.com).</i>
代码粘贴
服务器:
注释: 为CodePaster服务指定主机名,不包括任何协议前缀。 (如 codepaster.mycompany.com).
PasteBinDotComProtocol
粘贴错误
PasteBinDotComSettings
Pastebin.com
代码粘贴
PasteView
粘贴
<用户名>
<说明>
CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter
当前文档中的方法
当前文档中的方法
CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget
编辑...
为新的版权许可模板文件选择一个存储位置
为新的许可模板文件选择一个存储位置
编辑
模板写入错误
无法写入%1 : %2
CppTools::Internal::CppFindReferences
搜索中...
C++ 使用:
搜索中
C++ Marco 使用:
CVS::Internal::CheckoutWizard
从CVS仓库中检出项目。
从CVS仓库中检出项目并载入其中的工程。
CVS Checkout
CVS::Internal::CheckoutWizardPage
位置
指定仓库和路径。
仓库:
CVSPlugin
无法为'%1'找到仓库
CVS::Internal::CVSPlugin
解析日志输出失败
CVS(&C)
添加
添加"%1"
Alt+C,Alt+A
删除
"%1" 删除
恢复
恢复"%1"
Diff 项目
Diff 项目 "%1"
Diff 当前文件
Alt+C,Alt+D
提交所有文件
提交当前文件
提交 "%1"
Alt+C,Alt+C
Filelog当前文件
无法为'%1'找到仓库
Annotate 当前文件
删除...
删除 "%1"...
还原...
还原 "%1"...
编辑
编辑"%1"
未编辑
未编辑"%1"
未编辑仓库
项目状态
项目 "%1" 的状态
Log 项目
Log 项目 "%1"
更新项目
更新项目 "%1"
Commit 项目
Commit 项目 "%1"
Diff 仓库
仓库状态
仓库日志
Update 仓库
还原仓库...
Diff 选中的文件(&S)
Diff 选中的文件
撤销
重做
关闭CVS编辑器
你确定要提交改变么?
Commit 信息检查失败,你想要提交修改吗?
文件没有变化。
还原仓库
还原所有未应用到仓库的修改?
你想要还原对仓库的所有修改吗?
还原失败: %1
文件 '%1' 无法被删除。
文件被改变,你想要恢复么?
另一个提交正在被执行中。
没有被改变的文件。
无法创建临时文件: %1
你想要放弃对仓库 '%1' 的修改吗?
你想要放弃对仓文件 '%1' 的修改吗?
项目状态
仓库状态
初始版本 %1 无法被描述.
无法在 %2找到ID为 '%1'的提交 .
执行中: %1 %2
正在 %1 中执行: %2 %3
未指定cvs的执行档!
进程终止,退出代码 %1。
进程异常终止。
无法启动 cvs '%1'.请检查首选项中的设置。
CVS 在超时时间 (%1 毫秒)内无响应。
CVS::Internal::CVSSubmitEditor
已添加
已删除
已改变
CVS::Internal::SettingsPageWidget
CVS 命令
CdbStackFrameContext
<未知类型>
<未知数值>
<未知>
SymbolGroup
超出范围
Debugger::Internal::MemoryViewAgent
内存 $
没有可用的内存查看器
没有载入二进制数据查看器插件,无法显示内存内容。
Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory
调试
Debugger::Internal::DebuggerRunControl
调试器
Debugger::Internal::CoreGdbAdapter
载入符号错误
没有指定可运行的程序来载入符号。
从 "%1" 载入符号失败:
临时关联至核心。
无法从核心文件决定可执行文件。
关联至核心 %1失败:
找到符号。
无法从核心文件中提取二进制文件名。
尝试用<i>调试->开始调试->关联到核心</i>对话框指定二进制文件。
载入核心文件失败
关联至核心失败.
核心文件中找不到符号 <i>%1</i>。
此问题可能是由核心文件中的路径长度限制引起.
关联至核心。
Debugger::Internal::PlainGdbAdapter
无法与子进程进行通信: %1
启动执行档失败:
Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter
上载进程启动失败,丢失Shell?
上载进程成功启动后崩溃。
最近的 waitFor...() 函数超时t。QProcess 的状态没有改变, 你可以再次调用 waitFor...()。
当尝试写入上载进程时发生错误。 比如,进程没有运行或者它关闭了自己的输入通道。
当尝试读取上载进程时发生错误。比如,进程没有运行。
上载进程发生未知错误。这是error()的默认返回值。
错误
适配器太旧:不支持异步模式
启动远程执行档失败:
Debugger::Internal::TrkGdbAdapter
缺少端口说明。
无法在 '%1' 获得设备。看起来此设备正在被使用。
进程启动, PID: 0x%1, 线程 id: 0x%2, 代码段: 0x%3, 数据段: 0x%4.
报告的代码段地址(0x%1)可能是无效的。 符号解析或设置断点可能无法工作。
连接TRK 服务器适配器失败:
NameDemanglerPrivate
过早的结束输入
无效编码
无效名称
无效嵌套名称
无效模板参数
无效模板参数
无效的限定词:未预期的'volatile'
无效的限定词:'const'出现了两次
无效的非负数
无效模板参数
无效的表达式
无效的主表达式
无效的主表达式
无效类型
无效的内置类型
无效的内置类型
无效的函数类型
无效的未限定的名称
无效的运算符名称 '%s'
无效的数组类型
无效的指针成员类型
无效置换
无效置换:需要元素 %1 , 但是只有 %2
无效置换:没有元素
无效特殊名称
无效本地名称
无效的鉴别器
ctor- constructor, dtor- destructor
无效的构造函数析构函数名
无效的调用位移
v-> vertical?
无效的v位移
无效数字
在位置 %1:
Designer::FormWindowEditor
未命名
Git::Internal::CloneWizard
从 Git 仓库中 clone 一个项目。
克隆一个Git仓库并载入其中的工程。
Git仓库的克隆
Git::CloneWizardPage
位置
指定仓库URL,检出目录和路径。
克隆 URL:
删除master分支
检出仓库时删除master分支.
Gitorious::Internal::Gitorious
分析 '%1' 的回应时发生错误: %2
为 '%1' 请求失败: %2
打开使用 Git 的源项目。
Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard
从 Gitorious 仓库克隆一个项目。
克隆一个Git仓库并载入其中的工程。
Gitorious 仓库克隆
Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage
主机
选择主机。
Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage
项目
从'%1'选择一个项目
Help::Internal::GeneralSettingsPage
基本设置
帮助
基本设定
打开图片
导入书签
文件 (*.xbel)
无法导入书签.
导入书签时发生错误!
保存文件
Help::Internal::XbelReader
此文件不是XBEL 1.0文件。
未知标题
ProjectExplorer::ApplicationLauncher
启动程序失败,路径或者权限错误?
程序异常终止。
运行程序期间发生了一些错误。
无法获取调试输出.
ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory
运行
ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl
%1 启动中...
%1 退出, 代码: %2
未指定执行档.
%1 启动中...
%1 退出,退出代码: %2
{1 ?}
ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary
目标目录 %1 无法被创建。
现存文件 %1 无法被删除。
文件 %1 无法被复制到 %2 。
在以下任何目录下调试器助手都无法被构建:
- %1
原因: %2
GDB助手
在 %1构建调试助手库
正在运行 %1 %2...
%1 在 PATH未找到
正在运行%1...
ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage
开发
ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget
激活运行配置
ProjectExplorer::Internal::ProjectLabel
为项目编辑项目设置<b>%1</b>
没有载入的项目
ProjectExplorer::Internal::ProjectPushButton
选择项目
ToolChain
GCC
Intel C++ 编译器 (Linux)
Microsoft Visual C++
Windows CE
WINSCW
GCCE
RVCT (ARMV5)
RVCT (ARMV6)
Maemo的GCC
其他
<无效>
<未知>
QmlEditor::Internal::ScriptEditor
<选择标记>
重命名...
新ID:
重命名ID '%1' ...
QmlEditor::Internal::QmlEditorPlugin
Qt
创建一个Qt QML 文件。
Qt QML 文件
QmlEditor::Internal::QmlModelManager
索引中
Qt4ProjectManager::Internal::ClassList
<新类>
确认删除
从列表中删除类 %1 ?
Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizard
Qt4 设计师自定义控件
创建一个Qt4设计师自定义控件或者一个自定义容器控件
Qt4 设计师自定义控件
创建一个Qt4设计师自定义控件或者一个自定义控件集合。
Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialog
本向导将创建一个Qt4设计师自定义控件或者一个Qt4设计师自定义控件集合项目。
自定义控件
插件详细信息
Qt4ProjectManager::Internal::PluginGenerator
无法打开图标文件 %1.
不支持在一个项目中(%3)创建多个控件库 (%1, %2).
无法打开%1 : %2
Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePage
入门
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration
Qt S60 设备运行配置
无法分析%1 。QtS60 设备的运行配置 %2 无法启动
S60 device runconfiguration default display name, %1 is base pro-File name
Symbian 设备上的 %1
S60 device runconfiguration default display name (no profile set)
在Symbian设备上运行
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget
设备:
名称:
参数:
调试器:
安装文件:
在串口上的设备:
安装文件:
在连续端口上的设备:
查询设备信息
自己签名的证书
选择证书文件(.cer)
自定义证书:
选择密钥文件(.key / .pem)
密钥文件:
Summary text of S60 device run configuration
<没有设备>
(自定义证书)
(自己签名的证书)
概要:在 '%1'执行 %2
正在连接...
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory
Symbian 设备上的 %1
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase
部署中
没有插入设备.
可执行文件:%1
塞班平台的调试器
%1 %2
创建包的时候发生错误
现存文件 '%1' 无法被删除: %2
无法重命名文件 '%1' 到 '%2': %3
正在重命名新软件包 '%1' 到 '%2‘
正在删除旧软件包 '%1'
无法找到软件包文件
找不到软件包 '%1' : %2
包: %1
部署应用到 '%2'...
无法从端口 '%1' 连接到电话: %2
检查电话是否连接 并且 App TRK 已经运行.
无法在设备上创建文件 %1: %2
无法在设备上写入文件 %1: %2
无法在设备上关闭文件 %1 : %2 , 它将随App TRK关闭而关闭.
无法在设备上连接App TRK: %1. 重新启动App TRK也许会有帮助.
复制安装文件...
复制安装文件...
设备 '%1' 的连接已经被断开
%1% 被复制。
正在安装应用...
无法从安装包%1 安装到设备: %2
等待 App TRK
请在%1上启动 App TRK.
已取消.
%1 异常中止
运行%1 时发生了错误
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl
正在启动
没有插入设备.
可执行文件:%1
塞班平台的调试器
无法从端口 '%1' 连接到电话: %2
检查电话是否连接 并且 App TRK 已经运行.
无法在设备上连接App TRK: %1. 重新启动App TRK也许会有帮助.
等待 App TRK
Qt Creator正在等待TRK应用程序连接.<br>请确保程序正在你的手机上运行并且已经在项目中配置了正确的端口.
已取消.
设备 '%1' 的连接已经被断开
完成.
正在启动应用...
应用程序运行pid:%1.
无法启动应用: %1
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl
警告:无法打开属于%1的符号文件.
警告:无法打开属于%1的符号文件.
启动调试器...
Symbian平台的调试器
在设备上调试
调试
启动调试器...
调试完成.
Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget
没有安装Qt
Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget
名称:
执行档:
Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration
S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name
----------
S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name
%1 在Symbian 模拟器中
S60 emulator run configuration default display name (no pro-file name)
在Symbian模拟器中运行
.pro文件正在被分析.
无法分析.pro文件.
Qt Symbian 模拟器运行配置
Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory
%1 在塞班模拟器上
Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl
启动%1 ...
%1 启动中...
[Qt 消息]
%1 退出,退出代码: %2
{1 ?}
%1 退出,退出代码: %2
Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager
在模拟器中执行
在设备上执行
在设备上调试
Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationFactory
使用默认Qt版本
使用Qt版本 "%1"
新建配置
新配置名称:
新配置
新配置名称:
Debug build configuration. We recommend not translating it.
%1 调试
Release build configuration. We recommend not translating it.
%1 发布
Subversion::Internal::CheckoutWizard
从Subversion仓库中检出项目并载入其中的工程。
Subversion::Internal::CheckoutWizardPage
位置
指定仓库URL,检出目录和路径。
仓库:
TextEditor::Internal::ColorScheme
不是一个配色方案文件.
TextEditor::Internal::FontSettings
自定义
VCSBase::BaseCheckoutWizard
无法打开项目
打开项目'%1' 失败。
在目录 '%2' 中找不到任何项目文件匹配 (%1)。
项目浏览器不可用。
'%1'不存在。
无法打开项目 '%1'。
VCSBase::ProcessCheckoutJob
无法启动%1 : %2
进程终止,退出代码 %1 .
进程返回的退出代码 %1 .
进程异常终止.
正在停止...
VCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage
检出代码
开始检出代码...
失败.
成功.
VCSBase::VCSBaseOutputWindow
打开 "%1"
清空
版本控制
执行:%1 %2
正在 %1 中执行: %2 %3
Welcome::Internal::CommunityWelcomePage
社区
新闻与支持
MimeType
不明
CMake 项目文件
C 源文件
C 头文件
C++ 头文件
C++ 头
C++ 源文件
C++ 源代码
Objective-C 源代码
CVS 提交模板
Qt 设计师文件
标准 Qt Creator 项目文件
标准项目文件
标准项目包含路径
标准项目配置文件
Perforce 提交模板
QML 文件
Qml 项目文件
Qt 项目文件
Qt 项目包含文件
消息目录
Qt 脚本文件
GLSL 着色文件
GLSL 片段着色器文件
GLSL/ES 片段着色器文件
GLSL 顶点着色器文件
GLSL/ES 顶点着色器文件
GLSL/ES 几何着色器文件
BMP 图像
GIF 图像
ICO 图像
JPEG 图像
MNG 视频
PBM 图像
PGM 图像
PNG 图像
PPM 图像
SVG 图像
TIFF 图像
XBM 图像
XPM 图像
QML 项目文件
Qt 项目特征文件
Qt 源文件
Subversion 提交模板
Qt Creator任务列表文件
普通文本文档
XML 文档
汇编程序
Qt Creator通用汇编程序
文件之间的区别
Debugger::Internal::AbstractGdbAdapter
Gdb 进程无法停止:
%1
Gdb 进程无法停止:
%1
应用进程无法被停止:
%1
应用已启动
应用运行中
关联到已停止的程序
Inferior 不可以被停止:
%1
连接远程服务器失败:
%1
Debugger::Internal::TermGdbAdapter
调试器错误
Debugger::Internal::TrkOptionsPage
Symbian TRK
QmlParser
非法字符
在行尾有未关闭的字符串
非法的转义序列
非法的unicode转义序列
非法的转义序列
在文件末有未关闭的注释
指数语法无效
标识符不能以数字打头
正则表达式未结束
无效的正则表达式标志 '%0'
正则表达式反斜杠序列未结束
正则表达式类未结束
未预料到的符号 `%1'
预料中的符号 `%1'
语法错误
Qt4ProjectManager::Internal::S60Devices::Device
ID:
名称:
EPOC:
工具:
Qt:
trk::BluetoothListener
%1: 停止监听器 %2...
%1: 启动蓝牙监听器 %2...
无法运行 '%1': %2
%1: 蓝牙监听器运行中 (%2).
%1: 进程 %2 终止,退出代码 %3.
%1: 进程 %2 崩溃.
%1: 进程错误 %2: %3
trk::promptStartCommunication
%1 上的连接被取消.
等待 App TRK
等待在 %1 启动 App TRK ...
等待蓝牙连接
正在连接到%1...
trk::BaseCommunicationStarter
%1: 在尝试 %n 次,每次间隔%2毫秒之后 超时.
%1: 连接尝试 %2 成功.
%1: 连接尝试 %2 失败: %3 (正在重试)...
trk::Session
CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version
CPU: v%1.%2%3%4
App TRK: v%1.%2 TRK 协议: v%3.%4
s60description description of an S60 device %1 CPU description, %2 endianness %3 default type size (if any), %4 float size (if any) %5 TRK version
%1, %2%3%4, %5
will be inserted into s60description
, 类型尺寸: %1
will be inserted into s60description
, 浮点型尺寸: %1
Mercurial::Internal::MercurialCommitPanel
概要
仓库:
仓库
分支:
分支
提交信息
作者:
电子邮件:
Mercurial::Internal::OptionsPage
界面
配置
命令:
用户
提交时默认使用的用户名。
默认用户名:
提交时默认使用的 Email。
默认 Email:
杂项
要显示的最近提交日志的数目,选择 0 查看所有内容
超时时间:
秒
提交时弹出提示
日志计数:
默认电子邮件:
最近提交的日志数, 选择0 来查看所有.
Mercurial::Internal::RevertDialog
还原
为其指定一个版本而不是默认版本?
版本:
Mercurial::Internal::SrcDestDialog
对话框
本地文件系统:
例如 https://[用户名[:密码]@]主机名[:端口]/[路径]
指定 Url:
默认位置
指定URL:
Qt4ProjectManager::Internal::TestWizardPage
向导页面
类名:
类型:
测试
性能测试
文件:
生成初始化和清除代码
测试槽:
需要 QApplication
使用测试数据集
指定你要创建的源码文件的测试类信息。
测试类信息
CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfiguration
执行 CMake 目标
清除环境变量
系统环境变量
构建时的环境变量
这个可执行档不是使用当前的构建配置制作出来的
(禁用)
Core
Qt 文件和类
环境
所有文件 (*)
清除菜单
CodePaster
粘贴代码
Debugger::Internal::CdbOptionsPage
Cdb
CDB
Help
帮助
Mercurial::Internal::CloneWizard
克隆一个 Mercurial 仓库
克隆一个Mercurial仓库并载入其中的工程。
Mercurial 克隆
Mercurial::Internal::CloneWizardPage
位置
指定仓库URL,检出目录和路径。
克隆 URL:
Mercurial::Internal::CommitEditor
提交编辑器
Mercurial::Internal::MercurialClient
无法在 %2 找到 %1 的父版本: %3
无法分析输出: %1
工作中...
Mercurial::Internal::MercurialControl
Mercurial::Internal::MercurialJobRunner
执行中: %1 %2
无法启动 mercurial 进程 '%1': %2
等待 mercurial 进程结束, 等待%1 秒后超时。
Mercurial::Internal::MercurialPlugin
Annotate 当前文件
Annotate "%1"
Diff 当前文件
Diff "%1"
Log 当前文件
Log "%1"
Status 当前文件
Status "%1"
添加
添加 "%1"
删除...
删除 "%1"...
还原 当前文件...
还原 "%1"...
还原...
Pull...
Push...
更新...
导入...
传入...
传出...
提交...
创建代码仓库...
Pull 源码
Push 目标
更新
传入源
提交
Diff 选中的文件(&S)
Diff 选中的文件
撤销
重做
没有修改可提交。
无法为提交编辑器生成临时文件。
无法为提交创建编辑器。
无法创建提交编辑器。
为 "%1" 提交修改。
关闭提交编辑器
你想提交此修改吗?
关闭Commit编辑器
信息检查失败,你想要继续吗?
Mercurial::Internal::OptionsPageWidget
Mercurial 命令
Perforce::Internal::PerforceChecker
未指定执行档
在%2毫秒后"%1" 超时。
无法启动 "%1": %2
"%1" 崩溃。
"%1" 中止, 退出代码 %2: %3
客户端看上去不存在任何映射文件。
Unable to determine root of the p4 client installation
无法决定客户端的根目录.
源码仓库 "%1" 不存在。
ProjectExplorer::BaseProjectWizardDialog
位置
File path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks.
未命名
ProjectExplorer::Internal::DependenciesModel
<会话中没有其他项目>
ProjectExplorer
项目
构建和运行
其他项目
ProjectExplorer::TaskWindow
构建问题
复制(&C)
注释(&A)
显示警告
根据分类过滤
QmlProjectManager::Internal::QmlRunControl
正在启动 %1 %2
%1 退出,退出代码: %2
QmlProjectManager::Internal::QmlRunControlFactory
运行
打开Qt4选项
取消
QML Observer丢失
QML Observer未找到.
QML Observer能够能够用来调试QML应用程序,其中包含了调试和检查组件.但该工具必须为每个Qt版本单独编译一份.在Qt4的选项设置页,选择最新的Qt版本然后点击重新构建.
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfiguration
Maemo 设备上的 %1
Maemo 运行配置
新建Maemo运行配置
'%1' 不存在一个有效的 Maemo 模拟器镜像。
无法找到模拟器。请检查你正在使用的 Qt 版本,并且确认模拟器已经安装。
Maemo run configuration default display name
在Maemo设备上运行
清除环境变量
系统环境变量
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfigurationFactory
Maemo 设备上的 %1
新建Maemo运行配置
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunControlFactory
在设备上运行
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshConnection
无法连接主机
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoInteractiveSshConnection
不能启动远程 shell: %1
运行命令发生错误: %1
SSH 错误: %1
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSftpConnection
设置 SFTP 子系统发生错误: %1
无法打开文件 '%1'
无法复制本地文件 '%1' 到远程文件 '%2': %3
Qt4ProjectManager
Qt 版本
Qt 控件 项目
Qt C++ 项目
Linux 设备
TextEditor
文本编辑器
翻译这个字符串
CommandMappings
命令映射
命令
标签
目标
默认
导入...
导出...
目标标识符
目标:
重置
重置所有为默认
重置所有
重置为默认
Git::Internal::StashDialog
Stashes
名称
Branch
消息
删除所有...
删除...
Show
还原...
Restore a git stash to new branch to be created
还原到 分支...
刷新
<无 仓库>
仓库: %1
删除 stashes
你想删除所有 stashes 吗?
你想删除 %n stash(es) 吗?
仓库已变更
删除全部...
Restore a git stash to new branch to be created
恢复至分支...
删除 stashes
仓库已变更
%1 不能被还原,因为仓库已经变更。
你可以选择 stash 修改的内容或者丢弃修改。
Stash
丢弃
还原 stash 到分支
Branch:
还原 stash
你想还原 %1?
还原 %1 时出错
ProjectExplorer::Internal::AddTargetDialog
添加目标
目标:
ProjectExplorer::Internal::DoubleTabWidget
双标签部件
ProjectExplorer::Internal::TargetSettingsWidget
目标设置控件
BehaviorDialog
对话框
类型:
ID:
属性名称:
动画
弹性随动
设置
持续时间:
曲线:
缓慢(easeNone)
源:
速率:
弹性:
阻尼:
ID:
属性名称:
GradientDialog
编辑渐进
GradientEditor
界面
渐进编辑器
这个区域显示正在编辑的渐变的预览。你可以用拖拽方式编辑渐变的某些参数,如开始点,结束点和半径等.
1
2
3
4
5
渐进终止编辑器
这个区域允许你编辑渐进终止点。双击已存在的终止点可对其复制。在已存在的终止点以外区域双击可创建新终止点。拖动终止点可使之重定位。右键显示其余操作的菜单。
缩放
重置缩放
位置
色调
饱和度
饱和度
值
值
Alpha通道
类型
展开
颜色
当前终止点颜色
显示 HSV 信息
显示 RGB 信息
当前终止点位置
放大
缩小
显示详情
线性型
...
放射型
圆锥型
填充展开
重复展开
反射展开
起点横坐标(X)
起点纵坐标(Y)
终点横坐标(X)
终点纵坐标(Y)
中心横坐标(X)
中心纵坐标(Y)
焦点横坐标(X)
焦点纵坐标(Y)
半径
角度
线性
放射
圆锥
填充
重复
反射
QtGradientDialog
编辑渐进
QtGradientEditor
界面
渐变编辑器
这个区域显示正在编辑的渐变的预览。你可以用拖拽方式编辑渐变的某些参数,如开始点,结束点和半径等.
1
2
3
4
5
渐变终止点编辑器
这个区域允许你编辑渐变终止点。双击已存在的终止点可对其复制。在已存在的终止点以外区域双击可创建新终止点。拖动终止点可使之重定位。右键显示其余操作的菜单。
缩放
重置缩放
位置
色调
饱和度
饱和度
值
值
Alpha通道
类型
展开
颜色
当前终止点颜色
显示 HSV 信息
显示 RGB 信息
当前终止点位置
放大
缩小
显示详情
线性型
...
放射型
圆锥型
填充展开
重复展开
反射展开
起点横坐标(X)
起点纵坐标(Y)
终点横坐标(X)
终点纵坐标(Y)
中心横坐标(X)
中心纵坐标(Y)
焦点横坐标(X)
焦点纵坐标(Y)
半径
角度
线性
放射
圆锥
填充
重复
反射
QtGradientView
渐变视图
新建...
编辑...
重命名
删除
渐变
删除渐变
你确定要删除选中的渐变吗?
QtGradientViewDialog
选择渐变
QmlDesigner::Internal::SettingsPage
界面
文件
打开文件:
设计模式
编辑模式
快照
项之间的间隔
页面快照
Qt Quick 设计器
快照伸缩:
控件空间:
画布
长度
宽度
MaemoConfigTestDialog
设备配置测试
MaemoSettingsWidget
Maemo设备配置
配置:
添加
删除
测试
部署密钥...
名称
设备类型:
远程设备
本地设备
验证类型:
密码
密钥
主机名称:
设备的IP或者主机名称
端口:
Gdb 服务器:
连接超时:
超时(毫秒)
用户名:
密码:
私钥文件:
秒
创建SSH密钥...
部署公钥...
远程设备
Maemo模拟器
主机名称:
连接超时:
用户名:
SSH端口:
空闲端口:
你可以输入范围,输入形式如:1024,1026-1028,1030
TextLabel
显示密码
MaemoSshConfigDialog
SSH密钥配置
使用密钥来自:
私钥文件:
创建SSH密钥
部署公钥
关闭
选项
密钥长度:
密钥算法:
密钥
保存公钥文件...
保存私钥文件...
保存公钥文件...
保存私钥文件...
密钥长度(&s):
生成SSH密钥(&G)
保存公钥文件...
保存私钥文件...
关闭(&C)
Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepWidget
界面
自签名证书
自定义证书:
选择证书文件(.cer)
密钥文件:
未签名
创建智能安装包
重置所有保存的密钥的口令(passphrase)
重置口令
选择证书文件
验证详情
VCSBase::CleanDialog
清空库
目录 %1 无法被删除.
文件 '%1' 无法被删除。
清理代码库%1时发生错误:
删除...
名称
仓库: %1
%1 字节, 最后修改 %2
删除
你想删除 %n 文件 吗?
清理 %1
清空代码库
CommonSettingsPage
提交信息折行在:
字符
一个可执行档,以保存在临时文件中的提交信息为首参数。当提交失败时以非零值退出并在标准错误中输出信息。
提交信息检查脚本:
一个列出用户名和 email 地址的文件,使用四列的邮件映射格式:
名字 <email> 别名 <email>
用户/别名配置文件:
一个包含了如 ”Reviewed-By:" 等字段名的简单文件,其内容会被添加在提交编辑器的下面。
用户字段配置文件:
指定一条执行图形化提示密码的命令,
会在代码仓库要求 SSH 身份验证的时候用到。(查看 SSH 和环境变量 SSH_ASKPASS 的相关文档)。
SSH 提示命令:
提交信息检查脚本(&c):
用户/别名配置文件(&a):
用户字段配置文件(&f):
补丁命令(&P):
SSH 提示命令(&S):
ExtensionSystem::PluginDetailsView
无
ExtensionSystem::PluginView
启动时载入
工具
QmlJS::Check
'%1' 不是一个有效的属性名称
未知类型
未知的枚举值
id必须使用小写字母或者开始于下划线
id 必须独一无二
未知的认证
无法处理
没有成员
未知成员
== 和 != 类型强制转换, 使用 === 或 !== 来避免
块不引入一个新的范围,阻止
使用with语句不推荐,使用变量来代替
使用void通常会造成困扰,不推荐
避免逗号表达式
表达式语句应分配,只可使用或者删除表达式
'%1' 没有成员
'%1' 不是'%2'的成员
easing-curve的名称不是一个字符串
未知的 easing-curve 名
值可能 '未定义'
枚举形不是一个字符串或者数字
期望数值类型的数据
期望布尔类型的数据
期望字符串类型的数据
不是一个有效的连接
文件或目录不存在
不是一个有效的颜色
期望anchor行
无法到达
声明必须在函数开头
已经是一个正式的参数
已经声明过的函数
重复声明
变量在声明之前使用
已经定义为变量
函数在声明之前就使用
属性只能分配一次
无法分析原型%1 的%2
无法分析原型%1
原型周期,最后一个不重复的对象是 %1
期望id
不推荐标识符使用字符串
'%1' 不是一个有效的属性名称
无意的空块, 为空对象使用 ({})
'new' 只可以被使用在功能开始于大写字母
调用函数开始于大写字母,应当使用'new'
避免条件转让
情况是不被终止不为空
case 语句没有在结尾处:return, break, continue 或 throw
标识符必须小写
QmlJS::Interpreter::QmlXmlReader
此文件不是模块文件.
未预料到的<%2>中的元素 <%1>
赋给 <%3>的属性 %2 的值 '%1'无效
<%1> 没有有效的%2 属性
QmlJS::Link
找不到文件或文件夹
两个数字应该由点号分隔
导入包需要版本号
无法找到软件包文件
库包含了C++ 插件, 类型清空中.
文件或路径未找到
QML 模块未找到
导入路径:
%1
对于 qmake 项目, 使用QML_IMPORT_PATH 来添加导入路径.
对于qmlproject 项目,使用 importPaths 属性来导入路径.
QML 模块包含C++ 模块, 正读取类型信息...
Utils::FileWizardDialog
位置
Utils::FilterLineEdit
过滤器
清除文字
Utils::fileDeletedPrompt
文件已经被删除
文件%1已经在Qt Creator.外部被删除,是否需要另存为其他名称或者关闭编辑器?
文件%1已经被删除.你想将它以另一个名字保存呢,还是直接关闭编辑器?
关闭
另存为...
保存
Utils::UnixTools
<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>变量</th><th>扩展为</th></tr><tr><td>%d</td><td>当前文件所在文件夹</td></tr><tr><td>%f</td><td>文件名 (带全路径)</td></tr><tr><td>%n</td><td>文件名 (不带路径)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>
Utils::LinearProgressWidget
...
BINEditor::BinEditor
十进制无符号数值 (little endian): %1
十进制无符号数值 (big endian): %2
十进制有符号数值 (little endian): %3
十进制有符号数值 (big endian): %4
上一个无符号十进制值 (小端): %1
上一个无符号十进制值 (大端): %2
上一个有符号十进制值 (小端): %3
上一个有符号十进制值 (大端): %4
内存区域在 0x%1
十进制 无符号 数值:
十进制 有符号 数值:
上一个 十进制 无符号 数值:
上一个 十进制 有符号 数值:
%1-bit 整形 类型
小段
大段
二进制 数值:
八进制 数值:
上一个 二进制 数值:
上一个 八进制 数值:
<i>double</i> 数值:
上一个<i>double</i> 数值:
<i>float</i> 数值:
上一个<i>float</i> 数值:
复制失败
你不能复制超过 4 MB 的二进制数据。
复制选中部分作为 ASCII 字符串
复制选中部分作为十六进制值
在当前窗口中跳转到地址
在新窗口中跳转到地址
在当前窗口中跳转到地址 0x%1
在新窗口中跳转到地址 0x%1
BINEditor::Internal::ImageViewerFactory
图像查看器
CMakeProjectManager::Internal::CMakeTarget
CMake Default target display name
桌面
CMakeProjectManager::Internal::MakeStepFactory
Display name for CMakeProjectManager::MakeStep id.
Core::CommandMappings
命令
标签
Core::DesignMode
设计
Core::Internal::SystemEditor
无法打开url '%1'.
Core::EditorToolBar
复制全路径到剪贴板
复制完整路径到剪贴板
使文件可写
文件可写
CodePaster::PasteBinDotComSettings
Pastebin.com
CodePaster::PasteView
<注释>
粘贴
CppEditor
C++ 文件和类
VCS
CVS提交编辑器
CVS命令行日志编辑器
CVS文件日志编辑器
CVS注释编辑器
CVS Diff编辑器
Git命令行日志编辑器
Git文件日志编辑器
Git注释编辑器
Git Diff编辑器
Git 提交编辑器
Mercurial 命令行日志编辑器
Mercurial文件日志编辑器
Mercurial注释编辑器
Mercurial Diff编辑器
Mercurial 提交日志编辑器
Perforce提交编辑器
Perforce 命令行日志编辑器
Perforce日志编辑器
Perforce Diff 编辑器
Perforce注释编辑器
Subversion编辑器
Subversion提交编辑器
Subversion命令行日志编辑器
Subversion文件日志编辑器
Subversion注释编辑器
Subversion Diff 编辑器
Bazaar 命令行日志编辑器
Bazaar 文件日志编辑器
Bazaar注释编辑器
Bazaar Diff编辑器
Bazaar 提交日志编辑器
CVS::Internal::CVSEditor
注释版本 "%1"
CdbSymbolGroupContext
<未知类型>
<未知数值>
<未知>
Debugger::Cdb
无法载入调试引擎库 '%1': %2
在调试引擎库中 '%2'无法解析符号 '%1'
CdbCore::CoreEngine
无法设置图像路径到 %1: %2
无法创建进程 '%1': %2
关联进程失败,进程 ID %1: %2
Debugger::DebuggerUISwitcher
锁定
语言(&L)
视图(&V)
重置为默认布局
语言
内存...
调试器工具栏
GdbChooserWidget
无法执行%1': %2
Debugger::Internal::GdbChooserWidget
无法执行 '%1': %2
二进制档
工具链
复制二进制档
二进制档 '%1' 已经存在。
Debugger::Internal::ToolChainSelectorWidget
桌面/概要
塞班
Debugger::Internal::BinaryToolChainDialog
选择二进制和工具链
Gdb 二进制
路径:
Debugger::Internal::SnapshotHandler
函数:
文件:
日期:
...
<更多>
函数
日期
位置
名称
文件
Debugger::Internal::SnapshotWindow
快照
创建快照
移除快照
按内容调整列宽
总是按内容调整列宽
Designer::Internal::FormEditorFactory
此文件仅可在设计模式中编辑。
打开设计师
此文件仅可在<b>设计</b>模式中编辑。
切换模式
Designer::Internal::FormFileWizardDialog
位置
FakeVim::Internal::FakeVimExCommandsPage
额外命令映射
FakeVim
额外触发表达式
正则表达式:
正则表达式:
额外命令
Find::FindPlugin
查找/替换
高级查找
打开高级查找...
高级...
Ctrl+Shift+F
GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStep
Make
Git::Internal::RemoteBranchModel
(没有分支)
GitClient
无法为 %1 决定仓库。
Git::Internal::GitCommand
错误: Git 在 %1秒后超时.
Git::Internal::GitEditor
Blame %1
查看修订记录%1
Help::HelpManager
未过滤
Help::Internal::HelpViewer
打开链接
在新页面打开连接
复制链接
复制
重新载入
Help::Internal::OpenPagesModel
(未命名)
Help::Internal::OpenPagesWidget
关闭%1
除了%1 以外全部关闭
Mercurial::Internal::MercurialEditor
注释 "%1"
注释父版本修订%1
Perforce::Internal::PerforceEditor
注释变更列表 "%1"
ProjectExplorer::BuildConfiguration
Display name of the build build step list. Used as part of the labels in the project window.
构建
Display name of the clean build step list. Used as part of the labels in the project window.
清理
系统环境变量
清除环境变量
ProjectExplorer::BuildEnvironmentWidget
清除系统环境变量
构建环境变量
BuildSettingsPanelFactory
构建设置
BuildSettingsPanel
构建设置
ProjectExplorer::CustomWizard
Default short title for custom wizard page to be shown in the progress pane of the wizard.
详情
Creates a plug-in for the QML runtime.
为扩展QML运行时的功能创建一个C++插件.
QML运行时插件
QML运行时插件参数
举例对象类名:
使用QMake创建一个纯C语言的项目, 不使用Qt 的库.
使用QMake创建一个纯C++语言的项目, 不使用Qt 的库.
创建一个C++插件,可以在应用中使用QDeclarativeEngine来动态调用此插件。
定制QML扩展插件
QML扩展插件
定制QML扩展插件的参数
对象类名:
项目名和对象类名不能相同.
创建一个定制的Qt Creator插件.
Qt Creator插件
其他项目
使用QMake创建一个纯C语言的项目, 不使用Qt 的库.
纯C语言项目
使用QMake创建一个纯C语言的项目, 不使用Qt 的库.
纯C++语言项目
插件信息
插件名称:
供应商名称:
版权:
许可:
说明:
Url:
Qt Creator源文件:
Qt Creator构建:
部署到:
Qt Creator 构建
本地用户设置
ProjectExplorer::CustomProjectWizard
无法打开项目 %1 。
ProjectExplorer::Internal::CustomWizardPage
路径:
DependenciesPanel
依赖关系
DependenciesPanelFactory
依赖关系
EditorSettingsPanelFactory
编辑器设置
EditorSettingsPanel
编辑器设置
ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidget
打开
打开上级文件夹
打开 "%1"
用...打开
选择文件夹...
选择文件夹
在Explorer中显示...
在搜索器中显示 ...
显示包含的目录...
在此打开命令行控制台...
在此打开终端...
打开上级文件夹
选择文件夹...
选择文件夹
在这个目录中搜索...
显示包含的目录...
在此打开命令行控制台...
在此打开终端...
启动文件浏览器失败
无法启动文件管理器:
%1
'%1' 返回以下错误:
%2
设定...
启动Windows Explorer 失败
启动Windows Explorer 失败
在环境变量中找不到explorer.exe,无法启动Windows Explorer.
ProjectExplorer::Internal::MiniTargetWidget
选择激活构建配置
选择激活运行配置
构建:
运行:
ProjectExplorer::Internal::MiniProjectTargetSelector
项目
选择活动的项目
构建:
运行:
<html><nobr><b>项目:</b> %1<br/>%2%3<b>运行:</b> %4%5</html>
<b>目标:</b> %1<br/>
<b>构建:</b> %2<br/>
ProjectExplorer::ProjectConfiguration
%1 的克隆
TargetSettingsPanelFactory
目标
RunSettingsPanelFactory
运行设置
RunSettingsPanel
运行设置
ProjectExplorer::Internal::TargetSettingsPanelWidget
没有定义目标.
退出构建并移除目标
不要移除
移除目标%1?
目标<b>%1</b> 正在被构建.
你想要取消构建并移除目标?
你真的想删除
目标"%1" ?
GenericProjectManager::GenericTarget
Generic desktop target display name
桌面
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4Target
Qt4 Desktop target display name
桌面
Qt4 Symbian Emulator target display name
塞班模拟器
Qt4 Symbian Device target display name
塞班设备
Qt4 Maemo Emulator target display name
Maemo模拟器
Qt4 Maemo Device target display name
Maemo设备
Qt4 Simulator target display name
Qt模拟器
<b>设备:</b> 没有连接
<b>设备:</b> %1
<b>设备:</b> %1, %2
QmlProjectManager::QmlTarget
QML Runtime target display name
QML运行环境
QML Viewer target display name
QML 查看器
QmlDesigner::ComponentView
整个文档
QmlDesigner::DesignDocumentController
-新界面-
无法保存至文件 "%1": 没有权限.
文件 "%2" 的上级文件夹 "%1" 不存在.
错误
无法写入文件" %1".
QmlDesigner::XUIFileDialog
打开文件
保存文件
打开文件
保存文件
声明式的UI文件(*.qml)
所有文件 (*)
QmlDesigner::ItemLibrary
Title of library view
库
Title of library items view
项
Title of library resources view
资源
Library search input hint text
<过滤器>
QmlDesigner::NavigatorTreeModel
无效id
仅支持字母数字和下划线
标识符必须是以小写字母打头.
项id必须唯一.
未知项 %1
无效标识符
标识符%1无效
%1已存在
警告
在此重定义父级组件%1 将会导致组件%2被删除.仍然想要执行吗?
QmlDesigner::NavigatorWidget
Title of navigator view
导航
成为父级的第一个兄弟点 (CTRL + Left)
成为兄弟的第一个子节点 (CTRL + Right)
下移(CTRL + Down)
上移(CTRL + Up)
QmlDesigner::PluginManager
关于插件
关于插件
WidgetPluginManager
创建实例失败.
不是一个QmlDesigner的插件.
无法为文件 '%1'创建实例: %2
无法为文件 '%1'创建实例.
文件 '%1' 不是一个 QmlDesigner 的插件.
QmlDesigner::AllPropertiesBox
Title of properties view.
属性
FileWidget
打开文件
qdesigner_internal::QtGradientStopsController
色调
饱和度
值
饱和度
值
R
红
绿
蓝
QtGradientStopsWidget
新的停止
删除
反选全部
全选
放大
缩小
重置缩放
QmlDesigner::Internal::StatesEditorModel
Implicit default state
基本状态
无效状态名称
空字符串是为基本状态保留的名称.
名称已经被其他状态使用
QmlDesigner::Internal::StatesEditorWidgetPrivate
基本状态
Default name for newly created states
状态%1
QmlDesigner::StatesEditorWidget
Title of Editor widget
状态
QmlDesigner::Internal::SubComponentManagerPrivate
QML组件
QmlDesigner::Internal::ModelPrivate
无效类型
QmlDesigner::RewriterView
解析错误
内部错误
行 %1
列 %1
QmlDesigner::Internal::DocumentWarningWidget
<a href="goToError">转到错误</a>
内部错误(%1)
QmlDesigner::Internal::DesignModeWidget
撤销
重做
删除
删除 "%1"
剪切
剪切 "%1"
复制
复制 "%1"
粘贴
粘贴 "%1"
全选
全选"%1"
切换到全屏
重置到默认视图(&R)
进入组件(&G)
切换左边栏(&L)
切换右边栏(&R)
项目
文件系统
打开的文档
Qt Quick 模拟崩溃
QmlDesigner::Internal::BauhausPlugin
切换 文本/设计
%1另存为 ...
保存%1
恢复%1 到已保存的状态
关闭%1
除了%1 以外全部关闭
关闭其他
Qml::Internal::QLineGraph
帧率
Qml::Internal::GraphWindow
总消耗时间(毫秒)
Qml::Internal::CanvasFrameRate
分辨率:
清空
新图表
启用
Qml::Internal::ExpressionQueryWidget
<表达式>
编写和求值QtScript表达式.
清空输出
调试控制台
<输入表达式用于求值>
脚本控制台
表达式查询
Selected object
表达式查询(为%1使用上下文)
<%n 个项>
Qml::Internal::ObjectPropertiesView
名称
值
类型
监视表达式 (&W)
删除监视(&R)
显示不可监视的属性(&u)
按项类型分组(&G)
<%n 个项>
监视表达式 "%1"
隐藏不可监视的属性
显示不可监视的属性
Qml::Internal::ObjectTree
添加监视
添加监视表达式 ...
显示无法监视的项
转到文件
监视表达式
表达式:
Qml::Internal::WatchTableModel
名称
值
Qml::Internal::WatchTableView
停止监视
Qml::InspectorOutputWidget
输出
清空
Qml::Internal::EngineSpinBox
engine number
引擎 %1
Qml::QmlInspector
没有激活的项目,调试取消.
连接调试器失败
无法连接调试服务器.
无效的项目,退出调试.
无法找到运行配置,调试取消.
[检查器] 设置为连接到调试服务器 %1:%2
[检查器] 断开连接.
[检查器] 解析主机...
[检查器] 连接到调试服务器...
[检查器] 已连接.
[检查器] 正在关闭...
%1=error code, %2=error message
[检查器] 错误: (%1) %2
脚本控制台
同步启动QML和C++的调试...
没有找到任何项目.
在项目'%1'中没有找到运行配置.
项目%1中没有找到有效的运行配置.只有本地可执行的配置才被支持.
请检查你的项目设定.
在Qt Creator 的项目的运行配置中未注册一个有效的运行控制.
调试失败:无法启动C++调试器.
帧速率
QML 引擎:
对象树
属性和监视器
脚本控制台
QML检查器的输出, 如连接到服务器时的信息。
Qml::QmlInspectorPlugin
连接调试器失败
无法链接调试服务器.请检查项目设置.
QmlJSEditor::Internal::QmlJSTextEditor
显示Qt Quick工具栏
重命名...
新ID:
未使用的变量
重构
重命名ID '%1' ...
<选择符号>
QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorFactory
你想启用尚处在实验阶段的Qt Quick 设计器吗?
启用Qt Quick 设计器
Qt Creator -> 关于插件...
帮助 -> 关于插件...
启用尚处在实验阶段的Qt Quick 设计器吗?
启用尚处在实验阶段的Qt Quick 设计器吗?启用之后,你可以通过设计按钮切换到设计模式.这可能会影响到Qt Creator的稳定性.如要关闭Qt Quick设计器,请访问菜单'%1'然后关闭'QmlDesigner'.
取消
请重新启动Qt Creator
请重新启动Qt Creator使配置生效.
QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPlugin
创建一个Qt QML 文件.
Qt QML 文件
创建一个QML文件.
QML文件
创建一个JavaScript文件。
JS 文件
重命名光标所在符号
Ctrl+Shift+R
运行检查
QML
QML 分析
跟踪光标位置的符号
搜索被使用的地方
Ctrl+Shift+U
显示Qt Quick工具栏
QmlJSEditor::Internal::HoverHandler
未过滤
库%1
成功清除插件.
读取类型信息文件成功.
QmlJSEditor::Internal::ModelManager
索引中
在 %0 丢弃QML插件失败.
错误:
%1
QmlProjectManager::QmlProject
载入项目文件时发生错误!
载入项目文件时发生错误%1.
QML 项目: %1
载入项目文件时发生错误%1.
QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizardDialog
新建 QML 项目
本向导将创建一个QML 应用项目。
新建Qt Quick UI工程
此向导将生成一个Qt Quick的UI工程.
QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizard
Qt QML 应用
创建一个Qt QML 应用。
创建 Qt QML应用程序工程, 该工程带一个单一QML文件, 其中包含主视图。
QML应用程序工程通过QML运行时执行, 不需要编译。
Qt Quick UI
创建 Qt QML应用程序工程, 该工程带一个单一QML文件, 其中包含主视图。
QML应用程序工程通过QML运行时执行, 不需要编译。
创建 Qt QML应用程序工程, 该工程带一个单一QML文件, 其中包含主视图。
QML应用程序工程通过QML运行时执行, 不需要编译。
qmlproject Template
Comment added to generated .qmlproject file
Qt Creator创建的文件
qmlproject Template
Comment added to generated .qmlproject file
在当前目录和子目录下包含的qml,js和图片文件
qmlproject Template
Comment added to generated .qmlproject file
列出QML运行环境下的插件目录
项目 %1 无法被打开。
QmlProjectManager
Qt Quick 项目
QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizardDialog
导入现有的 QML文件夹
项目名称和路径
项目名称:
路径:
路径
QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizard
导入现有的Qt QML文件夹
使用现有目录中的 QML 文件创建一个 QML项目。
qmlproject Template
Comment added to generated .qmlproject file
Qt Creator创建的文件
qmlproject Template
Comment added to generated .qmlproject file
从当前目录和子目录下包含qml, .js和图片文件
qmlproject Template
Comment added to generated .qmlproject file
列出QML运行环境下的插件目录
项目 %1 无法被打开
QmlProjectManager::Internal::Manager
打开项目 '%1'失败:项目已经被打开
打开项目 '%1'失败: 工程文件不是一个文件
QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration
QMLRunConfiguration display name.
QML运行环境
QML运行环境
QML 运行参数:
没有找到qml查看器或qml观察器.
QMLRunConfiguration display name.
QML 查看器
管理Qt版本
Qt 版本:
参数:
调试器:
QML主文件:
非法的Qt版本
QML 查看器
QML 查看器参数:
主 QML 文件:
调试地址:
调试端口:
QmlManager
<当前文件>
QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactory
运行QML脚本
Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoConfigTestDialog
测试配置...
停止测试
设备配置测试失败:
%1
测试设置.这将需要一点时间.
无法连接至主机:%1
启动Qemu了吗?
远端进程失败:%1
Qt版本不符合!需要Qt4.6.2或者更新的版本.
Mad Developer未安装.<br>你将无法在该设备上部署.
没有安装 %1 .<br>你将无法部署到此设备.
请通过 设置-> 安全 选项来切换设备到开发模式。
无法搜索到已使用的端口: %1
所有指定的端口都可用。
以下有可能可使用的端口已经被设备使用:
设备配置完毕.
关闭
设备配置测试失败:意外的输出
%1
硬件架构:%1
内核版本:%1
设备成功配置.
没有安装Qt包.
已经安装的Qt包列表:
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoManager
启动Maemo模拟器
停止Maemo模拟器
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPackageCreationWidget
生成包
没有可用的版本.
无法调入图标
图片
选择图片
选择图像(会缩放到 48x48 像素, 如果需要)
无法设置新图标
文件错误
无法设置项目名称。
无法为项目管理器设置包的名称。
无法设置项目描述。
<b>创建 包:</b>
(禁止打包)
无法设置版本号
选择一个本地文件
文件已经存在于包中
你已经添加了此文件.
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfigurationWidget
运行配置名称:
获取设备环境
<a href="%1">管理Maemo设备配置</a>
<a href="%1">设置调试器</a>
设备配置:
主机上的执行档:
设备上的执行档:
只是C++
只是QML
C++和QML
调试类型:
使用远程 GDB
使用远程 GDB 服务器
<b>调试详细信息:</b> 使用GDB
<b>调试详细信息:</br>使用gdb 服务器
使用远程gdb
使用远程gdbserver
运行设置的基础环境:
清理环境
系统环境变量
选择挂载的目录
<b>调试详细信息:</br>使用gdb
<b>调试详细信息:</br>使用gdbserver
取消获取操作
设备错误
获取环境失败:%1
没有本地目录将被挂载到设备.
一个本地目录将被挂载到设备.
Note: Only mountCount>1 will occur here as 0, 1 are handled above.
%n个本地目录将被挂载到设备上.
警告:你想要挂载%1个目录,但是你的设备只有%n个空闲端口.<br>因此配置将无法应用.
警告:你想挂职%1个目录,但是在调试模式下只有%n个端口是可用的.此设置将无法用于调试.
设备配置:
执行档:
参数:
模拟器:
Qt4ProjectManager::Internal::AbstractMaemoRunControl
首先清理远程剩余的问题...
初始化被用户手动取消.
初始化发生错误:%1.
初始化完成.
没有在运行配置中设置任何设备配置.
部署中
部署文件:%1.
启动远程应用.
部署被用户终止.
部署失败:%1
部署完成。
用户取消远程执行.
运行远程程序发生错误:%1
远程程序运行完成.
远程执行失败
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDebugRunControl
调试失败:无法分析gdb服务器的输出
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSettingsPage
Maemo设备配置
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSettingsWidget
Standard Configuration name with number
新设备配置%1
选择公钥文件
选择公钥文件(*.pub);;所有文件 (*)
无法读取公钥文件 '%1'.
无法连接至主机:%1
部署密钥失败:%1.
你需要至少一个端口.
停止部署
部署公钥...
部署失败
选择公钥文件
停止部署
密钥部署失败:%1
部署成功
部署密钥成功.
部署公钥...
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshConfigDialog
停止部署
部署密钥失败:%1
展开秘钥成功
展开公钥
保存公钥文件
保存私钥文件
保存公钥文件
保存私钥文件
写文件时发生错误
无法写入文件 '%1':
%2
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshThread
后台加密发生错误:%1
Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStep
Create sis package build step name
创建sis包
Create SIS package build step name
创建SIS包
default create SIS package build step display name
创建SIS包
在构建环境中找不到'%1'命令
包修改完成
<p>Qt 修改了你的包<b>%1</b>.</p>
包修改完成
<p>Qt 修改了你的一些包.</p>
%1<p><em>这些改变不是你构建系统的一部分</em> 但也是被需要的以确保<em>自签名的</em>包可以被顺利安装到设备上 .</p><p>检查构建情况窗口来获取详细信息.</p><p>请浏览<a href="%2">文档</a> 来了解其他不需要这个补丁的签名选项.</p>
忽略打补丁这个打包过程。
没有指定验证文件。请在项目设置中选一个。
验证文件"%1" 不存在.请在项目设置中指定一个存在的验证文件.
没有指定密钥。请在项目设置中设置一个。
密钥文件"%1" 不存在.请在项目设置中指定一个存在的密钥文件.
由于一些权限不被验证支持,所以创建的包将不会被安装到设备上: %1
进程"%1"正常退出.
进程"%1"退出,退出代码 %2 。
进程"%1"崩溃。
无法在%2启动进程'%1'
%1<p><em>这些改变不是你构建系统的一部分</em> 但也是被需要的以确保<em>自签名的</em>包可以被顺利安装到设备上 .</p><p>检查构建情况窗口来获取详细信息.</p><p>请浏览<a href="%2">文档</a> 来了解其他不需要这个补丁的签名选项.</p>
正在启动: "%1" %2 在 %3
Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepFactory
创建sis包
创建SIS包
Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepConfigWidget
自签名
签名使用证书 %1 和密钥 %2
重置口令
你想重置所有口令吗?
使用验证登录"%1" 密钥文件"%2"
使用验证登录需要指定密钥
未签名
<b>创建SIS包:</b> %1, 使用智能安装
<b>创建 SIS 包:</b> %1
<b>创建 sis 包:</b> %1
Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesBaseWidget
默认
SDK 路径
Qt 路径
选择Qt文件夹
Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesModel
没有安装Qt
Qt4ProjectManager::Internal::GnuPocS60DevicesWidget
步骤1/2:选择GnuPoc文件夹
步骤2/2:选择Qt文件夹
添加GnuPoc
GnuPoc 和 Qt folders 不能为相同文件夹.
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildConfigurationFactory
使用Qt版本 "%1"
新建配置
新配置名称:
新配置
新配置名称:
Debug build configuration. We recommend not translating it.
%1 调试
Release build configuration. We recommend not translating it.
%1 发布
Qt4ProjectManager::Qt4Project
评估
QtVersion
没有设置qmake路径
qmake不存在或者不可执行
没有设置Qt版本名称
<未知>
系统
Qt %1 在 PATH (%2)
Qt没有被正确安装,请运行make install
无法确定Qt安装版本的路径,可能qmake的路径设置错误?
默认的mkspec symlink 崩溃了.
无法检测Qt版本使用的ABI(s).
ABI 检测失败: 构建时确保使用一个匹配的工具链.
没有安装qmlviewer .
"Open C/C++ plugin" 没有安装到Symbian SDK 或者Symbian SDK路径没有配置对
未找到SBS .
Qt Version is meant for the desktop
桌面
Qt Version is meant for Symbian
Qt Version is meant for Maemo5
Qt Version is meant for Harmattan
Qt Version is meant for MeeGo
Qt Version is meant for Qt Simulator
Qt模拟器
No idea what this Qt Version is meant for!
未知
Qt 版本%1, 使用mkspec %2 (%3)
无法为Qt版本'%1'选定安装路径.
此Qt 版本没有工具链。
使用工具链'%1'构建助手 ...
构建失败.
构建成功。
此Qt 版本没有工具链.
Qt Version is meant for WinCE
Qt4ProjectManager::Internal::MobileGuiAppWizard
移动Qt应用
创建一个基于Qt设计师的主窗体应用, 为移动设备优化。
预选可用的用于模拟器和移动目标平台的Qt版本
创建有一个界面的移动Qt Gui应用.
Qt4ProjectManager::Internal::BaseQt4ProjectWizardDialog
模块
目标
Qt版本
Qt4ProjectManager::Internal::TargetSetupPage
为你的项目设置目标
Qt Creator可以设置如下目标:
Qt版本
状态
目录
添加 shadow build 路径...
Is this an import of an existing build or a new one?
导入
Is this an import of an existing build or a new one?
新建
%1: Project name
Qt Creator 可以为工程<b>%1</b>设置如下目标:
%1: Project name
Qt Creator 可以为工程<b>%1</b><br>设置如下目标:
为额外的shadow build选择一个需要扫描的目录
没有找到构建
%1: pro-file, %2: directory that was checked.
在文件夹 "%2"中没有找到项目文件 "%1"的构建.
选中全部
选中全部Qt版本
只选中该版本
选中全部版本
取消选中所有版本
Severity is Task::Error
<b>错误:</b>
Severity is Task::Warning
<b>警告:</b>
We are going to build debug and release
调试和发布
Debug build
调试
release build
发布
%1: qmake used (incl. full path), %2: "debug", "release" or "debug and release"
<br>使用%1(%2)
Is this an import of an existing build or a new one?
导入
Is this an import of an existing build or a new one?
新建
为你的项目设置目标
构建目录
导入存在的shadow构建...
导入存在的shadow build...
反选所有Qt版本
取消选中
<b>没有找到有效的qt 版本.</b><br> 请在 工具/选项中添加或者使用SDK中的工具.
<html><head/><body><p><b>没有有效的Qt版本.</b></p><p> 请添加Qt 版本在<i>工具/选项</i> 或者使用SDK的管理工具.</p></body></html>
Qt4ProjectManager::Internal::TestWizard
Qt单元测试
为某个类或某功能创建一个基于QTestLib的单元测试。 单元测试让你验证代码可用并且没有倒退.
创建一个Qt单元测试.
Qt4ProjectManager::Internal::TestWizardDialog
本向导将创建一个Qt单元测试,其中包括一个含有测试类的源文件.
详情
Subversion::Internal::SubversionEditor
注释版本 "%1"
TextEditor::TextEditorPlugin
创建一个文本文件(.txt).
文本文件
概要
在当前范围内触发自动完成
Ctrl+Space
Meta+Space
在当前范围内触发快速修正
Alt+Return
VCSBase::VCSBasePlugin
版本控制
文件 '%1' 无法被删除。
选择分支目录
选择代码仓库目录
目录 '%1' 已经被一个版本控制系统控制(%2). 想指定另一个目录吗?
代码仓库已经处于版本控制下
仓库创建成功
仓库创建失败
错误:可执行档在 %1 s后超时.
在'版本控制' 设置中没有设置patch-command .
无法启动'%1': %2
运行'%1'发生超时
'%1' 崩溃.
'%1' 失败 (退出代码 %2).
代码仓库被创建
在%1处创建版本控制仓库.
创建代码仓库失败
在%1处版本控制仓库无法被创建.
trk::Launcher
无法打开远程文件'%1': %2
无法打开'%1' : %2
没有设备连接。请连接设备后再试。
无法监听设备端口'%1',看起来此端口正在被使用.
AboutDialog
AboutDialog
关于Bauhaus
CodePaster::FileShareProtocolSettingsWidget
界面
路径(&P):
显示(&D):
项
文件共享剪贴板允许在共享的驱动器上共享代码片段.
文件永远不会被删除.
StartExternalQmlDialog
启动QML和C++的同步调试
调试地址:
调试端口:
项目:
<没有项目>
查看器路径:
查看器参数:
调试中需要切换语言,请进入调试->语言菜单.
MaemoPackageCreationWidget
界面
软件包内容:
如果你希望以下文件被直接展开,请选中此项.
跳过打包步骤
版本号:
主版本:
副版本:
补丁:
部署文件:
添加文件到包
从包中移除文件
<b>版本号</b>
<b>适应 Debian 文件:</b>
编辑
<b>包管理器图标</b>
包名称:
包版本:
包的精简介绍:
在包管理器里显示的名称:
在包管理器里显示的图标:
尺寸是48x48像素
插入 Debian 文件:
编辑spec文件
编辑...
Utils::FancyMainWindow
锁定
重置为默认布局
重置为默认布局
GenericSshConnection
无法连接主机.
后台加密发生错误:%1
Core::InteractiveSshConnection
发送输入信息错误
Core::SftpConnection
设置 SFTP 子系统发生错误
无法打开文件 '%1'
无法上传文件 '%1'
无法复制远程文件 '%1' 为本地文件 '%2'
无法创建远程目录
无法删除远程目录
无法获得远程目录内容
无法删除远程文件
无法改变远程工作目录
SshKeyGenerator
创建临时文件失败.
生成密钥失败:%1
读取临时文件失败.
生成密钥失败:%1
私钥密码
推荐保护您的私钥
使用密码, 在下面输入.
加密密钥文件
不要加密密钥文件
CodePaster::FileShareProtocol
无法打开%1 : %2
%1似乎不是一个粘贴文件。
文件 %1 在 %2: %3发生错误
请配置一个路径.
写入方式打开文件%1失败: %2
粘贴 "%1"
CodePaster::FileShareProtocolSettingsPage
文件共享
CodePaster::Protocol
%1 - 配置错误
设定...
ProjectExplorer::Internal::SessionNameInputDialog
输入会话的名称:
切换至
Qml::Internal::EngineComboBox
engine number
引擎 %1
Qml::Internal::StartExternalQmlDialog
<没有项目>
QmlJSEditor::Internal::QmlJSPreviewRunner
预览Qt Quick文件失败
无法预览Qt Quick (QML) 文件. 原因:
%1
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPackageContents
本地文件路径
远程文件路径
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPackageCreationStep
创建包文件...
无法打开MADDE配置文件'%1'.
打包错误:无法打开文件'%1'.
打包错误:无法写入文件'%1'.
打包错误:无法创建文件夹'%1'.
打包错误:无法覆盖文件'%1'.
打包错误:无法复制文件'%1'到'%2'.
打包完成.
生成包:运行命令'%1'.
打包失败.
正在为Maemo打包
包已更新.
无法将包文件从%1移动到%2.
无法移动包文件从%1 到%2.
打包失败:检测到外部debian目录.
你没有使用shadow构建功能,因此在你的项目根目录下有一个(%1).Qt Creator不会覆盖这个目录.请使用shadow构建特性来移除该目录.
无法删除目录'%1'.
无法创建Debian目录'%1'.
无法拷贝文件‘%1’到'%2'
错误:无法创建文件'%1'.
打包错误:无法执行命令'%1' 原因'%2'
原因 %1
退出代码: %1
无法删除目录'%1': %2
错误:无法创建文件'%1'.
你的工程可能包含有Deb包不允许的字符集.必须使用小写字母,数字,'-',或者'.'.
打包错误:命令%1'超时.
打包错误:命令%1'失败.
输出是:
Debugger::Internal::PdbEngine
执行请求...
无法启动 pdb '%1': %2
适配器启动失败
Python错误
'%1' 不包含标识符
字符串 %1
表达式 "%1" 有潜在的副作用所以无法计算其值
Pdb I/O 错误
Pdb 进程启动失败。调用程序 '%1' 丢失,或者你没有足够的权限调用此程序。
Pdb 进程在正常启动后崩溃。
最近的 waitFor...() 函数超时. QProcess 的状态未改变, 你可以尝试再次调用 waitFor...() 。
尝试写入 Pdb 进程时发生错误。例如,进程可能不在运行或者它关闭了自己的输入通道。
尝试从 Pdb 进程读取时发生错误。例如,进程可能不在运行。
Pdb 进程发生了未知错误。
ProjectExplorer::Internal::TargetSelector
运行
构建
QmlDesigner::PropertyEditor
属性
无效标识符
ID %1非法
%1已存在
ProjectExplorer::Internal::S60ProjectChecker
塞班SDK和项目源文件必须在同一分区上。
Qt版本 %1 没有找到塞班SDK。
在塞班SDK中没有安装"Open C/C++ 插件"或者塞班SDK的路径对Qt版本 %1 设置错误。
塞班的工具链无法处理项目路径中的特殊字符。
塞班工具链不能处理在项目路径中的空间'%1'.
塞班工具链不能很好处理在项目路径中的空间'%1'.
Qt4ProjectManager::QtVersion
%1: Reason for being invalid
当前Qt版本无效: %1
%1: Path to qmake executable
qmake命令 "%1" 没有找到或不可执行。
Qmake不支持源文件目录下的构建目录.
构建目录必须和源文件目录为同级目录.
警告:无法构建QMLObserver;Qt必须为4.7.1或更高版本.
警告:无法构建qmldump.Qt必须为4.7.1或更高版本.
CppTools::QuickFix
使用 %1 重写
交换操作数
使用 || 重写条件
分离声明
添加大括号
将声明移到条件之外
分离if语句
封装在%1(...) (Qt %2)
封装在 %1(...)
用QLatin1Char(...)封装
用QLatin1String(...)封装
标记为可翻译
转换为Objective-C字符串
转换为16进制
转换为8进制
转换为10进制
添加本地声明
转换为驼峰命名法
完成Switch语句
#include头文件
添加本地声明
转换为驼峰命名法...
用%实现快速字符串连接
GenericProjectManager::Internal::Manager
打开项目 '%1'失败:项目已经被打开
QmlDesigner::FormEditorWidget
向导快照(E)
显示外围边框(A)
显示外围边框(按键 A)
仅选择有内容的项目 (S)
宽度
高度
重置窗口(R)
QmlDesigner::InvalidArgumentException
无法创建类型为 %1的项目
InvalidIdException
标识符必须唯一:
无效标识符:
只允许数字字母和下划线。
标识符必须以小写字母开头。
仅允许字母数字和下划线.
Id必须以小写字母开头.
Id 必须唯一.
无效 Id: %1
%2
QmlDesigner::QmlModelView
无效标识符
ContextPaneTextWidget
文本
风格
正常
...
BorderImageSpecifics
图像
来源
源文件尺寸
源尺寸
边界图片
左端
右端
顶部
底部
emptyPane
没有选中或选中多项
没有选中或选中多项.
ExpressionEditor
表达式
Extended
效果
模糊半径:
像素大小:
x 偏移:
y 偏移:
ExtendedFunctionButton
重置
设置表达式
FontGroupBox
字体
字号
字体风格
字体风格
风格
Geometry
位置信息
位置
大小
宽度
高度
锁定外观比率
ImageSpecifics
图像
源
填充模式
源尺寸
绘制尺寸
填充模式
anti-alias
边缘锯齿
平滑
源文件尺寸
绘制尺寸
Layout
页面布局
锚点
设置锚点
在不支持的状态下设置锚点.
目标
页面空白
Modifiers
操作
旋转
RectangleColorGroupBox
颜色
停止点
渐变停止点
渐变停止点
矩形
边框
RectangleSpecifics
矩形
边框宽度
边框必须是实线才能改变宽度
边框
半径
StandardTextColorGroupBox
颜色
文本
风格
选择
选中
StandardTextGroupBox
文本
折行模式
折行模式
对齐方式
别名
平滑
Switches
特殊属性
布局和位置
位置
布局
特殊属性
布局
高级属性
高级属性
高级
TextEditSpecifics
编辑文本
格式
TextInputGroupBox
输入文本
输入掩码
回显模式
密码字符
输入密码时显示明文.
只读
光标可见
点击后设置焦点
自动滚动
输入掩码
回显模式
密码字符
密码字符
标志
只读
光标可见
点击后设置焦点
自动滚动
Transformation
变形
原始
顶端左侧
顶端
顶端右侧
顶端左侧
顶端右侧
左边
中心
右边
底端左侧
底端右侧
底端左侧
底端
底端右侧
缩放比例
旋转
Type
类型
Visibility
可见性
可见的
可见
可见的
平滑
剪贴
不透明度
WebViewSpecifics
网页视图
Url
标题
首选宽度
首选宽度
首选高度
首选高度
缩放比例
内容比例
页面高度
Core::HelpManager
未过滤
FakeVim::Internal::FakeVimHandler::Private
[新建]
不是一个编辑器命令: %1
QmlDesigner::ContextPaneWidget
永久禁止
Qt4ProjectManager::Internal::QemuRuntimeManager
启动Maemo模拟器
Qemu 已经被关闭, 因为你移除了相应的 Qt 版本.
Qemu 在有错误的情况下结束: 退出代码 %1.
Qemu 启动失败:%1
Qemu崩溃了
Qemu 错误
停止Maemo模拟器
ContextPaneWidgetBorderImage
界面
竖直拉伸.将图片在竖直方向拉伸以填满可用区域.
垂直方向重复显示.可能会截断最后一张图片.
环绕。类似重复,但会缩小图像确保最后一块图像不会被裁剪。
水平方向重复显示.可能会截断最后一张图片.
水平拉伸.将图片水平拉伸以适应可用区域.
10 x 10
ContextPaneWidgetImage
界面
图像被缩放到合适大小
图像被水平拉伸且垂直平铺
图像被垂直拉伸且水平平铺
图像在水平和垂直上被复制
图像被一致地缩放到合适大小,没有裁剪
图像被一致地缩放到合适大小,如果需要会被裁剪
10 x 10
ContextPaneWidgetRectangle
界面
渐变填充
颜色
...
边框
EasingContextPane
对话框
运行模拟器
动画
动画曲线类型
子类型
弹性曲线的加速或减速
持续时间
动画持续时间
无效
毫秒
振幅
弹性曲线振幅
周期
弹性曲线的弹性周期
缓冲
后弧的弹性缓冲
ClassView::Internal::NavigationWidget
界面
显示子项目
AttachTcfDialog
启动调试器
主机和端口号:
体系结构:
使用服务器启动脚本:
服务器启动脚本:
BreakpointDialog
编辑断点属性
断点类型:
文件名:
行号:
使用完整路径:
地址:
函数:
条件:
忽视次数:
线程信息:
Help::Internal::RemoteFilterOptions
过滤器设置
前缀:
前缀限制
+
-
双击编辑元素.
添加
删除
双击编辑元素.
ImageViewer::Internal::ImageViewerToolbar
显示背景
显示大纲
调整图像适应屏幕
原始大小
放大
缩小
ComponentNameDialog
对话框
组件名:
路径:
选择...
QmlJSEditor::Internal::QuickToolBarSettingsPage
界面
Qt Quick工具栏
总是显示Qt Quick工具栏
如果激活,那么工具栏将被钉在固定位置.
钉住Qt Quick工具栏
Qt Quick工具栏
Qt4ProjectManager::Internal::LibraryDetailsWidget
库:
库文件:
包含路径:
平台
Linux
Mac
Windows
Symbian
链接:
动态
静态
Mac:
库
框架
Windows:
debug或release子目录下的库
为debug版本添加'd'作为后缀
移除release版本中的'd'后缀
包:
MaemoDeployStepWidget
界面
设备配置:
同时部署到sysroot
显示来自于项目文件的安装(INSTALLS)设置.
<b>子项目的安装文件</b>
编辑项目文件添加或删除条目.
添加桌面文件
添加一个启动图标 ...
<a href="irrelevant">设置设备选项</a>
MaemoProFilesUpdateDialog
Maemo部署事件
以下列出的工程文件中没有Maemo部署信息,这样会导致工程无法正确部署到设备.使用Qt Creator能够将遗失的信息补上.
选中所有
取消选中
下面列出的项目文件不包含部署Maemo的相关信息,这也就意味着相关目标在设备上无法部署或运行. Qt Creator 将会添加这些信息如果选则了以下各行。
选中全部(&C)
取消选中(&U)
MobileAppWizardOptionPage
向导页面
概要
自适应行为:
应用程序图标(.svg):
目标UID3:
允许网络访问
Maemo设备配置
应用程序图标(64x64):
MobileLibraryWizardOptionPage
向导页面
允许网络访问
目标UID3:
插件目录名称:
QtQuickAppWizardSourcesPage
向导页面
QML主文件
生成一个main.qml文件
导入一个已存在的qml文件
注意:所有目录和文件必须与主 QML文件部署的位置相同. 你可以在部署之前任意移动文件夹.
HighlighterSettingsPage
界面
<html><head/><body>
<p><a href="http://kate-editor.org/">Kate Text Editor</a>提供高亮定义</p></body></html>
语义高亮定义文件
位置:
选择目录
行为
当未找到定义时显示提示
被忽略的文件模式:
ManageDefinitionsDialog
对话框
定义
全选
清空选择
反选
下载选中的定义
QmlEditorWidgets::ContextPaneWidget
隐藏这个工具条.
钉住工具栏
总是显示
解除工具栏停靠并移动到默认位置.
隐藏这个工具栏.该工具栏可在选项页或上下文菜单中永久禁用.
QmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetImage
双击预览
QmlEditorWidgets::FileWidget
打开文件
QmlJS::Bind
两个数字应该由点号分隔
导入包需要版本号
文件或路径未找到
ProjectExplorer::BuildableHelperLibrary
无法启动进程 %1
超时共花费%1秒.
进程崩溃了.
进程返回代码%1:%2
当运行'%1' 发生错误在 %2: %3
构建助手'%1' 在 %2
在%2构建助手库 '%1'
正在运行 %1 %2...
正在运行%1 %2 ...
正在运行%1...
%1 在 PATH未找到
Utils::DebuggerLanguageChooser
C++
QML
调试端口:
<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">先决条件是什么?</a>
Utils::SynchronousProcess
命令'%1'正确结束.
命令'%1'结束,退出代码%2.
命令'%1'异常结束.
命令'%1'无法启动.
命令'%1'在指定时间(%2毫秒)内未响应.
进程无响应
进程未响应.
进程'%1'未响应.
你要结束它么?
ClassView::Internal::NavigationWidgetFactory
类视图
CMakeProjectManager::Internal::MakeStep
Default display name for the cmake make step.
Make
Core::Internal::CommandComboBox
激活 %1 窗口
Core::NavigationWidget
激活%1 窗口
隐藏边栏
显示边栏
Core::Internal::SftpChannelPrivate
服务器无法启动 sftp 子系统。
未预料的包,类型 %1。
协议版本不匹配:期望 %1,得到 %2
未知错误.
创建远程目录 '%1'。
远程目录 '%1'已存在。
创建文件夹时发生错误 '%1':'%2'
无法打开本地文件 '%1':%2
无法打开用于读取的远程目录。
列出远程目录的内容失败。
关闭远程目录失败。
打开用于读取的远程文件失败。
获取远程文件的信息失败('stat' 失败)。
读取远程文件失败。
关闭远程文件失败。
打开用于写入的远程文件失败。
写入远程文件失败。
无法附加到远程文件:服务器不支持文件大小属性。
服务器无法启动会话。
读取本地文件时发生错误:%1
SshConnection
服务端和客户端参数不匹配.客户端是%1,而服务端是%2.
Core::Internal::SshChannelManager
无效的通道 ID %1
Core::Internal::SshConnectionPrivate
SSH协议错误:%1
Botan库异常:%1
无效协议版本.期望版本'2.0',实际版本'%1'.
服务器id'%1'非法.
未预料的包,类型 %1。
无法读取私钥文件:'%1'
密码过期.
密码被服务器退回.
密钥被服务器退回.
连接已被服务器关闭:%1
连接意外关闭.
等待Server响应超时.
CodePaster::NetworkProtocol
正在检查连接
正在连接到%1...
CheckUndefinedSymbols
期望命名空间名称
CppEditor::InsertDeclOperation
添加%1声明
CppEditor::InsertDefOperation
在%1添加声明
CppEditor::Internal::CppTypeHierarchyWidget
没有可用的类型层次
基类
派生
CppEditor::Internal::CppTypeHierarchyFactory
类型层次
CppTools::Internal::SymbolsFindFilter
C++符号
搜索中
C++符号:
类
方法
枚举
声明
适用范围:%1
类型:%2
标志:%3
所有
项目
CppTools::Internal::SymbolsFindFilterConfigWidget
类型:
类
方法
枚举
声明
只是工程
所有文件
Debugger::Internal::BreakpointDialog
文件和行号
函数名
中断 当C++ Exception 被丢出
中断 当C++ Exception 被抓住
中断 当"main()"启动时
中断 当一个新进程被创建
中断 当一个新进程被执行
中断 当一个系统调用被执行
中断当数据进入(端点)
文件名称和行号
函数名
在内存地址中断
中断 当C++ Exception 被丢出
中断 当C++ Exception 被抓住
中断 当"main()"启动时
中断 当一个新进程被创建
中断 当一个新进程被执行
中断 当一个系统调用被执行
中断当数据进入修复的地址
中断当数据进入表达式提供的地址
在QML信号处理时中断
JavaScrip丢出异常时中断
指定模块 (库或者执行档的名称)
函数或文件类型的断点可以显着加快
调试启动时间 (CDB, LLDB).
当到达断点时将会执行调试命令.
GDB 允许使用 '\n'来指定命令的序列.
<html><head/><body><p>设置断点时确定如何指定的路径:</p><ul><li><i>使用引擎默认</i>: 调试引擎的建议设置.</li><li><i>使用绝对路径</i>: 传递绝对路径, 在几个模块中应避免含糊不清的同名文件存在. 这是CDB 和 LLDB的默认引擎.</li><li><i>使用文件名称</i>: 只传递文件名称. 这将在使用.源代码树但是位置和构建模块不匹配的时候很有用 这是GDB的默认引擎,如果使用绝对路径那么这个引擎会比较慢.</li></ul></body></html>
"main()"函数
地址
编辑断点属性
基础
断点类型(&t):
文件名(&F):
行号(&L):
启用(&E):
地址(&A):
功能(&c):
高级
仅跟踪点(&r):
路径(&h):
模块(&M):
命令(&C):
使用默认引擎
使用全路径
使用文件名称
条件(&o):
忽视次数(&I):
线程信息(&T):
表达式(&E):
消息(&M):
Debugger::Internal::CdbEngine
Function call failed
函数 "%1()" 执行失败: %2
版本: %1
<html>安装的 <i>Windows下的调试工具</i> (%1) 版本太旧了. 建议升级到版本 %2 以正确显示 Qt的数据类型.</html>
调试器
<html><head/><body><p> 调试器没有被配置成使用公开的<a href="%1">微软符号服务器</a>. 这事建议取回操作系统库文件中的符号.</p><p><i>注意:</i> 此项工作需要一个高速的英特网链接来保证工作流畅。同时,链接初期可能造成延时.</p><p>你想这样设置吗?</p></br></body></html>
符号服务器
不要再次询问
在%1 未找到dumper库.
无法启动控制台根进程'%1'.
不支持关联到核心文件.
进程退出,退出代码 %1 。
<未支持>
继续'%1'...
无法继续执行: %1
逆向单步执行没有实现.
线程 %1 无法单步执行。
单步 %1
执行请求...
运行至%1:%2...
运行至函数'%1()'...
跳转到行没有实现
Arguments: New value, name, (type)
分配 '%1' 到 '%2' (%3)...
只可分配标量.
不可分配类型数据'%1'.只有类型POD可以被分配.
Arguments: New value, name, (type): Error
无法分配值 '%1' 到 '%2' (%3): %4
无法获取内存地址0x%2 处的 %1 字节: %3
当被调试程序运行时无法获取符号信息。
没有 CDB 二进制档可用为二进制格式'%1'
CDB 调试引擎被%1 需要,目前被关闭.
CDB 引擎不支持启动模式%1.
CDB 调试引擎不支持%1 ABI.
CDB调试引擎无法调试gdb核心文件.
终端进程'%1' 无法被启动.
调试器错误
没有指定CDB可执行档。
CDB 崩溃了
CDB 退出(%1)
无法添加表达式
在远程会话里中断是不可能的。
跟踪点%1 (%2) 在线程%3 触发.
条件断点%1 (%2) 在线程%3 被触发, 表达式 '%4'.
收到了停止响应.
切换到主线程...
值%1 取得断点条件 %2, 停止.
值0 取得断点条件 %1, 继续.
"选择小空间看看": 请先停止应用程序.
"选择小空间看看":不支持状态'%1'.
忽略初始状态的断点...
<中断线程>
断点
线程 %1 中断,当前线程: %2
停止,当前线程: %1
改变线程: %1 -> %2
已停止
在线程%3中停止在 %1:%2 .
在线程%2中停止在 %1(缺少调试信息).
在线程%3中停止在%1 (%2)(缺少调试信息).
在线程%1中停止(缺少调试信息).
断点:%1
监视点:%1
CDB调试引擎不支持%1
Debugger::Internal::CacheDirectoryDialog
选择本地缓存目录
路径:
已存在
文件'%1'已存在.
无法创建
目录'%1'无法被创建.
Debugger::Internal::Console
清空内容
保存内容
日志文件
写失败
无法将日志内容写到'%1':%2
Debugger::Internal::ConsoleWindow
控制台
Debugger::Internal::AttachTcfDialog
选择执行档
Debugger::DebuggerEnginePrivate
删除断点
移除断点%1
禁用断点
禁用断点 %1
启用断点
启用断点 %1
编辑断点...
编辑断点%1...
在0x%1设置断点
在第%1行设置断点
Debugger::DebuggerEngine
符号
地址
代码
"%1" 中的符号
正在启动
%1 (在调试器选项中设定)
这个调试器无法处理用户的输入.
0x%3 的观察点%1 (%2)被触发.
内部观察点%1 在 0x%2 被触发.
观察点%1 (%2) 在0x%3 在线程%4 被触发.
内部观察点%1 在0x%2 在线程%3 被触发.
数据断点%1 (%2) 在 %3 触发.
内部数据断点%1 在%2 触发.
数据断点%1 (%2) 在%3 线程%4 触发.
内部数据断点%1 在%2 线程%3 触发.
数据断点%1 (%2) 在0x%3 触发.
内部数据断点%1 在0x%2 触发.
数据断点%1 (%2) 在%3 线程%4 触发.
内部数据断点%1 在0x%2 线程%3 触发.
停止在断点%1 (%2) 在线程%3.
停止在断点%1 在线程%2.
停止。
停止: "%1"
停止: %1 (信号%2).
停止在线程%1 因为: %2.
中断。
name
<未知>
meaning
<未知>
<p>底层由于接收到操作系统的信号而停止 .<p><table><tr><td>信号名称 : </td><td>%1</td></tr><tr><td>信号意义 : </td><td>%2</td></tr></table>
接收到信号
<p>停止了因为它触发了一个异常.<p>%1
异常触发
打开Qt4选项
关闭助手应用
依然继续
调试助手丢失
调试器无法装载调试帮助库。
调试助手是用来格式化Qt和标准库数据类型的。他必须分别被每个使用中的Qt版本进行编译。在Qt4选项页面,选择Qt安装页面并且单击重新构建。
注意pid %1
运行到地址0x%1
运行到行%1
跳到地址0x%1
跳到行%1
Debugger::DebuggerPlugin
调试
选项 '%1' 缺少参数.
选项'%2'的参数 '%1' 不符合格式<server:port>@<executable>@<architecture>.
选项'%2'的参数 '%1' 不符合格式<handle>:<pid>.
选项 '%2' 的参数 '%1' 不是一个数字.
无效的调试选项: %1
程序需要调试器引擎 "%1", 而其被禁用。
一些断点调试器无法处理,这些将会被忽略.
调试引擎'%1' 被禁用.
调试二进制类型'%2'需要调试引擎'%1' 但是没配置正确.
可以调试这种二进制类型'%2'的调试引擎'%1' 被设置正确了.
建议使用的调试二进制类型'%1'的调试引擎不可用.
调试引擎'%2' 将会作为备用来使用.
详细: %3
警告
Debugger::DebuggerPluginPrivate
QML脚本命令行
继续
停止调试
中断
调试器忙
终止调试
终止调试并重置调试器到初始状态。
单步跳过
单步进入
单步跳出
执行到行
运行至最外层函数
从内部函数立即返回
跳到指定行
切换断点状态
添加到监视窗口
创建快照
转变方向
移动到被调用的帧
移动到调用帧
命令行参数赋值错误: %1
启动和调试外部应用程序...
关联至运行中的外部应用程序...
关联至核心...
关联至运行中的Tcf代理...
这将附加到运行中的'目标通信框架'协议.
启动并关联至远程应用程序...
脱离调试器
中断调试器
重置调试器
线程:
警告
无法关联至PID 0
进程%1
核心文件'%1'
远程:'%1'
关联至PID %1.
关联至远程服务器%1.
关联至核心 %1.
保存调试器日志
Debugger::DebuggerRunControlFactory
调试
Debugger::DebuggerRunControl
无法调试 "%1" (工具链: "%2") : %3
警告
调试器
正在为工具链'%2'启动调试器'%1'...
调试开始
调试失败
调试正常结束
未指定执行档.
调试开始
调试失败
调试结束
一个调试会话正在运行中.强行结束会话可能会导致会话状态异常,即使如此,还是要结束它么?
关闭调试会话
Debugger::Internal::AbstractPlainGdbAdapter
启动执行档失败:
Debugger::Internal::AttachGdbAdapter
挂接进程%1.
Debugger::Internal::LocalPlainGdbAdapter
无法与子进程%1建立通信
没有选择Debug构建方式.为文件的某行设置断点可能会失败.
Debugger::Internal::RemoteGdbProcess
无法建立连接.
连接失败: %1.
无法创建FIFO.
应用程序输出读取意外结束.
远程gdb启动失败.
远程gdb崩溃了.
远程gdb启动失败.
远程gdb崩溃了.
Debugger::Internal::RemoteGdbServerAdapter
上传进程启动失败.没有可用的Shell么?
上载进程成功启动后崩溃。
最近的 waitFor...() 函数超时. QProcess 的状态未改变, 你可以尝试再次调用 waitFor...() .
尝试写入上传进程时遇到错误.可能是上传进程未启动或关闭了输入通道.
尝试从上传进程读取时遇到错误.可能是进程未启动.
上传进程中发生未知错误.这是因为错误返回了默认值.
错误
无符号文件.
读取debug信息时失败:
不可中断
TcfTrkGdbAdapter
进程启动, PID: 0x%1, 线程 id: 0x%2, 代码段: 0x%3, 数据段: 0x%4.
Debugger::Internal::TcfTrkGdbAdapter
报告的代码段地址(0x%1)可能是无效的。 符号解析或设置断点可能无法工作。
连接TRK 服务器适配器失败:
Debugger::Internal::DebuggerPane
清空内容
保存内容
Log 文件
写失败
无法将日志内容写到'%1':%2
Debugger::Internal::InputPane
键入Ctrl-<Return> 执行一行。
Debugger::Internal::LogWindow
调试器日志
命令:
日志文件
写失败
无法将日志内容写到'%1':%2
Debugger::QmlAdapter
连接至调试服务器 %1:%2
连接到调试服务器%1
连接到调试服务器%1:%2
%1=error code, %2=error message
错误:(%1) %2
断开连接.
正在解析主机...
正在连接到调试服务器...
已连接.
正在关闭...
'%1'的状态转变为'不可用'.
'%1'的状态转变为'可用'.
'%1'的状态转变为'无连接'.
调试服务'%1' 变为不可用.
错误:无法连接至调试服务'%1'.调试功能将受到限制.
已连接到调试服务器 '%1'.
未连接到调试服务器 '%1'.
Debugger::QmlCppEngine
已激活%1调试器
Debugger::QmlEngine
QML调试器已连接.
连接调试器失败
无法连接至服务端%1:%2的QML调试器.
QML调试器:连接被远端主机关闭.
QML调试器:无法连接到服务 '%1'.
正在连接QML调试器...
程序启动失败
应用程序启动失败:%1
当进程不再继续运行时尝试终止.
停止。
<p>发生未被捕捉到的异常,位置在<i>%1</i>:</p><p>%2</p>
未捕捉的异常
QML调试器连接已断开.
Debugger::Internal::ScriptConsole
<输入表达式用于求值>
编写和求值QtScript表达式.
脚本控制台
Debugger::Internal::SourceFilesHandler
内部名称
全名
Debugger::Internal::TcfEngine
%1.
执行请求...
已停止.
Git::Internal::SettingsPageWidget
设置环境变量 HOME 到 '%1'
(%2).
这将使 msysgit 在那个位置查找 SSH-keys
来代替安装目录.
未设置
设置到'%1'
Help::Internal::ExternalHelpWindow
显示边栏
Qt Creator离线帮助
EditorManager
历史中下个打开的文件
历史中先前打开的文件
返回
前进
关闭
Help::Internal::OpenPagesManager
复制完整路径到剪贴板
Help::Internal::RemoteHelpFilter
在线文档
搜索网络
ImageViewer::Internal::ImageViewerActionHandler
放大
Ctrl++
缩小
Ctrl+-
原始大小
Ctrl+0
适应屏幕
Ctrl+=
切换背景
显示大纲
切换背景
Ctrl+[
显示大纲
Ctrl+]
ProjectExplorer::Internal::BuildStepListWidget
%1 is the name returned by BuildStepList::displayName
共%1步
没有%1步骤
添加%1步骤
上移
下移
移除项
删除步骤失败
无法在构建时移除构建步骤
没有构建步骤
ProjectExplorer::Internal::CopyTaskHandler
Task is of type error
错误:
Task is of type warning
警告:
Task is of type: error
错误:
Task is of type: warning
警告:
Name of the action triggering the copytaskhandler
复制
拷贝任务至剪切板
ProjectExplorer::DeployConfiguration
Display name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window.
部署
Default DeployConfiguration display name
当前无部署
ProjectExplorer::DeployConfigurationFactory
Display name of the default deploy configuration
部署设置
ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsWidget
默认
ProjectExplorer::RunControl
应用仍然在运行
%1仍然在运行.
强行关闭?
Invalid process handle.
无效
<html><head/><body><center><i>%1</i> 仍然在运行.<center/><center>强制关闭?</center></body></html>
强行关闭
保持运行
不要再次询问
ProjectExplorer::Internal::ShowInEditorTaskHandler
在编辑器中显示(&S)
在编辑器中显示任务位置
在编辑器中显示(&S)
在编辑器中显示任务位置.
ProjectExplorer::Internal::ShowOutputTaskHandler
显示输出(&O)
显示产生此问题的输出.
ProjectExplorer::UserFileAccessor
使用旧的项目设置文件
<html><head/><body><p>一个.user 设置的备用文件将会被使用,因为新版 Qt Creator产生了一个没有版本号的文件.</p><p>项目设置改变自从最近一次这个版本的Qt Creator 被用做这个项目, 现在产生的改变 <b>不会</b> 影响到新版本.</p></body></html>
来自于不同环境的项目设置文件?
Qt Creator 找到了一个由其他开发环境创建的设置文件, 或许是来自于其他机器的.
用户设置文件包含了特定的环境设定. 它不应当被复制到其他应用环境中去.
你仍然想载入设置文件吗?
ProjectExplorer::UserFileHandler
当前无部署
部署至Maemo设备
部署至Symbian设备
ProjectExplorer::Internal::VcsAnnotateTaskHandler
注释(&A)
QmlDesigner::TextToModelMerger
不支持的引入,请用import Qt 4.7来引入QtQuick 1.0库
QmlJSEditor::ComponentFromObjectDef
将组件移到独立文件中
将组件移到文件'%1.qml'中
QmlJSEditor::Internal::ComponentNameDialog
选择路径
组件名非法
非法路径
QmlJsEditor
QML
QmlJSEditor::FindReferences
QML/JS 使用:
搜索中
QmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineWidget
显示所有绑定
QmlJSEditor::QuickFix
分离初始化
QmlJSInspector::Internal::QmlInspectorToolbar
保存时应用修改
观察者模式
播放/暂停动画
选择
缩放
颜色拾取器
在QML查看器中即时预览
动画速度
1x
0.5x
0.25x
0.125x
0.1x
暂停
QmlJSInspector::Internal::ContextCrumblePath
[无关连]
QmlJSInspector::Internal::InspectorUi
上下文路径
QML 检查器
QML Observer
过滤属性
QmlJSInspector::Internal::QmlJSLiveTextPreview
你在即时预览模式中更改过QML文件,这样会影响到正在运行的QML应用.请重新载入QML应用,以避免意外的程序行为.
你在即时预览模式中更改过QML文件,这样会影响到正在运行的QML应用.请重新载入QML应用,以避免意外的程序行为.
禁用即时预览
第%2行第%3列的%1属性在重新载入QML应用前无法更改.
第%2行第%3列的%1元素在重新载入QML应用前无法更改.
你可以继续调试,但是可能得到意外的结果.
重新载入
QmlJSInspector::Internal::QmlJSObjectTree
转到文件
Url:
QmlJSInspector::ToolBarColorBox
复制颜色
Qt4ProjectManager::Internal::AddLibraryWizard
添加库
类型
详情
汇总
Qt4ProjectManager::Internal::LibraryTypePage
库类型
选择链接到的库类型
系统库
链接到系统库.
无论是库的路径还是库的 includes都没 被添加到 .pro 文件中.
系统包
使用pkg-config.连接到系统库.
外部库
在你的构建树中不存在链接的库。
请将库和他的include 路径添加到.pro文件中去.
内部库
在你的构建树中存在链接的库。
请将库和他的include 路径添加到.pro文件中去.
Qt4ProjectManager::Internal::DetailsPage
系统库
指定链接到的库
系统包
指定链接到的包
外部库
指定链接库和包含路径
内部库
选择要工程文件和要连接到的库
Qt4ProjectManager::Internal::SummaryPage
汇总
Qt4ProjectManager::Internal::LibraryDetailsController
链接:
%1 动态
%1 静态
Mac:
%1 框架
%1 库
Qt4ProjectManager::QmlDumpTool
仅限 Qt 桌面版 或者 Qt 模拟器版本.
仅限 Qt 4.7.1 或更新.
不需要.
这个Qt版本的私有头文件丢失.
qmldump
ProjectExplorer::QmlDumpTool
qmldump无法在以下目录中构建:-%1 原因:%2
QmlDumpBuildTask
构建助手
Qt4ProjectManager::QmlObserverTool
仅限 Qt 桌面版 或者 Qt 模拟器版本.
仅限 Qt 4.7.1 或更新.
不需要.
QMLObserver
ProjectExplorer::QmlObserverTool
目标目录 %1 无法被创建。
QMLObserver无法在任何一个目录中被构建:-%1 原因是:%2
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDebugSupport
没有在运行配置中设置任何设备配置.
正在准备远程站点...
SSH连接错误:%1
上传失败.无法打开文件'%1'
开始上传调试助手('%1').
无法上传调试助手('%1').
上传调试助手完毕.
gdbserver进程异常终止.
安装初始化失败:%1
设备上可用于调试的空闲端口不够.
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeployableListModel
文件已在列表中.
更新.pro文件失败.
无法更新.pro文件.
<没有设置目标路径>
本地文件路径
远程目录
无法打开'%1': %2
无法写入'%1': %2
写入项目文件错误。
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeployStep
MaemoDeployStep default display name
部署至Maemo设备
无法启动部署,由于上一次的清理还未结束.
部署失败:没有合法的设备集.
所有文件已更新, 无安装必要.
无法连接至主机:%1
MaemoDeployStep default display name
部署到Maemo5 设备
部署到Harmattan 设备
部署至Meego设备
无法不数: 直到现在仍在清理.
部署失败: Qemu 不在运行. 它现在会启动,但是到你能使用他还要过一段时间.
连接错误:%1
上传失败:无法打开文件'%1'
开始上传文件'%1'.
无法建立SFTP离间%1
上传文件%1:%2失败
上传文件'%1'成功.
部署失败。
部署完成.
正在安装包至sysroot...
安装至sysroot失败,依然继续.
正在拷贝文件到sysroot...
Sysroot安装失败:无法将'%1'拷贝到'%2'.依然继续.
正在连接设备...
正在安装包至设备...
正在拷贝文件'%1'至设备路径'%2'...
设备没有充足的端口供部署.
拷贝文件'%1'失败.
成功拷贝文件'%1'.
所有文件拷贝结束.
安装package失败.
安装失败:你尝试降级包,这是不被允许的。
包安装成功.
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeployStepFactory
部署至设备
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeployStepWidget
<b>部署至设备</b>:%1
无法创建桌面文件
创建桌面文件错误: %1
选择图标(会缩放到64x64 像素, 如果需要)
无效图标
无法读取图片
无法保存图标
无法保存图标到'%1'.
无法添加图标
添加图标错误: %1
MaemoDeviceConfig
(非法设备)
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceEnvReader
无法连接至主机:%1
连接错误:%1
运行远端程序发生错误:%1
远程stderr为'%1'
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPackageCreationFactory
创建Deb包
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoProFilesUpdateDialog
可更新的项目文件
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoQemuManager
启动Maemo模拟器
Qemu 已经被关闭, 因为你移除了相应的 Qt 版本.
Qemu 在有错误的情况下结束: 退出代码 %1.
Qemu 启动失败:%1
Qemu崩溃了
Qemu 错误
停止Maemo模拟器
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRemoteMounter
没有目录将被挂载
没有目录将被卸载
无法生成卸载请求.
卸载%1失败
卸载完成.
stderr为'%1'
正在创建SFTP连接...
建立SFTP连接%1失败
正在上传UTFS客户端...
无法上传UTFS客户端(%1).
无法上传UTFS客户端(%1),仍然继续.
错误: 没有足够的空闲端口来让设备完成所有的接入请求.
正在启动远程UTFS客户端...
挂载操作成功.
运行UTFS客户端:%1失败
正在启动UTFS服务器...
stderr为:%1
运行UTFS服务器%1时出错
等待UTFS服务器连接超时.
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRemoteMountsModel
本地目录
远程挂载点
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunControl
没有在运行配置中设置任何设备配置.
启动远端进程...
远程进程运行结束.返回值%1.
远程执行失败
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshRunner
正在连接设备...
无法连接主机:%1
连接失败:%1
正在结束远程进程...
清理初始化失败:%1
运行远程程序发生错误:%1
无法执行:没有远程的可执行档.
该设备没有足够的空闲端口以供运行该配置.
无法运行: 设备没有被设置.
无法运行: Qemu 不在运行. 它现在会启动,但是到你能使用他还要过一段时间.
连接错误:%1
正在挂载主机目录...
卸载剩余挂载的主机目录...
静默卸载剩余挂载的主机目录...
卸载主机目录...
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoTemplatesManager
创建Maemo包目录'%1'时出错.
无法创建Debian模板:dh_make失败(%1)
无法创建Debian模板:dh_make失败(%1)
无法将新Debian目录移动到'%1'.
打包错误:无法打开文件'%1'.
打包错误:无法写入文件'%1'.
Debian修改日志文件'%1'格式未知.
写Debian修改日志文件'%1':%2时遇到错误
Debian 控制文件中的图标数据无效.
无法读取镜像文件'%1'.
无法导出镜像文件'%1'.
写文件'%1':'%2'时出错
创建Maemo模板出错
文件'%1'不存在
文法打开文件'%1':'%2'
Qt4ProjectManager::PassphraseForKeyDialog
口令:
保存口令
这是一个不安全的选项.密码会以明文的形式保存.
这是一个不安全的选项.密码会以明文的形式保存.
%1的口令
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeployConfiguration
部署%1至Symbian设备
部署至Symbian设备
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeployConfigurationFactory
Symbian 设备上的 %1
部署至Symbian设备
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeployConfigurationWidget
设备:
静默安装
串行:
<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-developing-symbian.html">先决条件是什么?</a>
安装文件:
静默安装是一种无需用户干预的安装模式.为防止安装失败,默认情况下不进行静默安装.
安装驱动器:
设备代理
串行端口:
通信频道
地址:
连接中
无法创建CODA 连接. 请再试一次.
目前设备的连接类型没有任何相关信息。
没有可用的设备信息
Qt 版本:
没有安装到设备上
Qt 版本:
未知的Symbian 版本0x%1
未知的S60 版本0x%1
OS 版本:
未知
ROM 版本:
发布:
CODA 版本:
读取CODA 版本错误
Qt Mobility 版本:
读取QtMobility 版本错误
Qt Quick 组件版本:
未安装
QML 查看器版本:
QtMobility 版本:
读取QtMobility 版本错误
屏幕尺寸:
在串口上的设备:
查询设备信息
正在连接...
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeployStep
现存文件 '%1' 无法被删除: %2
无法重命名文件 '%1' 到 '%2': %3
Qt4 Deploystep display name
部署
没有找到包。请至少指定一个安装包。
正在重命名新软件包 '%1' 为 '%2‘
正在删除旧软件包 '%1'
包文件%1未找到
没有插入设备.
查找包:%1失败
正在部署应用至'%2'...
无法从端口 '%1' 连接到电话: %2
检查电话是否连接 并且 App TRK 已经运行.
已取消.
无法在设备%2上创建文件 %1
无法在设备%2上写入文件 %1
无法在设备上关闭文件 %1 : %2 , 它将随App TRK关闭而关闭.
无法在设备上连接App TRK: %1. 重新启动App TRK也许会有帮助.
正在拷贝"%1"...
没有设备连接。请连接设备后再试。
没有为设备定义过地址。请定义一个地址然后再试。
没有找到包.指定至少一个安装包.
没有设备连接。请连接设备后再试。
没有为设备定义过地址。请定义一个地址然后再试。
正在部署应用至%1'...
没有这个端口
无法连续打开设备: %1
正在连接到%1:%2...
错误: %1
正在驱动器%2上安装包"%1"...
在你的设备上接着安装.
部署时发生超时.CODA无响应.请尝试重新连接设备.
请在你的设备上继续安装过程。
无法打开远程文件: %1
内部错误:没有句柄获得
无法打开本地文件 '%1':%2
安装完毕
安装失败: %1; 查看%2 错误代码的解释
无法关闭远程文件: %1
安装
无法从安装包%1 安装到设备: %2
部署被取消。
设备 '%1' 的连接已经被断开
复制进程: %1%
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeployStepWidget
部署SIS包
Qt4ProjectManager::Internal::S60DeployStepFactory
部署SIS包
Qt4ProjectManager::SbsV2Parser
SBSv2构建日志
文件'%1'不是一个SBSv2日志文件.
执行命令:%1
%1 is the SBSv2 build recipe name, %2 the return code of the failed command
SBSv2 build recipe %1错误,错误代码为%2.
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4DeployConfigurationFactory
部署至Symbian设备
部署至Maemo设备
Qt4ProjectManager::AbstractMobileApp
无法打开桌面文件模板
无法打开main.cpp模板'%1'.
无法打开项目文件模板'%1'.
无法打开模板文件'%1'.
Qt4ProjectManager::Internal::AbstractMobileAppWizardDialog
Qt版本
应用程序选项
MobileAppWizard
Qt移动应用程序
创建一个为移动设备定制的基于Qt Designer的主窗口.
Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardOptionsPage
自动旋转方向
横向锁定
纵向锁定
不是一个合法的图片文件.
图标大小不合法.
图标不可用
Qt4ProjectManager::Internal::QtQuickApp
QML引入路径'%1'无法找到.
QML模块'%1'未找到.
模块'%3'在'%2'的入口'%1'无效.
找不到'%1'插件对应的.pro文件.
没有可被插件'%1'使用的.pro文件被找到.
无法写文件'%1'.
Qt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppWizardDialog
新建Qt Quick工程
此向导将生成一个Qt Quick工程.
应用程序类型
QML源文件
Qt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppWizard
Qt Quick应用程序
创建一个包含QML和C++代码以及QDeclarativeView的Qt Quick应用工程.
这种工程可在桌面或移动平台上部署.例如,你可以将该工程打包成一个SIS包提供给Symbian设备等等.需要Qt 4.7.3以上版本支持. {4.7.4 ?}.
创建一个包含QML和C++代码以及QDeclarativeView的Qt Quick应用工程.
这种工程可在桌面或移动平台上部署.例如,你可以将该工程打包成一个SIS包提供给Symbian设备等等.需要Qt 4.7.3以上版本支持.
创建一个包含QML和C++代码以及QDeclarativeView的Qt Quick应用工程.这种工程可在桌面或移动平台上部署.例如,你可以将该工程打包成一个SIS包提供给Symbian设备.
Qt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppWizardSourcesPage
选择QMl文件
TaskList::Internal::StopMonitoringHandler
停止监视
停止监视
停止监视任务文件.
TaskList::Internal::TaskFileFactory
任务文件读取器
文件错误
TaskList::TaskListPlugin
文法打开任务文件%1:%2
Category under which tasklist tasks are listed in Issues view
我的任务
TextEditor::HighlighterSettingsPage
通用高亮器
下载定义
下载定义...
自动检测
自动检测定义
没有找到预装的定义.
连接服务器失败.
无法获得数据.
TextEditor::Internal::ManageDefinitionsDialog
名称
已安装
可用
正在下载定义
下载信息
队列中已有一个下载任务.请等待其完成.
TextEditor::Internal::Manager
正在注册定义
正在下载定义
下载选中定义时出错.
下载一个或多个定义时出错.
请检查目录访问权限.
下载错误
TextEditor::Internal::OutlineWidgetStack
没有可用大纲
与编辑器同步
过滤视图
TextEditor::Internal::OutlineFactory
大纲
TextEditor::Internal::PlainTextEditorFactory
没有为这个文件找到高亮定义,要为该文件查找一个么?
显示高亮选项...
显示高亮选项
Bazaar::Internal::BazaarCommitPanel
概要
分支:
本地提交到一个受限的分支.
直到一次正常提交之前,本地提交不会直接合并到master分支
本地提交
提交信息
作者:
修复的错误:
本地提交到一个受限的分支.
直到一次正常提交之前,本地提交不会直接合并到master分支.
Bazaar::Internal::CloneOptionsPanel
选项
默认情况下, 如果目标文件夹存在则分支将会失败, 但是如果还没有控制目录.
那么分支将被执行
使用存在的目录
创建一个stacked分支来指向源分支.
新的分支将会自动判断源分支的权限来确定可用性
即使可用,也不要使用共享仓库
独立的
绑定新的分支到源路径
切换当前目录到新的分支
切换分支
如果可能,硬连接工作树下的文件
硬连接
创建一个没有工作树的分支
无工作树
版本:
默认情况下, 如果目标文件夹存在则分支将会失败, 但是如果还没有控制目录.
那么分支将被执行.
创建一个stacked分支来指向源分支.
新的分支将会自动判断源分支的权限来确定可用性.
即使可用,也不要使用共享仓库.
切换当前目录到新的分支.
如果可能,硬连接工作树下的文件.
创建一个没有工作树的分支.
Bazaar::Internal::OptionsPage
界面
配置
命令:
用户
提交时默认使用的用户名。
默认用户名:
提交时默认使用的 Email。
默认电子邮件:
其他
日志数:
要显示的最近提交日志的数目,选择 0 查看所有内容
超时时间:
秒
提交时弹出提示
Bazaar
要显示的最近提交日志的数目,选择 0 查看所有内容.
Bazaar::Internal::PullOrPushDialog
对话框
分支位置
默认位置
本地文件系统:
比如https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]
指定URL:
选项
记住指定的位置为默认位置
忽略分支和覆盖之间的差异
无条件
覆盖
默认情况下, 如果目标文件夹存在则push将会失败, 但是如果还没有控制目录.
那么push将被执行
使用存在的目录
如果不存在则创建一个路径到分支
创建前缀
版本:
本地pull到一个受限的分支.
本地 pull 不会合并到master分支
本地
Pull 源码
Push 目标
例如 https://[用户名[:密码]@]主机名[:端口]/[路径]
忽略分支和覆盖之间的差异
无条件.
默认情况下, 如果目标文件夹存在则push将会失败, 但是如果还没有控制目录.
那么push将被执行.
如果不存在则创建一个路径到分支.
本地pull到一个受限的分支.
本地 pull 不会合并到master分支.
Bazaar::Internal::RevertDialog
还原
为其指定一个版本而不是默认版本?
版本:
Core::Internal::ExternalToolConfig
界面
添加工具
添加
删除工具
删除
还原到默认工具
重置
说明:
执行档:
参数:
工作目录:
<html><head/><body>
<p>对于执行档的标准输出如何处理.
<ul><li>忽略: 什么也不做</li><li>显示到窗口: 显示到变出输出窗口中去</li><li>覆盖选择: 在当前的文档种覆盖当前的选择</li></ul></p></body></html>
输出:
忽略
显示在窗格种
替代选择
<html><head/><body>
<p>对于执行档的标准输出如何处理.</p>
<ul><li>忽略: 什么也不做</li>
<li>显示到窗口: 显示到变出输出窗口中去</li>
<li>覆盖选择: 在当前的文档种覆盖当前的选择</li></ul></p></body></html>
</ul></body></html>
错误输出:
文字传递给通过标准输入可执行文件,留空此项如果可执行档不会收到任何输入.
输入:
如果工具修改了当前的文档,设置这个旗帜保证文档在工具运行前被保存并且在工具运行后自动重载文档。
修改当前的文档
添加工具
添加目录
MimeTypeMagicDialog
对话框
值:
类型
字符串
字节
使用建议
开始范围:
结束范围:
优先级:
<i>注意: 广域的取值范围可能影响到Qt Creator's 打开文件的性能.</i>
<i>注意: 广域的取值范围可能影响到Qt Creator's 打开文件的性能.</i>
MimeTypeSettingsPage
界面
注册了的MIME 类型
重置所有为默认
重置所有
详情
模式:
魔力头文件
类型
范围
优先级
添加
编辑
删除
重置所有为默认.
添加...
编辑...
Core::VariableChooser
变量
选择一个变量来插入。
插入变量
Debugger::Internal::BreakCondition
条件(&C):
忽视次数(&I):
线程信息(&T):
LldbOptionsPageWidget
启用LLDB
使用Gdb python dumpers
使用GDB python 回收助手
使用Gdb python dumpers
StartRemoteEngineDialog
启动远程引擎
主机(&H):
用户名(&U):
密码(&P):
引擎路径(&E):
&Inferior 路径:
Macros::Internal::MacroOptionsWidget
界面
首选项
名称
说明
快捷键
删除
说明:
Macros::Internal::SaveDialog
保存Macro
名称:
说明:
MemcheckConfigWidget
内存分析选项
回溯帧数:
添加
删除
跟踪原始未初始化的内存
SuppressionDialog
对话框
Suppression 文件:
ProjectExplorer::Internal::PublishingWizardSelectionDialog
选择发布向导
可用向导:
开启向导
当前项目要发布不太可能'%1'.
ToolChainOptionsPage
添加
删除
克隆
Qt4ProjectManager::Internal::DebuggingHelper
使用基于库的插件来解压QML类型的信息。
QML 提取:
修改过的qmlviewer版本支持QML/JS 调试.
QML Observer:
构建
QML 调试库:
显示最后一次构建的编译输出。
显示日志
编译选中的调试助手。
构建所有项目
助手显示内容的Qt 类型。只使用在老版本的GDB上。
GDB 助手:
MaemoDeviceConfigurationsSettingsWidget
Maemo设备配置
配置(&C):
名称(&N):
设备类型:
验证类型:
密码
密钥(&K)
主机名称(&H):
设备的IP或者主机名称
SSH端口(&S):
空闲端口:
你可以输入范围,输入形式如:1024,1026-1028,1030
TextLabel
连接超时(&o):
秒
用户名(&U):
密码(&P):
显示密码
私钥文件:
设置为默认
OS 类型:
添加(&A)
删除(&R)
选中此项来检查设备已经完成设置来运行Maemo项目了.
测试(&T)
如果你还没有SSH密钥请点击这里。
生成SSH密钥(&G)...
这将使你登录到设备不需要输入密码。
部署公钥(&D)...
点击这里查看设备上正在运行的进程。
远程进程...
设置为默认
生成SSH密钥(&G)...
MaemoDeviceConfigWizardKeyCreationPage
向导页面
Qt Creator 将会生成密钥. 请输入生成文件存放的目录名称然后点击"生成密钥".
目录:
密钥创建
MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPage
向导页面
设备地址:
密码:
部署密钥
部署公钥到你的设备需要执行以下几步:
<ul>
<li>连接设备到电脑.(除非你想通过WLAN连接).</li>
<li>在设备上启动 "%%%maddev%%%" 应用.</li>
<li>在"%%%maddev%%%", 设置IP 地址为如下显示(或者设置如下显示的地址为你手机上的地址).</li>
<li>在"%%%maddev%%%", 点击"Developer Password" 然后进入.</li>
<li>点击 "Deploy Key"</li>
MaemoDeviceConfigWizardCheckPreviousKeySetupPage
向导页面
这个设备已经设置了不需要密码(密钥验证)登录了么?
是的,私钥保存在
否
MaemoDeviceConfigWizardReuseKeysCheckPage
向导页面
你想要使用现有的密钥还是创建一对新的?
重复使用现有密钥
文件包含公钥:
文件包含私钥:
创建新密钥
你想要使用现有的密钥还是创建一对新的?
MaemoDeviceConfigWizardStartPage
向导页面
说明配置的名称:
系统运行在设备:
设备类型:
模拟器(Qemu)
硬件设备
设备的域名或者IP地址:
模拟器
SSH 服务器端口:
MaemoPublishingWizardPageFremantleFree
向导页面
选择构建配置:
仅创建资源包,不要上传
MaemoPublishingFileSelectionDialog
选择软件包内容
<b>请选择你想包含到文件包当中去的文件.</b>
MaemoPublishingResultPageFremantleFree
向导页面
进程
MaemoPublishingUploadSettingsPageFremantleFree
向导页面
上传设置
车库账户名称:
<a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">取得帐号</a>
<a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">请求获得上传权限</a>
私钥文件:
服务器地址:
在服务器上的目标文件夹:
MaemoQemuSettingsWidget
界面
OpenGL 模式
硬件加速(&H)
软件渲染(&S)
自动检测(&A)
MaemoRemoteProcessesDialog
远程进程列表
按进程名过滤(&F):
更新列表(&U)
停止选中进程(&K)
Qt4ProjectManager::Internal::RvctToolChainConfigWidget
界面
ARM版本(&v):
版本5
版本6
编译器路径(&C):
环境变量
S60CertificateDetailsDialog
验证详情
S60PublishingBuildSettingsPageOvi
界面
选择一个构建配置:
只有Qt版本高于4.6.3 才能使用本向导.
之前的Qt版本在构建SIS 文件时有限制.
选择一个工具链:
S60PublishingResultsPageOvi
界面
S60PublishingSisSettingsPageOvi
界面
全局供应商名称:
在构建种使用的Qt 版本:
当前的Qt版本
应用程序UID:
当前UID3
能力:
当前设置的能力
当前的全局供应商名称
本地供应商名称:
本地供应商名称
显示名称:
Qt4ProjectManager::Internal::WinscwToolChainConfigWidget
对话框
编译器路径:
系统包含路径:
系统库路径:
Qt4ProjectManager::Internal::QtVersionInfo
版本名称:
qmake 路径:
S60 SDK:
SBS v2 目录:
Html5AppWizardSourcesPage
向导页面
主HTML 文件
创建一个index.html 文件
导入一个现有的.html 文件
载入一个URL
注意:除非你选择载入一个URL,所有在同意目录下的文件和文件夹,主要HTML文件将被部署。你可以在部署之前的任何时间修改内容文件夹。
触摸导航
开启触摸导航
Touch optimized navigation 将会使得 HTML 页面上的元素具有动感. 如果你使用JavaScript 框架来优化触摸互动, 那么不要选择此项.
MobileAppWizardGenericOptionsPage
向导页面
自适应行为:
MobileAppWizardMaemoOptionsPage
向导页面
应用程序图标(64x64):
应用程序图标(%%w%%x%%h%%):
MobileAppWizardSymbianOptionsPage
向导页面
应用程序图标(.svg):
目标UID3:
允许网络访问
BehaviorSettingsPage
界面
BehaviorSettingsWidget
制表符和缩进
插入空格代替制表符(&S)
制表符尺寸(&b):
按最近的缩进行自动决定 (前一行优先于后一行)
依据周围行的情况
缩进尺寸(&I):
开启自动缩进(&I)
退格键将退回一个缩进而不是一个空白.
退格键跟随缩进(&B)
代码块缩进风格:
<html><head/><body>
控制花括号的缩进风格
<ul>
<li>排除花括号: 花括号不缩进。
<pre>
void foo()
{
if (a)
{
bar();
}
}
</pre>
</li>
<li>包括花括号: 缩进花括号。代码块的内容与花括号在同一层。
<pre>
void foo()
{
if (a)
{
bar();
}
}
</pre>
</li>
<li>GNU 风格: 缩进声明内部的花括号。其内容缩进两次。
<pre>
void foo()
{
if (a)
{
bar();
}
}
</pre>
</li>
</ul></body></html>
不包括括号
包括括号
GNU风格
跳格键提供自动缩进:
从不
总是
仅用于行首空白
对齐连续行:
<html><head/><body>
改变连续行的缩进
<ul>
<li>不对齐: 不进行对齐。代码行只根据当前逻辑缩进深度进行缩进。
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)c, d);
</pre>
</li>
<li>伴随空格: 允许使用空格进行对齐,忽略其他缩进设置。
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab) c, d);
</pre>
</li>
<li>伴随规则缩进: 在原设置上使用 tab 或 空格进行对齐。
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)(tab)(tab) c, d);
</pre>
</li>
</ul></body></html>
不对齐
伴随空格
伴随规则缩进
文件保存到磁盘上去之前清理工作将会自动执行。
保存时清理
保存时去除尾部空白.
清除空白(&C)
清除整个文档的空白代,不只清除改变部分的空白.
整个文档适用(&d)
根据tab设置正确留白.
清空缩进
确保文件结尾有新的一行(&E)
文件编码
默认编码:
<html><head/><body>
<p>文本编辑器如何处理 UTF-8编码签名 . 选项是:</p>
<ul ><li><i>如果编码是 UTF-8:</i> 当保存为UTF-8 编码时总是添加BOM . 这将不会工作如果编码是<i>System</i>, Qt Creator 不知道它确切编码是什么.</li>
<li><i>如果已经存在则保持: </i>如果已经存在,当他载入时保存文件伴随BOM .</li>
<li><i>总是删除:</i> 从来不写UTF-8 BOM, 还有可能删除已经存在的.</li></ul>
<p>注意UTF-8 BOMs 是不统一的并且一些编辑器处理方式也不同, 所以通常情况下添加的意义不大.</p>
<p>此项设置 <b>不</b> 影响UTF-16 和UTF-32 BOMs的使用.</p></body></html>
如果编码是UTF-8则添加
目前存在了则保持
总是删除
鼠标
开启鼠标导航(&m)
开启鼠标滚轮缩放(&w)
打字
退格缩进:
<html><head/><body>
指定退格键如何与缩进互动.
<ul>
<li>无: 没有任何互动. 正常的退格键行为.
</li>
<li>跟随上次的缩进: 依据之前行的缩进来进行缩进.
</li>
<li>没有缩进: 如果鼠标之后的字符是空格他将表现为 backtab.
</li>
</ul></body></html>
无
跟随之前的缩进
不缩进
只有当Shift键按下时,才启用 tooltips(&t)
总是在最后一行之后留一行空白行.
SnippetsSettingsPage
界面
组:
添加
删除
还原到内置
恢复被删除的内置
充值所有
ValgrindConfigWidget
常用Valgrind 命令
Valgrind 可执行:
QmlJS::TypeDescriptionReader
%1: %2
从qml类型%1导入时发生错误:
%2
从qml类型%1导入时发生警告:
%2
Utils::AbstractProcess
无法获取调试输出.
Utils::EnvironmentModel
<未设定>
变量
值
Name when inserting a new variable
<变量>
Value when inserting a new variable
<值>
Utils::IpAddressLineEdit
不是一个合法的IP地址.
Utils::QtcProcess
命令行发生错误.
Utils::Internal::SftpChannelPrivate
服务器无法启动 sftp 子系统。
未预料的包,类型 %1。
协议版本不匹配:期望 %1,得到 %2
未知错误.
创建远程目录 '%1'。
远程目录 '%1'已存在。
创建文件夹时发生错误 '%1':'%2'
无法打开本地文件 '%1':%2
无法打开用于读取的远程目录。
列出远程目录的内容失败。
关闭远程目录失败。
打开用于读取的远程文件失败。
获取远程文件的信息失败('stat' 失败)。
读取远程文件失败。
关闭远程文件失败。
打开用于写入的远程文件失败。
写入远程文件失败。
无法附加到远程文件:服务器不支持文件大小属性。
服务器无法启动会话。
读取本地文件时发生错误:%1
Utils::Internal::SshChannelManager
无效的通道 ID %1
Utils::Internal::SshConnectionPrivate
SSH协议错误:%1
Botan库异常:%1
无效协议版本.期望版本'2.0',实际版本'%1'.
服务器id'%1'非法.
未预料的包,类型 %1。
无法读取私钥文件:'%1'
私钥错误: %1
密码过期.
密码被服务器退回.
密钥被服务器退回.
服务器发出一个未知的SSH 类型包SSH_MSG_UNIMPLEMENTED.
连接已被服务器关闭:%1
连接意外关闭.
等待Server响应超时.
未给出私钥文件。
私钥文件错误: %1
Valgrind::XmlProtocol::ErrorListModel
没有找到错误
什么
位置
文件
行号
独一无二
线程ID
类型
泄漏块
泄露字节
Velgrind线程ID
Valgrind::XmlProtocol
函数:
位置:
指令指针:
对象:
Valgrind::XmlProtocol::Parser
无法处理二进制数从"%1" (%2)
尝试着阅读文本但是当前的位置不是文本元素的开头
阅读文本元素时遇到无法预期的子元素
未预料到的类型 `%1'
无法处理protocol版本从"%1"
XmlProtocol 版本%1 不被支持(支持版本: 4)
Valgrind 工具"%1" 不被支持
未知内存检测错误"%1"
未知helgrind错误"%1"
未知 ptrcheck 错误"%1"
无法处理错误类型,工具还未被设置。
未知状态"%1"
处理时遇到未知错误。
Valgrind::XmlProtocol::StackModel
说明
指令指针
对象
函数
目录
文件
行号
Analyzer
分析器
Analyzer::Internal::AnalyzerMode
分析
Analyzer::AnalyzerManager
启动分析器(&A)
启动
停止
调试
发布
运行 %1 在%2 模式?
<html><head/><body><p>你尝试运行工具'%1' 在应用程序中使用%2 模式. 工具是被设计成运行在%3 模式下.</p><p>你还想继续运行在%2 模式下吗?</p></body></html>
不要再问了(&D)
工具'%1' 启动...
工具'%1' 完成, %n 情况没有找到.
工具'%1' 完成, 没有找到任何情况.
工具'%1' 启动...
工具'%1' 完成, %n 情况没有找到.
工具'%1' 完成, %n 情况没有找到.
Analyzer::Internal::AnalyzerOutputPane
当前没有分析工具
分析
Analyzer::Internal::AnalyzerPlugin
Category under which Analyzer tasks are listed in Issues view
分析器
Analyzer::Internal::AnalyzerRunConfigWidget
分析器设置
可用的设置: %1
Analyzer::Internal::AnalyzerRunControlFactory
分析器
Analyzer::Internal::AnalyzerRunControl
构建问题
Analyzer::AnalyzerProjectSettings
分析器设置
Analyzer::IAnalyzerTool
调试
发布
(远程)
Bazaar::Internal::BazaarControl
Bazaar
Bazaar::Internal::BazaarEditor
注释 "%1"
注释父版本修订%1
Bazaar::Internal::BazaarPlugin
Bazaar
Annotate 当前文件
Annotate "%1"
Diff 当前文件
Diff "%1"
Log 当前文件
Log "%1"
Status 当前文件
Status "%1"
添加
添加"%1"
删除...
删除 "%1"...
还原 当前文件...
还原 "%1"...
Diff
日志
还原...
状态
Pull...
Push...
更新...
提交...
创建仓库...
更新
提交
Diff 选中的文件(&S)
Diff 选中的文件
撤销
重做
没有修改可提交。
无法为提交编辑器生成临时文件。
无法为提交创建编辑器。
无法创建提交编辑器。
为 "%1" 提交修改。
关闭Commit编辑器
你想提交此修改吗?
信息检查失败,你想要继续吗?
Bazaar::Internal::CloneWizard
克隆一个Bazaar 分支并尝试载入到当前的工程中。
Bazaar 克隆(或者分支)
Bazaar::Internal::CloneWizardPage
位置
指定仓库URL,克隆文件夹和路径。
克隆 URL:
Bazaar::Internal::CommitEditor
提交编辑器
Bazaar::Internal::OptionsPageWidget
Bazaar 命令
CMakeProjectManager::Internal::CMakeManager
执行CMake
执行CMake
Core::Internal::ExternalToolModel
未分类
工具会直接显示在额外工具菜单中。
新目录
新工具
此工具可以打印一行有用的文本
/c 显示有用的文本
有用的文本
Core::Internal::ExternalTool
无法打开工具定义%1 来读取: %2
无法读取工具定义%1: %2
为应用从ts 文件生成 qm 翻译文件
部署翻译(lrelease)
Qt语言家
同步ts文件
更新翻译(lupdate)
用记事本打开当前文件
使用记事本编辑
文本
使用 qmlviewer 运行当前 QML文件
预览 (qmlviewer)
对选定文本进行排序
排序选定
在vi中打开当前文件
使用vi进行编辑
Core::Internal::ExternalToolRunner
无法为'%1找到执行文件' (展开'%2')
启动外部工具'%1' %2
'%1' 完成
Core::ExternalToolManager
配置...
外部
外部(&E)
处理外部工具时发生错误%1: %2
错误: 在%1的外部工具有重复ID
Core::Internal::MimeTypeMagicDialog
魔力头文件
错误
不是一个有效的字节形式。
Core::Internal::MimeTypeSettingsModel
MIME 类型
处理器
未定义
无效MIME 类型
发生冲突的模式将被丢弃.
%n 样式已在使用中.
Core::Internal::MimeTypeSettingsPrivate
错误
没有选中任何MIME类型.
没有选中任何魔力头文件。
MIME 类型
这些选项将在Qt Creator 下次启动时生效。
Core::Internal::MimeTypeSettings
MIME 类型
Core::Internal::ToolSettings
外部工具
Core::VcsManager
版本控制
你想从版本控制系统中删除此文件么 (%1)?
注意: 本地文件有可能被删除.
CppEditor::Internal::CPPEditorWidget
按字母排序
这项改变将无法被撤销。
是的,我知道自己在做什么。
重构
未使用的变量
CppEditor::Internal::InsertQtPropertyMembers
生成丢失Q_PROPERTY成员...
CppEditor::Internal::CppOutlineTreeView
展开全部
折叠全部
CppEditor::Internal::CppSnippetProvider
C++
BreakHandler
新建
请求插入
执行插入
请求改变
执行改变
加入断点
移除请求
移除执行
死亡
Invalid breakpoint state.
<不可用状态>
Debugger::Internal::MultiBreakPointsDialog
编辑断点属性
Debugger::Cdb::CdbBreakEventWidget
C++ 例外
线程创建
退出线程
载入模块:
卸载模块:
载入模块:
卸载模块:
输出:
Debugger::Internal::StartRemoteCdbDialog
<html><body><p>远程CDB 需要载入匹配的Qt Creator CDB 插件(<code>%1</code> or <code>%2</code>, respectively).</p><p>复制到远程机器然后设置环境变量<code>%3</code> 指向这个文件夹.</p><p>启动远程CDB 作为 <code>%4 <执行档></code> 来使用TCP/IP 作为通信协议.</p><p>输入连接参数如:</p><pre>%5</pre></body></html>
启动一个CDB远程会话
连接(&C):
Debugger::Internal::DebuggerMainWindowPrivate
内存...
调试器工具栏
Debugger::Internal::DebuggerPluginPrivate
没有选择函数.
运行至函数"%1".
进程%1
挂接到本地进程%1.
远程:'%1'
关联至远程服务器%1.
核心文件'%1'
关联至核心 %1.
崩溃的进程%1
挂接到崩溃的进程%1
警告
无法关联至PID 0
Message tracepoint: Address hit.
0x%1 hit
Message tracepoint: %1 file, %2 line %3 function hit.
%1:%2 %3() hit
添加消息追踪点
消息:
可执行文件:"%1"
调试文件%1.
无法使用PID 0 来挂接进程
调试器挂接到%1
移除断点%1
禁用断点 %1
启用断点 %1
编辑断点%1...
在0x%1设置断点
在第%1行设置断点
在0x%1设置消息追踪点...
在%1行设置消息追踪点...
启动'%1' 然后在'main()'函数处停止
保存调试器日志
在当前情况下不能使用命令。
打开Qt4选项
打开Qt选项
关闭助手应用
依然继续
调试助手丢失
调试器无法装载调试帮助库。
调试助手是用来格式化Qt和标准库数据类型的。他必须分别被每个使用中的Qt版本进行编译。在Qt4选项页面,选择Qt安装页面并且单击重新构建。
启动调试器'%1' 为 ABI '%2'...
调试完成.
QML脚本命令行
继续
退出调试器
中断
调试器忙
终止调试
终止调试并重置调试器到初始状态。
单步跳过
单步进入
单步跳出
执行到行
运行到选择的函数
从内部函数立即返回
跳到指定行
切换断点
添加到监视窗口
转变方向
移动到被调用的帧
移动到调用帧
命令行参数赋值错误: %1
开始调试
启动和调试外部应用程序...
启动和调试外部应用程序使用外部调试引擎...
关联至运行中的外部应用程序...
关联至核心...
启动并且调试远程应用...
关联至远程调试服务器...
关联至QML端口...
关联至运行中的Tcf代理...
这将附加到运行中的'目标通信框架'协议.
启动并关联至远程应用程序...
挂接到一个CDB会话...
脱离调试器
中断调试器
停止调试
重置调试器
线程:
符号
地址
代码
段
名称
"%1" 中的符号
DebuggerRunControl
调试
调试器
无法载入调试引擎库 为类型'%1'
Debugger::Internal::DebuggerSourcePathMappingWidget
<新源>
<新目标>
源路径
目标路径
添加
添加Qt 来源...
删除
源路径映射
<html><head/><body><p>调试器使用的映射源文件夹在这里输入.</p><p>这在源文件和构建模块路径不一致是非常有用, 比如, 在远程调试的时候.</body></html>
添加一个Qt源文件夹的映射档使用没打过补丁版本的Qt.
源路径中的可执行文件的调试信息中所报告的调试器
源路径中的可执行文件的调试信息中所报告的调试器
源路径(&S):
本机上源的绝对路径
目标路径(&T):
Qt 源
Debugger::Internal::DebuggerToolChainComboBox
%1 (%2)
<html><head/><body><table><tr><td>ABI:</td><td><i>%1</i></td></tr><tr><td>调试器:</td><td>%2</td></tr>
Debugger::Internal::AbstractDebuggerToolTipWidget
上一个
DebuggerEngine
调试复杂的命令行目前在windows下尚不支持
调试复杂的命令行目前在windows下尚不支持.
CodaGdbAdapter
进程启动, PID: 0x%1, 线程 id: 0x%2, 代码段: 0x%3, 数据段: 0x%4.
Debugger::Internal::CodaGdbAdapter
进程启动, PID: 0x%1, 线程 id: 0x%2, 代码段: 0x%3, 数据段: 0x%4.
连接CODA 服务器适配器失败:
无法获得设备.
Debugger::Internal::IPCEngineHost
致命引擎关闭。不匹配的二进制或IPC错误。
致命引擎关闭。不匹配的二进制或IPC错误。
Debugger::Internal::LldbEngineHost
qtcreator-lldb 无法启动: %1
致命引擎关闭。查看日志来获取详细信息。
SSH连接错误:%1
Debugger::Internal::LldbOptionsPage
LLDB
Debugger::Internal::MemoryAgent
内存 $
没有可用的内存查看器
内存区域在 0x%1
没有可用的内存查看器
没有载入二进制数据查看器插件,无法显示内存内容。
Debugger::Internal::QmlCppEngine
从属调试引擎需要整合QML/C++-调试无法被创建: %1
激活C++ 调试器
激活QML 调试器
已激活%1调试器
QML/C++ 调试
无在QML 引擎启动之前法停止执行. 跳过断点.
建议: 移动断点到QmlApplicationViewer 之后或者切换到C++ 调试.
Debugger::Internal::QmlEngine
QML调试器已连接.
正在连接QML调试器...
Qt Creator
无法连接到QML 调试器.
你想要重试吗?
QML调试器:连接被远端主机关闭.
QML调试器:无法连接到服务 '%1'.
Error message shown after 'Could not connect ... debugger:"
端口已被使用.
Error message shown after 'Could not connect ... debugger:"
应用没有被设置为QML/JS 调试.
%1 is detailed error message
无法连接到QML 调试器:
%1
正在启动 %1 %2
程序启动失败
应用程序启动失败:%1
停止。
<p>发生了一个未被捕获的异常:</p><p>%1</p>
<p>发生未被捕捉到的异常,位置在<i>%1</i>:</p><p>%2</p>
未捕捉的异常
QML调试器连接已断开.
StackHandler
地址:
函数:
文件:
行号:
从:
到:
ThreadsHandler
线程 id:
目标 id:
名称:
状态:
核心:
停止 于:
Git::Internal::BaseGitDiffArgumentsWidget
使用耐心算法来计算差异
使用耐心算法来计算差异.
耐心
忽略空白仅关注改变.
忽略空白仅关注改变
忽略空白
Git::Internal::GitShowArgumentsWidget
选择一个漂亮的输出格式
选择一个漂亮的输出格式.
一行
短
中
全
全部
Git::Internal::GitBlameArgumentsWidget
输出改变了不要显示日期
在输出隐藏提起变更.
忽略日期
忽略空白仅关注改变.
忽略空白仅关注改变
忽略空白
GLSLEditor::Internal::FunctionArgumentWidget
%1/%2
GLSLEditor
GLSL
GLSLEditor::Internal::GLSLEditorPlugin
GLSL sub-menu in the Tools menu
使用OpenGL/ES 2.0 着色语言 (GLSL/ES)来创建一个片段着色器。片段着色器生成的三角形,点与线的最终像素颜色都是OpenGL渲染的。
片段着色器 (OpenGL/ES 2.0)
使用OpenGL/ES 2.0 着色语言 (GLSL/ES)来创建一个顶点着色器。顶点着色器生成的三角形,点与线的最终像素颜色都是OpenGL渲染的。
顶点着色器 (OpenGL/ES 2.0)
使用桌面 OpenGL 着色语言 (GLSL)来创建一个片段着色器。片段着色器生成的三角形,点与线的最终像素颜色都是OpenGL渲染的。
片段着色器 (Desktop OpenGL)
使用桌面 OpenGL 着色语言 (GLSL)来创建一个顶点着色器。顶点着色器生成的三角形,点与线的最终像素颜色都是OpenGL渲染的。
顶点着色器 (Desktop OpenGL)
GLSLEditor::GLSLFileWizard
新建 %1
Macros::Internal::MacroLocatorFilter
Macros
Macros::MacroManager
播放Macro
播放macro时发生错误, 执行停止.
播放macro时发生错误, 执行停止.
Macro 模式. 类型"%1" 停止录制和"%2" 播放
停止录制Macro
Macros::Internal::MacrosPlugin
录制Macro
停止录制Macro
播放最近的Macro
保存最近的Macro
Analyzer::Internal::MemcheckConfigWidget
Valgrind 配置文件 (*.supp);;所有文件 (*)
Analyzer::Internal::MemcheckEngine
内存分析中
内存分析中%1
Analyzer::Internal
%1 在 %2
在 %1
Analyzer::Internal::MemcheckErrorView
复制选择
防止错误
Analyzer::Internal::AbstractMemcheckSettings
内存分析
Analyzer::Internal::MemcheckTool
外部错误
明显内存溢出
可能内存溢出
使用了未初始化的内存
不合法的释放
一些情况发生在当前打开项目的外部.
这些suppression 文件被上一次内存分析所使用.
这些suppression 文件被使用在最近一次内存分析运行中.
分析内存
错误过滤
内部错误
发生错误,分析valgrind输出: %1
Analyzer::Internal::SuppressionDialog
选择Suppression 文件
保存Suppression
ProjectExplorer::Internal::GccToolChainFactory
GCC
ProjectExplorer::Internal::GccToolChainConfigWidget
编译器路径(&C):
&ABI:
ProjectExplorer::Internal::MingwToolChainFactory
MinGW
ProjectExplorer::Internal::LinuxIccToolChainFactory
Linux ICC
ProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainFactory
MSVC
ProjectExplorer::Internal::MsvcDebuggerConfigLabel
Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".
<html><body><p>指定路径到 <a href="%1">Windows 控制台调试档</a> (%2) 这里.</p></body></html>
64 bit 版本
32 bit 版本
ProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainConfigWidget
初始化:
没有检测到CDB调试器 (不管32位还是64位都没有).
没有检测到64位CDB调试器.
CDB 调试器无法在 %1找到
ProjectExplorer::ProjectsMode
项目
ProjectExplorer::ToolChain
%1 的克隆
ProjectExplorer::ToolChainConfigWidget
调试器(&D):
自动检测
ProjectExplorer::Internal::ToolChainModel
自动检测
手动设置
不是最新
名称
类型
工具链检测到冲突
以下工具链已被设置:<br> %1<br>没有再次设置.
工具链检测到冲突
以下工具链已被设置:<br> %1<br>没有再次设置.
ProjectExplorer::Internal::ToolChainOptionsPage
工具链
克隆 ...
QmlDesigner::ItemLibraryWidget
Title of library view
库
Title of library items view
项
Title of library resources view
资源
Library search input hint text
<过滤器>
QmlDesigner::StatesEditorModel
Implicit default state
基本状态
无效状态名称
空字符串是为基本状态保留的名称.
名称已经被其他状态使用
QmlDesigner::StatesEditorView
Default name for newly created states
状态%1
基本状态
JsFileOptionsPage
选项
无国籍库
通常每隔QML 都有一份独一无二的导入了的 JavaScript 库
. 那个文件夹是
一个单独的实例将被共享
无证库文件将不会被允许直接进入QML 项目和属性.
QmlJSEditor::JsFileWizard
新建 %1
QmlJSEditor::QmlJSTextEditorWidget
显示Qt Quick工具栏
重命名...
新ID:
未使用的变量
重构
重命名ID '%1' ...
QmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineTreeView
展开全部
折叠全部
QmlJSEditor::Internal::QmlJSSnippetProvider
QML
QmlJSInspector::Internal::QmlInspectorToolBar
保存时应用修改
在顶部显示应用
观察者模式
播放/暂停动画
选择
缩放
颜色拾取器
1x
0.5x
0.25x
0.125x
0.1x
QmlJSInspector::Internal::QmlJSPropertyInspector
输入表达式
选择颜色
JavaScript 表达式%1
为 %1选择颜色
QmlJSTools::Internal::FunctionFilter
功能
方法和功能
方法和功能
QmlJSTools::Internal::ModelManager
索引中
QmlJSTools::Internal::PluginDumper
在 %1丢弃QML插件失败.
错误:
%2
丢弃 C++ 插件失败.
最初10行存在错误:
%1
检查 '概要信息' 输出来取得详细信息.
QML 模块不包含插件中的组件信息
模块路径: %1
在文档中查看 "Using QML Modules with Plugins" .
自动 类型转储 QML 模块失败.
错误:
%1
自动类型转储QML模块失败.
前10行或者错误:
%1
Check 'General Messages' output pane for details.
分析qml类型%1信息时发生警告:
%2
读取类型信息文件发生错误:
无法定位助手应用来从C++插件类型转储.
请在Qt 版本页面构建 qmldump应用.
丢弃C++ 插件错误. 处理错误:
'%1'
无法打开文件'%1' 来读取.
无法处理'%1'.
错误: %2
无法定位帮助信息.
请在Qt 版本选择页面编译调试助手.
QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidget
管理Qt版本
管理Qt版本...
Qt 版本:
参数:
QML主文件:
调试器:
运行环境
系统环境变量
无效的 Qt 版本
Qt4ProjectManager::QmlDebuggingLibrary
仅限 Qt 4.7.1 或更新.
不需要.
QML 调试
目标目录 %1 无法被创建。
QML 调试库无法在任何文件夹下构建:
- %1
原因: %2
Qt4ProjectManager::Qt4Target
Qt4 Desktop target display name
桌面
Qt4 Simulator target display name
Qt模拟器
Qt4 Maemo5 target display name
Qt4 Harmattan target display name
Qt4 MeeGo target display name
Qt4 Symbian Emulator target display name
塞班模拟器
Qt4 Symbian Device target display name
塞班设备
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceConfigurations
(默认 %1)
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceConfigurationsSettingsWidget
物理设备
模拟器(Qemu)
选择公钥文件
选择公钥文件(*.pub);;所有文件 (*)
停止部署
部署失败
部署成功
部署密钥成功.
部署公钥...
你需要至少一个端口.
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceConfigWizardStartPage
概要
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceConfigWizardPreviousKeySetupCheckPage
检测设备状态
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceConfigWizardReuseKeysCheckPage
现有密钥检测
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyCreationPage
密钥创建
无法创建密钥
你输入的路径不是一个目录。
你输入的目录不存在也不可以被创建。
创建密钥...
密钥创建失败: %1
完成。
无法保存文件
保存密钥文件失败%1: %2
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPage
公钥部署
部署中...
密钥部署失败
密钥部署成功
密钥被成功部署。你现在可以关闭 "%1"应用然后继续。
密钥被成功部署。你现在可以关闭 "疯狂开发者"应用然后继续。
完成。
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceConfigWizardFinalPage
设置完成
新设备的设置文件将被生成,然后将会运行一些测试程序来检查 Qt Creator 是否能够连接设备并且提供一些有效信息.
新设备配置将会被创建。
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceConfigWizard
新设备配置设置
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoGlobal
无法连接至主机:%1
启动Qemu了吗?
设备已经被设置成能联网的了么?
(没有设备)
SDK 连接性
疯狂开发者
移除文件夹'%1'失败.
移除文件'%1'失败.
无法创建文件夹'%1'.
无法复制文件'%1'到'%2'.
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoKeyDeployer
无法读取公钥文件 '%1'.
连接失败:%1
部署密钥失败:%1.
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPerTargetDeviceConfigurationListModel
(默认)
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPublishedProjectModel
包含到包
包含
不要包含
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPublisherFremantleFree
已取消.
发布被用户取消。
项目丢失了一些发布需要的重要信息:
发布失败:丢失项目信息。
移除留下的临时文件夹...
移除临时文件夹出错: %1
发布失败:无法生成源文件包。
设置临时文件夹...
错误:无法创建临时文件夹.
错误:无法复制项目文件夹
错误:无法修复新行
发布失败:无法创建包.
清理临时文件夹...
无法创建文件夹'%1'.
无法复制文件'%1'到'%2'.
错误: 无法打开文件'%1'.
错误: 无法开始 dpkg-buildpackage.
错误: dpkg-buildpackage 没有成功.
包创建失败。
完成。
打包成功完成。如下文件被创建:
构建源程序包...
启动scp ...
SSH 错误: %1
上传失败。
上传文件错误: %1
上传文件错误。
所有文件已上传。
上传成功。你将不久收到一封电子邮件关于构建进程的输出。
上传文件中%1 ...
无法打开并读取文件: %1
无法读取文件: %1
无法加入桌面文件'%1'.
包描述为空. 你必须先设置 项目-> 运行-> 创建包-> 详细.
包的描述是'%1', 很可能不是你想要的. 在 项目-> 运行-> 创建包-> 详细 里改变.
你还没有为包管理器设置图标,请到 项目-> 运行-> 创建包-> 详细里设置.
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPublishingUploadSettingsPageFremantleFree
发布到Fremantle's "Extras-devel/free"仓库
上传选项
选择一个私钥文件
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPublishingWizardFactoryFremantleFree
发布到"Fremantle Extras-devel free" 仓库
本向导将创建一个源文件归档包并且选择是否上传到构建服务器, 在那里项目将被编译和打包然后移动到"Extras-devel free" 分支, 在那里,用户可以安装它到N900 设备上. 如果需要上传, 那么你需要一个garage.maemo.org 的帐号.
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPublishingWizardFremantleFree
发布到Fremantle的"Extras-devel free" 仓库
构建设置
上传设置
结果
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRemoteProcessesDialog
远程错误
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRemoteProcessList
连接失败: %1
错误:远程进程启动失败: %1
错误:远程进程崩溃: %1
远端进程失败。
远程stderr 是: %1
命令行
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDeviceConfigurationsSettingsPage
Maemo设备配置
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoQemuSettingsPage
Qemu 设置
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoQemuCrashDialog
Qemu 错误
Qemu崩溃了。
点击这里来改变OpenGL 模式.
你已经配置了Qemu 去使用OpenGL 硬件加速, 但是你的系统可能不支持. 你可以使用软件渲染来代替.
Qemu 被设置为自动检测OpenGL模式, 有些情况不会工作. 你可以使用软件渲染来代替.
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoToolChainFactory
Maemo GCC
Maemo GCC 为 %1
%1 GCC (%2)
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoToolChainConfigWidget
MADDE Root: %1<br>目标 Root: %2
<html><head/><body><table><tr><td> MADDE路径:</td><td>%1</td></tr><tr><td> MADDE 路径目标:</td><td>%2</td></tr><tr><td>调试器:</td/><td>%3</td></tr></body></html>
Qt4ProjectManager::Internal::MaemoUsedPortsGatherer
连接错误:%1
不能启动远程 进程: %1
远端进程崩溃:%1
远端进程失败:%1
远程错误输出: %1
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4MaemoDeployConfigurationFactory
部署到Maemo5 设备
部署到Harmattan 设备
部署至Meego设备
Qt4ProjectManager::Internal::AbstractQt4MaemoTarget
文件'%1'不存在
文法打开文件'%1':'%2'
Qt Creator
你想删除和目标'%1'有关的包吗?
创建Maemo包目录'%1'时出错.
添加包到项目中
Qt Creator 被设置成以下文件打开打包功能:
%1
你想添加他们到项目中吗?
创建Maemo模板出错
Qt4ProjectManager::Internal::AbstractDebBasedQt4MaemoTarget
Debian修改日志文件'%1'格式未知.
写Debian修改日志文件'%1':%2时遇到错误
Debian 控制文件中的图标数据无效.
无法读取镜像文件'%1'.
无法导出镜像文件'%1'.
写文件'%1':'%2'时出错
无法创建Debian模板:dh_make失败(%1)
无法创建Debian模板:dh_make失败(%1)
无法将新Debian目录移动到'%1'.
打包错误:无法打开文件'%1'.
打包错误:无法写入文件'%1'.
Qt4ProjectManager::Internal::CodaRunControl
没有设备连接。请连接设备后再试。
可执行文件:%1
连接到'%1'...
无法创建CODA 连接. 请再试一次.
无法连续打开设备: %1
正在连接到%1:%2...
错误: %1
已连接.
进程完成了.
线程崩溃了: %1
进程已经在设备上运行。请先关闭。
启动中: %1
启动了。
启动失败: %1
等待CODA
Qt Creator 正在等待 CODA 应用连接.<br>你确保你手机上应用正在运行并且IP 地址或端口已经设置正确.
已取消.
设备 '%1' 的连接已经被断开
Qt4ProjectManager::Internal::GcceToolChainFactory
GCCE
Qt version中的GCCE
GCCE (%1)
Qt4ProjectManager::Internal::Qt4SymbianTarget
<b>设备:</b> 没有连接
<b>设备:</b> %1
<b>设备:</b> %1, %2
<b>IP 地址:</b> %1:%2
Qt4ProjectManager::Internal::RvctToolChainFactory
ARMv5
ARMv6
RVCT
%1 arm version, %2 major version, %3 minor version, %4 build number
RVCT (%1 %2.%3 Build %4)
Qt4ProjectManager::Internal::S60CertificateInfo
验证"%1" 已经过期无法被使用.
过期日期: %2.
验证"%1" 还未通过.
通过日期: %2.
验证"%1" 不是一个有效的X.509验证.
类型:
开发验证
自签名验证
颁发自:
颁发给:
有效期开始:
有效期结束:
能力:
支持%n 设备(s):
Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageParser
%1 package name, %2 will be replaced by a list of patching lines.
二进制包'%1'在签名候将可被安装.
%2
使用开发验证或者其他签名选项来让此项发生.
无法创建自动安装包因为自动安装器文件丢失。请检查文件存在于SDK下。
Qt4ProjectManager::Internal::S60PublisherOvi
打开 .pro 文件 %1 出错: %2
创建了%1
Sis 文件由于之前的错误没有被创建
完成!
Sis 文件由于之前的错误没有被创建
清理
qmake
构建
冻结
二次清理
二次qmake
二次构建
构建SIS文件
完成.
SIS文件由于之前的错误无法创建.
创建了%1.
Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingResultsPageOvi
打开包含的文件夹
关闭
Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingSisSettingsPageOvi
%1 是默认的测试和开发供应商名称. <br>供应商名称不能包含名称'Nokia'. <br>你不被允许使用'Vendor' 和'Vendor-EN'这样的字眼. <br>你也不能留空. <br>浏览 <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">打包和签名</a> 为了指引.<br>
这将是应用显示的名称. <br>不可以留空.<br>
显示的名称太长.<br>在电话的菜单上也许不能完全显示.<br>
%1 是默认的测试和开发供应商名称. <br>供应商名称不能包含名称'Nokia'. <br>你不被允许使用'Vendor' 和'Vendor-EN'这样的字眼. <br>你也不能留空. <br>浏览 <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">打包和签名</a> 为了指引.<br>
%1 是默认的测试和开发供应商名称.
%1 是默认的测试和开发供应商名称.
%1 是默认的测试和开发供应商名称. <br>供应商名称不能包含名称'Nokia'. <br>你不被允许使用'Vendor' 和'Vendor-EN'这样的字眼. <br>你也不能留空. <br>浏览 <a href="http://www.forum.nokia.com/Distribute/Packaging_and_signing.xhtml">打包和签名</a> 为了指引.<br>
应用程序 UID %1 仅供测试和开发.<br>用它构建的SIS 包无法发布到Ovi 商店.<br>
应用程序 UID %1 仅供测试和开发.<br>用它构建的SIS 包无法发布到Ovi 商店.<br>如果你想继续,那么前往symbiansigned.com UID, 在symbiansigned.com 为你的应用程序签名然后上传签名过的应用发布到Ovi.<br>
应用程序 UID %1 仅供测试和开发.<br>用它构建的SIS 包无法发布到Ovi 商店.<br>
应用程序的 UID 是一个全球唯一的SIS 包的身份证.<br>
为了为你的包得到一个唯一的 UID ,<br>请注册<a href="http://info.publish.ovi.com/">publish.ovi.com</a>
%1 需要验证签名. 请前往<a href="symbiansigned.com">symbiansigned.com</a> 来指引你下一步的工作.
<br>%1 需要制造商的认可.<br>
一些应用可能需要制造商特殊的签名和许可.<br>
请确认你发布了一个Qt版本. <br><a href="http://wiki.forum.nokia.com/index.php/Nokia_Smart_Installer_for_Symbian">Qt 包使用的Smart Installer生成的</a> 有一串发布了的Qt 版本.
Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingWizardFactoryOvi
发布Qt Symbian 应用到Ovi 商店
本向导将检查你的项目文件来确保符合 Ovi 商店的提交标准.
向导将创建 SIS 文件用来发布到Ovi.
你无法使用它如果你应用的 UIDs 是来自于Symbian签名的.
你不能使用验证签名和制造商级别的权限:
网络控制, MultimediaDD, CommDD, DiskAdmin, AllFiles, DRM 和 TCB.
你的应用程序同样会因为你采用了未发布的Qt版本而被 Ovi QA 驳回.
Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingWizardOvi
发布到Ovi 商店
构建配置
项目文件检查
创建一个可上传的SIS 文件
Qt4ProjectManager::Internal::S60RunControlBase
正在启动
请完成你设备的安装。
<html><head/><body><center><i>%1</i> 仍然在设备上运行.</center><center>把它停止掉就可以不用考虑他了.</center><center>你想要停止它么?</center></body></html>
应用仍然在运行
强行关闭
保持运行
完成.
Qt4ProjectManager::Internal::TrkRunControl
没有设备连接。请连接设备后再试。
可执行文件:%1
无法从端口 '%1' 连接到电话: %2
检查电话是否连接 并且 App TRK 已经运行.
无法在设备上连接App TRK: %1. 重新启动App TRK也许会有帮助.
等待 App TRK
Qt Creator正在等待TRK应用程序连接到%1.<br>请确保程序正在你的手机上运行并且已经在项目中配置了正确的端口.
已取消.
设备 '%1' 的连接已经被断开
正在启动应用...
应用程序运行pid:%1.
无法启动应用: %1
Qt4ProjectManager::Internal::WinscwToolChainFactory
WINSCW
Qt version中的WINSCW
Qt4ProjectManager::Qt4BaseTargetFactory
Name of a debug build configuration to created by a project wizard, %1 being the Qt version name. We recommend not translating it.
%1 调试
Name of a release build configuration to be created by a project wizard, %1 being the Qt version name. We recommend not translating it.
%1 发布
Qt4DefaultTargetSetupWidget
Severity is Task::Error
<b>错误:</b>
Severity is Task::Warning
<b>警告:</b>
Qt4ProjectManager::Qt4DefaultTargetSetupWidget
从添加构建:
添加构建
创建构建设置:
为每个Qt版本分别建立一个调试版本和一个发布版本
为一个Qt版本分别建立一个调试版本和一个发布版本
手动设置
无
使用影子构建
Qt 版本:
Debug build
调试
release build
发布
没有找到构建
在%1没有找到构建 符合项目%2.
在%1找到的构建与目标不是完全匹配
在%1没有找到构建 符合项目%2.
找到了不完全符合的构建
在%1找到的构建与目标不是完全匹配
从%1导入构建
Severity is Task::Error
<b>错误:</b>
Severity is Task::Warning
<b>警告:</b>
Qt4ProjectManager::AbstractMobileAppWizardDialog
Qt 版本
移动选项
Symbian 特定
指定Maemo5 和Meego
指定Maemo5 和Meego
指定Harmattan
Maemo设备配置
Qt4ProjectManager::Internal::Html5AppWizardDialog
新的HTML5 应用
本向导将创建一个HTML5 应用项目.
HTML 选项
Qt4ProjectManager::Internal::Html5AppWizard
HTML5 应用
创建一个 HTML5 应用可以同时包含HTML5 和 C++ 代码并且包含一个WebKit 视图.
你可以构建应用来部署到桌面和移动环境. 比如, 你可以为这种类型的项目创建一个签名过的Symbian 安装系统(SIS) 包.
Qt4ProjectManager::Internal::Html5AppWizardOptionsPage
选择HTML文件
Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardGenericOptionsPage
自动旋转方向
横向锁定
纵向锁定
Qt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardMaemoOptionsPage
不是一个合法的图片文件.
错误的图标大小
图标必须为 %1x%2 像素, 但实际上不是.你希望Creator 来缩放么?
无法复制图标文件: %1
图标必须为64x64 像素, 但实际上不是.你希望Creator 来缩放么?
文件错误
无法复制图标文件。
Qt4ProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizard
子项目
创建一个基于qmake 的子项目. 这可以让你在一个树形结构里组织你的项目.
完成&& 添加项目
完成&& 添加项目
Title of dialog
新子项目
Qt4ProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardDialog
本向导将创建一个Qt4子文件夹项目,可以添加子项目或者运行其他的向导.
Qt4ProjectManager::TargetSetupPage
目标设置
%1: Project name
Qt Creator 可以为工程<b>%1</b>设置如下目标:
TextEditor::BaseTextEditorWidget
打印文档
文件错误
<b>错误:</b> 无法用 "%2"-编码解码 "%1" . 无法编辑.
选择编码
文本过大,无法显示(%1 MB)。
TextEditor::Internal::PlainTextSnippetProvider
文本
TextEditor::Internal::SnippetsTableModel
错误
不是一个有效的触发。
触发
触发种类
恢复碎片错误。
TextEditor::Internal::SnippetsSettingsPagePrivate
片段
保存片断收藏时发生错误
错误
没有选择的片段。
Analyzer::Internal::ValgrindConfigWidget
Valgrind 命令
Analyzer::Internal::ValgrindEngine
Valgrind 选项: %1
工作目录: %1
命令参数: %1
** 分析完成**
** 错误: "%1" 无法被启动: %2 **
** 错误: 没有可执行的 valgrind **
** 进程强制关闭**
应用程序输出
Analyzer::Internal::ValgrindSettings
一般设置
VCSBase::VCSBaseClient
无法启动进程'%1': %2
超时%1s 等待进程%2 完成.
工作中...
VCSBase::VCSBaseEditorWidget
Annotate "%1"
复制 "%1"
描述改变%1
发送至CodePaster...
应用块...
恢复块...
无法粘贴
Code pasting 服务不可用.
恢复块
应用块
你想要恢复块吗?
你想要应用块吗?
VCSBase::VCSJobRunner
无法启动进程'%1': %2
超时%1s 等待进程%2 完成.
SymbianUtils::VirtualSerialDevice
端口%1 无法被打开: %2 (POSIX错误%3)
无法获得终端设置为端口%1: %2 (POSIX 错误%3)
无法应用终端设置为端口%1: %2 (POSIX 错误%3)
端口%1 无法写入: %2 (POSIX错误%3)
选择功能返回错误在端口%1: %2 (POSIX 错误%3)
未找到端口
端口已用
超时
无法到达端口
端口 %1 无法被打开: %2
等待阅读通知时发生错误%1: %2
读取%1发生错误: %2
写入%1发生错误: %2
同步waitForBytesWritten%1发生错误: %2
Macros
Macros
AnchorButtons
设置顶部锚点
在不支持的状态下设置锚点.
设置底部锚点
设置左锚点
设置右锚点
适应父控件
设置垂直锚点
设置横向锚点
ColorGroupBox
颜色编辑器
色调
饱和度
亮度
Alpha通道
ColorTypeButtons
纯色
纯色(仅在基础状态下可编辑)
渐变填充
渐变(仅在基础状态下可编辑)
透明
透明(仅在基础状态下可编辑)
FlickableSpecifics
可摇动
内容尺寸
摇动方向
边界行为
互动
最大速度
最大摇动速度
减速
摇动减速
Analyzer::StartRemoteDialog
启动调试器
远程
主机:
用户:
你需要一个密码或者SSH 钥匙来通过认证.
密码:
端口:
私钥:
目标
执行档:
参数:
工作目录:
开始远程分析
CppTools::Internal::CppCodeStyleSettingsPage
界面
概要
内容
缩进
"public", "protected" 和
"private" 在类内
声明相关 "public",
"protected" 和"private"
在方法体中的情况
在块中的情况
在命名空间内的定义
括号
包括括号
类的声明
命名空间的声明
枚举类型的声明
方法声明
段落
"switch"
在"switch"内缩进
"case" 或 "default"
相关的语句
"case" 或 "default"
段落相关
"case" 或 "default"
"break" 语句相关
"case" 或 "default"
对齐方式
对齐
<html><head/><body>
开启对齐方式类似于 =, += 等. 当选项被禁用时, 标准的续行缩进将会被启用.<br>
<br>
有对齐:
<pre>
a = a +
b
</pre>
无对齐:
<pre>
a = a +
b
</pre>
</body></html>
分配后对齐
<html><head/><body>
额外的空白填充通常只影响条件语句,没有空白填充的时候:
<pre>
if (a &&
b)
c;
</pre>
有空白填充的时候:
<pre>
if (a &&
b)
c;
</pre>
</body></html>
如果需要对齐下一行启用空白填充
Git::Internal::BranchAddDialog
对话框
分支名称:
复选框
跟踪远程分支'%1'
跟踪本地分支'%1'
Git::Internal::RemoteAdditionDialog
添加远程
名称:
Git::Internal::RemoteDialog
远程
刷新(&f)
添加(&A)...
删除(&R)
删除远程
你想删除远程"%1"吗?
ProjectExplorer::CodeStyleSettingsPropertiesPage
界面
语言:
QmlProfiler::Internal::QmlProfilerAttachDialog
对话框
地址:
0.1x {127.0.0.1?}
端口:
QML 探查器
主机(&H):
本地
端口(&P):
QtQuickComponentSetOptionsPage
仅限内置元素(全平台)
Symbian的Qt Quick 组件
Meego/Harmattan 的Qt Quick 组件
使用现有的qml 文件
QtQuick 的内建元素空间允许你编写跨平台的自定义外观.
需要 Qt 4.7.1 或更新.
Symbian 的QT 组件是已经定制完成的组件,是设计用来原生支持Symbian 系统平台的.
需要Qt 4.7.3 或更新, 并且也要安装相应的组件.
Meego/Harmattan 的QT 组件是已经定制完成的组件,是设计用来原生支持Symbian 系统平台的.
需要Qt 4.7.3 或更新, 并且也要安装相应的组件.
文件夹内所有文件包括主QML文件已经部署. 你可以在部署之前的任何时间修改文件夹里的内容.
Meego/Harmattan 的Qt Quick 组件
Meego/Harmattan 的QT 组件是已经定制完成的组件,是设计用来原生支持Symbian 系统平台的.
需要Qt 4.7.4 或更新, 并且也要安装相应的组件.
Symbian 的QT 组件是已经定制完成的组件,是设计用来原生支持Symbian 系统平台的.
需要Qt 4.7.4 或更新, 并且也要安装相应的组件.
QtSupport::Internal::DebuggingHelper
使用基于库的插件来解压QML类型的信息。
QML 提取:
修改过的qmlviewer版本支持QML/JS 调试.
QML Observer:
构建
QML 调试库:
助手显示内容的Qt 类型。只使用在老版本的GDB上。
GDB 助手:
显示最后一次构建的编译输出。
显示日志
编译选中的调试助手。
构建所有项目
工具链:
QtSupport::Internal::QtVersionInfo
版本名称:
qmake 路径:
编辑
QtSupport::Internal::QtVersionManager
名称
qmake 路径
添加
删除
清理
添加...
GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPage
向导页面
说明配置的名称:
设备的域名或者IP地址:
登录设备的用户名:
验证类型:
密码
密钥
用户密码:
文件包含用户私钥:
LinuxDeviceFactorySelectionDialog
设备设置向导选择
可用的设备类型:
MaemoDeployConfigurationWidget
界面
设备配置:
<a href="irrelevant">设置设备选项</a>
显示来自于项目文件的安装(INSTALLS)设置.
为子项目需要安装的文件:
编辑项目文件添加或删除条目.
添加桌面文件
添加一个启动图标 ...
TextEditor::TabPreferencesWidget
界面
标签设置:
TextEditor::TabSettingsWidget
界面
制表符和缩进
插入空格代替制表符(&S)
按最近的缩进行自动决定 (前一行优先于后一行)
依据周围行的情况
制表符尺寸(&b):
缩进尺寸(&I):
开启自动缩进(&I)
退格键将退回一个缩进而不是一个空白.
退格键跟随缩进(&B)
对齐连续行:
<html><head/><body>
改变连续行的缩进
<ul>
<li>不对齐: 不进行对齐。代码行只根据当前逻辑缩进深度进行缩进。
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)c, d);
</pre>
</li>
<li>伴随空格: 允许使用空格进行对齐,忽略其他缩进设置。
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab) c, d);
</pre>
</li>
<li>伴随规则缩进: 在原设置上使用 tab 或 空格进行对齐。
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)(tab)(tab) c, d);
</pre>
</li>
</ul></body></html>
不对齐
伴随空格
伴随规则缩进
跳格键提供自动缩进:
从不
总是
仅用于行首空白
缩进策略:
仅空格
仅缩进
混合
Valgrind::Internal::MemcheckConfigWidget
内存分析选项
回溯帧数:
添加...
删除
跟踪原始未初始化的内存
Valgrind 配置文件 (*.supp);;所有文件 (*)
Valgrind::Internal::SuppressionDialog
对话框
Suppression 文件:
选择Suppression 文件
保存Suppression
Valgrind::Internal::ValgrindConfigWidget
一般设置
Valgrind 可执行:
Valgrind 命令
Valgrind 配置文件 (*.supp);;所有文件 (*)
内存分析选项
回溯帧数:
Suppression 文件:
添加...
删除
跟踪原始未初始化的内存
分析设置选项
限制分析器输出结果数量.限制的越低,性能越高.
结果视图: 最小项目花费:
在工具提示中显示项的额外信息
<html><head/><body>
<p>做全缓存模拟.</p>
<p>默认情况下, 只有读取进入指令被计算在内 ("Ir").</p>
<p>
随着缓存模拟,更多情况将计算在内:
<ul><li>缓存将错过读取指令("I1mr"/"I2mr")</li>
<li>数据读取指令("Dr") 和其相关的缓存丢失("D1mr"/"D2mr")</li>
<li>数据写入指令 ("Dw") 和其相关的缓存丢失 ("D1mw"/"D2mw")</li></ul>
</p>
</body></html>
开启缓存模拟
<html><head/><body>
<p>做分支预测模拟.</p>
<p>更多项计数将被启用: </p>
<ul><li>有条件的分支和相关的预测将丢失(
"Bc"/"Bcm")</li>
<li>执行的间接跳转和相关的跳转地址预测将丢失(
"Bi"/"Bim")</li></ul></body></html>
开启分支预测模拟
搜集系统调用时间的信息.
搜集系统调用时间
搜集执行全局总线事件的数量.事件类型"Ge"被用做此类事件.
搜集全局总线事件
可视化:最小事件花费:
VCSBase::VcsConfigurationPage
配置
配置
请现在设置<b>%1</b> .
配置...
Utils::FileUtils
拒绝移除root目录.
拒绝移除你的home目录.
移除文件夹'%1'失败.
移除文件'%1'失败.
无法创建文件夹'%1'.
无法复制文件'%1'到'%2'.
无法打开%1 来读取: %2
无法读取%1: %2
文件错误
无法写入文件%1.磁盘已满?
无法覆盖文件 %1 : %2
无法创建文件%1: %2
无法创建临时文件 %1: %2
Analyzer::AnalyzerManagerPrivate
分析(&A)
启动
停止
分析器工具栏
<html><head/><body><center><i>%1</i> 仍然在运行. 在运行其他实例前你必须先退出分析器.<center/><center>强行关闭?</center></body></html>
分析器仍然在运行
停止运行中的
保持运行
调试
发布
运行 %1 在%2 模式?
<html><head/><body><p>你尝试运行工具'%1' 在应用程序中使用%2 模式. 工具是被设计成运行在%3 模式下.</p><p>你还想继续运行在%2 模式下吗?</p></body></html>
不要再问了(&D)
一个分析流程仍然在执行中.
没有选中任何分析器工具.
Analyzer::AnalyzerRunConfigWidget
分析器设置
可用的设置: %1
Analyzer::AnalyzerRunControl
构建问题
Bazaar::Internal::BazaarDiffParameterWidget
忽略空白
忽略空白行
BinEditorFile
无法打开%1 : %2
文件错误
CMakeProjectManager::Internal::CMakeEditor
构建之后在项目树中显示cmake文件的变化.
现在构建
Core::Internal::PromptOverwriteDialog
覆盖现有文件
以下文件已经存在于目录中
%1.
你是否要覆盖他们?
Core::IFile
文件由自动保存的备份恢复. 使用<i>保存</i> 来确认, 或者<i>回滚到保存的</i> 来丢弃修改.
Core::InfoBarDisplay
关闭
Core::OutputWindow
省略附加输出
CppTools::Internal::CppCodeStylePreferencesWidget
代码风格设置:
CppTools::CppToolsSettings
Settings
全局C++
Settings
全局
Qt
旧的 Creator
CVS::Internal::CvsDiffParameterWidget
忽略空白
忽略空白行
Debugger::Internal::DebuggerToolTipWidget
上一个
Debugger::Internal::RegisterMemoryView
注册内存'%1' (0x%2)
注册'%1'
FakeVim::Internal::FakeVimUserCommandsModel
动作
命令
使用命令#%1
FakeVim::Internal::FakeVimUserCommandsPage
用户命令映射
FakeVim
GenericProjectManager::Internal::FilesSelectionWizardPage
隐藏符合条件的文件:
应用过滤器
生成文件列表...
%1
GenericProjectManager::Internal::GenericProjectPlugin
编辑文件...
GenericProjectManager::Internal::SelectableFilesDialog
编辑文件
隐藏符合条件的文件:
应用过滤器
生成文件列表...
%1
未显示基础目录外部的文件 %n .
这些文件收到保护.
Git::Internal::BranchModel
本地分支
ImageViewer::Internal::ImageViewer
无法打开图形文件 %1
Mercurial::Internal::MercurialDiffParameterWidget
忽略空白
忽略空白行
Perforce::Internal::PerforceDiffParameterWidget
忽略空白
ProjectExplorer::AbiWidget
<自定义>
ProjectExplorer::Internal::AppOutputPane
挂接调试器到此进程
挂接调试器到%1
停止
关闭标签
关闭所有标签
关闭其他标签
重新执行运行配置
应用程序输出
应用程序输出窗口
CodeStyleSettingsPanelFactory
代码风格设置
CodeStyleSettingsPanel
代码风格设置
ProjectExplorer::EditorConfiguration
Settings
项目
Settings, %1 is a language (C++ or QML)
项目%1
ProjectExplorer::Internal::ClangToolChainFactory
ProjectWelcomePageWidget
%1 (最后的会话)
%1 (当前会话)
新项目
QmlDesigner::ComponentAction
编辑这个文件中定义的子组件
QmlDesigner::NodeInstanceServerProxy
无法启动QML替身执行文件
可执行档QML 替身进程(%1) 无法启动. 请检查你的安装. QML 替身进程是运行在后台来检查项目的.
无法找到QML替身可执行档
可执行档QML 替身进程(%1) 无法被找到. 请检查你的安装. QML 替身进程是运行在后台来检查项目的.
QmlDesigner::ModelNodeContextMenu
选择
选择父母: %1
选择: %1
栈(z)
转到前面
转到后面
抬起
降低
重置z轴
编辑
重置位置
重置尺寸
可见性
锚点
填充
重置
布局
行布局
列布局
网格布局
流程布局
进入组件
QmlJSInspector::Internal::QmlJsInspectorToolBar
保存时应用修改
在顶部显示应用
播放/暂停动画
选择
缩放
颜色拾取器
1x
0.5x
0.25x
0.125x
0.1x
QmlJSTools
代码风格
QmlJSTools::Internal::QmlJSToolsPlugin
重置代码模型
QmlJSTools::QmlJSToolsSettings
Settings
全局Qt Quick
Settings
全局
Qt
旧的 Creator
QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEngine
QML审查
载入分析数据前应用程序完成运行了.
请使用停止按钮.
没有可执行档来启动.
Error message shown after 'Could not connect ... debugger:"
端口已被使用.
Error message shown after 'Could not connect ... debugger:"
应用没有被设置为QML/JS 调试.
Qt Creator
%1 is detailed error message
无法连接到QML 调试器:
%1
QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventStatistics
源代码不可用
<字节码>
QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsView
位置
类型
时间百分比
总时间
呼叫
呼叫时间比
平均时间
中间时间
最长时间
最短时间
详情
画
编译
创建
绑定
信号
QmlProfiler::Internal::QmlProfilerRunControlFactory
QML审查
QmlProfiler::Internal::QmlProfilerTool
QML 探查器
QML探查器可被用于查找使用QML的应用程序的性能瓶颈.
挂接...
载入QML 踪迹
保存 QML 踪迹
复制行
复制表格
QML 探查器需要Qt 4.7.4 或更新
你在构建设置中设置的Qt 版本太旧.
你仍然想继续吗?
项
时间轴
被叫
主叫
丢弃数据
逝去: 0 s
禁用探测器
启用探测器
逝去: %1 s
Qt Creator
无法连接到执行中的QML探查器.
你想重试吗?
QML 踪迹(%1)
分离
QmlProfiler::Internal::RemoteLinuxQmlProfilerRunner
设备上可用于分析的空闲端口不够.
启动远端进程...
远程进程运行结束.返回值%1.
QmlProfiler::Internal::TraceWindow
跳到上一个事件
跳到下一个事件
放大 10%
缩小 10%
QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControl
正在启动 %1 %2
%1 退出,退出代码: %2
{1 ?}
QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControlFactory
运行
打开Qt4选项
取消
QML Observer丢失
QML Observer未找到.
QML Observer能够能够用来调试QML应用程序,其中包含了调试和检查组件.但该工具必须为每个Qt版本单独编译一份.在Qt4的选项设置页,选择最新的Qt版本然后点击重新构建.
Qt4ProjectManager::CodaRunControl
没有设备连接。请连接设备后再试。
可执行文件:%1
连接到'%1'...
无法创建CODA 连接. 请再试一次.
无法连续打开设备: %1
正在连接到%1:%2...
错误: %1
已连接.
进程完成了.
线程崩溃了: %1
进程已经在设备上运行。请先关闭。
启动中: %1
启动了.
启动失败: %1
等待CODA
Qt Creator 正在等待 CODA 应用连接.<br>你确保你手机上应用正在运行并且IP 地址或端口已经设置正确.
已取消.
设备 '%1' 的连接已经被断开.
Qt4ProjectManager::S60DeployConfiguration
部署%1至Symbian设备
部署至Symbian设备
Qt4ProjectManager::S60DeployConfigurationFactory
Symbian 设备上的 %1
部署至Symbian设备
Qt4ProjectManager::S60DeviceRunConfiguration
S60 device runconfiguration default display name, %1 is base pro-File name
Symbian 设备上的 %1
S60 device runconfiguration default display name (no profile set)
在Symbian设备上运行
.pro文件正在被分析.
无法分析.pro文件.
Qt4ProjectManager::S60DeviceRunConfigurationFactory
Symbian 设备上的 %1
Qt4ProjectManager::Internal::S60CommandPublishStep
%1 is a name of the Publish Step i.e. Clean Step
正在运行%1
Qt4ProjectManager::Internal::S60PublishingBuildSettingsPageOvi
没有检测到有效的Qt版本.<br>请定义一个有效的Qt 版本在"选项> Qt4"
没有检测到有效的工具链.<br>请定义一个正确的工具链在"选项> 工具链"
Qt4ProjectManager::S60RunControlBase
正在启动
请完成你设备的安装。
<html><head/><body><center><i>%1</i> 仍然在设备上运行.</center><center>把它停止掉就可以不用考虑他了.</center><center>你想要停止它么?</center></body></html>
应用仍然在运行
强行关闭
保持运行
完成.
Qt4ProjectManager::Internal::SymbianQtConfigWidget
S60 SDK:
SBS v2 目录:
Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfiguration
解析.pro文件
Qt4ProjectManager::Qt4ProFileNode
分析文件%1时发生错误. 放弃中.
在'%2'的子目录'%1' 中找不到.pro文件
Qt4ProjectManager::Internal::QtQuickComponentSetOptionsPage
选择QMl文件
Qt Quick 应用类型
BaseQtVersion
名称:
无效的 Qt 版本
源:
mkspec:
qmake:
默认:
版本:
QtSupport::Internal::GettingStartedWelcomePage
演示和范例
复制项目到可写位置?
<p>你正在打开的项目处于写入保护状态:</p><blockquote>%1</blockquote><p>请选择一个可写的位置然后单击"复制项目并且打开" 来打开一个可修改的项目拷贝或者单击 "保留项目然后打开" 就在此处打开项目.</p><p><b>Note:</b> 在当前位置,你将不能修改或者编译项目.</p>
路径(&L):
复制项目并且打开(&C)
保留项目并且打开(&K)
无法定位
指定路径已经存在,请指定有效路径。
无法复制项目
打开项目失败
入门
QtSupport::Internal::QtOptionsPageWidget
<指定一个名字>
自动检测
手动设置
删除无效的Qt版本
你想删除所有无效的Qt版本吗?<br><ul><li>%1</li></ul><br>将会被删除.
Qt 版本%1 为 %2
没有这个Qt版本的工具链.请定义一个或更多的工具链.
因为工具链的丢失,不是所有可能的环境变量可以被支持.
以下ABIs 目前不支持:<ul><li>%1</li></ul>
构建助手
调试助手为 '%1' 构建日志
选择一个qmake执行档
Qt版本不匹配
选中的qt 版本必须是同一个目标.
助手:没有可用
%1 is list of tool names.
助手: %1.
<i>还没被构建.</i>
<i>不需要.</i>
<i>无法编译.</i>
S60 SDK:
SBS v2 目录:
QtSupport::QtVersionManager
MinGW 从%1
AbstractLinuxDeviceDeployStep
没有设置有效的设备.
RemoteLinux::Internal::AbstractMaemoDeployStep
行动被用户取消;清理中...
无法不数: 直到现在仍在清理.
无法部署:Qemu不在运行.现在正在为你启动,但是完成启动需要花点时间.请稍后再试.
无法部署:你希望部署到Qemu,但是本版本Qt没有启用.
所有文件已更新, 无安装必要.
连接错误:%1
正在连接设备...
部署失败。
部署完成.
RemoteLinux::DeployableFilesPerProFile
<没有设置目标路径>
本地文件路径
远程目录
RemoteLinux::Internal::GenericLinuxDeviceConfigurationFactory
通用Linux设备
通用Linux
测试
远程进程
部署公钥
RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizard
设置新的通用型Linux设备
RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPage
连接数据
通用Linux设备
RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardFinalPage
设置完成
新设备的设置将被创建.
另外,设备连接之后将被测试.
RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceConfigurations
(默认 %1)
RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceFactorySelectionDialog
开启向导
RemoteLinux::Internal::MaddeDeviceConfigurationFactory
设备拥有MADDE支持(例如:Fremantle, Harmattan, MeeGo)
其他MeeGo 操作系统
RemoteLinux::Internal::MaemoConfigTestDialog
测试设置.这将需要一点时间.
测试配置...
停止测试
无法连接至主机:%1
启动Qemu了吗?
远端进程失败:%1
Qt版本不符合!需要Qt4.6.2或者更新的版本.
没有安装 %1 .<br>你将无法部署到此设备.
请通过 设置-> 安全 选项来切换设备到开发模式。
丢失文件夹'%1'.你将不被允许在这台设备上来使用QML 调试.
无法搜索到已使用的端口: %1
所有指定的端口都可用。
以下有可能可使用的端口已经被设备使用:
设备配置完毕.
关闭
设备配置测试失败:意外的输出
%1
硬件架构:%1
内核版本:%1
没有安装Qt包.
已经安装的Qt包列表:
RemoteLinux::Internal::AbstractMaemoDeployByMountStep
正在安装包至设备...
RemoteLinux::Internal::MaemoMountAndInstallDeployStep
没有找到符合条件的打包步骤.
包安装成功.
通过挂在UTFS来部署包
RemoteLinux::Internal::MaemoMountAndCopyDeployStep
所有文件拷贝结束.
通过挂载UTFS来部署包
RemoteLinux::Internal::MaemoDeployConfigurationWidget
选择图标(如果需要会缩放到%1x%1 像素 )
无效图标
无法读取图片
无法保存图标
无法保存图标到'%1'.
RemoteLinux::Internal::MaemoDeploymentMounter
连接失败:%1
RemoteLinux::Internal::MaemoDeployStepBaseWidget
无法部署%1
<b>%1 使用设备</b>: %2
RemoteLinux::Internal::MaemoDeviceConfigurationsSettingsWidget
物理设备
模拟器
你需要至少一个端口.
RemoteLinux::Internal::MaemoDeviceConfigWizardStartPage
概要
RemoteLinux::Internal::MaemoDeviceConfigWizardPreviousKeySetupCheckPage
检测设备状态
RemoteLinux::Internal::MaemoDeviceConfigWizardReuseKeysCheckPage
现有密钥检测
RemoteLinux::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyCreationPage
密钥创建
无法创建密钥
你输入的路径不是一个目录。
你输入的目录不存在也不可以被创建。
创建密钥...
密钥创建失败: %1
完成。
无法保存密钥文件
RemoteLinux::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPage
公钥部署
部署中...
密钥部署失败
密钥部署成功
密钥被成功部署。你现在可以关闭 "%1"应用然后继续。
完成。
RemoteLinux::Internal::MaemoDeviceConfigWizardFinalPage
新设备配置将会被创建。
RemoteLinux::Internal::MaemoDeviceConfigWizard
新设备配置设置
RemoteLinux::Internal::MaemoDeviceEnvReader
连接错误:%1
运行远程程序发生错误:%1
远程stderr为'%1'
RemoteLinux::Internal::MaemoDirectDeviceUploadStep
SFTP 初始化失败: %1
所有文件部署成功.
上传文件中%1 ...
上传文件'%1'失败.
无法上传文件'%1': 无法打开并读取.
上传文件'%1' 失败: %2
通过SFTP上传文件
RemoteLinux::Internal::MaemoGlobal
无法连接至主机:%1
启动Qemu了吗?
设备已经被设置成能联网的了么?
(没有设备)
SDK 连接性
疯狂开发者
未知系统
RemoteLinux::Internal::AbstractMaemoInstallPackageToSysrootWidget
无法部署到sysroot.没有找到打包的步骤.
RemoteLinux::Internal::AbstractMaemoInstallPackageToSysrootStep
在没哟构建配置的状况下,无法安装到sysroot.
在没有打包步骤的情况下,无法安装包到sysroot.
在没有设置Qt版本的情况下,无法安装包到sysroot.
正在安装包至sysroot...
安装至sysroot失败,依然继续.
RemoteLinux::Internal::MaemoInstallDebianPackageToSysrootStep
安装Debian包到sysroot
RemoteLinux::Internal::MaemoInstallRpmPackageToSysrootStep
安装RPM包到sysroot
RemoteLinux::Internal::MaemoCopyToSysrootStep
无法在没有构建配置的情况下复制到sysroot.
无法在没有有效的QT版本的情况下复制到sysroot.
正在拷贝文件到sysroot...
Sysroot 安装失败: %1
仍然继续.
复制文件到sysroot
RemoteLinux::Internal::MaemoMakeInstallToSysrootStep
复制文件到sysroot
RemoteLinux::Internal::MaemoKeyDeployer
公钥错误: %1
连接失败:%1
部署密钥失败:%1.
RemoteLinux::Internal::MaemoPackageCreationFactory
创建Deb包
创建 RPM 包
创建归档文件
RemoteLinux::Internal::AbstractMaemoPackageCreationStep
包已更新.
创建包文件...
打包完成.
打包失败.
生成包:运行命令'%1'.
打包错误:无法执行命令'%1' 原因'%2'
打包错误:命令%1'失败.
原因 %1
退出代码: %1
RemoteLinux::Internal::MaemoDebianPackageCreationStep
创建Deb包
打包失败.
无法将包文件从%1移动到%2.
你的工程可能包含有Deb包不允许的字符集.必须使用小写字母,数字,'-',或者'.'.
打包失败:检测到外部debian目录.
你没有使用shadow构建功能,因此在你的项目根目录下有一个(%1).Qt Creator不会覆盖这个目录.请使用shadow构建特性来移除该目录.
无法删除目录'%1': %2
无法创建Debian目录'%1'.
无法拷贝文件‘%1’到'%2'
错误:无法创建文件'%1'.
RemoteLinux::Internal::MaemoRpmPackageCreationStep
打包失败.
无法移动包文件从%1 到%2.
RemoteLinux::Internal::MaemoPackageCreationWidget
尺寸应当是 %1x%2 像素
没有可用的版本.
无法调入图标
图片
选择图像(会缩放到 48x48 像素, 如果需要)
无法设置新图标
文件错误
无法设置项目名称。
无法为项目管理器设置包的名称。
无法设置项目描述。
<b>创建 包:</b>
无法设置版本号
RemoteLinux::Internal::AbstractMaemoPackageInstaller
连接失败: %1
安装package失败.
RemoteLinux::Internal::MaemoDebianPackageInstaller
安装失败:你尝试降级包,这是不被允许的。
RemoteLinux::Internal::MaemoPackageUploader
准备创建SFTP连接...
连接失败:%1
SFTP 错误: %1
包上传失败.无法打开文件.
上传包失败: %2
RemoteLinux::Internal::MaemoPerTargetDeviceConfigurationListModel
(默认)
RemoteLinux::Internal::MaemoProFilesUpdateDialog
可更新的项目文件
RemoteLinux::Internal::MaemoPublishedProjectModel
包含到包
包含
不要包含
RemoteLinux::Internal::MaemoPublisherFremantleFree
已取消.
发布被用户取消。
项目丢失了一些发布需要的重要信息:
发布失败:丢失项目信息。
移除留下的临时文件夹...
移除临时文件夹出错: %1
发布失败:无法生成源文件包。
设置临时文件夹...
错误:无法创建临时文件夹.
错误:无法复制项目文件夹.
错误:无法修复新行.
发布失败:无法创建包.
清理临时文件夹...
无法创建文件夹'%1'.
无法复制文件'%1' 到 '%2': %3.
错误: 无法开始 dpkg-buildpackage.
错误: dpkg-buildpackage 没有成功.
包创建失败。
完成。
打包成功完成。如下文件被创建:
没有设置Qt 版本.
构建源程序包...
启动scp ...
SSH 错误: %1
上传失败。
上传文件错误: %1.
上传文件错误。
所有文件已上传。
上传成功。你将不久收到一封电子邮件关于构建进程的输出。
上传文件中%1 ...
无法打开并读取文件: %1.
无法读取文件: %1
包描述为空. 你必须先设置 项目-> 运行-> 创建包-> 详细.
包的描述是'%1', 很可能不是你想要的. 在 项目-> 运行-> 创建包-> 详细 里改变.
你还没有为包管理器设置图标,请到 项目-> 运行-> 创建包-> 详细里设置.
RemoteLinux::Internal::MaemoPublishingUploadSettingsPageFremantleFree
发布到Fremantle's "Extras-devel/free"仓库
上传选项
选择一个私钥文件
RemoteLinux::Internal::MaemoPublishingWizardFactoryFremantleFree
发布到"Fremantle Extras-devel free" 仓库
本向导将创建一个源文件归档包并且选择是否上传到构建服务器, 在那里项目将被编译和打包然后移动到"Extras-devel free" 分支, 在那里,用户可以安装它到N900 设备上. 如果需要上传, 那么你需要一个garage.maemo.org 的帐号.
RemoteLinux::Internal::MaemoPublishingWizardFremantleFree
发布到Fremantle的"Extras-devel free" 仓库
构建设置
上传设置
结果
RemoteLinux::Internal::MaemoQemuManager
启动Maemo模拟器
启动Maemo模拟器
Qemu 已经被关闭, 因为你移除了相应的 Qt 版本.
Qemu 在有错误的情况下结束: 退出代码 %1.
Qemu 错误
Qemu 启动失败:%1
停止Maemo模拟器
停止Maemo模拟器
RemoteLinux::Internal::MaemoRemoteCopyFacility
连接失败:%1
错误: 复制命令失败.
正在拷贝文件'%1'至设备路径'%2'...
RemoteLinux::Internal::MaemoRemoteMounter
没有目录将被挂载
没有目录将被卸载
无法生成卸载请求.
卸载%1失败
卸载完成.
stderr为'%1'
错误: 没有足够的空闲端口来让设备完成所有的接入请求.
正在启动远程UTFS客户端...
挂载操作成功.
运行UTFS客户端:%1失败
正在启动UTFS服务器...
stderr为:%1
运行UTFS服务器%1时出错
等待UTFS服务器连接超时.
RemoteLinux::Internal::MaemoRemoteMountsModel
本地目录
远程挂载点
RemoteLinux::Internal::MaemoRemoteProcessesDialog
远程错误
RemoteLinux::Internal::MaemoRemoteProcessList
连接失败: %1
错误:远程进程启动失败: %1
错误:远程进程崩溃: %1
远端进程失败。
远程stderr 是: %1
命令行
RemoteLinux::Internal::MaemoRunConfiguration
设备上没有足够的开放端口.
RemoteLinux::Internal::MaemoRunConfigurationWidget
选择挂载的目录
没有本地目录将被挂载到设备.
一个本地目录将被挂载到设备.
Note: Only mountCount>1 will occur here as 0, 1 are handled above.
%n个本地目录将被挂载到设备上.
警告:你想要挂载%1个目录,但是你的设备只有%n个空闲端口.<br>因此配置将无法应用.
警告:你想挂职%1个目录,但是在调试模式下只有%n个端口是可用的.此设置将无法用于调试.
RemoteLinux::Internal::MaemoRunControlFactory
在设备上运行
RemoteLinux::Internal::MaemoQemuCrashDialog
Qemu 错误
Qemu崩溃了。
点击这里来改变OpenGL 模式.
你已经配置了Qemu 去使用OpenGL 硬件加速, 但是你的系统可能不支持. 你可以使用软件渲染来代替.
Qemu 被设置为自动检测OpenGL模式, 有些情况不会工作. 你可以使用软件渲染来代替.
RemoteLinux::Internal::MaemoDeviceConfigurationsSettingsPage
设备配置
RemoteLinux::Internal::MaemoSshConfigDialog
保存公钥文件
保存私钥文件
RemoteLinux::Internal::MaemoSshRunner
Qemu 不在运行. 它现在会启动,但是到你能使用他还要过一段时间.
你希望部署到Qemu,但是本版本Qt没有启用.
正在挂载主机目录...
静默卸载剩余挂载的主机目录...
卸载主机目录...
RemoteLinux::Internal::MaemoToolChainFactory
Maemo GCC
Maemo GCC 为 %1
%1 GCC (%2)
RemoteLinux::Internal::MaemoToolChainConfigWidget
<html><head/><body><table><tr><td> MADDE路径:</td><td>%1</td></tr><tr><td> MADDE 路径目标:</td><td>%2</td></tr><tr><td>调试器:</td/><td>%3</td></tr></body></html>
RemoteLinux::Internal::AbstractMaemoUploadAndInstallStep
没有找到符合条件的打包步骤.
上传包文件成功.
正在安装包至设备...
包安装成功.
RemoteLinux::Internal::MaemoUploadAndInstallDpkgPackageStep
通过SFTP来部署Debian的包
RemoteLinux::Internal::MaemoUploadAndInstallRpmPackageStep
通过SFTP来部署RPM包
RemoteLinux::Internal::MaemoUploadAndInstallTarPackageStep
通过SFTP来部署压缩包
RemoteLinux::Internal::MaemoUsedPortsGatherer
连接错误:%1
不能启动远程 进程: %1
远端进程崩溃:%1
远端进程失败:%1
远程错误输出: %1
RemoteLinux::PublicKeyDeploymentDialog
等待文件名称...
选择公钥文件
选择公钥文件(*.pub);;所有文件 (*)
部署中...
部署成功完成.
关闭
RemoteLinux::Internal::Qt4MaemoDeployConfigurationFactory
复制文件到Maemo5 设备
构建 Debian 包然后安装到 Maemo5 设备上
构建Debian 包然后安装到 Harmattan 设备上
构建 RPM 包然后安装到 MeeGo 设备上
构建 压缩 包然后安装到 Linux 主机上
RemoteLinux::Internal::AbstractQt4MaemoTarget
文法打开文件'%1':'%2'
Qt Creator
你想删除和目标'%1'有关的包吗?
创建打包目录发生错误'%1'.
<html>Qt Creator 被设置成以下文件打开打包功能:
%1
你想添加他们到项目中吗?</html>
创建MeeGo模板出错
创建Maemo包目录'%1'时出错.
添加包到项目中
Qt Creator 被设置成以下文件打开打包功能:
%1
你想添加他们到项目中吗?
创建Maemo模板出错
RemoteLinux::Internal::AbstractDebBasedQt4MaemoTarget
Debian修改日志文件'%1'格式未知.
Debian 控制文件中的图标数据无效.
无法读取镜像文件'%1'.
无法导出镜像文件'%1'.
无法创建Debian模板:没有设置Qt版本
无法创建Debian模板:dh_make失败(%1)
无法创建Debian模板:dh_make失败(%1)
无法将新Debian目录移动到'%1'.
RemoteLinux::RemoteLinuxApplicationRunner
无法运行: %1
正在连接设备...
连接错误:%1
正在结束远程进程...
清理初始化失败:%1
远端进程启动.
没有远程可执行档.
没有设备设置.
运行远程程序发生错误:%1
RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDebugSupport
正在准备远端...
远端程序失败,退出代码 %1.
gdbserver进程异常终止.
安装初始化失败:%1
设备上可用于调试的空闲端口不够.
RemoteLinux::RemoteLinuxRunConfiguration
.pro文件正在被分析.
无法分析.pro文件.
没有设备设置.
没有激活的构建设置.
不知道要运行什么.
%1 is the name of a project which is being run on remote Linux
%1 (在远端设备上)
Remote Linux run configuration default display name
在远端设备上运行
Remote Linux run configuration default display name
在远程设备上运行
清除环境变量
系统环境变量
RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunConfigurationFactory
(在远程通用Linux主机)
RemoteLinux::RemoteLinuxRunConfigurationWidget
获取设备环境
<a href="%1">管理Maemo设备配置</a>
<a href="%1">设置调试器</a>
设备配置:
主机上的执行档:
设备上的执行档:
用这个命令代替
设备上的备用执行档:
参数:
只是C++
只是QML
C++和QML
调试类型:
运行设置的基础环境:
清除环境变量
系统环境变量
取消获取操作
设备错误
设备错误
获取环境失败:%1
RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxRunControl
启动远端进程...
远程进程运行结束.返回值%1.
远程执行失败
RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunControlFactory
在远程Linux设备上运行
Subversion::Internal::SubversionDiffParameterWidget
忽略空白
TextEditor::FunctionHintProposalWidget
%1/%2
TextEditor::FallbackSelectorWidget
设置:
自定义
%1 is settings name (e.g. Global C++)
还原 %1
还原
TextEditor::Internal::SnippetsCollection
无法创建用户片断目录%1
Valgrind::Internal::CallgrindEngine
分析
分析%1
Valgrind::Internal::CallgrindTool
Valgrind 功能分析器
当程序运行时,Valgrind 分析器使用了"callgrind" 工具来记录功能调用.
分析此项功能和被调用者的花销
Valgrind::Internal::CallgrindToolPrivate
主叫
功能
被叫
可视化
需要清理资料信息.这将更新callgrind的可视化.
重置项目计数器.
暂停项目记录日志. 在分析时没有项目被计数将会加速程序的运行.
在历史中返回一步.这将选中之前选过的项.
在历史中向前一步.
选择分析数据时显示哪项并且图形化.
绝对花费
显示花费的确切数字.
相关花费
显示总花费中的相关花费.
父级的相关花费
显示父级相关的包容性花费.
花费格式
循环检测
启用循环检测来正确把握递归或循环功能的调用.
仅显示项目花费
仅显示本项目源码的分析信息.
过滤器...
分析中断.
分析完成,无数据.
分析完成, 报告总花费%1 .
分析失败.
在分析器输出中选择此项功能
填充...
Valgrind::Internal::Visualisation
所有功能包含一个成本比%1高的 (%2 被隐藏)
Valgrind::Internal::MemcheckEngine
内存分析中
内存分析中%1
Valgrind::Internal
%1 在 %2
在 %1
Valgrind::Internal::MemcheckErrorView
复制选择
防止错误
Valgrind::Internal::AbstractMemcheckSettings
内存分析
Valgrind::Internal::MemcheckTool
外部错误
一些情况发生在当前打开项目的外部.
这些suppression 文件被上一次内存分析所使用.
明显内存溢出
可能内存溢出
使用了未初始化的内存
无效调用"free()"
Valgrind 内存分析器
Valgrind 分析内存使用"memcheck" 工具来查找内存泄漏
内存情况
移到上一个泄漏.
移到下一个泄漏.
错误过滤
内部错误
发生错误,分析valgrind输出: %1
Valgrind::Callgrind::CallModel
被叫
主叫
花费
呼叫
Valgrind::Callgrind::CallgrindController
之前的命令还没有完成.
转储配置文件数据...
重置项目计数器...
暂停仪器...
不要暂停仪器...
Callgrind 清理分析信息
Callgrind 反暂停.
下载远程配置数据...
Valgrind::Callgrind::DataModel
函数:
文件:
对象:
调用:
%n 次
项
自身花费
其中的花费
%1. {1?}
在给定的功能函数中有 %1 花费,不包括调用的花费.
在给定的功能函数中有 %1 花费,包括调用的花费.
函数
位置
调用
自身花费: %1
其中花费: %1
Valgrind::Callgrind::Function
%1 在 %2
%1 在 %3 {1:%2 ?}
Valgrind::Callgrind::ParseData
最低级
指令
缓存
条件分支
间接分支
级别%1
读取
写入
错误预计
执行
失误
进入
行号:
位置:
Valgrind::Callgrind::CallgrindRunner
解析配置文件数据...
Valgrind::Memcheck::MemcheckRunner
没有找到用于远程分析的网络接口.
选择网络接口
在你机器上找到了多个网络接口.请选择一个用于远程分析.
Valgrind::RemoteValgrindProcess
无法确定远程的PID.
Valgrind::Internal::ValgrindEngine
Valgrind 选项: %1
工作目录: %1
命令参数: %1
** 分析完成**
** 错误: "%1" 无法被启动: %2 **
** 错误: 没有可执行的 valgrind **
** 进程强制关闭**
应用程序输出
Valgrind::Internal::ValgrindRunControlFactory
分析器
Valgrind::Internal::ValgrindSettings
一般设置
VCSBase::Internal::CommonSettingsWidget
还原差异部分的命令
Welcome::Internal::WelcomeMode
欢迎
新项目
Coda::Session
CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version
CPU: v%1.%2%3%4
CODA: v%1.%2 CODA 协议: v%3.%4
s60description description of an S60 device %1 CPU description, %2 endianness %3 default type size (if any), %4 float size (if any) %5 Coda version
%1, %2%3%4, %5
大段
小段
will be inserted into s60description
, 类型尺寸: %1
will be inserted into s60description
, 浮点型尺寸: %1
CodePaster::PasteBinDotComProtocol
Unknown user of paste.
<未知>
RemoteLinux::Internal::MaemoQemuSettingsPage
MeeGo Qemu 设置
QmlDesigner::TextToModelMerger error message
没有找到导入的语句
QmlProjectManager::QmlProjectPlugin
打开Qt4选项
取消
QML Observer丢失
QML Observer未找到.
QML Observer能够能够用来调试QML应用程序,其中包含了调试和检查组件.但该工具必须为每个Qt版本单独编译一份.在Qt4的选项设置页,选择最新的Qt版本然后点击重新构建.
Valgrind::Internal::ValgrindBaseSettings
text
文本
textedit
编辑文本
textinput
文本
StatusDisplay
没有QML项目被录制
分析应用程序
导入数据
TimeDisplay
长度: %1
FlickableGroupBox
可摇动
内容尺寸
摇动方向
摇动方向
行为
边界行为
互动
最大速度
最大摇动速度
减速
摇动减速
FlowSpecifics
流程
间距
GridSpecifics
框架
列
行
流程
间距
GridViewSpecifics
框架视图
缓存
缓存存储器
网格高度
网格宽度
流程
调整框架
导航跃迁
决定框架的按键导航.
页面模式
决定视图如何滚动,拖拽或是轻击.
框架视图高度
范围
高亮范围
移动持续时间
高亮代表移动动画的持续时间.
移动速度
高亮代表移动动画的速度.
首选起始
首选高亮起始-必须比首选结束数值要小.
首选结束
首选高亮结束-必须比首选起始数值要大.
跟随当前
决定高亮是否需要由视图来管理.
LineEdit
翻译这个字符串
ListViewSpecifics
列表视图
缓存
缓存存储器
导航跃迁
决定框架的按键导航.
方向
列表方向.
页面模式
决定视图如何滚动,拖拽还是轻点.
间距
项之间的间距.
列表视图高亮
范围
高亮范围
移动持续时间
高亮代表移动动画的持续时间.
移动速度
高亮代表移动动画的速度.
调整时间
调整高亮代表的动画移动.
调整速度
调整高亮代表的动画速度.
首选起始
首选高亮起始-必须比首选结束数值要小.
首选结束
首选高亮结束-必须比首选起始数值要大.
跟随当前
决定高亮是否需要由视图来管理.
MouseAreaSpecifics
鼠标区域
启用
这项属性决定这项是否接受鼠标事件.
启用悬停
这项属性决定这项是否处理鼠标悬停事件事件.
PathViewSpecifics
路径查看
拖拽量
摇动减速
跟随当前
用户不可以拖拽或点击一个不是交互式类型的路径视图.
便宜
指定项最远离初始位置的路径.这是一个浮点数,范围从0.0到模型中项的数量.
项目计数
pathItemCount: 任何时间内可见项的数量.
路径视图高亮
高亮范围
移动持续时间
高亮代表移动动画的持续时间.
首选起始
首选高亮起始-必须比首选结束数值要小.
首选结束
首选高亮结束-必须比首选起始数值要大.
决定高亮是否需要由视图来管理.
RowSpecifics
行
间距
ExampleBrowser
在教程中搜索
在教程,例子,演示中搜索
显示例子和演示
标签列表
ExampleDelegate
标签:
FeaturedAndNewsListing
特色新闻
最新新闻
Feedback
反馈
协助我们使Qt Creator 更加完美
在教程,例子,演示中搜索
打开项目...
创建项目...
NewsListing
点击阅读更多...
RecentProjects
最近使用的项目
RecentSessions
当前使用的会话
%1 (最后的会话)
%1 (当前会话)
TagBrowser
请问过滤器选择一个标签:
RemoteLinux::AbstractMaemoPackageCreationStep
包已更新.
创建包文件...
打包完成.
打包失败.
打包错误:没有Qt版本.
生成包:运行命令'%1'.
打包错误:无法执行命令'%1' 原因'%2'
打包错误:命令%1'失败.
原因 %1
退出代码: %1
RemoteLinux::MaemoDebianPackageCreationStep
创建Deb包
打包失败.
无法将包文件从%1移动到%2.
你的工程可能包含有Deb包不允许的字符集.必须使用小写字母,数字,'-',或者'.'.
打包失败:检测到外部debian目录.
你没有使用shadow构建功能,因此在你的项目根目录下有一个(%1).Qt Creator不会覆盖这个目录.请使用shadow构建特性来移除该目录.
无法删除目录'%1': %2
无法创建Debian目录'%1'.
无法拷贝文件‘%1’到'%2'
错误:无法创建文件'%1'.
RemoteLinux::MaemoRpmPackageCreationStep
创建 RPM 包
打包失败.
无法移动包文件从%1 到%2.
RemoteLinux::CreateTarStepWidget
不可能创建压缩文件.
创建归档文件:
RemoteLinux::MaemoTarPackageCreationStep
创建归档文件
错误: tar 文件%1 无法被打开(%2).
写入tar 文件 '%1'发生错误: %2.
读取文件'%1'错误: %2.
无法添加文件'%1' 到压缩包: 路径太长.
写入tar 文件 '%1'发生错误: %2
ExtensionSystem::Internal::PluginErrorOverview
Qt Creator - 插件载入信息
以下插件有错误,无法被载入:
详情:
AttachToQmlPortDialog
启动调试器
主机
主机(&H):
端口(&P):
MainView
绘制中
编译中
创建中
绑定
信号处理
RangeDetails
持续时间
详情
位置
MobileAppWizardHarmattanOptionsPage
向导页面
应用程序图标 (80x80):
生成代码来加速设备上的运行速度.
使应用程序启动稳定
NewTestCaseDlg
...
RecordDialog
终止
停止
SelectDlg
对话框
QtTest::Internal::TestSettingsPropertiesPage
概要
添加
Branch
电子邮件
LinuxDeviceConfigurationsSettingsWidget
Linux 设备设置
配置(&C):
名称(&N):
OS 类型:
设备类型:
验证类型:
密码
密钥(&K)
主机名称(&H):
设备的IP或者主机名称
SSH端口(&S):
空闲端口:
你可以输入范围,输入形式如:1024,1026-1028,1030
超时时间:
秒
用户名(&U):
密码(&P):
显示密码
私钥文件:
设置为默认
添加(&A)
删除(&R)
设置为默认
如果你还没有SSH密钥请点击这里。
生成SSH密钥(&G)...
添加(&A)...
LinuxDeviceTestDialog
设备测试
ProFilesUpdateDialog
Maemo部署事件
以下列出的项目文件不包含部署信息, 意味着各自的目标无法在设备上部署或者运行. 如果你在下面选择了目标,Qt Creator会添加丢失的信息到这些文件中去.
选中全部(&C)
取消选中(&U)
RemoteLinuxDeployConfigurationWidget
界面
设备配置:
<a href="irrelevant">设置设备选项</a>
显示来自于项目文件的安装(INSTALLS)设置.
为子项目需要安装的文件:
编辑项目文件添加或删除条目.
RemoteLinuxProcessesDialog
远程进程列表
按进程名过滤(&F):
更新列表(&U)
停止选中进程(&K)
SshKeyCreationDialog
SSH密钥配置
选项
密钥长度(&s):
密钥算法:
密钥
生成SSH密钥(&G)
保存公钥文件...
保存私钥文件...
关闭
StartGdbServerDialog
远程进程列表
设备:
按进程名过滤(&F):
挂接到指定进程
更新列表(&U)
ExampleLineEdit
显示例子和演示
在教程中搜索
在教程,例子,演示中搜索
标签列表
LinksBar
Qt Creator
ExtensionSystem::Internal::PluginErrorOverviewPrivate
继续
QmlJsDebugClient::QmlProfilerEventList
<字节码>
源代码不可用
没有数据需要保存
无法打开%1来写入
无法打开%1来读取
解析 %1 发生错误
Utils::Ssh
需要密码
请输入你的私钥密码.
Utils::TextFileFormat
内存不足.
发生了一个编码错误.
Bazaar::Internal::BazaarLogParameterWidget
详细
显示在每个版本的改变的文件
在前
显示从最老到最新
包含合并
显示合并版本
详细
略短
一行
GNU 更新日志
Core::Internal
启动文件浏览器失败
无法启动文件管理器:
%1
'%1' 返回以下错误:
%2
设定...
启动Windows Explorer 失败
在环境变量中找不到explorer.exe,无法启动Windows Explorer.
在Explorer中显示...
在搜索器中显示 ...
显示包含的目录...
在此打开命令行控制台...
在此打开终端...
BaseFileWizard
创建文件夹 %1 失败。
FunctionDeclDefLink
目标文件改变, 无法应用设置
在定义中应用设置
在声明中定义设置
应用功能签名设置
Debugger::Internal::BaseWindow
按内容调整列宽
Debugger::Internal::CdbBreakEventWidget
C++ 例外
线程创建
退出线程
载入模块:
卸载模块:
输出:
Debugger::Internal::QScriptDebuggerClient
<p>发生了一个未被捕获的异常:</p><p>%1</p>
<p>发生未被捕捉到的异常,位置在<i>%1</i>:</p><p>%2</p>
未捕捉的异常
Find::IFindFilter
区分大小写
全词匹配
正则表达式\
标志: %1
无
Find::Internal::SearchResultWidget
取消
替换为:
替换所有出现位置
替换
这项改变将无法被撤销。
不要再次警告
未找到匹配.
找到%n 个匹配.
Madde::Internal::MaddeDeviceConfigurationFactory
设备拥有MADDE支持(例如:Fremantle, Harmattan, MeeGo)
其他MeeGo 操作系统
测试
远程进程...
部署公钥...
远程进程
部署公钥
Madde::Internal::MaddeDeviceTester
检查 Qt 库...
SSH连接错误:%1
检查 Qt 库发生错误: %1
检查 Qt 库发生错误.
检查连接支持...
检查连接工具失败: %1
检查连接工具失败.
连接工具没有安装到设备上. 现在就部署是不可能的.
请通过 设置-> 安全 选项来切换设备到开发模式。
当前的连接工具.
检查QML工具支持...
检查QML工具支持失败: %1
检查QML工具支持失败.
丢失文件夹'%1'.你将不被允许在这台设备上来使用QML 调试.
当前的QML工具支持.
没有安装Qt包.
Madde::Internal::AbstractMaddeUploadAndInstallPackageAction
无法部署:Qemu不在运行.现在正在为你启动,但是完成启动需要花点时间.请稍后再试.
无法部署:你希望部署到Qemu,但是本版本Qt没有启用.
Madde::Internal::MaemoUploadAndInstallPackageStep
没有找到生成Debian包所需的步骤.
通过SFTP来部署Debian的包
Madde::Internal::MeegoUploadAndInstallPackageStep
没有找到生成 RPM 包所需的步骤.
通过SFTP来部署RPM包
Madde::Internal::AbstractMaemoDeployByMountService
无法部署:Qemu不在运行.现在正在为你启动,但是完成启动需要花点时间.请稍后再试.
无法部署:你希望部署到Qemu,但是本版本Qt没有启用.
丢失构建设置.
Madde::Internal::MaemoMountAndInstallPackageService
包安装成功.
Madde::Internal::MaemoMountAndCopyFilesService
所有文件拷贝结束.
Madde::Internal::MaemoInstallPackageViaMountStep
没有找到生成Debian包所需的步骤.
通过挂在UTFS来部署包
Madde::Internal::MaemoCopyFilesViaMountStep
通过挂载UTFS来部署包
Madde::Internal::MaemoDeployConfigurationWidget
项目文件更新失败
无法更新项目文件.
选择图标(如果需要会缩放到%1x%1 像素 )
无效图标
无法读取图片
无法保存图标
无法保存图标到'%1'.
Madde::Internal::MaemoDeploymentMounter
连接失败:%1
Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardStartPage
概要
MeeGo 设备
Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardPreviousKeySetupCheckPage
检测设备状态
Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardReuseKeysCheckPage
现有密钥检测
Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyCreationPage
密钥创建
无法创建密钥
你输入的路径不是一个目录。
你输入的目录不存在也不可以被创建。
创建密钥...
密钥创建失败: %1
完成。
无法保存密钥文件
Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPage
公钥部署
部署中...
密钥部署失败
密钥部署成功
密钥被成功部署。你现在可以关闭 "%1"应用然后继续。
完成。
Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardFinalPage
新设备配置将会被创建。
Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizard
新设备配置设置
Madde::Internal::AbstractMaemoInstallPackageToSysrootWidget
无法部署到sysroot.没有找到打包的步骤.
Madde::Internal::AbstractMaemoInstallPackageToSysrootStep
在没哟构建配置的状况下,无法安装到sysroot.
在没有打包步骤的情况下,无法安装包到sysroot.
在没有设置Qt版本的情况下,无法安装包到sysroot.
正在安装包至sysroot...
安装至sysroot失败,依然继续.
Madde::Internal::MaemoInstallDebianPackageToSysrootStep
安装Debian包到sysroot
Madde::Internal::MaemoInstallRpmPackageToSysrootStep
安装RPM包到sysroot
Madde::Internal::MaemoCopyToSysrootStep
无法在没有构建配置的情况下复制到sysroot.
无法在没有有效的QT版本的情况下复制到sysroot.
正在拷贝文件到sysroot...
Sysroot 安装失败: %1
仍然继续.
复制文件到sysroot
Madde::Internal::MaemoMakeInstallToSysrootStep
复制文件到sysroot
Madde::Internal::AbstractMaemoPackageCreationStep
包已更新.
创建包文件...
打包完成.
打包失败:没有Qt版本.
生成包:运行命令'%1'.
打包失败: 无法启动命令'%1':原因: %2
打包错误:命令%1'失败.
原因 %1
退出代码: %1
Madde::Internal::MaemoDebianPackageCreationStep
创建Deb包
打包失败: 无法取得包名称.
打包失败: 无法移动包文件从 %1 到 %2.
你的工程可能包含有Deb包不允许的字符集.必须使用小写字母,数字,'-',或者'.'.
打包失败: 检测到外部 debian目录. 你没有使用影子构建并且在你的项目根目录('%1')下有个debian的目录. Qt Creator不会覆盖那个目录. 请你删除他或者使用影子构建.
打包失败: 无法删除目录'%1': %2
无法创建Debian目录'%1'.
无法读取清单文件'%1': %2.
无法写入清单文件'%1': %2.
无法复制文件'%1'到'%2'.
无法拷贝文件‘%1’到'%2'
错误:无法创建文件'%1'.
Madde::Internal::MaemoRpmPackageCreationStep
创建 RPM 包
打包失败: 无法移动包文件从 %1 到 %2.
Madde::Internal::MaemoPackageCreationWidget
尺寸应当是 %1x%2 像素
没有可用的版本.
无法调入图标
图片
选择图像(会缩放到 48x48 像素, 如果需要)
无法设置新图标
文件错误
无法设置项目名称。
无法为项目管理器设置包的名称。
无法设置项目描述。
<b>创建 包:</b>
无法设置版本号
Madde::Internal::MaemoDebianPackageInstaller
安装失败:你尝试降级包,这是不被允许的。
Madde::Internal::MaemoPublishedProjectModel
包含到包
包含
不要包含
Madde::Internal::MaemoPublisherFremantleFree
已取消.
发布被用户取消。
项目丢失了一些发布需要的重要信息:
发布失败:丢失项目信息。
移除留下的临时文件夹...
移除临时文件夹出错: %1
发布失败:无法生成源文件包。
设置临时文件夹...
错误:无法创建临时文件夹.
错误:无法复制项目文件夹.
错误:无法修复新行.
发布失败:无法创建包.
清理临时文件夹...
无法创建文件夹'%1'.
无法复制文件'%1' 到 '%2': %3.
错误: 无法开始 dpkg-buildpackage.
错误: dpkg-buildpackage 没有成功.
包创建失败。
完成。
打包成功完成。如下文件被创建:
没有设置Qt 版本.
构建源程序包...
启动scp ...
SSH 错误: %1
上传失败。
上传文件错误: %1.
上传文件错误。
所有文件已上传。
上传成功。你将不久收到一封电子邮件关于构建进程的输出。
上传文件中%1 ...
无法打开并读取文件: %1.
无法读取文件: %1
包描述为空. 你必须先设置 项目-> 运行-> 创建包-> 详细.
包的描述是'%1', 很可能不是你想要的. 在 项目-> 运行-> 创建包-> 详细 里改变.
你还没有为包管理器设置图标,请到 项目-> 运行-> 创建包-> 详细里设置.
Madde::Internal::MaemoPublishingUploadSettingsPageFremantleFree
发布到Fremantle's "Extras-devel/free"仓库
上传选项
选择一个私钥文件
Madde::Internal::MaemoPublishingWizardFactoryFremantleFree
发布到"Fremantle Extras-devel free" 仓库
本向导将创建一个源文件归档包并且选择是否上传到构建服务器, 在那里项目将被编译和打包然后移动到"Extras-devel free" 分支, 在那里,用户可以安装它到N900 设备上. 如果需要上传, 那么你需要一个garage.maemo.org 的帐号.
Madde::Internal::MaemoPublishingWizardFremantleFree
发布到Fremantle的"Extras-devel free" 仓库
构建设置
上传设置
结果
Madde::Internal::MaemoQemuManager
启动Maemo模拟器
Qemu 已经被关闭, 因为你移除了相应的 Qt 版本.
Qemu 在有错误的情况下结束: 退出代码 %1.
Qemu 错误
Qemu 启动失败:%1
停止Maemo模拟器
Madde::Internal::MaemoRemoteCopyFacility
连接失败:%1
错误: 复制命令失败.
正在拷贝文件'%1'至设备路径'%2'...
Madde::Internal::MaemoRemoteMounter
没有目录将被挂载
没有目录将被卸载
无法生成卸载请求.
卸载%1失败
卸载完成.
stderr为'%1'
错误: 没有足够的空闲端口来让设备完成所有的接入请求.
正在启动远程UTFS客户端...
挂载操作成功.
运行UTFS客户端:%1失败
正在启动UTFS服务器...
stderr为:%1
运行UTFS服务器%1时出错
等待UTFS服务器连接超时.
Madde::Internal::MaemoRemoteMountsModel
本地目录
远程挂载点
Madde::Internal::MaemoRunConfiguration
设备上没有足够的开放端口.
Madde::Internal::MaemoRunConfigurationWidget
选择挂载的目录
没有本地目录将被挂载到设备.
一个本地目录将被挂载到设备.
Note: Only mountCount>1 will occur here as 0, 1 are handled above.
%n个本地目录将被挂载到设备上.
警告:你想要挂载%1个目录,但是你的设备只有%n个空闲端口.<br>因此配置将无法应用.
警告:你想挂职%1个目录,但是在调试模式下只有%n个端口是可用的.此设置将无法用于调试.
Madde::Internal::MaemoRunControlFactory
在设备上运行
Madde::Internal::MaemoQemuCrashDialog
Qemu 错误
Qemu崩溃了。
点击这里来改变OpenGL 模式.
你已经配置了Qemu 去使用OpenGL 硬件加速, 但是你的系统可能不支持. 你可以使用软件渲染来代替.
Qemu 被设置为自动检测OpenGL模式, 有些情况不会工作. 你可以使用软件渲染来代替.
Madde::Internal::MaemoQemuSettingsPage
MeeGo Qemu 设置
Madde::Internal::MaemoSshRunner
Qemu 不在运行. 它现在会启动,但是到你能使用他还要过一段时间.
你希望部署到Qemu,但是本版本Qt没有启用.
正在挂载主机目录...
静默卸载剩余挂载的主机目录...
卸载主机目录...
Madde::Internal::MaemoToolChainFactory
Maemo GCC
Maemo GCC 为 %1
%1 GCC (%2)
Madde::Internal::MaemoToolChainConfigWidget
<html><head/><body><table><tr><td> MADDE路径:</td><td>%1</td></tr><tr><td> MADDE 路径目标:</td><td>%2</td></tr><tr><td>调试器:</td/><td>%3</td></tr></body></html>
Madde::Internal::Qt4MaemoDeployConfigurationFactory
复制文件到Maemo5 设备
构建 Debian 包然后安装到 Maemo5 设备上
构建Debian 包然后安装到 Harmattan 设备上
构建 RPM 包然后安装到 MeeGo 设备上
Madde::Internal::AbstractQt4MaemoTarget
文法打开文件'%1':'%2'
添加包到项目中
<html>Qt Creator 被设置成以下文件打开打包功能:
%1
你想添加他们到项目中吗?</html>
Qt Creator
你想删除和目标'%1'有关的包吗?
创建打包目录发生错误'%1'.
创建MeeGo模板出错
Madde::Internal::AbstractDebBasedQt4MaemoTarget
Debian修改日志文件'%1'格式未知.
拒绝更新日志文件. 已经存在版本'%1'.
无法更新日志文件. 无效格式(没有找到维护者的条目).
Debian 控制文件中的图标数据无效.
无法读取镜像文件'%1'.
无法导出镜像文件'%1'.
无法创建Debian模板:没有设置Qt版本
无法创建Debian模板:dh_make失败(%1)
无法创建Debian模板:dh_make失败(%1)
无法将新Debian目录移动到'%1'.
ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPanelFactory
运行设置
ProjectExplorer::SettingsAccessor
使用旧的项目设置文件
<html><head/><body><p>一个.user 设置的备用文件将会被使用,因为新版 Qt Creator产生了一个没有版本号的文件.</p><p>项目设置改变自从最近一次这个版本的Qt Creator 被用做这个项目, 现在产生的改变 <b>不会</b> 影响到新版本.</p></body></html>
来自于不同环境的项目设置文件?
Qt Creator 找到了一个由其他开发环境创建的设置文件, 或许是来自于其他机器的.
用户设置文件包含了特定的环境设定. 它不应当被复制到其他应用环境中去.
你仍然想载入设置文件吗?
不支持的共享设置文件
你的.shared 文件版本号在这个 Qt Creator 不被支持. 只有设置仍然兼容会被导入到帐号.
你想继续吗?
如果你选择不继续, Qt Creator 不会尝试载入这个.shared 文件.
QmlJSEditor
FindExportedCppTypes
此种类型名称 string literal 仅在 Qt Creator 中的 QML编辑器时可使用
模块URI 无法由静态分析来决定. 类型将在QML编辑器中全局可用.
你可以添加 "// @uri My.Module.Uri" 注释来让
Qt Creator 知道一个相似的URI.
字符串文字只在 QML 编辑器中可用
Qt4ProjectManager::Qt4PriFileNode
头文件
源文件
界面文件
资源
QML
其他文件
无法打开文件
无法使用VCS打开用于编辑的文件.
无法使用VCS打开用于编辑的文件.
无法设置权限
无法设置文件的可写权限.
项目文件 %1 中还有未保存的改变.
失败!
无法写入工程文件 %1。
文件错误
Qt4ProjectManager::Internal::PngIconScaler
错误的图标大小
图标必须要%1x%2像素大, 但现在不是. 你希望程序自动调整吗?
文件错误
无法复制图标文件: %1
QtTest::Internal::TestNavigationWidgetFactory
过滤视图
QtTest::Internal::QtTestPlugin
测试(&T)
错误
ResultsView
结果
说明
TestResultsWindow
测试结果
TestExecuter
正在停止...
RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployService
没有设备设置.
正在连接设备...
无法连接到主机: %1
模拟器启动失败了吗?
设备已经被设置成能联网的了么?
连接错误:%1
RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployStep
部署失败:%1
用户要求停止部署; 清理中.
部署步骤失败.
部署完成.
RemoteLinux::AbstractUploadAndInstallPackageService
上传包文件成功.
正在安装包至设备...
包安装成功.
RemoteLinux::GenericDirectUploadService
SFTP 初始化失败: %1
上传文件'%1' 失败: %2
上传文件'%1'失败.
无法上传文件'%1': 无法打开并读取.
所有文件部署成功.
警告:没有为本地文件'%1'设置远程路径. 跳过上传.
上传文件中%1 ...
RemoteLinux::Internal::ConfigWidget
增量部署
命令行:
RemoteLinux::GenericDirectUploadStep
通过SFTP上传文件
RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationFactory
通用Linux设备
通用Linux
测试
远程进程...
部署公钥...
远程进程
部署公钥
RemoteLinux::LinuxDeviceConfigurations
(默认 %1)
RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceConfigurationsSettingsWidget
你需要至少一个端口.
物理设备
模拟器
RemoteLinux::LinuxDeviceTestDialog
关闭
设备测试成功完成.
设备测试失败.
RemoteLinux::GenericLinuxDeviceTester
连接到主机...
SSH 连接失败 '%1'
未命名失败%1
未命名失败.
检查指定端口是否可用...
检查端口错误: %1
以下指定端口现正被使用: %1
RemoteLinux::Internal::PackageUploader
准备创建SFTP连接...
连接失败:%1
SFTP 错误: %1
包上传失败.无法打开文件.
上传包失败: %2
RemoteLinux::Internal::ProFilesUpdateDialog
可更新的项目文件
RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxApplicationRunner
无法运行: %1
无法连接至主机:%1
连接错误:%1
正在结束远程进程...
清理初始化失败:%1
远端进程启动.
搜集端口失败:%1
无论如何继续.
没有远程可执行档.
没有设备设置.
正在连接设备...
运行远程程序发生错误:%1
RemoteLinux::GenericRemoteLinuxCustomCommandDeploymentStep
执行远程的自定义命令
RemoteLinux::RemoteLinuxCustomCommandDeployService
没有给定命令行.
启动远端命令'%1'......
远端进程启动失败.
远端进程被关闭.
远端进程完成, 退出代码'%1'.
远端命令成功执行.
RemoteLinux
部署到远程Linux主机
Linux 设备
未知系统
(没有设备)
RemoteLinux::RemoteLinuxDeployStepWidget
<b>%1 使用设备</b>: %2
RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxEnvironmentReader
连接错误:%1
运行远程程序发生错误:%1
远程stderr为'%1'
RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxPackageInstaller
连接失败: %1
安装package失败.
RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxPlugin
启动远程调试服务...
启动 Gdb服务
RemoteLinux::RemoteLinuxProcessesDialog
远程错误
RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxProcessList
命令行
连接失败: %1
错误:远程进程启动失败: %1
错误:远程进程崩溃: %1
远端进程失败。
远程stderr 是: %1
RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceConfigurationsSettingsPage
设备配置
RemoteLinux::RemoteLinuxUsedPortsGatherer
连接错误:%1
不能启动远程 进程: %1
远端进程崩溃:%1
远端进程失败, 退出代码'%1'.
远程错误输出: %1
RemoteLinux::Internal::SshKeyCreationDialog
保存公钥文件
保存私钥文件
RemoteLinux::SshKeyDeployer
公钥错误: %1
连接失败:%1
部署密钥失败:%1.
RemoteLinux::StartGdbServerDialog
远程错误
无法获取可用端口列表:
连接错误:%1
启动 gdb服务...
端口 %1 现可使用.
gdb服务进程完毕. 状态: %1
RemoteLinux::TarPackageCreationStep
打包顺利完成.
打包失败.
创建归档文件...
归档文件已经是最新, 跳过打包.
错误: tar 文件%1 无法被打开(%2).
写入tar 文件 '%1'发生错误: %2.
读取文件'%1'错误: %2.
添加文件'%1' 到归档文件...
无法添加文件'%1' 到压缩包: 路径太长.
写入tar 文件 '%1'发生错误: %2
创建归档文件
RemoteLinux::Internal::TypeSpecificDeviceConfigurationListModel
(默认)
RemoteLinux::UploadAndInstallTarPackageStep
没有找到生成压缩包所需的步骤.
通过SFTP来部署压缩包
TextEditor::Internal::CodeStyleDialog
编辑代码风格
代码风格名称:
你无法保存修改到内建的代码风格. 复制他然后创建你自己的版本.
复制内建代码风格
%1 (复制)
TextEditor::CodeStyleSelectorWidget
复制...
编辑...
删除
导入...
输出...
当前设置:
复制代码风格
代码风格名称:
%1 (复制)
删除代码风格
你确定想永久删除这项代码风格方案吗?
删除
导入代码风格
代码风格(*.xml);;所有文件(*)
无法导入代码风格
导出代码风格
%1 [代理: %2]
%1 [内置]
界面
TextEditor::FindInFiles
在文件系统中的文件
目录'%1':
路径: %1
过滤器: %2
%3
目录(&y):
浏览...
浏览(&B)
文件模式(&l):
搜索目录
UpdateInfo::Internal::UpdateInfoPlugin
无法确定维护工具所在位置. 请检查安装(有可能没有手动开启插件支持).
无法找到维护工具'%1'. 请检查安装.
启动
更新
TextEditor::CodeStyleEditor
编辑预览内容来查看当前设置应用到自定义代码段. 在预览中修改并不影响当前设置.
VcsCommand
'%1' 失败 (退出代码 %2)。
'%1' 完成 (退出代码 %2)。
VCSBase::Command
错误: VCS 在 %1秒后超时.
无法启动进程, 二进制为空