AnalyzerАналізаторAnalyzer::AnalyzerManagerІнструмент "%1" запущено...Інструмент "%1" завершено, знайдено %n проблему.Інструмент "%1" завершено, знайдено %n проблеми.Інструмент "%1" завершено, знайдено %n проблем.Інструмент "%1" завершено, проблем не знайдено.Analyzer::AnalyzerManagerPrivate&АналізЗапуститиЗупинитиПанель аналізатора<html><head/><body><center><i>%1</i> досі виконується. Ви маєте вийти з аналізатора, щоб запустити інший екземпляр.<center/><center>Завершити примусово?</center></body></html>Аналізатор ще виконуєтьсяЗупинити поточне виконанняПродовжувати виконанняЗапусти %1 в режимі %2?<html><head/><body><p>Ви намагаєтесь запустити інструмент "%1" для програми в режимі %2. Цей інструмент призначено для використання в режимі %3.</p><p>Бажаєте продовжити і запустити його в режимі %2?</p></body></html>&Не питати зновуДосі здійснюється аналіз.Інструмент для аналізу не обрано.Analyzer::AnalyzerProjectSettingsНалаштування аналізатораAnalyzer::AnalyzerRunConfigWidgetНалаштування аналізатораДоступні налаштування: %1Analyzer::IAnalyzerTool (Віддалено)Analyzer::Internal::AnalyzerModeАналізAnalyzer::Internal::AnalyzerPluginCategory under which Analyzer tasks are listed in Issues viewАналізаторAnalyzer::StartRemoteDialogВіддаленоВузол:Користувач:Ви маєте вказати або пароль, або ключ SSH.Пароль:Порт:Приватний ключ:ЦільВиконуваний модуль:Аргументи:Робоча тека:Почати віддалений аналізAnchorButtonsApplicationЗбій завантаження ядра: %1Не вдалось надіслати повідомленняНеможливо надіслати аргументи командного рядка до вже запущеного екземпляру. Схоже, що він не відповідає. Бажаєте запустити новий екземпляр Qt Creator?Не вдалось знайти 'Core.pluginspec' в %1AttachCoreDialogЗапустити зневаджувачВиконуваний &модуль:&Файл core:Набір &інструментів:Інший скрипт &запуску:Sys&root:AttachExternalDialogЗапустити зневаджувачПід'єднатись до &процесу з ID:Набір &інструментів:AttachToQmlPortDialogЗапустити зневаджувач&Вузол:&Порт:BINEditor::BinEditorПам'ять в 0x%1Десяткове беззнакове значення:Десяткове знакове значення:Попереднє десяткове беззнакове значення:Попереднє десяткове знакове значення:%1-бітний цілий типДвійкове значення:Вісімкове значення:Попереднє двійкове значення:Попереднє вісімкове значення:Значення типу <i>double</i>:Попереднє значення типу <i>double</i>:Значення типу <i>float</i>:Попереднє значення типу <i>float</i>:Збій копіюванняВи не можете скопіювати більше ніж 4 МБ двійкових даних.Копіювати виділене як символи ASCIIКопіювати виділене як шістнадцяткові значенняПерейти до адреси в цьому вікніПерейти до адреси в новому вікніПерейти до адреси 0x%1 в цьому вікніПерейти до адреси 0x%1 в новому вікніBINEditor::Internal::BinEditorPlugin&ПовернутиП&овторитиBaseFileWizardНеможливо створити теку %1.BaseQtVersionНазва:Неправильна версія QtДжерело:Типово:Версія:Bazaar::Internal::BazaarCommitPanelBazaar::Internal::BazaarControlBazaar::Internal::BazaarDiffParameterWidgetІгнорувати пропускиBazaar::Internal::BazaarEditorBazaar::Internal::BazaarLogParameterWidgetBazaar::Internal::BazaarPluginДодатиСтатус&ПовернутиП&овторитиBazaar::Internal::CloneOptionsPanelОпціїBazaar::Internal::CloneWizardBazaar::Internal::CloneWizardPageРозташуванняBazaar::Internal::CommitEditorBazaar::Internal::OptionsPageФормаКоманда:Bazaar::Internal::OptionsPageWidgetBazaar::Internal::PullOrPushDialogДіалогОпціїЛокальна зміннаBazaar::Internal::RevertDialogBehaviorDialogДіалогТип:АнімаціяНалаштуванняТривалість:Джерело:Швидкість:BehaviorSettingsPageФормаBehaviorSettingsWidgetДії очистки, що автоматично виконуються перед збереженням файлу на диск.Очистка при збереженніВидаляти кінцеві пропуски при збереженні.&Очищати пропускиОчищати пропуску в усьому документі, а не лише в змінених частинах.У всьому &документіВиправляти початкові пропуски відповідно до налаштувань табуляції.Очищати відступи&Забезпечувати новий рядок в кінці файлуКодування файлуТипове кодування:<html><head/><body>
<p>Як текстовий редактор має поводитись з маркерами порядку байтів UTF-8. Варіанти:</p>
<ul ><li><i>Додавати, якщо кодування UTF-8:</i> завжди додає BOM при збереженні файлу в кодуванні UTF-8. Майте на увазі, що це не спрацює, якщо кодування <i>системне</i>, бо в цьому випадку Qt Creator не знає, яким воно є насправді.</li>
<li><i>Залишати, якщо присутні: </i>зберігати файл з BOM, якщо він вже був, коли файл було завантажено.</li>
<li><i>Завжди видалять:</i> ніколи не записувати UTF-8 BOM, можливо, видаляючи вже існуюючі.</li></ul>
<p>Майте на увазі, що UTF-8 BOM є не типовимим та невірно обробляються деякими редакторами, отже, зазвичай, немає великого сенсу додавати їх.</p>
<p>Ці налаштування <b>не</b> впливають на BOM для UTF-16 або UTF-32.</p></body></html>Додавати, якщо кодування UTF-8Залишати, якщо вже присутніЗавжди видалятиМишаУвімкнути навігацію &мишеюУвімкнути масштабування &коліщатком прокруткиНабір текстуУвімкнути автоматичні &відступиПоведінка Backspace:<html><head/><body>
Вказує як Backspace взаємодіє з відступами.
<ul>
<li>Немає: Жодної взаємодіїl. Звичайна поведінка простого Backspace.
</li>
<li>Слідувати за попередніми відступами: Переміщає курсор назад до найближчого рівня відступів, що використовується у попередніх рядках.
</li>
<li>Скасування відступу: Якщо символ перед курсором є пропуском, поводитись як зворотня табуляція.
</li>
</ul></body></html>
НемаєСлідувати за попередніми відступамиСкасування відступуКлавіша Tab здійснює автовідступ:НіколиЗавждиВ початкових пропускахУвімкнути спливаючі &підказки, коли натиснута клавіша ShiftBinEditorFileНеможливо відкрити %1: %2Помилка файлуBookmarkDialogДодати закладкуЗакладка:Нова текаЗакладкиВидалити текуПерейменувати текуДодати в теку:BookmarkManagerЗакладкиВидалитиВидалення теки призводить до видалення її вмісту.<br>Бажаєте продовжити?Нова текаBookmarkWidgetВидалити текуПерейменувати текуПоказати закладкуПоказати закладку в новій вкладціВидалити закладкуПерейменувати закладкуДодатиВидалитиBookmarks::Internal::BookmarkViewЗакладкиПересунути вгоруПересунути вниз&ВидалитиВидалити всеBookmarks::Internal::BookmarksPlugin&ЗакладкиВстановити/прибрати закладкуПопередня закладкаНаступна закладкаПопередня закладка в документіНаступна закладка в документіBorderImageSpecificsКодBuildSettingsPanelНалаштування збіркиBuildSettingsPanelFactoryНалаштування збіркиCMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactoryЗбіркаНова конфігураціяНазва нової конфігурації:CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidgetПереконфігурувати проект:&ЗмінитиCMakeProjectManager::Internal::CMakeEditorЗміни у файлах cmake будуть відображені в дереві проекту після збірки.Зібрати заразCMakeProjectManager::Internal::CMakeManagerЗапустити CMakeCMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizardМайстер CMakeCMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationЗапустити ціль CMakeЧисте середовищеСистемне середовищеСередовище збіркиВиконуваний модуль не зібрано поточною конфігурацією збірки (вимкнено)CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidgetАргументи:Оберіть робочу текуСкинути до типовогоРобоча тека:Зневаджувач:Запускати в терміналіСередовище виконанняБазове середовище для цієї конфігурації запуску:Чисте середовищеСистемне середовищеСередовище збіркиCMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage Шлях %1 не є виконуваним файлом.Запустити CMakeБудь-ласка, вкажіть шлях до виконуваного модуля cmake. Виконуваний модуль cmake не знайдено в PATH.Виконуваний модуль cmake (%1) не існує. Шлях %1 не вказує на правильний cmake.Аргументи:Генератор:Тека %1 вже містить достатньо свіжий файл cbp. Ви можете зараз передати спеціальні аргументи або змінити набір інструментів та перезапустити CMake. Або просто завершити майстер.Тека %1 не містить файлу cbp. Qt Creator має створити цей файл, запустивши CMake. Деякі проекти вимагають аргументів командного рядка для початкового виклику CMake.Тека %1 містить застарілий файл .cbp. Qt Creator має оновити цей файл, запустивши CMake. Якщо ви бажаєте вказати додаткові аргументи командного рядка, то додайте їх нижче. Майте на увазі, що CMake пам'ятає аргументи командного рядка з попередніх запусків.Тека %1, вказана в конфігурації збірки, не містить файлу cbp. Qt Creator має перестворити цей файл, запустивши CMake. Деякі проекти вимагають аргументів командного рядка для початкового виклику CMake. Майте на увазі, що CMake пам'ятає аргументи командного рядка з попередніх запусків.Qt Creator має запустити CMake в новій теці збірки. Some projects require command line arguments to the initial CMake call. Деякі проекти вимагають аргументів командного рядка для початкового виклику CMake.Оновлення файлу cbp в %1.Генератор для MinGW (%1)Генератор для Unix (%1)Генератор не обрано.Не вказано правильного виконуваного модуля cmake.CMake завершився з помилками. Будь-ласка, перевірте виведення CMake.Генератор для NMake (%1)CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPageВиконуваний модуль:CMakeProjectManager::Internal::CMakeTargetCMake Default target display nameСтаціонарний комп'ютерCMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPageQt Creator знайшов <b>збірку в теці з кодом в%1</b>, яка заважає тіньовим збіркам. Qt Creator не дозволить вам змінити теку збірки. Якщо ви хочете тіньової збірки, то очистіть теку з кодом та перевідкрийте проект.Розташування збіркиCMakeProjectManager::Internal::MakeStepDefault display name for the cmake make step.CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidgetДодаткові аргументи:Цілі:CMakeProjectManager::MakeStepConfigWidget display name.<b>Невідомий набір інструментів</b>CMakeProjectManager::Internal::MakeStepFactoryDisplay name for CMakeProjectManager::MakeStep id.CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPageБудь-ласка, введіть теку, в якій ви хочете зібрати ваш проект. Будь-ласка, введіть теку, в якій ви хочете зібрати ваш проект. Qt Creator рекомендує не використовувати теку з кодом для збірки. Це гарантуватиме, що тека з кодом лишатиметься чистою, та дозволить здійснювати декілька збірок з різними налаштуваннями.Тека збірки:Розташування збіркиCPlusPlus::OverviewModel<Оберіть символ><Немає символів>CVS::Internal::CVSEditorCVS::Internal::CVSPluginДодатиДодати "%1"Видалити...Видалити "%1"...&ПовернутиП&овторитиВиконуваний модуль cvs не вказано!CVS::Internal::CVSSubmitEditorCVS::Internal::CheckoutWizardCVS::Internal::CheckoutWizardPageРозташуванняCVS::Internal::CvsDiffParameterWidgetІгнорувати пропускиCVS::Internal::SettingsPageCVS::Internal::SettingsPageWidgetКоманда CVSChangeSelectionDialogCheckUndefinedSymbolsОчікувався простір іменClassView::Internal::NavigationWidgetФормаПоказувати підпроектиClassView::Internal::NavigationWidgetFactoryПерегляд класівCoda::SessionCPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor versionПроцесор: v%1.%2%3%4s60description description of an S60 device %1 CPU description, %2 endianness %3 default type size (if any), %4 float size (if any) %5 Coda versionwill be inserted into s60description, розмір типу: %1will be inserted into s60description, розмір дійсного: %1CodePasterВставка кодуCodePaster::CodePasterProtocolCodePaster::CodePasterSettingsPageCodePaster::CodepasterPluginCodePaster::FileShareProtocolНеможливо відкрити %1: %2CodePaster::FileShareProtocolSettingsPageCodePaster::FileShareProtocolSettingsWidgetФорма&Шлях:CodePaster::NetworkProtocolПідключення до %1...CodePaster::PasteBinDotComProtocolUnknown user of paste.<Невідомий>CodePaster::PasteBinDotComSettingsCodePaster::PasteSelectDialogОновитиCodePaster::PasteView<Коментар>ВставитиCodePaster::ProtocolНалаштування...CodePaster::SettingsPageЗагальнеCodeStyleSettingsPanelНалаштування стилю кодуCodeStyleSettingsPanelFactoryНалаштування стилю кодуColorGroupBoxВідтінокНасиченістьАльфаColorTypeButtonsГрадієнтCommandMappingsВідображення командКомандаПідписЦільІмпортувати...Експортувати...Ідентифікатор ціліЦіль:СкинутиСкинути все до типовогоСкинути всеСкинути до типовогоCommonOptionsPageВикористовувати альтернативні кольори рядків в переглядах зневадженняВикористовувати спливаючі підказки в головному редакторі під час зневадженняАвтоматично заповнювати вид файлів кодуЗареєструвати Qt Creator для зневадження програм, що завершились аварійно.Використовувати Qt Creatorдля посмертного зневадження<необмежено>Закривати тимчасові буфери при виході зневаджувача.Закривати тимчасові буфери при виході зневаджувачаПовертатись до попереднього режиму при виході зневаджувача.Повертатись до попереднього режиму при виході зневаджувачаПоведінкаЗмінювати розмір шрифту в вигляді зневаджувача, коли змінюєтсья розмір шрифту головного редактора.Розмір шрифта зневаджувач відповідає головному редакторуАвтоматично заповнювати вид файлів коду. Це може суттєво уповільнити запуск зневаджувача.Максимальна глибина стеку:CommonSettingsPageCompletionSettingsPageПоведінка&Регістрозалежність:ПовнаНемаєПерша літераВставляти спільний префікс доступних елементів доповнення.Авто-доповнювати спільний &префіксВставляти пр&опуск після назви функціїАктивувати доповнення:ВручнуПри викликуЗавждиАвтоматично вставляти крапки з комами, закриваючі квадратні, кругліб фігурні дужки та лапки, коли необіхдно.&Автоматично вставляти парні символиПри наборі парного символу, якщо є виділений текст, оточувати його відповідними символами, а не видаляти.Оточувати виділений &текстComponentNameDialogДіалогШлях:Оберіть...ContentWindowВідкрити посиланняВідкрити посилання в новій сторінціContextPaneTextWidgetТекстСтильContextPaneWidgetBorderImageФормаРозтягнути вертикально. Масштабує зображення, щоб відповідати доступній області.Повторити вертикально. Вкладає зображення плиткою, поки є вільний простір. Останнє зображення може бути обрізаним.Округлити. Схоже на "Повторити", але зменшує зображення таким чином, щоб останнє зображення не обрізалось.Повторити горизонтально. Вкладає зображення плиткою, поки є вільний простір. Останнє зображення може бути обрізаним.Розтягнути горизонтально. Масштабує зображення, щоб відповідати доступній області.ContextPaneWidgetImageФормаЗображення масштабоване, щоб відповідатиЗображення розтягнуте по горизонталі та укладено плиткою по вертикаліЗображення розтягнуте по вертикалі та укладено плиткою по горизонталіЗображення повторюється по горизонталі та вертикаліЗображення рівномірно масштабоване, щоб відповідати без обрізанняЗображення рівномірно масштабоване, щоб заповнити; обрізується, якщо необхідноContextPaneWidgetRectangleФормаГрадієнтКолірГраницяCoreСередовищеВсі файли (*)Очистити менюCore::BaseFileWizardЗбій генерації файлуІснуючі файлиЗбій відкриття редактора для '%1'. [лише для читання] [тека] [символічне посилання]Тека проекту %1 містить файли, які не можуть бути перезаписані:
%2.Core::CommandMappingsКомандаПідписCore::DesignModeДизайнCore::EditorManagerПовернути до збереженогоЗакритиЗакрити всеЗакрити іншіНаступний відкритий документ в історіїПопередній відкритий документ в історіїЙти назадЙти впередПовернути файл до збереженогоРозбити%1,2Розбити вертикально%1,3Видалити поточну розбивку%1,0Видалити всі розбивки%1,1Перейти до наступної розбивки&ДодатковоПовний шлях до поточного документа включно з іменем файлу.Повний шлях до поточного документа без імені файлу.Координата X верхнього лівого кута поточного редактора відносно екрана.Координата Y верхнього лівого кута поточного редактора відносно екрана.Закрити "%1"Закрити редакторЗакрити все окрім "%1"Закрити інші редакториПомилка файлуВідкриття файлуНе вдалось відкрити файл для редагування за допомогою VCS.<b>Попередження:</b> Цей файл не було ще відкрито в %1.ВідкритиЗробити придатним до записуНеможливо відкрити файлНе вдалось відкрити файл для редагування за допомогою SCC.Неможливо встановити права доступуНеможливо встановити дозвіл на запис.<b>Попередження:</b> Ви змінюєте файл лише для читання.Зберегти %1 &як...&Зберегти %1Повернути %1 до збереженогоЗакрити %1Закрити все окрім %1Ви втрати ваші поточні зміни, якщо продовжите повернення %1.ПродовжитиСкасуватиCore::EditorToolBarСкопіювати повний шлях до буферу обмінуЗробити придатним до записуФайл придатний до записуCore::ExternalToolManagerНалаштувати...Зо&внішніПомилка під час розбору зовнішнього інструмента %1: %2Помилка: Зовнішній інструмент в %1 має повторний ідентифікаторCore::FileManagerПомилка файлуПерезаписати?Елемент з іменем '%1' вже існує в цьому розташуванні. Бажаєте перезаписати його?Зберегти файл якВідкрити файлФайл лише для читанняФайл <i>%1</i> лише для читання.Відкрити за допомогою VCS (%1)Зробити придатним до записуЗберегти як...Неможливо перезавантажити %1Core::HelpManagerБез фільтраCore::IFileФайл було відновлено з автоматично збереженої копії. Натисність <i>Зберегти</i>, щоб підтвердити, або <i>Повернутись до збереженого</i>, щоб відкинути зміни.Core::InfoBarDisplayЗакритиCore::InternalЗбій запуску оглядача файлівНеможливо запустити файловий менеджер:
%1
'%1' повернула наступну помилку:
%2Налаштування...Збій запуску Провідника WindowsНе вдалось знайти explorer.exe в шляхах, щоб запустити Провідник Windows.Показати в провіднику...Показати в Finder...Показати теку файлу...Відкрити командний рядок тут...Відкрити термінал тут...Core::Internal::CommandComboBoxАктивувати панель %1Core::Internal::EditModeРедакторCore::Internal::ExternalToolСтворення з файлів перекладача ts файлів перекладу qm, які можуть бути використані програмоюСтворити переклади (lrelease)Синхронізувати файли перекладача ts з кодом програмиОновити переклади (lupdate)Відкрити поточний файл в БлокнотіРедагувати в БлокнотіТекстЗапустити поточний файл QML за допомогою qmlviewerПопередній перегляд (qmlviewer)Сортувати виділений текстСортувати виділенеВідкрити поточний файл в viРедагувати в viCore::Internal::ExternalToolConfigФормаДодати інструментДодатиВидалити інструментВидалитиПовернути інструмент до типового стануСкинутиОпис:Виконуваний модуль:Аргументи:Робоча тека:<html><head/><body>
<p>Що робити зі стандартним виведенням виконваного модуля.
<ul><li>Ігнорувати: Нічого не робити</li><li>Показувати в панель: Показати його в загальній панелі виведення</li><li>Замінити виділення: Замінити ним поточне виділення в поточному документі</li></ul></p></body></html>
Виведення:ІгноруватиПоказувати в панеліЗамінити виділення<html><head/><body>
<p>Що робити зі стандартним виведенням помикок виконваного модуля.
<ul><li>Ігнорувати: Нічого не робити</li><li>Показувати в панель: Показати його в загальній панелі виведення</li><li>Замінити виділення: Замінити ним поточне виділення в поточному документі</li></ul></p></body></html>
Виведення помилок:Текст, який передається виконуваному модулю через стандартне введення. Залишіть порожнім, якщо виконуваний модуль не повинен отримувати жодного вводу.Введення:Якщо інструмент змінює поточний документ, встановіть цей прапорець, щоб забезпечити збереження документа перед запуском інструмента та його перезавантаження після завершення інструмента.Змінює поточний документДодати інструментДодати категоріюCore::Internal::ExternalToolModelБез категоріїІнструменти, що з'являються безпосередньо в меню "Зовнішні інструменти".Нова категоріюНовий інструментЦей інструменти виводить рядок корисного тексту/c echo Корисний текстКорисний текстCore::Internal::ExternalToolRunnerНе вдалось знайти виконуваний модуль для '%1' (розгорнуто '%2')
Запуск зовнішнього інструмента '%1' %2'%1' завершеноCore::Internal::GeneralSettingsІнтерфейс користувачаКолір:Мова:СистемаТермінал:Зовнішній оглядач файлів:Коли файли змінені зовні:Завжди запитуватиПерезавантажити усі незмінені редакториІгнорувати зміниЗагальне<Системна мова>ЗмінніНеобхідний перезапускЗміна мови стане чинною після перезапуску Qt Creator.СкинутиColorСкинути до типового.TerminalСкинути до типового.File BrowserСкинути до типового.Автоматично створювати тимчасові копії змінених файлів. Якщо Qt Creator буде перезапущено через помилку чи збій живлення, то він запитає чи відновлювати автоматично збережений зміст.Автоматично зберігати змінені файлиІнтервал:unit for minutes хвCore::Internal::MainWindow&Файл&ПравкаІнстру&ментиВ&ікно&Довідка&Новий файл або проект...&Відкрити файл або проект...Відкрити файл &у...Нещодавні &файли&ЗберегтиЗберегти &як...Зберегти у&се&Друк...Ви&йти&ПовернутиП&овторитиВирі&зати&Копіювати&ВставитиВиділити в&сеПерейти до р&ядка...&Опції...МінімізуватиМасштабПоказати бічну панельНа повний екран&Види&Про Qt Creator&Про Qt Creator...Про &додатки...Title of dialogНовийНалаштування...Core::Internal::MessageOutputWindowОсновні повідомленняCore::Internal::MimeTypeMagicDialogМагічний заголовокПомилкаНевірний байтовий зразок.Core::Internal::MimeTypeSettingsТипи MIMECore::Internal::MimeTypeSettingsModelТип MIMEОбробникНевизначеноНеправильний тип MIMEЗразки, що конфліктують, будуть відкинуті.%n зразок вже використовується.%n зразоки вже використовується.%n зразоків вже використовується.Core::Internal::MimeTypeSettingsPrivateПомилкаТип MIME не обрано.Магічний заголовок не обрано.Типи MIMEЗміни стануть чинним при наступному запуску Qt Creator.Core::Internal::NavigationSubWidgetРозбитиЗакритиCore::Internal::NewDialogНовий проектОберіть шаблон:&Обрати...ПроектиФайли та класиCore::Internal::OpenEditorsWidgetВідкриті документиCore::Internal::OpenEditorsWindowCore::Internal::OpenWithDialogВідкрити файл '%1' у:Core::Internal::OutputPaneManagerВивідОчиститиНаступний елементПопередній елементМаксимізувати панель виводу&Панелі виводуМінімізувати панель виводуCore::Internal::PluginDialogДеталіДеталі помилкиЗакритиНеобхідний перезапуск.Встановлені додаткиДеталі додатку %1Помилки додатку %1Core::Internal::ProgressViewПроцесиCore::Internal::PromptOverwriteDialogПерезаписати існуючі файлиНаступні файли вже існують в теці
%1.
Бажаєте перезаписати їх?Core::Internal::SaveItemsDialogНе зберігатиЗберегти усеЗберегтиЗберегти виділенеCore::Internal::SettingsDialogВподобанняОпціїCore::Internal::ShortcutSettingsКлавіатураКлавіатурні скороченняПослідовність клавіш:Поєднання клавішІмпортувати схему відображення клавіатуриСхема відображення клавіатури (*.kms)Експортувати схему відображення клавіатуриCore::Internal::SideBarWidgetРозбитиЗакритиCore::Internal::SystemEditorНе вдалось відкрити %1.Core::Internal::ToolSettingsЗовнішні інструментиCore::Internal::VersionDialogПро Qt CreatorThis gets conditionally inserted as argument %8 into the description string.З ревізії %1<br/><h3>Qt Creator %1 %8</h3>Базується на Qt %2 (%3 біти)<br/><br/>Зібрано %4 о %5<br /><br/>%9<br/>Copyright 2008-%6 %7. Усі права застережено.<br/><br/>Ця програма надається ЯК Є та БЕЗ ГАРАНТІЙ ЖОДНОГО ВИДУ, ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЇ ДИЗАЙНУ, МОЖЛИВОСТІ ПРОДАЖУ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ.<br/>Core::ModeManagerПеремкнути в режим <b>%1</b>Core::NavigationWidgetАктивувати панель %1Сховати бічну панельПоказати бічну панельCore::OutputWindowДодаткове виведення пропущено
Core::ScriptManagerВиключна ситуація в рядку %1: %2
%3Невідома помилкаCore::StandardFileWizardНовий %1Core::VariableChooserЗмінніОберіть змінну для вставки.Вставити зміннюCore::VcsManagerКонтроль версійБажаєте видалити цей файл з системи контролю версій (%1)?
Примітка: Це може призвести до видалення локального файлу.CppEditorCppEditor::InsertDeclOperationДодати оголошення %1CppEditor::InsertDefOperationДодати визначення %1CppEditor::Internal::CPPEditorWidgetСортувати за абеткою&РефакторингНевикористана зміннаCppEditor::Internal::ClassNamePageВведіть назву класуІмена файлів заголовків та коду походитимуть від назви класуCppEditor::Internal::CppClassWizardПомилка під час генерування змісту файлу.CppEditor::Internal::CppClassWizardDialogМайстер класу C++ДеталіCppEditor::Internal::CppOutlineTreeViewРозгорнути всеЗгорнути всеCppEditor::Internal::CppPluginКлас C++Створює заголовок C++ та файл коду для нового класу, який ви можете додати до проекту C++.Створює файл коду C++, який ви можете додати до проекту C++.Файл коду C++Створює файл заголовків C++, який ви можете додати до проекту C++.Файл заголовків C++Йти за символом під курсоромПеремкнутись між оголошенням/визначенням методуЗнайти вживанняПерейменувати символ під курсоромВідкрити ієрархію типівОновити модель кодуCppEditor::Internal::CppSnippetProviderCppEditor::Internal::CppTypeHierarchyFactoryІєрархія типівCppEditor::Internal::CppTypeHierarchyWidgetІєрархія типів не доступнаБазовіПохідніCppEditor::Internal::InsertQtPropertyMembersЗгенерувати відсутні члени Q_PROPERTY...CppFileSettingsPageСуфікс для заголовку:Суфікс для коду:Імена файлів малими літерамиШаблон ліцензії:CppPreprocessor%1: Файл чи тека не існуютьCppToolsСтиль кодуІменування файлівCppTools::CppToolsSettingsSettingsГлобальніСтарий CreatorCppTools::Internal::CompletionSettingsPageДоповненняCppTools::Internal::CppClassesFilterКласиCppTools::Internal::CppCodeStyleSettingsPageФормаЗагальнеЗмістВідступи"public", "protected" та
"private" в тілі класуОголошення відносно до "public",
"protected" та "private"Твердження в тілі методуТвердження в блокахОголошення в
визначеннях "namespace"Фігурні дужкиВідступи фігурних дужокОголошення класівОголошення просторів
іменОголошення переліківОголошення методівБлокиВідступи в "switch""case" або "default"Твердження відносно до
"case" або "default"Блоки відносно до
"case" або "default"Твердження "break" відносно
до "case" або "default"ВирівнюванняВирівнювати<html><head/><body>
Вмикає вирівнювання по символу після =, += і т.п. Коли ця опція вимкнена, будуть використовуватись звичайне вирівнювання для рядка-продовження.<br>
<br>
З вирівнюванням:
<pre>
a = a +
b
</pre>
Без вирівнювання:
<pre>
a = a +
b
</pre>
</body></html>Вирівнювати після присвоєнь<html><head/><body>
Додаткове доповнення зазвичай впливає лише на умовні твердження. Без додаткового доповнення:
<pre>
if (a &&
b)
c;
</pre>
З додатковим доповненням:
<pre>
if (a &&
b)
c;
</pre>
</body></html>Додавати додаткове доповнення
в умовних виразах, якщо вони будуть
вирівняні до наступного рядкаCppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilterМетоди в поточному документіCppTools::Internal::CppFileSettingsWidget/**************************************************************************
** Шаблон ліцензійного заголовку Qt Creator
** Спеціальні ключові слова: %USER% %DATE% %YEAR%
** Змінні середовища: %$VARIABLE%
** Щоб відобразити знак проценту, використовуйте '%%'.
**************************************************************************/
Редагувати...Оберіть розташування для нового файлу шаблону ліцензіїCppTools::Internal::CppFindReferencesВживання C++:ПошукВживання макросів C++:CppTools::Internal::CppFunctionsFilterМетоди та функціїCppTools::Internal::CppLocatorFilterКласи та методиCppTools::Internal::CppModelManagerРозбірCppTools::Internal::CppToolsPluginПеремкнути заголовок/кодCppTools::Internal::SymbolsFindFilterСимволи C++ПошукСимволи C++:КласиМетодиПерелікиОголошенняОбласть: %1
Типи: %2
Прапорці: %3УсіПроектиCppTools::Internal::SymbolsFindFilterConfigWidgetТипи:КласиМетодиПерелікиОголошенняЛише проектиУсі файлCppTools::QuickFixПереписати використовуючи %1Поміняти місцями операндиПереписати умову використовуючи ||Розбити оголошенняДодати фігурні дужкиВинести оголошення з умовиРозбити твердження ifПозначити для перекладуВключити файл заголовківДодати локальне оголошенняПеретворити до Camel CaseПеретворити на рядковий літерал Objective-CОбгорнути в %1(...) (Qt %2)Обгорнути в %1(...)Перетворити на шістнадцятковеПеретворити на вісімковеПеретворити на десятковеЗавершити твердження switchDebuggerЗагальнеЗневаджувач<Помилка кодування>Помічник зневадженняDebugger::DebuggerEngineЗапускЦей зневаджувач не може обробляти введення користувача.Спрацювала точка перепину даних %1 (%2) в %3.Спрацювала внутрішня точка перепину даних %1 в %2.Спрацювала точка перепину даних %1 (%2) в %3 в нитці %4.Спрацювала внутрішня точка перепину даних %1 в %2 в нитці %3.Спрацювала точка перепину даних %1 (%2) в 0x%3.Спрацювала внутрішня точка перепину даних %1 в 0x%2.Зупинено в точці перепину %1 (%2) в нитці %3.Зупинено у внутрішній точці перепину %1 в нитці %2.Спрацювала точка перепину даних %1 (%2) в 0x%3 в нитці %4.Зупинено.Зупинено: "%1"Спрацювала внутрішня точка перепину даних %1 в 0x%2 в нитці %3.Зупинено: %1 (сигнал %2).Зупинено в нитці %1 через: %2.Перервано.name <Невідомо> meaning <Невідомо> <p>Підпроцес зупинено, оскільки він отримав сигнал від операційної системи.<p><table><tr><td>Назва сигналу : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Значення сигналу : </td><td>%2</td></tr></table>Отримано сигнал<p>Підпроцес зупинено, оскільки він викликав виключну ситуацію.<p>%1Трапилась виключна ситуаціяОтримання повідомлення від pid %1Виконувати до адреси 0x%1Виконувати до рядка %1Виконувати до адреси 0x%1Debugger::DebuggerPluginЗневадженняОпції '%1' бракує параметра.Параметр '%1' опції '%2' не збігається зі зразком <server:port>@<executable>@<architecture>.Параметр '%1' опції '%2' не збігається зі зразком <handle>:<pid>.Неправильна опція зневаджувача: %1Програма вимагає рушій зневадження '%1', який вимкнуто.Деякі точки перепину, що неможливо обробити активними мовами зневадження, будуть проігноровані.Рушій зневадження '%1' вимкнуто.Рушій '%1', який необхідний для зневадження бінарних модулів типу '%2', невірно сконфігуровано.Жодний з рушіїв '%1', здатних до зневадження бінарних модулів типу '%2', не сконфігуровано вірно.Бажаний рушій для зневадження бінарних модулів типу '%1' не доступний.
Рушій зневадження '%2' буде використано як заміну.
Деталі: %3ПопередженняDebugger::DebuggerRunControlЗневаджувачВиконуваний модуль не вказано.
Зневадження розпочато
Збій зневадження
Сеанс зневадження ще триває. Завершення сеансу в поточному стані може залишити програму в невідомому стані. Досі бажаєте завершити?Зневадження завершено
Закрити сеанс зневадженняDebugger::Internal::AbstractGdbAdapterНе вдалось зупинити процес gdb:
%1Не вдалось зупинити процес програми:
%1Програму запущеноПрограма виконуєтьсяПід'єднано до зупиненої програмиЗбій підключення до віддаленого сервера:
%1Debugger::Internal::AbstractPlainGdbAdapterЗбій запуску виконуваного модуля:
Debugger::Internal::AddressDialogВиберіть початкову адресуВведіть адресу:Debugger::Internal::AttachCoreDialogВиберіть виконуваний модульВиберіть файл CoreОберіть SysrootОберіть скрипт запускуDebugger::Internal::AttachExternalDialogID процесуНазваСтанОновитиПроцес вже під контролем зневаджувачаПроцес %1 вже під контролем зневаджувача.
Qt Creator не може під'єднатись до нього.Debugger::Internal::AttachGdbAdapterПід'єднано до процесу %1.Debugger::Internal::BaseWindowПідгнати ширину стовпців до змістуDebugger::Internal::BreakCondition&Умова:&Кількість пропусків:&Специфікація нитки:Debugger::Internal::BreakHandlerПозначений файл:Позначений рядок:Номер точки перепину:Адреса точки перепину:ВластивістьТип точки перепину:Стан:ЗапитанаОтриманаВнутрішній номер:Ім'я файлу:Назва функції:Дані в 0x%1Дані в %1УвімкненоВимкнено, очікуєРушій:Номер рядка:Скоригований Номер рядка:Модуль:Декілька адрес:Команда:Умова:Кількість пропусків:Специфікація нитки:НомерНоваЗапитано вставкуЗдійснюється вставкаЗапитано змінуЗдійснюється змінаТочка перепину вставленаЗапитано видаленняЗдійснюється видаленняМертваInvalid breakpoint state.<невірний стан>Точка перепину в "%1"Точка перепину за файлом та рядкомТочка перепину за функцієюТочка перепину за адресоюТочка перепину в функції "main()"Точка перепину на обробнику сигнала QMLТочка перепину на throw в JavaScriptНевідомий тип точки перепинуТочка нагляду за адресоюТочка нагляду за виразомФункціяФайлРядокУмоваІгноруватиАдресаНиткиТочка перепину спрацює якщо буде виконано умову.Точка перепину спрацює лише після її пропуску вказану кількість разів.Повідомлення:(усі)Точка перепину спрацює лише у вказаних нитках.Debugger::Internal::BreakWindowТочки перепинуВидалити точку перепинуВидалити усі точки перепинуВидалити точки перепину з "%1"Видалити точки перепину з файлуПідгнати ширину стовпців до змістуРедагувати точку перепину...Зіставити точку перепину з усіма ниткамиЗіставити точку перепину з ниткою %1Синхронізувати точки перепинуВимкнути виділені точки перепинуУвімкнути виділені точки перепинуВимкнути точку перепинуУвімкнути точку перепинуДодати точку перепину...Додати точку перепинуDebugger::Internal::BreakpointDialogФайл та номер рядкаНазва функціїПерепиняти на адресі в пам'ятіПерепиняти, коли трапилась виключна ситуація C++Перепиняти, коли спіймано виключну ситуацію C++Перепиняти, коли починається функція "main"Перепиняти, коли створюється новий процесПерепиняти, коли запускається новий процесПерепиняти, коли здійснюється системний викликПерепиняти при доступі до даних за фіксованою адресоюПерепиняти при доступі до даних за адресою вказаною у виразіПерепиняти на обробнику сигнала QMLПерепиняти, коли трапилась виключна ситуація JavaScriptВказання модуля (базового імені бібліотеки або виконуваного модуля)
для точок перепину по функції або файлу, може значно прискорити
час запуску зневаджувача (CDB, LLDB).Команда зневаджувача, яка буде виконана, коли спрацює точка перепину.
GDB дозволяє задавати послідовність команд, розділивши їх '\n'.<html><head/><body><p>Визначає, як задається шлях при встановленні точок перепину:</p><ul><li><i>Типовий для рушія</i>: Типове налаштування рушія зневадження.</li><li><i>Повний шлях</i>: Передавати повний шлях, що дозволяє уникнути неоднозначностей, якщо файли з однаковим іменем присутні в декількох модулях. Це типове налаштування для рушіїв CDB та LLDB.</li><li><i>Ім'я файлу</i>: Передавати лише ім'я файлу. Це корисно, коли використовується дерево коду, у якого розташування не збігається з місцем збірки модулів. Це типовне налаштування для рушія GDB, оскільки повні шляхи можуть уповільнити цей рушій.</li></ul></body></html>Редагування властивостей точки перепинуОсновне&Тип точки перепину:Ім'я &файлу:Номер &рядка:Уві&мкнено:&Адреса:Фу&нкція:ДодатковоЛише трасу&вання:&Шлях:Моду&ль:Коман&да:Типовий для рушіяПовний шляхІм'я файлу&Умова:&Кількість пропусків:&Специфікація нитки:Вира&з:&Повідомлення:Debugger::Internal::CacheDirectoryDialogВибір теки для локального кешуШлях:Вже існуєФайл з іменем '%1' вже існує.Неможливо створитиНе вдалось створити теку '%1'.Debugger::Internal::CdbBreakEventWidgetВиключна ситуація C++Створення ниткиЗавершення ниткиЗавантаження модуля:Вивантаження модуля:Виведення:Debugger::Internal::CdbEngineВідсутній CDB для виконуваний модулів в форматі '%1'Рушій зневадження CDB, необхідний для %1, зараз вимкнено.Рушій CDB не підтримує режим запуску %1.Рушій CDB не підтримує режим ABI %1.Рушій CDB не може зневаджувати файли core gdb.Не вдалось запустити консольний процес '%1'.Помилка зневаджувачаВиконуваний модуль CDB не вказано.CDB завершився аварійноCDB завершився (%1)Неможливо додати виразПереривання не можливе в віддалених сесіях.Отримано неправильну відповідь на запит зупинки.Переключення до головної нитки...Значення %1 отримано при обчислені умови точки перепину %2, зупиняємось.Значення 0 отримано при обчислені умови точки перепину %1, зупиняємось.Спрацювала точка трасування %1 (%2) в нитці %3.Спрацювала умовна точка перепину %1 (%2) в нитці %3, вивчається вираз '%4'."Оберіть віджет для нагляду": Будь-ласка, спочатку зупиніть програму."Оберіть віджет для нагляду": Стан '%1' не підтримується.Debugger::Internal::CdbOptionsPageDebugger::Internal::CdbOptionsPageWidgetPlaceholderЗапускДодаткові &аргументи:Шляхи зневаджувачаШляхи до &символів:Шляхи &кодів:Перепиняти на:<html><head/><body><p>Використовувати рідну консоль CDB замість консолі Qt Creator'а для консольних програм. Рідна консоль не чекає на дію користувача при завершені програми. Вона підходить для діагностичних випадків, коли програма не запускається як треба в консолі Qt Creator'а, і відбувається збій наступного під'єднання до процесу.</p></body></html>Використовувати кон&соль CDBТочки перепину<html><head/><body><p>Намагатись підправляти розташування точки перепину, що основана на файлі та номері рядка, який є коментарем або для якого код не генерується. Виправленя основане на моделі коду.</p></body></html>Підправляти розташування точок перепинуDebugger::Internal::CdbSymbolPathListEditorСервер символів...Додає сервер символів Microsoft, що надає символи для бібліотек операційної системи. Необхідно вказати теку для локального кешу.<html><head/><body><p>Зневаджувач не налаштовано для використання публічного <a href="%1">серверу символів Microsoft</a>. Рекомендується для отримання символів бібліотек операційної системи.</p><p><i>Примітка:</i> Необхідне швидке з'єднання з Internet для зручної роботи. Також можливао затримка під час першого підключення.</p><p>Бажаєте налаштувати?</p></br></body></html>Сервер символівНе питати зновуDebugger::Internal::CodaGdbAdapterПроцес запущено, PID: 0x%1, id нитки: 0x%2, сегмент коду: 0x%3, сегмент даних: 0x%4.Збій підключення до адаптера сервера CODA:
Не вдалось отримати пристрій.Debugger::Internal::ConsoleОчистити змістЗберегти змістDebugger::Internal::ConsoleWindowКонсольDebugger::Internal::CoreGdbAdapterНеможливо отримати ім'я виконуваного модуля з цього файлу core.Спробуйте вказати виконуваний модуль, використовуючи діалог <i>Зневадження->Почати зневадження->Під'єднатись до Core</i>.Збій завантаження файлу coreЗбій під'єднання до core.Тимчасово під'єднано до core.Символи знайдено.Не знайдено символів в файлі core <i>%1</i>.Це могло трапитись через обмеження на довжину шляху в файлі core.Під'єднано до core.Збій під'єднання до core "%1:
Debugger::Internal::DebuggerMainWindowPrivateПам'ять...Панель зневаджувачаDebugger::Internal::DebuggerPaneОчистити змістЗберегти змістDebugger::Internal::DebuggerPluginPrivateФункцію не обрано.Виконання до функції "%1".Процес %1Під'єднання до локального процесу %1.Віддалено: "%1"Під'єднання до віддаленого сервера %1.Файл core "%1"Під'єднання до файлу core %1.Аварійно завершений процес %1Під'єднання до аварійно завершеного процесу %1ПопередженняMessage tracepoint: Address hit.Потрапили в 0x%1Message tracepoint: %1 file, %2 line %3 function hit.Потрапили в %1:%2 %3()Додати інформаційну точку трасуванняПовідомлення:Виконуваний файл "%1"Зневадження файлу %1.Неможливо під'єднатись до процесу з PID 0Зневаджувач під'єднано до %1Видалити точку перепину %1Вимкнути точку перепину %1Увімкнути точку перепину %1Редагувати точку перепину %1...Встановити точку перепину в 0x%1Встановити точку перепину в рядку %1Встановити інформаційну точку трасування в 0x%1...Встановити інформаційну точку трасування в рядку %1...Зберегти журнал зневадженняКоманди користувача в поточному стані не приймаються.Запустити '%1' та перерватись на функції 'main()'Відкрити опції QtВимкнути використання помічникаВсе одно продовжитиВідстуній помічник зневадженняЗневаджувачу не вдалось завантажити бібліотеку помічника зневадження.Помічник зневадження застосовується для зручного форматування деяких типів даних Qt та стандартної бібліотеки. Він має бути скомпільований окремо для кожної версії Qt, що використовується. Оберіть встановлення Qt на сторінці опцій Qt4 та клацніть "Перезібрати".Запускається зневаджувач '%1' для ABI '%2'...Зневаджувач завершився.Консоль скриптів QMLПродовжитиВийти зі зневаджувачаПерерватиЗневаджувач зайнятийПрипинити зневадженняПрипинити зневадження та скинути зневаджувач до початкового стану.Перейти черезУвійти вВийти назовніВиконувати до рядкаВиконання до виділеної функціїНегайно повернутись із внутрішньої функціїПерейти до рядкаВстановити/прибрати точку перепинуДодати вікно наглядуЗворотній напрямокПеренести до кадру стека, що викликаєтьсяПеренести до кадру стека, що викликаєПомилка обробки параметрів командного рядка: %1Почати зневадженняЗапустити та зневадити зовнішню програму...Запустити та зневадити зовнішню програму за допомогою зовнішнього рушія...Під'єднатись до запущеної зовнішньої програми...Під'єднатись до core...Запустити та зневадити віддалену програму...Під'єднатись до віддаленого сервера зневадження...Під'єднатись до порту QML...Під'єднатись до віддаленго сеансу CDB...Від'єднати зневаджувачПерервати зневаджувачЗупинити зневаджувачСкинути зневаджувачНитки:СимволАдресаКодСекціяНазваСимволи в "%1"Debugger::Internal::DebuggerSettingsВластивості зневаджувача...Завжди підганяти ширину стовпців до змістуВикористовувати змінні кольори рядківПоказувати вікно повідомлення, коли отримано сигналМітки часу в журналіРозширене журналюванняЙти по інструкціяхПеремикає зневаджувач в режим роботи на рівні інструкцій. В цьому режимі кроки здійснюються по одній інструкції, а перегляд коду відображає дизасембльовані інструкції.Розіменовувати вказівники автоматичноПоказувати простір імен "std::" в типахПоказувати простір імен Qt в типахВикористовувати помічники зневадженняВикористовувати модель кодуВмикання призводить до запитів до моделі коду C++ за інформацією про область видимості змінної. Це може призвести до дещо швидшого зневадження, але може не спрацьовувати для оптимізованого коду.Вмикає автоматичне розіменування вказівників у перегляді локальних змінних. Цим зберігається один рівень в відображенні деревом, однак втрачаються дані з проміжного рівня, що тепер буде відстунім.Розмір шрифта зневаджувач відповідає головному редакторуСортувати члени класів та структур за алфавітомСинхронізувати точки перепинуПідправляти розташування точок перепинуНе всі рядки тексту програми створюють виконуваний код. Встановлення точки перепину на такому рядку фактично встановить її на наступному рядку, що генерує код. В таких випадках вибір 'Підправляти розташування точок перепину' зміщує червоні позначки точок перепину до справжнього розташування точок перепину.Перепиняти на "throw"Перепиняти на "catch"Перепиняти на "qWarning"Перепиняти на "qFatal"Автоматично виходити зі зневаджувачаВикористовувати спливаючі підказки в головному редакторі під час зневадженняВмикає спливаючі підказки для значень змінних під час зневадження. Типово вимкнуто, оскільки це може уповільнити зневадження та не надає надійної інформації, бо область видимості не враховується.Використовувати спливаючі підказки у перегляді локальних змінних під час зневадженняВмикає спливаючі підказки в перегляді локальних змінних під час зневадження.Використовувати спливаючі підказки у перегляді точок перепину під час зневадженняВмикає спливаючі підказки в перегляді точок перепину під час зневадження.Показувати адресу даних в перегляді точок перепину під час зневадженняВмикає відображення стовпця з інформацією про адресу в перегляді точок перепину під час зневадження.Показувати адресу даних в перегляді стеку під час зневадженняВмикає відображення стовпця з інформацією про адресу в перегляді стеку під час зневадження.Показати файли кодуПропускати відомі кадриУвімкнути зворотнє зневадженняЗареєструвати для посмертного зневадженняПерезавантажити повний стекСтворити повний стек викликівDebugger::Internal::DebuggerSourcePathMappingWidget<новий шлях джерела><новий шлях призначення>Шляхи джерелаШлях призначенняДодатиДодати код Qt...ВидалитиВідображення шляхів коду<html><head/><body><p>Тут можна задати відображення тек з кодом для використання зневаджувачем.</p><p>Це може бути корисно при використанні копії дерева коду в місці відмінному від того, де здійснювалась збірка модулів, наприклад, під час віддаленого зневадження.</body></html>Додати відображення для тек з кодом Qt при використанні незміненої версії Qt.Шлях &джерела:Шлях до коду зі зневаджувальної інформації у виконуваному модулі, як повідомляє зневаджувачСправжнє розташування дерева коду на локальній машиніШлях &призначення:Код QtDebugger::Internal::DebuggerToolChainComboBox<html><head/><body><table><tr><td>ABI:</td><td><i>%1</i></td></tr><tr><td>Зневаджувач:</td><td>%2</td></tr>Debugger::Internal::DebuggerToolTipWidgetНазадDebugger::Internal::GdbEngineОтримання даних для перегляду локальних змінних (залишився %n запит)...Отримання даних для перегляду локальних змінних (залишився %n запита)...Отримання даних для перегляду локальних змінних (залишився %n запитів)...<0 елементів>In string list<%n елемент><%n елементи><%n елементів>Бібліотеку помічника зневадження не знайдено в %1.Відображувач версії %1, %n відображувач користувача знайдено.Відображувач версії %1, %n відображувачі користувача знайдено.Відображувач версії %1, %n відображувачів користувача знайдено.Помічники зневадження не знайдені.Помічники зневадження: версії Qt не збігаютьсяВерсія Qt, що використовувалась для збірки помічників зневадження (%1) не збігається з версією Qt, що використовувалась для збірки програми, що зневаджується (%2).
Це може призвести до некорректних результатів.<н/д><анонімне об'єднання>About variable's value<немає інформації>У останньої фукнції waitFor...() вичерпано час.Стан QProcess не змінився, ви можете спробувати викликати waitFor...() знову.Бібліотеку %1 завантаженоБібліотеку %1 вивантаженоСтворено групу ниток %1Створено нитку %1Група ниток %1 завершиласьНитка %1 в групі %2 завершиласьВибрано нитку %1Читання %1...Запитано зупинку...Зупинити зневадженняЗбій виконуваного модуляЗбій встановлення точок перепинуЗбій виконуваного модуляЗбій виконуваного модуля: %1<невідомий>Перехід здійснено. ЗупиненоДосягнуто вказанутого рядка. ЗупиненоПрограма завершилась з кодом %1Програма завершилась після отримання сигналу %1Програма завершилась нормальноЗавантаження %1...Зупинено.Помилка виконанняЗначення змінено з %1 на %2.Неможливо продовжити процес, що зневажуєтсья:
Збій закриття програмиПродовження після тимчасової зупинки...Запитано запуск...Збій запуску процесу gdb. Або програма %1, що викликається відсутня, або, можливо, ви маєте недостатньо прав для запуску програми.
%2Процес gdb завершився аварійно через деякий час після успішного запуску.Сталась помилка під час спроби запису до процесу gdb. Наприклад, процес може не виконуватись або закрити свій канал введеня.Сталась помилка під час спроби читання з процесу gdb. Наприклад, процес може не виконуватись.З процесом gdb сталась невідома помилка. Трапилась виключна ситуація.Трапилась виключна ситуація: Тимчасово зупиненоОбробка команд з чергиGDB не відповідаєДати GDB ще часуЗбій запуску процесуПроцес gdb не відповів на команду протягом %n секунди. Це може означати, що він застряг в нескінченному циклі або виконання операції займає більше часу, ніж очікувалось.
Ви можете обрати між продовженням очікування або перервати зневадженя.Процес gdb не відповів на команду протягом %n секунд. Це може означати, що він застряг в нескінченному циклі або виконання операції займає більше часу, ніж очікувалось.
Ви можете обрати між продовженням очікування або перервати зневадженя.Процес gdb не відповів на команду протягом %n секунд. Це може означати, що він застряг в нескінченному циклі або виконання операції займає більше часу, ніж очікувалось.
Ви можете обрати між продовженням очікування або перервати зневадженя.Процес gdb було завершено примусовоПроста структураНормальнийВідображенийВідсутній gdb для виконуваних модулів формату '%1'Запитано крок...Запитано крок в одну інструкцію...Запитано вихід з функції...Запитано наступний крок...Запитано наступний крок в одну інструкцію...Запитано виконання до рядка %1...Запитано виконання до функції %1...Запитано негайний вихід з функції...Неможливо прочитати символиНеможливо прочитати символи для модуля "%1".Неможливо прочитати дані віджету: %1Не вдалось знайти віджет.Розташування gdb повинне бути вказане як абсолютний шлях в налаштуваннях зневаджувача (%1).Помилка введення/виведення GDBПроцес gdb завершився аварійно.Процес gdb несподівано завершився (код %1)Несподіване завершення GDBНалаштування підпроцесу...Отримання даних для перегляду стеку нитки 0x%1...Отримання даних для перегляду стеку...Помилка створення знімкуНеможливо створити файл знімку.Неможливо створити знімок:
Завершено отримання данихНалаштування відображувача користувача: %1Type of local variable or parameter shadowed by another variable of the same name in a nested block.<затінено>Збій дизасемблера: %1Неможливо знати скрипт ініціалізації зневаджувачаНалаштування зневаджувача вказують на файл скрипту в '%1', який недоступний. Якщо файл скрипту не потрібен, очистіть те поле, щоб уникнути цього попередження. Збій запуску адаптераВстановлення точок перепину...Збій запуску програми: Збій запуску програмиАдаптер завершився аварійноDebugger::Internal::GdbOptionsPageОберіть розташування для файлу скрипту запускуDebugger::Internal::IPCEngineHostФатальне завершення рушія. Несумісний виконуваний модуль або помилка IPC.Debugger::Internal::InputPaneНатисніть Ctrl-<Return>, щоб виконати рядок.Debugger::Internal::LldbEngineHostзбій запуску qtcreator-lldb: %1Фатальне завершення рушія. Перегляньте журнал зневаджувача для деталей.Помилка з'єднання SSH: %1Debugger::Internal::LldbOptionsPageDebugger::Internal::LocalPlainGdbAdapterНеможливо встановити зв'язок з дочірнім процесом: %1Це не схоже на зневаджувальну збірку.
Встановлення точок перепину за іменем файлу та номером рядка може не спрацювати.Debugger::Internal::LogWindowЖурнал зневадженняКоманда:Файл журналуDebugger::Internal::MemoryAgentНеможливо відобразити зміст пам'яті, оскільки не встановлено додатку для перегляду двійкових даних.Пам'ять в 0x%1Переглядач пам'яті не доступнийDebugger::Internal::ModulesModelтакніНазва модуляШлях до модуляСимволів прочитаноТип символівПочаткова адресаКінцева адресаневідомопростийшвидкийaddressEnd address of loaded module<невідома>Debugger::Internal::ModulesWindowМодуліОновити список модулівПоказати файли коду модуля "%1"Завантажити символи з усіх модулівПереглянути усі модуліЗавантажити символи для модуляРедагувати файлПоказати символиПоказати залежностіЗавантажити символи для модуля "%1"Редагувати файл "%1"Показати символи з файлу "%1"Показати залежності "%1"Debugger::Internal::MultiBreakPointsDialogРедагування властивостей точки перепинуDebugger::Internal::OutputCollectorНеможливо створити тимчасовий файл: %1Неможливо створити FiFo %1: %2Неможливо відкрити FiFo %1: %2Debugger::Internal::PdbEngineЗапитано запуск...Неможливо запустити pdb '%1': %2Збій запуску адаптераПомилка Python'%1' не містить ідентифікатораРядковий літерал %1Ніякова відмова від обчислення виразу '%1' з потенційними побічними ефектамиПомилка введення/виведення PdbЗбій запуску процесу Pdb. Або програма '%1', що викликається відсутня, або, можливо, ви маєте недостатньо прав для запуску програми.Процес Pdb завершився аварійно через деякий час після успішного запуску.У останньої фукнції waitFor...() вичерпано час.Стан QProcess не змінився, ви можете спробувати викликати waitFor...() знову.Сталась помилка під час спроби запису до процесу Pdb. Наприклад, процес може не виконуватись або закрити свій канал введеня.Сталась помилка під час спроби читання з процесу Pdb. Наприклад, процес може не виконуватись.З процесом Pdb сталась невідома помилка. Debugger::Internal::QScriptDebuggerClient<p>Сталася не оброблена виключна ситуація:</p><p>%1</p><p>Сталася не оброблена виключна ситуація в <i>%1</i>:</p><p>%2</p>Необроблена виключна ситуаціяDebugger::Internal::QmlCppEngineНе вдалось створити підлеглий рушій зневадження, що необхідний для комбінованого зневадження QML/C++: %1Зневаджувач C++ активованоЗневаджувач QML активованоDebugger::Internal::QmlEngineЗневаджувач QML підключено.Підключення зневаджувача QML...Не вдалось підключитись до вбудованого в процес зневаджувача QML.
Бажаєто спробувати знову?Зневаджувач QML: Віддалений вузол закрив з'єднання.Зневаджувач QML: Не вдалось підключитись до сервісу '%1'.Error message shown after 'Could not connect ... debugger:"Здається, порт вже використовується.Error message shown after 'Could not connect ... debugger:"Програму не налаштовано для зневадження QML/JS.%1 is detailed error messageНе вдалось підключитись до вбудованого в процес зневаджувача QML:
%1Запуск %1 %2Збій запуску програмиЗбій запуску програми: %1Зупинено.Зневаджувач QML відключено.Debugger::Internal::RegisterHandlerНазваЗначення (основа %1)Debugger::Internal::RegisterMemoryViewПам'ять з регістру '%1' (0x%2)Регістр '%1'Debugger::Internal::RegisterWindowРегістриПерезавантажити список регістрівВідкрити редактор пам'ятіВідкрити дизасемблер...Відкрити редактор пам'яті в 0x%1ШістнадцятковийВідкрити перегляд пам'яті по значенню регістра %1 0x%2ДесятковийВідкрити дизасемблер в 0x%1ВісімковийВідкрити перегляд пам'яті по значенню регістраДвійковийВідкрити дизасемблерDebugger::Internal::RemoteGdbProcessЗбій з'єднання: %1.Не вдалось створити FIFO.Читач виведення програми несподівано завершився.Збій запуску віддаленого GDB.Віддалений GDB завершився аварійно.Debugger::Internal::RemoteGdbServerAdapterЗбій запуску процесу вивантаження. Відсутня оболонка?Процес вивантаження завершився аварійно через деякий час після успішного запуску.У останньої фукнції waitFor...() вичерпано час.Стан QProcess не змінився, ви можете спробувати викликати waitFor...() знову.Сталась помилка під час спроби запису до процесу вивантаження. Наприклад, процес може не виконуватись або закрити свій канал введеня.Сталась помилка під час спроби читання з процесу вивантаження. Наприклад, процес може не виконуватись.Трапилась невідома помилка в процесі вивантаження. Це типове значення, що повертає error().ПомилкаФайл символів не надано.Збій читання зневаджувальної інформації:
Переривання не можливеDebugger::Internal::ScriptConsole<Введіть вираз для обчислення>Напишіть та обчисліть вирази QtScript.Консоль скриптівDebugger::Internal::ScriptEngineПомилка:Запитано запуск...'%1' не містить ідентифікатораРядковий літерал %1Ніякова відмова від обчислення виразу '%1' з потенційними побічними ефектамиЗупинено в %1:%2.Зупинено.Debugger::Internal::SnapshotHandlerНазваФайлDebugger::Internal::SnapshotWindowЗнімкиСтворити знімокВидалити знімокDebugger::Internal::SourceFilesHandlerВнутрішнє ім'яПовне ім'яDebugger::Internal::SourceFilesWindowФайли кодуПерезавантажити даніВідкрити файлВідкрити файл "%1"'Debugger::Internal::StackHandler...<Більше>РівеньФункціяФайлРядокАдресаDebugger::Internal::StackWindowСтекСкопіювати зміст до буферу обмінуВідкрити редактор пам'ятіВідкрити редактор пам'яті в 0x%1Відкрити дизасемблер в 0x%1Пам'ять в кадрі #%1 (%2) 0x%3Кадр #%1 (%2)Відкрити дизасемблерВідкрити дизасемблер...Спробувати завантажити невідомі символиDebugger::Internal::StartExternalDialogВиберіть виконуваний модульОберіть робочу текуDebugger::Internal::StartRemoteCdbDialog<html><body><p>Відалений CDB має завантажити відповідне розширення Qt Creator для CDB (<code>%1</code> або <code>%2</code>, відповідно).</p><p>Скопіюйте його на віддалену машину та встановіть в змінній середовища <code>%3</code> шлях до теки з ним.</p><p>Запустіть віддалений CDB так: <code>%4 <виконуваний модуль></code>, щоб використати TCP/IP в якості комунікаційного протоколу.</p><p>Введіть параметри підключення так:</p><pre>%5</pre></body></html>Запуск віддаленої сесії CDB&Підключення:Debugger::Internal::StartRemoteDialogОберіть зневаджувачОберіть розташування зневаджувальної інформаціїВиберіть виконуваний модульОберіть sysrootОберіть скрипт запуску GDBОберіть скрипт запуску сервераDebugger::Internal::TermGdbAdapterПомилка зневаджувачаDebugger::Internal::ThreadsHandlerId нитки:Id цілі:Назва:Стан:Ядро:Зупенено в:ФункціяФайлРядокАдресаЯдроСтанID ціліНазваDebugger::Internal::ThreadsWindowНиткаDebugger::Internal::WatchDataValue of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization).<Поза областю видимості>Display of variables shadowed by variables of the same name in nested scopes: Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count.%1 <затінено %2>Debugger::Internal::WatchHandlerНазваВиразВнутрішній типВідображений тип ... <обрізано>ЗначенняАдреса об'єктаАдреса, на яку вказуєтьсяРозмірВнутрішній IDПоколінняКоріньЗначення, що повертаєтсьяЛокальні змінніПід наглядомПідказка<Змініть><порожнє><неініціалізоване><неправильне><недоступне><більше ніж %n елемент><більше ніж %n елементи><більше ніж %n елементів><%n елемент><%n елементи><%n елементів>Об'єкт %1 в %2Об'єкт %1 за невідомою адресоюDebugger::Internal::WatchModel<Змініть>ВказівникРядок Latin1Рядок UTF8Рядок в локальному 8-бітному кодуванніРядок UTF16Рядок UCS4ДесятковийШістнадцятковийДвійковийВісімковийНазваЗначенняТипDebugger::Internal::WatchWindowАвтоматичнийВідкрити редактор пам'яті за адресою об'єкта (0x%1)Відкрити редактор пам'яті за адресою, на яку посилаються (0x%1)Змінити формат відображення...Вважати усі символи друкованимиПоказувати недруковані символи як вісімковіПоказувати недруковані символи як шістнадцятковіЗмінити формат відображення для типу "%1":Змінити формат відображення для об'єктів з назвою "%1":HTML tooltip of a variable in the memory editor<i>%1</i> %2 в #%3HTML tooltip of a variable in the memory editorРегістр <i>%1</i>Використовувати формат відображення на основі типуЗмінити формат відображення для типу чи елементу...Відкрити редактор пам'яті за адресою об'єктаНеможливо відобразити компонування стекуВідкрити редактор пам'яті за адресою, на яку посилаютьсяНе вдалось визначити підходящий діапазон адрес.Скопіювати зміст до буферу обмінуКомпонування пам'яті локальних змінних в 0x%1Показти зміст виду в редакторіЛокальні змінні та виразиЗакрити підказки редактораВведіть вираз для наглядуВираз:Локальні змінні та об'єкти під наглядомОбчислити виразПам'ять, на яку посилається вказівник "%1" (0x%2)Пам'ять в змінній "%1" (0x%2)Обчислити вираз "%1"Видалити вираз, щоб обчислюєтьсяВидалити вираз, щоб обчислюється "%1"Показувати недруковані символи як ESC-послідовносітДодати точку перепину за даними...Додати точку перепину за даними в об'єкті за адресою (0x%1)Додати точку перепину по данимі за адресою, на яку посилаються (0x%1)Додати точку перепину за данимиВстановлення точки перепину по даним за адресою призводитиме до зупинки програми, коли дані за адресою будуть змінюватись.Додати точку перепину за даними виразу (0x%1)Встановлення точки перепину по даним за виразом призводитиме до зупинки програми, коли дані за адресою, вказаною у виразі, будуть змінюватись.Вставити новий вираз для обчисленняВидалити усі вираз, щоб обчислюютьсяВідкрити перегляд пам'яті за адресою об'єкта (0x%1)Відкрити перегляд пам'яті за адресою об'єктаВідкрити перегляд пам'яті за адресою, на яку посилаються (0x%1)Відкрити перегляд пам'яті за адресою, на яку посилаютьсяВідкрити редактор пам'яті, що показує компонування стекуКопіювати значенняі до буферу обмінуОберіть віджет для наглядуВідкрити редактор пам'яті...Оновити знімок моделі кодуDebugger::QmlAdapterПідключення до серевера зневадження на %1Підключення до серевера зневадження на %1: %2%1=error code, %2=error messageПомилка: (%1) %2відключено.
визначення імені вузла...підключення до серевера зневадження...підключено.
закриття...Стан '%1' змінився на 'недоступно'.Стан '%1' змінився на 'увімкнено'.Стан '%1' змінився на 'не підключено'.DebuggerEngineЗневадження складних командних рядків під Windows наразі не підтримується.DebuggerRunControlЗневадженняЗневаджувачНеможливо створити рушій зневадження типу '%1'DebuggingHelperOptionPageВикористовувати помічник зневадженняВмикає використання моделі коду Qt Creator для з'ясування того, чи змінній вже було присвоєно значення в момент зупинки зневаджувача.Використовувати модель кодуПоказувати назви ниток, що базуються на QThread.Показувати імена ниток<html><head/><body>
<p>Помічник зневадження використовується лише для зручного відображення об'єктів певних типів, як QString та std::map у виді "Локальних змінних та виразах під наглядом". Він не є вкрай необхідним для зневадження за допомогою Qt Creator. </p></body></html>DependenciesModelНеможливо додати залежністьЦе створить циклічну залежність.DependenciesPanelЗалежностіDependenciesPanelFactoryЗалежностіDesignerНе вдалось знайти згенерований заголовочний файл форми '%1'.
Перезбірка проекту може допомогти.Не вдалось знайти згенерований заголовочний файл форми '%1' в моделі коду.
Перезбірка проекту може допомогти.ДизайнерГенерація класуРедактор формПорожнє ім'я файлу.Помилка XML в рядку %1, позиція %2: %3Відсутній кореневий елемент <RCC>.Неможливо записати файл. Диск заповнено?Designer::FormWindowEditorбез назвиDesigner::Internal::CppSettingsPageWidgetФормаВбудовування класу UIАгрегувати як член-вказівникАгрегуватиМножинне спадкуванняГенерація кодуПідтримка зміни мови під час роботи програмиВикористовувати назву модуля Qt в директиві #includeDesigner::Internal::FormClassWizardDialogКлас форми Qt DesignerШаблон формиДеталі класуDesigner::Internal::FormClassWizardPageОберіть назву класуКлас%1 - ПомилкаDesigner::Internal::FormEditorFactoryЦе файл можна редагувати лише в режимі <b>дизайну</b>.Перемкнути режимDesigner::Internal::FormEditorPluginФорма Qt DesignerСтворює форму Qt Designer, яку ви можете додати до проекту Qt Widget. Це корисно, якщо ви вже маєте існуючий клас для бізнес-логіки UI.Створює форму Qt Designer разом з відповідним класом (файли заголовку та коду C++) з метою реалізації.. Ви можете додати форму та клас до існуючого проекту Qt Widget.Клас форми Qt DesignerDesigner::Internal::FormEditorWПанель віджетівІнспектор об'єктівРедактор властивостейРедактор сигналів та слотівРедактор дійПанель віджетівРедактор &формРедагувати віджетиРедагувати сигнали/слотиРедагувати прив'язкиРедагувати порядок обходуПеремкнути код/формаПро додатки Qt Designer....Попередній перегляд вDesignerНе вдалось створити зображення: %1Designer::Internal::FormFileWizardDialogРозташуванняDesigner::Internal::FormTemplateWizardPageОберіть шаблон форми%1 - ПомилкаDesigner::Internal::FormWizardDialogФорма Qt DesignerШаблон формиDesigner::Internal::QtCreatorIntegrationНе вдалось знайти клас, що містить '%1' в %2.
Будь-ласка, перевірте директиви #include.Помилка знаходження/додавання слота.Внутрішня помилка. Не вдалось знайти проект для %1.Не вдалось знайти документи, що відповідають '%1'.
Перезбірка проекту може допомогти.Неможливо додати визначення методу.DocSettingsPageДодати та видалити стиснені файли довідки, .qch.Зареєстрована документаціяВидалитиДодати...EasingContextPaneДіалогПідтипТривалістьНЕПРАВИЛЬНИЙ мсАмплітудаПеріодEditorManagerНаступний відкритий документ в історіїПопередній відкритий документ в історіїЙти назадЙти впередЗакритиEditorSettingsPanelНалаштування редактораEditorSettingsPanelFactoryНалаштування редактораExampleDelegateТеги:ExampleLineEditПоказати приклади та демонстраціїШукати в посібникахШукати в посібниках, прикладах та демонстраціяхСписок тегівExpressionEditorВиразExtendedExtendedFunctionButtonСкинутиExtensionSystem::Internal::PluginDetailsViewНазва:Версія:Постачальник:Розташування:Опис:Ліцензія:Залежності:Група:Сумісна версія:ExtensionSystem::Internal::PluginErrorOverviewQt Creator - Повідомлення завантажувача додатківНаступні додатки мають помилки та не можуть бути завантажені:Деталі:ExtensionSystem::Internal::PluginErrorOverviewPrivateПродовжитиExtensionSystem::Internal::PluginErrorViewСтан:Повідомлення про помилку:ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivateНеможливо відкрити файл %1 для читання: %2Помилка розбору файлу %1: %2, рядок %3, стовпець %4ExtensionSystem::Internal::PluginViewНазваЗавантаженоВерсіяПостачальникExtensionSystem::PluginDetailsViewНемаєExtensionSystem::PluginErrorViewНеправильнийЗнайдено файл опису, але сталася помилка читанняПрочитаноОпис успішно прочитаноРозв'язаноЗалежності успішно розв'язаноЗавантаженоБібліотеку завантаженоІніціалізованоУспішно виконано метод ініціалізації додаткаВиконуєтьсяДодаток успішно завантажено і він виконуєтьсяЗупиненоДодаток було зупиненоВидаленоЖиттєвий цикл додатка завершився і він був видаленийExtensionSystem::PluginManagerВиявлено циклічну залежність:
%1(%2) залежить від
%1(%2)Неможливо завантажити додаток через збій завантаження залежності: %1(%2)
Причина: %3ExtensionSystem::PluginViewЗавантажувати при запускуУтилітиFakeVim::InternalВикористовувати редагування в стилі VimЧитати .vimrcFakeVim::Internal::FakeVimExCommandsPageFakeVim::Internal::FakeVimHandler%1%2%Неможливо відкрити %1! {1?}FakeVim::Internal::FakeVimHandler::PrivateFakeVim::Internal::FakeVimOptionPageЗагальнеFakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivateFakeVim::Internal::FakeVimUserCommandsModelКомандаFakeVim::Internal::FakeVimUserCommandsPageFakeVimOptionPageЧитати .vimrcFeaturedAndNewsListingОстанні новиниFeedbackЗворотній зв'язокДопоможіть нам зробити Qt Creator ще кращимШукати в посібниках, прикладах та демонстраціяхВідкрити проект...Створити проект...FileWidgetВідкрити файлFilterNameDialogClassДодати назву фільтраНазва фільтра:FilterSettingsPage<html><body>
<p>
Додавайте, змінюйте та видаляйте фільтри документів, які задають набір документації, що відображається в режимі довідки. Атрибути визначені в документах. Оберіть їх для відображення набору відповідної документації. Майте на увазі, що деякі атрибути визначені в кількох документах.
</p></body></html>ФільтриАтрибутиДодатиВидалитиНемає доступних визначених користувачем фільтрів або фільтр не обрано.Find::FindPluginПо&шук/ЗамінаРозширений пошукВідкрити розширений пошук...Розширений...Find::IFindFilterВраховувати регістрЦілі словаРегулярні виразиПрапорці: %1НемаєFind::Internal::FindDialog&Знайти&Область:&Шукати:Враховувати &регістрТільки &цілі словаВикористовувати регул&ярні виразиЗнайти та замінитиFind::Internal::FindToolBarПошук/ЗамінаВведіть рядок для пошукуЗнайти наступнийЗнайти попереднійЗамінитиЗамінити та знайтиЗамінити та знайти попереднійЗамінити всеВраховувати регістрТільки цілі словаВикористовувати регулярні виразиFind::Internal::FindWidgetПошукШукати:Замінити на:ЗамінитиЗамінити та знайтиЗамінити всеДодатково...Find::Internal::SearchResultWidgetСкасуватиЗамінити на:Замінити усі збігиЗамінитиЦю зміна не може бути скасована.Не попереджувати зновуЗбігів не виявлено.Знайдено %n збіг.Знайдено %n збіги.Знайдено %n збігів.Find::SearchResultWindowНовий пошукРозгорнути все%1 %2Згорнути всеРезультати пошукуFindExportedCppTypesFlickableGroupBoxПоведінкаFlowSpecificsFontGroupBoxШрифтРозмірСтильFunctionDeclDefLinkНе вдалось застосувати зміни, оскільки цільовий файл було зміненоЗастосувати зміни до визначенняЗастосувати зміни до оголошенняЗастосувати зміни сигнатури функціїGLSLEditorGLSLEditor::GLSLFileWizardНовий %1GLSLEditor::Internal::GLSLEditorPluginGLSL sub-menu in the Tools menuСтворює фрагментний шейдер мовою шейдерів OpenGL/ES 2.0 (GLSL/ES). Фрагментний шейдер генерує остаточні кольори пікселів для трикутників, точок та ліній, що відмальовуються за допомогою OpenGL.Фрагментний шейдер (OpenGL/ES 2.0)Створює вершинний шейдер мовою шейдерів OpenGL/ES 2.0 (GLSL/ES). Вершинний шейдер перетворює положення, нормалі та координати текстур трикутників, точок та ліній, що відмальовуються за допомогою OpenGL.Вершинний шейдер (OpenGL/ES 2.0)Створює фрагментний шейдер мовою шейдерів OpenGL (GLSL). Фрагментний шейдер генерує остаточні кольори пікселів для трикутників, точок та ліній, що відмальовуються за допомогою OpenGL.Фрагментний шейдер (OpenGL)Створює вершинний шейдер мовою шейдерів OpenGL (GLSL). Вершинний шейдер перетворює положення, нормалі та координати текстур трикутників, точок та ліній, що відмальовуються за допомогою OpenGL.Вершинний шейдер (OpenGL)GdbOptionsPageУвімкнути зворотнє зневадженняПропускати відомі кадри під час покрокового зневадженняПоказувати вікно повідомлення, коли отримано сигналНалаштування поведінки точок перепину в додаткахЦе найповільніший, але найбезпечніший варіант.Намагати встановлювати точки перепину в обраних додаткахщо відповідають регуляному виразу: Ніколи не встановлювати точки перепину в додатках автоматичноАбо порожньо або вказує на файл, що містить команди GDB, які мають бути виконані безпосередньо після запуску GDB.Скрипт запуску GDB:Кількість секунд, які має чекати Qt Creator, до того як
він завершить процес GDB, що не відповідає. Типове значення 20 секунд
має бути достатнім для більшості програм, але є ситуації, коли
завантаження великих бібліотек чи відображення файлів коду триває значно довше
на повільних машинах. В цьому разі значення має бути збільшене.Час очікування GDB:Дозволяє команді "Увійти в" стиснути декілька кроків в один для менш "гамірного" зневадження. Наприклад, код атомарних лічильників
пропускається, а одна команда "Увійти в" для надсилання сигналу закінчується безпосередньо в слоті, що підключений до нього.Вмикає відображення подомлення, коли ваша програма отримує сигнал (наприклад, SIGSEGV) під час зневадження.Підправляти розташування точок перепинуЦе дозволяє або забороняє читання типового файлу користувача .gdbinit під час запуску зневаджувача.Завантажувати файо .gdbinit під час запускуВикористовувати асинхронний режим для управління підпроцесом<html><head/></body><p>GDB дозволяє встановлювати точки перепину на рядках, для яких код не генерується. В таких випадках точка перепину зміщується на наступний рядок, для якого дійсно генерується код. Ця опція відображає таку тимчасову зміну шляхом перенесення маркерів точок зневадження в редакторі коду.</p></body></html>Зупиняти, коли трапляється qWarningЗупиняти, коли трапляється qFatalЗавжди намагатись встановлювати точки перепину в додатках автоматичноДодає типові шляхи до розташувань зневаджувальної інформації під час запуску зневаджувача.Автоматично використоувати типові розташування зневаджувальної інформації<html><head/><body><p>Вмикає зворотнє зневадження.</p><.p><b>Примтіка:</b>Ця функція дуже повільна та нестабільна зі сторони GDB. Вона може призводити до непередбачуваної поведнки під час проходження назад зі системних викликів, що скоріш за все знищить ваш сеанс зневадження.</p><body></html>GeneralSettingsPageФормаШрифтСімейство:Стиль:Розмір:ЗапускПри контекстній довідці:Показувати збоку, якщо можливоЗавжди показувати збокуЗавжди запускати повну довідкуПри запуску довідки:Показати мою домашню сторінкуПоказати порожню сторінкуПоказати мої вкладки з останньої сесіїДомашня сторінка:&Поточна сторінкаП&орожня сторінкаЗакладки довідкиІмпортувати...Експортувати...Завжди показувати довідку в зовнішньому вікніПоведінкаПерейти в контекст редактора після закриття останньої сторінки довідки.Повернутись до редактора при закритті останньої сторінкиСкинути до типовогоСкинутиGenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPageСторінка майстраНазва для цієї конфігурації:Назва вузла чи IP-адреса пристрою:Ім'я користувача для входу на пристрій:Спосіб авторизації:ПарольКлючПароль користувача:Файл, що містить приватний ключ користувача:GenericMakeStepПеревизначити %1:Аргументи make:Цілі:GenericProjectManager::GenericTargetGeneric desktop target display nameСтаціонарний комп'ютерGenericProjectManager::Internal::FilesSelectionWizardPageПриховати файли, що відповідають:Застосувати фільтрГенерування списку файлів...
%1GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactoryЗбіркаНова конфігураціяНазва нової конфігурації:GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidgetТека збірки:Набір інструментів:Загальний менеджер<Неправильний набір інструментів>GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepGenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidgetGenericMakestep display name.Перевизначити %1:GenericProjectManager::Internal::GenericProjectPluginРедагувати файли...GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardІмпортувати існуючий проектІмпортує існуючі проекти, що не використовують qmake чи CMake. Це дозволяє використовувати Qt Creator як редактор коду.GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialogІмпортувати існуючий проектНазва та розташування проектуНазва проекту:Розташування:РозташуванняФайлиВибір файлуGenericProjectManager::Internal::ManagerЗбій відкриття проекту '%1': Проект вже відкритийGenericProjectManager::Internal::SelectableFilesDialogРедагувати файлиПриховати файли, що відповідають:Застосувати фільтрГенерування списку файлів...
%1Не показаний %n файл з поза меж базової теки.
Цей файл буде збережено.Не показано %n файли з поза меж базової теки.
Ці файли буде збережено.Не показано %n файлів з поза меж базової теки.
Цей файли буде збережено.GeometryГеометрівПоложенняРозмірШиринаВисотаGit::CloneWizardPageРозташуванняGit::Internal::BaseGitDiffArgumentsWidgetGit::Internal::BranchAddDialogДіалогПрапорецьGit::Internal::BranchDialog&ВидалитиGit::Internal::BranchModelЛокальні гілкиGit::Internal::ChangeSelectionDialogПомилкаGit::Internal::CloneWizardGit::Internal::GitBlameArgumentsWidgetGit::Internal::GitClientОчікування на дані...Meaning of the arguments: %1: Branch, %2: Repository, %3: Error messageMeaning of the arguments: %1: revision, %2: files, %3: repository, %4: Error messageFailed to find parent revisions of a SHA1 for "annotate previous"Опис:Look-up of a stash via its descriptive message failed.Git::Internal::GitEditorGit::Internal::GitPluginОчистити проект...Очистити проект "%1"...Створити сховище...Запустити gitkСтатусОчистити...Гілки...Очистка сховища&ПовернутиП&овторитиСховище чисте.Git::Internal::GitSettingsGit::Internal::GitShowArgumentsWidgetGit::Internal::GitSubmitPanelGit::Internal::RemoteAdditionDialogНазва:Git::Internal::RemoteDialog&ВидалитиGit::Internal::SettingsPageАргументи:Git::Internal::SettingsPageWidgetGit::Internal::StashDialogНазваОновитиRestore a git stash to new branch to be createdВідкинутиGitorious::Internal::GitoriousGitorious::Internal::GitoriousCloneWizardGitorious::Internal::GitoriousHostWidget...ВузолПроектиGitorious::Internal::GitoriousHostWizardPageВузолGitorious::Internal::GitoriousProjectWidgetСторінка майстра...ПроектGitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPageПроектGitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPageСторінка майстраНазваGridSpecificsGridViewSpecificsДіапазонHelpДовідкаHelp::Internal::CentralWidgetДрук документаHelp::Internal::DocSettingsPageДокументаціяДодати документаціюФайли довідки Qt (*.qch)Help::Internal::ExternalHelpWindowПоказати бічну панельЛокальна довідка Qt CreatorHelp::Internal::FilterSettingsPageФільтриБез фільтраФільтр "%1" буде показувати кожний доступний файл документації, оскільки атрибути не задані.Фільтр "%1" буде показувати лише файли документації, що мають атрибут %2.Фільтр "%1" буде показувати лише файли документації, що мають атрибути %2.Немає доступних визначених користувачем фільтрів або фільтр не обрано.Help::Internal::GeneralSettingsPageЗагальні налаштуванняІмпортувати закладкиФайли (*.xbel)Неможливо імпортувати закладки.Зберегти файлHelp::Internal::HelpIndexFilterПокажчик довідкиHelp::Internal::HelpModeДовідкаHelp::Internal::HelpPluginДомівкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаДодати закладкуЗмістПокажчикКонтекстна довідкаТехнічна підтримкаПовідомити про помилку...Збільшити розмір шрифтуЗменшити розмір шрифтуВідновити розмір шрифтуАктивувати покажчик в режимі довідкиАктивувати зміст в режимі довідкиЗакрити поточну сторінкуПошукАктивувати пошук в режимі довідкиЗакладкиАктивувати закладки в режимі довідкиВідкриті сторінкиАктивувати відкриті сторінки в режимі довідкиБез фільтраПерейти в режим довідкиВпередНазад<html><head><title>Немає документації</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Немає доступної документації.</center></body></html>Фільтрувати за:Help::Internal::HelpViewerВідкрити посиланняВідкрити посилання в новій сторінціКопіювати посиланняКопіюватиПерезавантажитиHelp::Internal::OpenPagesManagerСкопіювати повний шлях до буферу обмінуHelp::Internal::OpenPagesModel(Без назви)Help::Internal::OpenPagesWidgetЗакрити %1Закрити все, окрім %1Help::Internal::RemoteFilterOptionsНалаштування фільтраПрефікс:Обмежити до префіксаДодатиВидалитиКлацніть двічі, щоб змінити елемент.Help::Internal::RemoteHelpFilterПошук у WebHelp::Internal::SearchWidgetІндексуванняІндексування документації...Відкрити посиланняВідкрити посилання в новій сторінціКопіювати посиланняКопіюватиПерезавантажитиHelp::Internal::XbelReaderЦей файл не є файлом XBEL версії 1.0.Невідомий заголовокHelpViewer<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Помилка 404...</title></head><body><div align="center"><br><br><h1>Не вдалось знайти сторінку</h1><br><h3>'%1'</h3></div></body>HighlighterSettingsPageФормаФайли визначення підсвітки синтаксисуРозташування:Використовувати запасне розташуванняПоведінкаПопереджати, коли визначення підсвітки не знайденіШаблони файлів для ігнорування:<html></head><body>
<p>Визначення підсвітки надані текстовим редактором <a href="http://kate-editor.org/">Kate</a></p></body></html>Html5AppWizardSourcesPageСторінка майстраГоловний файл HTMLГенерувати файл index.htmlІмпортувати існуючий файл .htmlЗвантажити з URLПримітка: Якщо ви не обрали звантаження з URL, то усі файли та теки, що знаходяться в тій самій теці, що й основний файл HTML будуть розгорнуті. Ви можете змінити зміст теки в будь-який час перед розгортанням.ImageSpecificsКодImageViewer::Internal::ImageViewerНеможливо відкрити файл зображення %1ImageViewer::Internal::ImageViewerActionHandlerЗбільшитиЗменшитиПочатковий розмірВмістити на екраніУвімкнути/вимкнути тлоУвімкнути/вимкнути оглядImageViewer::Internal::ImageViewerToolbarПоказувати тлоПоказувати оглядВмістити на екраніПочатковий розмірЗбільшитиЗменшитиIndexWindow&Шукати:Відкрити посиланняВідкрити посилання в новій сторінціInvalidIdExceptionJsFileOptionsPageОпціїLayoutЦільLineEditПерекласти цей рядокLinksBarLinuxDeviceConfigurationsSettingsWidgetКонфігурації Linux-пристроїв&Конфігурація:&Назва:Тип ОС:Тип пристрою:Спосіб авторизації:ПарольКл&ючНазва в&узла:IP або назва вузла пристроюПорт &SSH:Вільні порти:Ви можете ввести списки та діапазони, наприклад: 1024,1026-1028,1030Час очікування: с&Ім'я користувача:&Пароль:Показувати парольФайл приватного ключа:Встановити як типову&Додати&ВидалитиВстановити як типовуКлацніть тут, якщо ви ще не маєте ключа SSH.&Згенерувати ключ SSH...LinuxDeviceFactorySelectionDialogВибір майстра конфігурації пристроюДоступні типи пристроїв:LinuxDeviceTestDialogТест пристроюListViewSpecificsДіапазонLldbOptionsPageWidgetУвімкнути LLDBВикористовувати відображувачі GDB, написані на PythonLocatorЛокаторLocator::ILocatorFilterНалаштування фільтраОбмежити до префіксаПрефікс:Locator::Internal::DirectoryFilterЗагальний фільтр текНалаштування фільтраОберіть текуОновлення фільтра %1: 0 файлівОновлення фільтра %1: %n файлОновлення фільтра %1: %n файлиОновлення фільтра %1: %n файлівОновлення фільтра %1: скасованоLocator::Internal::DirectoryFilterOptionsНазва:Типи файлів:Вкажіть фільтри імен файлів, розділені комою. Фільтри можуть містити групові символи.Префікс:Вкажіть коротке слово/абревіатуру, що може бути використана для обмеження доповнення до файлів з цього дерева тек.
Щоб зробити це, наберіть це скорочення, пропуск та слово для пошуку в поле введення локатора.Обмежити до префіксаВидалитиТеки:ДодатиРедагуватиLocator::Internal::FileSystemFilterФайл в файловій системіLocator::Internal::FileSystemFilterOptionsНалаштування фільтраПрефікс:Обмежити до префіксаВключати приховані файлиФільтр:Locator::Internal::LocatorFiltersFilterДоступні фільтриLocator::Internal::LocatorPluginНаберіть, щоб знайтиНаберіть, щоб знайти (%1)ІндексуванняLocator::Internal::LocatorWidgetОновитиНалаштувати...Огляд...Опції<наберіть тут>Locator::Internal::OpenDocumentsFilterВідкриті документиLocator::Internal::SettingsPage%1 (префікс: %2)Locator::Internal::SettingsWidgetНалаштування фільтрівДодатиВидалитиПравкаІнтервал оновлення: хвMacrosМакросиMacros::Internal::MacroLocatorFilterМакросиMacros::Internal::MacroOptionsWidgetФормаВподобанняНазваПоєднання клавішВидалитиОпис:Macros::Internal::MacrosPluginMacros::Internal::SaveDialogНазва:Опис:Macros::MacroManagerMadde::Internal::AbstractDebBasedQt4MaemoTargetMadde::Internal::AbstractMaddeUploadAndInstallPackageActionMadde::Internal::AbstractMaemoDeployByMountServiceMadde::Internal::AbstractMaemoInstallPackageToSysrootStepMadde::Internal::AbstractMaemoInstallPackageToSysrootWidgetMadde::Internal::AbstractMaemoPackageCreationStepMadde::Internal::AbstractQt4MaemoTargetMadde::Internal::MaddeDeviceConfigurationFactoryІнша ОС MeeGoТестMadde::Internal::MaddeDeviceTesterПакунки Qt не встановлено.Madde::Internal::MaemoCopyFilesViaMountStepMadde::Internal::MaemoCopyToSysrootStepMadde::Internal::MaemoDebianPackageCreationStepНе вдалось скопіювати файл '%1' до '%2'.Madde::Internal::MaemoDebianPackageInstallerMadde::Internal::MaemoDeployConfigurationWidgetMadde::Internal::MaemoDeploymentMounterЗбій з'єднання: %1Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardMadde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardFinalPageMadde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyCreationPageMadde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPageMadde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardPreviousKeySetupCheckPageMadde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardReuseKeysCheckPageMadde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardStartPageПристрій MeeGoMadde::Internal::MaemoInstallDebianPackageToSysrootStepMadde::Internal::MaemoInstallPackageViaMountStepMadde::Internal::MaemoInstallRpmPackageToSysrootStepMadde::Internal::MaemoMakeInstallToSysrootStepMadde::Internal::MaemoMountAndCopyFilesServiceMadde::Internal::MaemoMountAndInstallPackageServiceMadde::Internal::MaemoPackageCreationWidgetПомилка файлуMadde::Internal::MaemoPublishedProjectModelMadde::Internal::MaemoPublisherFremantleFreeЗбій створення теки '%1'.Madde::Internal::MaemoPublishingUploadSettingsPageFremantleFreeMadde::Internal::MaemoPublishingWizardFactoryFremantleFreeMadde::Internal::MaemoPublishingWizardFremantleFreeНалаштування збіркиMadde::Internal::MaemoQemuCrashDialogMadde::Internal::MaemoQemuManagerMadde::Internal::MaemoQemuSettingsPageMadde::Internal::MaemoRemoteCopyFacilityЗбій з'єднання: %1Madde::Internal::MaemoRemoteMounterMadde::Internal::MaemoRemoteMountsModelMadde::Internal::MaemoRpmPackageCreationStepMadde::Internal::MaemoRunConfigurationMadde::Internal::MaemoRunConfigurationWidgetNote: Only mountCount>1 will occur here as 0, 1 are handled above.Madde::Internal::MaemoRunControlFactoryMadde::Internal::MaemoSshRunnerMadde::Internal::MaemoToolChainConfigWidgetMadde::Internal::MaemoToolChainFactoryMadde::Internal::MaemoUploadAndInstallPackageStepMadde::Internal::MeegoUploadAndInstallPackageStepMadde::Internal::Qt4MaemoDeployConfigurationFactoryMaemoDeployConfigurationWidgetФормаMaemoDeviceConfigWizardCheckPreviousKeySetupPageСторінка майстраMaemoDeviceConfigWizardKeyCreationPageСторінка майстраMaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPageСторінка майстраПароль:MaemoDeviceConfigWizardReuseKeysCheckPageСторінка майстраMaemoDeviceConfigWizardStartPageСторінка майстраMaemoPackageCreationWidgetРедагувати...MaemoPublishingFileSelectionDialogMaemoPublishingResultPageFremantleFreeСторінка майстраMaemoPublishingUploadSettingsPageFremantleFreeСторінка майстраMaemoPublishingWizardPageFremantleFreeСторінка майстраОберіть конфігурацію збірки:MaemoQemuSettingsWidgetФормаMainViewMakeStepПеревизначити %1:Аргументи make:ManageDefinitionsDialogДіалогЗвантажити обрані визначенняВизначенняВиділити всеОчистити виділенняІнвертувати виділенняMercurial::Internal::CloneWizardMercurial::Internal::CloneWizardPageРозташуванняMercurial::Internal::CommitEditorMercurial::Internal::MercurialClientMercurial::Internal::MercurialCommitPanelMercurial::Internal::MercurialControlMercurial::Internal::MercurialDiffParameterWidgetІгнорувати пропускиMercurial::Internal::MercurialEditorMercurial::Internal::MercurialPluginДодатиСтатусІмпортувати...&ПовернутиП&овторитиMercurial::Internal::OptionsPageФормаКоманда:Mercurial::Internal::OptionsPageWidgetКоманда MercurialMercurial::Internal::RevertDialogMercurial::Internal::SrcDestDialogДіалогMimeTypeЗображення BMPЗображення GIFЗображення ICOЗображення JPEGВідео MNGЗображення PBMЗображення PGMЗображення PNGЗображення PPMЗображення SVGЗображення TIFFЗображення XBMЗображення XPMФайл проекту CMakeФайл коду CФайл заголовків CФайл заголовків C++Заголовок C++Файл коду C++Код C++Код Objective-CФайл Qt DesignerФайл QMLФайл ресурсів QtMimeTypeMagicDialogДіалогЗначення:ТипРядокБайтВикористовувати рекомендованіПочаток діапазону:Кінець діапазону:Пріоритет:<i>Примітка: Широкі значення діапазону можуть мати вплив на швидкодію Qt Creator при відкритті файлів.</i>MimeTypeSettingsPageФормаЗареєстровані типи MIMEСкинути всеДеталіЗразки:Магічний заголовокТипДіапазонПріоритетВидалитиСкинути все до типового.Додати...Редагувати...MobileAppWizardМобільна програма QtMobileAppWizardGenericOptionsPageСторінка майстраMobileAppWizardHarmattanOptionsPageСторінка майстраMobileAppWizardMaemoOptionsPageСторінка майстраMobileAppWizardSymbianOptionsPageСторінка майстраMobileLibraryWizardOptionPageСторінка майстраModifiersMouseAreaSpecificsУвімкненоMyMainН/ДNewsListingКлацніть, щоб прочитати більше...NickNameDialogПсевдонімиOpenWith::EditorsБінарний редакторПростий текстовий редакторРедактор C++Редактор .filesРедактор QMLJSРедактор файлів .proРедактор ресурсівПереглядач зображеньРедактор GLSLOpenWithDialogВідкрити файл у...Відкривати файли з розширенням у:PasteBinComSettingsWidgetФормаPathViewSpecificsPerforce::Internal::ChangeNumberDialogPerforce::Internal::PendingChangesDialogСкасуватиPerforce::Internal::PerforceCheckerUnable to determine root of the p4 client installationPerforce::Internal::PerforceDiffParameterWidgetІгнорувати пропускиPerforce::Internal::PerforceEditorPerforce::Internal::PerforcePluginПравкаРедагувати "%1"Редагувати файлДодатиДодати "%1"Додати файлВидалити...Видалити "%1"...Видалити файл&ПовернутиП&овторитиПроект не містить файлівНе вдалось запустити perforce '%1'. Будь-ласка, перевірте ваші налаштування.Perforce не відповів протягом заданого часу (%1 мс).Процес' завершився ненормально.Процес завершивя з кодом %1.Неможливо записати вхідні дані до процесу %1: %2Perforce некоректно налаштовано.Failed to run p4 "where" to resolve a Perforce file name to a local file system name.File is not managed by PerforceСховище Perforce: %1Perforce: Неможливо визначити сховище: %1Perforce::Internal::PerforceSubmitEditorPerforce::Internal::PromptDialogPerforce::Internal::SettingsPageТестPerforce::Internal::SettingsPageWidgetPerforce::Internal::SubmitPanelКористувач:PluginDialogДеталіДеталі помилкиВстановлені додаткиДеталі додатку %1Помилки додатку %1PluginManagerДодаток '%1' не існує.Невідома опція %1Опція %1 вимагає аргументу.Збій додатківPluginSpecУ '%1' відсутній атрибут '%2''%1' має неправильний форматНеправильний елемент '%1'Неочікуваний закриваючий елемент '%1'Неочікуваний токенВ якості елемента верхнього рівня очікувався елемент '%1'Збій розв'язання залежностей, оскільки стан != ПрочитаноНе вдалось розв'язати залежність '%1(%2)'Збій завантаження бібліотеки, оскільки стан != Розв'язаноДодаток неправильний (не походить від IPlugin)Збій ініціалізації додатку, оскільки стан != ЗавантаженоВнутрішня помилка: немає екземпляра додатку для ініціалізаціїЗбій ініціалізації додатку: %1Неможливо виконати extensionsInitialized, оскільки стан != ІніціалізованоВнутрішня помилка: немає екземпляра додатку для виконання extensionsInitializedProFilesUpdateDialogПроблема розгортання на MaemoФайли проектів, вказані нижче, не містять інформації про розгортання, а отже відповідні цілі не можуть бути розгорнуті та/або запущені на пристрої. Qt Creator додасть відсутню інформацію до цих файлів, якщо ви відмітитее відповідні рядки нижче.&Позначити все&Зняти позначки з усіхProjectExplorerЗбірка та запускІнший проектProjectExplorer::AbiWidget<користувацький>ProjectExplorer::AbstractProcessStepПроцес "%1" завершився нормально.Процес "%1" завершився з кодом %2.Процес "%1" завершився аварійно.Не вдалось запустити процес "%1" %2Запуск: "%1" %2ProjectExplorer::ApplicationLauncherЗбій запуску програми. Неправильний шлях чи дозволи?Програма несподівано завершилась.Під час запуску програми стались деякі помилки.Неможливо отримати зневаджувальне виведення.ProjectExplorer::BaseProjectWizardDialogРозташуванняFile path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks.ProjectExplorer::BuildConfigurationDisplay name of the build build step list. Used as part of the labels in the project window.ЗбіркаDisplay name of the clean build step list. Used as part of the labels in the project window.ОчисткаСистемне середовищеЧисте середовищеProjectExplorer::BuildEnvironmentWidgetОчистити системне середовищеСередовище збіркиProjectExplorer::BuildManagerЗавершено %1 з %n кроків збіркиЗавершено %1 з %n кроків збіркиЗавершено %1 з %n кроків збіркиCategory for compiler isses listed under 'Issues'КомпіляціяCategory for build system isses listed under 'Issues'Система збіркиЗбірку скасованоСкасована збірка.ЗбіркаПомилка під час збірки проекту %1 (ціль: %2)Під час виконання кроку збірки '%1'Виконання кроків збірки для проекту %1...ProjectExplorer::BuildableHelperLibraryНе вдалось запустити процес: %1Час очікування вичерпано після %1 с.Процес завершився аварійно.Процес повернув код %1:
%2Помилка запуску '%1' в %2: %3Збірка помічника '%1' в %2
Виконання %1 %2...
Виконання %1 %2 ...
%1 не знайдено в PATH
ProjectExplorer::CodeStyleSettingsPropertiesPageФормаМова:ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationКористувацький виконуваний модульНе вдалось знайти виконуваний модуль, будь ласка, вкажіть його.Чисте середовищеСистемне середовищеСередовище збіркиВиконати %1ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactoryКористувацький виконуваний модульProjectExplorer::CustomWizardDefault short title for custom wizard page to be shown in the progress pane of the wizard.ДеталіСтворює додаток C++, який дозволяє надавати розширення, які можуть бути динамічно завантажені в програми за допомогою класу QDeclarativeEngine.Користувацький додаток розширення QMLДодаток розширення QMLПараметри користувацького додатку розширення QMLІм'я класу об'єкта:Назва проекту та назва класу об'єкта не можуть бути однаковими.Створює користувацький додаток Qt Creator.Додаток Qt CreatorІнший проектСтворює простий проект C з використанням QMake, але без бібліотеки Qt.Простий проект CСтворює простий проект C++ з використанням QMake, але без бібліотеки Qt.Простий проект C++Інформація про додатокНазва додатку:Назва постачальника:Ліцензія:Опис:URL:Коди Qt Creator:Збірка Qt Creator:Розгорнути в:Збірка Qt CreatorЛокальні налаштування користувачаProjectExplorer::DebuggingHelperLibraryНе вдалось створити цільову теку %1.Не вдалось видалити існуючих файл %1.Не вдалось скопіювати файл %1 в %2.Не вдалось зібрати помічники зневадження в жодній з цих тек:
- %1
Причина: %2Помічник GDB%1 не знайдено в PATH
ProjectExplorer::DeployConfigurationDisplay name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window.РозгортанняDefault DeployConfiguration display nameБез розгортанняProjectExplorer::DeployConfigurationFactoryDisplay name of the default deploy configurationКонфігурація розгортанняProjectExplorer::EditorConfigurationSettingsПроектSettings, %1 is a language (C++ or QML)Проект %1ProjectExplorer::EnvironmentWidget&Редагувати&ДодатиПо&вернути&СкинутиПовернути <a href="%1"><b>%1</b></a>Встановити <a href="%1"><b>%1</b></a> в <b>%2</b>Використовується <b>%1</b>Використовується <b>%1</b> таProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilterФайли в будь-якому проектіProjectExplorer::Internal::AllProjectsFindУсі проектиУсі проекти:Фільтр: %1
%2&Маска файлів:ProjectExplorer::Internal::AppOutputPaneПід'єднати зневаджувач до цього процесуПід'єднати зневаджувач до %1ЗупинитиЗакрити вкладкуЗакрити усі вкладкиЗакрити інші вкладкиПерезапустити цю конфігурацію запускуВиведення програмиВікно виведення програмиProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidgetНемає доступних налаштувань збіркиРедагувати конфігурацію збірки:ДодатиВидалитиПерейменувати&Клонувати обрануВидалити конфігурацію збіркиВи дійсно бажаєте видалити конфігурацію збірки <b>%1</b>?Title of a the cloned BuildConfiguration window, text of the windowКлонувати конфігураціюНазва нової конфігурації:Скасувати збірку та видалити конфігураціюНе видалятиВидалити конфігурацію збірки %1?Конфігурація <b>%1</b> зараз збирається.Бажаєте скасувати процес збірки та все одно видалити конфігурацію?Видалити конфігурацію збірки?Ви дійсно бажаєте видалити конфігурацію збірки <b>%1</b>?Перейменувати...Нова назва для конфігурації збірки <b>%1</b>:ProjectExplorer::Internal::BuildStepListWidget%1 is the name returned by BuildStepList::displayNameКроки %1Немає кроків %1Додати крок %1Пересунути вгоруПересунути внизВидалити елементЗбій видалення крокуНеможливо видалити крок під час збіркиНемає кроків збіркиProjectExplorer::Internal::BuildStepsPageКроки збіркиКроки очисткиProjectExplorer::Internal::ClangToolChainFactoryProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindowВиведення компілятораProjectExplorer::Internal::CopyTaskHandlerTask is of type: errorпомилка: Task is of type: warningпопередження: Name of the action triggering the copytaskhandler&КопіюватиКопіювати задачі до буферу обмінуProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilterФайли в поточному проектіProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFindПоточний проектПроект '%1':ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidgetВиконуваний модуль:Аргументи:Робоча тека:Запускати в &терміналіЗневаджувач:Середовище виконанняБазове середовище для цієї конфігурації запуску:Чисте середовищеСистемне середовищеСередовище збіркиProjectExplorer::Internal::CustomWizardPageШлях:ProjectExplorer::Internal::DependenciesModel<В цій сесії немає інших проектів>ProjectExplorer::Internal::DoubleTabWidgetProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPageНалаштування редактора:ГлобальніКористувацькіВідновити глобальніProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetВідкритиВідкрити "%1"Відкрити за допомогоюЗнайти в цій теці...Відкрити батьківську текуОберіть теку...Оберіть текуProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactoryФайлова системаСинхронізувати з редакторомProjectExplorer::Internal::GccToolChainConfigWidgetШлях до &компілятора:ProjectExplorer::Internal::GccToolChainFactoryProjectExplorer::Internal::LinuxIccToolChainFactoryProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlВиконуваний модуль не вказано.Запуск %1...%1 завершився з кодом %2ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactoryВиконатиProjectExplorer::Internal::MingwToolChainFactoryProjectExplorer::Internal::MiniProjectTargetSelectorПроектОберіть активний проектЗбірка:Запуск:<html><nobr><b>Проект:</b> %1<br/>%2%3<b>Запуск:</b> %4%5</html><b>Ціль:</b> %1<br/><b>Збірка:</b> %2<br/>ProjectExplorer::Internal::MiniTargetWidgetОберіть активну конфігурацію збіркиОберіть активну конфігурацію запускуЗбірка:Запуск:ProjectExplorer::Internal::MsvcDebuggerConfigLabelLabel text for path configuration. %2 is "x-bit version".<html><body><p>Вкажіть тут шлях до <a href="%1">виконуваного модуля Windows Console Debugger</a> (%2).</p></body></html>64-бітна версія32-бітна версіяProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainConfigWidgetІніціалізація:Не вдалось виявити зневаджувач CDB (ні 32-, ні 64- бітного).Не вдалось виявити 64- бітний зневаджувач CDB.ProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainFactoryProjectExplorer::Internal::ProcessStepDefault ProcessStep display nameКористувацький крок процесуitem in comboboxКористувацький крок процесуProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidgetКористувацький крок процесу%1 is the custom process step summary%1 (вимкнено)ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidgetУвімкнути користувацький крок процесуКоманда:Робоча тека:Аргументи команди:ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageЗагальнеProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUiТека проектівПоточна текаТекаЗбірка та запускЗберегти усі файли перед збіркоюОчищати старий вивід програми при новому запускуВикористовувати jom замість nmake<i>jom</i> - це заміна для <i>nmake</i>, яка розподіляє процес компіляції на декілька ядер процесора. Найсвіжіший виконуваний модуль доступний за адресою <a href="ftp://ftp.qt.nokia.com/jom/">ftp://ftp.qt.nokia.com/jom/</a>. Вимкніть використання jom у випадку проблем зі збіркою.Завжди збирати проект перед розгортаннямЗавжди розгортати проект перед запускомПереносити слова у виведенні програмиВідкрити панель виведення компілятора при збірціВідкрити панель виведення програми при запускуЗапитувати перед завершення запущеного додатку при натисканні на кнопку зупинки в панелі виведення додатку.Завжди запитувати перед зупинкою додатківУвімкнення цієї опції забезпечує збереження порядку слідування повідомлень зі stdout та stderr за рахунок втрати підсвітки stderr.Об'єднати stderr та stdoutОбмежити виведення додатку до рядківProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactoryProjectExplorer::ProjectFileFactory display name.Фабрика файлів проектуУсі проектиProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension<Неявно додати>Неявно додані до проектів файли:
No project selected<Немає>Збій додавання підпроекту '%1'
до проекту '%2'.Збій додавання одного чи кількох файлів до проекту
'%1' (%2).
Не вдалось створити репозитарій системи контролю версій в '%1'.Збій додавання '%1' до системи контролю версій.ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetСпростити деревоПриховати згенеровані файлиСинхронізувати з редакторомProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactoryПроектиФільтрувати деревоProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageРозробкаProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPageПідсумокДодати підпроект до проекту:Додати до &проекту:Будуть додані файли:Будуть додані файли вProjectExplorer::Internal::PublishingWizardSelectionDialogВибір майстра публікаціїДоступні майстри:Запуск майстраПублікація не є наразі можливою для проекту '%1'.ProjectExplorer::Internal::RemoveFileDialogВидалити файлФайл для видалення:&Видалити файл назавждиВидалити з &контролю версійProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPageКонфігурація запуску:Розгортання:ДодатиВидалитиПерейменувати...ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidgetВидалити конфігурацію запуску?Перейменувати...Ви дійсно бажаєте видалити конфігурацію запуску <b>%1</b>?Налаштування запускуДодатиВидалитиПерейменуватиРозгортанняМетод:ЗапускКонфігурація запуску:Нова назва для конфігурації запуску <b>%1</b>:Скасувати збірку та видалити конфігурацію розгортанняНе видалятиВидалити конфігурацію розгортання %1?Конфігурація розгортання <b>%1</b> зараз збирається.Бажаєте скасувати процес збірки та все одно видалити конфігурацію розгортання?Видалити конфігурацію розгортання?Ви дійсно бажаєте видалити конфігурацію розгортання <b>%1</b>?Нова назва для конфігурації розгортання <b>%1</b>:ProjectExplorer::Internal::S60ProjectCheckerSymbian SDK та коди проекту мають знаходитись на одному диску.ProjectExplorer::Internal::SessionDialogМенеджер сесій&НоваПерей&менувати&КлонуватиВи&далити&Перемкнутись до<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html">Що таке сесія?</a>Назва нової сесіїПерейменувати сесіюАвтоматично відновлювати останню сесію, коли запускається Qt Creator.Відновлювати останню сесії під час запускуProjectExplorer::Internal::SessionFileСесіяЗбій відкриття проектуProjectExplorer::Internal::SessionNameInputDialogВведіть назву сесії:Перемкнутись доProjectExplorer::Internal::ShowInEditorTaskHandlerПоказти положення задачі в редакторі.ProjectExplorer::Internal::ShowOutputTaskHandlerПоказати виведення з цією проблемою.ProjectExplorer::Internal::TargetSelectorВиконатиЗібратиProjectExplorer::Internal::TargetSettingsPanelWidgetЦіль не визначена.Скасувати збірку та видалити цільНе видалятиВидалити ціль %1?Ціль <b>%1</b> зараз збирається.Бажаєте скасувати процес збірки та все одно видалити ціль?Ви дійсно бажаєте видалити
ціль "%1"?ProjectExplorer::Internal::TargetSettingsWidgetProjectExplorer::Internal::TaskDelegateФайл не знайдено: %1ProjectExplorer::Internal::TaskWindowПроблемиПоказувати попередженняФільтрувати за категоріямиProjectExplorer::Internal::ToolChainModelАвтовизначенняВручнуне оновленоНазваТипВиявлено повторний набір інструментівНаступний набір інструментів вже сконфігуровано:<br> %1<br>Його не буде сконфігуровано знову.Виявлено повторний наборт інструментівНаступні набори інструментів вже сконфігуровано:<br> %1<br>Їх не буде сконфігуровано знову.ProjectExplorer::Internal::ToolChainOptionsPageНабори інструментівProjectExplorer::Internal::VcsAnnotateTaskHandler&АнотуватиProjectExplorer::Internal::WizardPageДодати до &проекту:Додати до контролю &версій:Будуть додані наступні файли:
Управління проектомУправління...ProjectExplorer::ProjectConfigurationКлон %1ProjectExplorer::ProjectExplorerPluginЗ&біркаЗ&невадження&Почати зневадженняВідкрити за допомогоюМенеджер сесій...Новий проект...Завантажити проект...Відкрити файлНещодавні п&роектиЗакрити проектЗакрити проект "%1"Закрити усі проектиЗібрати всеПерезібрати всеРозгорнути всеОчистити всеЗібрати проектЗібрати проект "%1"Перезібрати проектПерезібрати проект "%1"Розгорнути проектРозгорнути проект "%1"Опублікувати проект...Опублікувати проект "%1"...Очистити проектОчистити проект "%1"Зібрати без залежностейПерезібрати без залежностейРозгорнути без залежностейОчистити без залежностейЗапуститиСкасувати збіркуДодати новий...Додати існуючі файли...Видалити файл...Remove project from parent profile (Project explorer view); will not physically delete any files.Видалити проект...Згорнути всеЗбій відкриття проектуСкасувати збірку та вивантажитиНе вивантажуватиВивантажити проект %1?Проект %1 зараз збирається.Бажаєте скасувати процес збірки та все одно вивантажити проект?Проект не завантаженоТриває збірка активного проектуПроект немає налаштувань збіркиЗбірка '%1' вимкнена: %2<br>Здійснюється збіркаЗбірка '%1' вимкнена: %2
Не закриватиНемає активного проектуПроект '%1' не має активної ціліЦіль '%1' проекту '%2' не має активної конфігурації запускуНеможливо виконати '%1' в режимі '%2'.Досі здійснюється збірка.Збій додавання файлів до проектуЗбій додавання до контролю версійЗбій видалення файлуЗбій видалення файлуВидалити файл...Нещодавні сесіїНовий підпроект...ПерейменуватиВідкрити вибір цілі збірки/запуску...Встановити як активний проектПовний шлях до головного файлу поточного проекту включно з іменем файлу.Повний шлях до головного файлу поточного проекту бкз імені файлу.Завантажити проектTitle of dialogНовий проектЗавжди зберігати файли перед збіркоюСкасувати збірку та закритиЗакрити Qt Creator?Зараз збирається проект.Бажаєте скасувати процес збірки та все одно закрити Qt Creator?Title of dialogНовий файлTitle of dialogНовий підпроектДодати існуючі файлиНе вдалось додати до проекту %1 наступні файли:
Додати до контролю версійДодати файли
%1
до контролю версій (%2)?Не вдалось додати до контролю версій (%1) наступні файли
Не вдалось видалити файл %1 з проекту %2.Не вдалось видалити файл %1.Видалити файлВидалити %1 з файлової системи?ProjectExplorer::ProjectsModeПроектиProjectExplorer::QmlDumpToolProjectExplorer::QmlObserverToolНе вдалось створити цільову теку %1.ProjectExplorer::RunControlПрограма ще виконуєтьсяInvalid process handle.Неправильний<html><head/><body><center><i>%1</i> ще виконується.<center/><center>Закрити примусово?</center></body></html>Примусовий вихідПродовжувати виконанняНе питати зновуProjectExplorer::SessionManagerПомилка при відновлені сесіїНе вдалось відновити сесію %1Збій відновлення файлів проектуНе вдалось відновити наступні файли проекту:<br><b>%1</b>Тримати проекти в сесіїВидалити проекти з сесіїПомилка при збереженні сесіїНе вдалось зберегти сесію до файлу %1Без назвиProjectExplorer::SettingsAccessorВикористовуються старий файл налаштувань проекту<html><head/><body><p>Буде використана резервна копія файлу налаштувань .user, оскільки поточний був створений новішою несумісною версією Qt Creator.</p><p>Зміни до налаштувань проекту здійснені з часу останнього використання цієї версії Qt Creator з цим проектом будуть проігноровані, а зміни здійснені зараз <b>не</b> будуть перенесені до новішої версії.</p></body></html>Файл налаштувань проекту з іншого середовища?Qt Creator знайшов файл налаштувань .user, що було створено з іншого налаштування розробки, можливо, походженням з іншого комп'ютера.
Файл налаштувань .user містить налаштування специфічні до середовища. Їх не слід копіювати в інше середовище.
Ви досі бажаєте завантажити файл налаштувань?Непідтримуваний файл спільних налаштуваньВерсія вашого файлу .shared ще не підтримується цією версією Qt Creator. Лише сумісні налаштування будуть прийняті до уваги.
Бажаєте продовжувати?
Якщо ви вирішете не продовжувати, Qt Creator не буде намагатись завантажити файл .shared.ProjectExplorer::ToolChainКлон %1ProjectExplorer::ToolChainConfigWidgetЗневад&жувач:АвтовизначенняProjectExplorer::UserFileHandlerБез розгортанняРозгортання на пристрій MaemoРозгортання на пристрій SymbianProjectWelcomePageФормаQMakeStepКонфігурація збірки qmake:Додаткові аргументи:Ефективний виклик qmake:Скомпонувати бібліотеку зневадження QML:QmlDesigner::ComponentActionQmlDesigner::ComponentViewQmlDesigner::DesignDocumentControllerПомилкаQmlDesigner::FormEditorWidgetQmlDesigner::Internal::BauhausPlugin&Зберегти %1Повернути %1 до збереженогоЗакрити %1Закрити все окрім %1Закрити іншіQmlDesigner::Internal::DesignModeWidget&ПовернутиП&овторитиВидалитиВирі&зати&Копіювати&ВставитиВиділити в&сеПроектиФайлова системаВідкрити документиQmlDesigner::Internal::DocumentWarningWidgetQmlDesigner::Internal::ModelPrivateнеправильний типQmlDesigner::Internal::SettingsPageФормаQmlDesigner::InvalidArgumentExceptionQmlDesigner::ItemLibraryWidgetTitle of library viewБібліотекаTitle of library items viewTitle of library resources viewРесурсиLibrary search input hint textQmlDesigner::ModelNodeContextMenuВиділенняСкинутиQmlDesigner::NavigatorTreeModelПопередженняQmlDesigner::NavigatorWidgetTitle of navigator viewQmlDesigner::NodeInstanceServerProxyQmlDesigner::PluginManagerПро додаткиQmlDesigner::PropertyEditorВластивостіQmlDesigner::QmlModelViewQmlDesigner::RewriterViewQmlDesigner::StatesEditorModelImplicit default stateQmlDesigner::StatesEditorViewQmlDesigner::StatesEditorWidgetTitle of Editor widgetСтаниQmlDesigner::TextToModelMerger error messageQmlDesigner::XUIFileDialogВідкрити файлЗберегти файлВсі файли (*)QmlDumpBuildTaskЗбірка помічникаQmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetСховати цю панель інструментів.Прикріпити панель інструментівЗавжди показуватиВідкріпити панель інструментів та пересунути в типову позицію.Сховати цю панель інструментів. Цю панель інструментів можна вимкнути назавжди в опціях або в контекстному меню.QmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetImageподвійне клацання для попереднього переглядуQmlEditorWidgets::FileWidgetВідкрити файлQmlJS::Bindочікувались два числа розділених крапкоюімпорт пакунка вимагає номеру версіїQmlJS::Checkневідоме значення для перелікузначення переліку не є рядком чи числомочікувалось числове значенняочікувалось булеве значенняочікувалось рядкове значенняне є правильним кольоромочікувався рядок прив'язкиневідомий типочікувалось idне рекомендується використання рядкових літералів для id'%1' не є правильною назвою властивості'%1' не має членів'%1' не є членом '%2'QmlJS::Linkфайл чи тека не знайденаQmlJS::TypeDescriptionReaderQmlJSEditorQmlJSEditor::ComponentFromObjectDefQmlJSEditor::FindReferencesПошукQmlJSEditor::Internal::ComponentNameDialogQmlJSEditor::Internal::HoverHandlerQmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPluginЙти за символом під курсоромЗнайти вживанняПерейменувати символ під курсоромQmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineTreeViewРозгорнути всеЗгорнути всеQmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineWidgetQmlJSEditor::Internal::QmlJSPreviewRunnerQmlJSEditor::Internal::QmlJSSnippetProviderQmlJSEditor::Internal::QuickToolBarSettingsPageФормаQmlJSEditor::JsFileWizardНовий %1QmlJSEditor::QmlJSTextEditorWidgetНевикористана зміннаQmlJSEditor::QuickFixQmlJSInspector::Internal::ContextCrumblePathQmlJSInspector::Internal::InspectorUiQmlJSInspector::Internal::QmlJSLiveTextPreviewQmlJSInspector::Internal::QmlJSPropertyInspectorQmlJSInspector::Internal::QmlJsInspectorToolBarМасштаб1x0.5x0.25x0.125x0.1xQmlJSInspector::ToolBarColorBoxКопіювати колірQmlJSToolsСтиль кодуQmlJSTools::Internal::FunctionFilterМетоди та функціїQmlJSTools::Internal::ModelManagerІндексуванняQmlJSTools::Internal::PluginDumperQmlJSTools::Internal::QmlJSToolsPluginQmlJSTools::QmlJSToolsSettingsSettingsГлобальніQmlJsDebugClient::QmlProfilerEventListQmlJsEditorQmlManager<Поточний файл>QmlParserНезакритий рядок в кінці файлуНеприпустима керуюча послідовність UnicodeНеприпустимий синтаксис для експоненційного числаНезавершений літерал регулярного виразуНеправильний прапорець регулярного виразу '%0'Синтаксична помилкаНеочікуваний токен `%1'Очікуваний токен `%1'QmlProfiler::Internal::QmlProfilerAttachDialog&Вузол:QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEngineError message shown after 'Could not connect ... debugger:"Error message shown after 'Could not connect ... debugger:"%1 is detailed error messageQmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsViewРозташуванняТипДеталіКомпіляціяQmlProfiler::Internal::QmlProfilerRunControlFactoryQmlProfiler::Internal::QmlProfilerToolQmlProfiler::Internal::RemoteLinuxQmlProfilerRunnerQmlProfiler::Internal::TraceWindowQmlProjectManagerПроект Qt QuickQmlProjectManager::Internal::ManagerЗбій відкриття проекту '%1': Проект вже відкритийQmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizardQmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizardDialogQmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactoryQmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidgetВерсія Qt:Аргументи:Зневаджувач:Середовище виконанняСистемне середовищеНеправильна версія QtQmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControl%1 завершився з кодом %2
{1 ?}QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControlFactoryQmlProjectManager::QmlProjectQmlProjectManager::QmlProjectPluginВідкрити опції Qt4QmlProjectManager::QmlProjectRunConfigurationQMLRunConfiguration display name.Переглядач QMLQmlProjectManager::QmlTargetQML Viewer target display nameПереглядач QMLQrcEditorДодатиВидалитиВластивостіПсевдонім:Префікс:Мова:Qt4DefaultTargetSetupWidgetSeverity is Task::Error<b>Помилка:</b> Severity is Task::Warning<b>Попередження:</b> Qt4ProjectManagerВерсії QtПроект Qt WidgetQt4ProjectManager::AbstractMobileAppНе вдалось відкрити файл шаблону '%1'.Qt4ProjectManager::AbstractMobileAppWizardDialogВерсії QtМобільні параметриСпецифічно для SymbianСпецифічно для HarmattanQt4ProjectManager::CodaRunControlQt4ProjectManager::Internal::AddLibraryWizardДодати бібліотекуТипДеталіПідсумокQt4ProjectManager::Internal::BaseQt4ProjectWizardDialogМодуліЦіліQt4ProjectManager::Internal::ClassDefinitionФормаЗаголовочний файл&КодБібліотека &віджетів:Файл &проекту віджета:&Заголовочний файл віджета:Заголовочний файл має бути вказаний в коді.Файл ко&ду віджета:&Базовий клас віджета:&Назва класу додатка:За&головочний файл додатка:Файл код&у додатка:Файл піктограми:Ок&рема бібліотекаСтворити к&аркасПроект для вк&лючення&Опис&Група:&Підказка:Що &це:Віджет є ко&нтейнеромТипов&і властивостіОберіть піктограмуФайли піктограм (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)Qt4ProjectManager::Internal::ClassList<Новий клас>Підтвердження видаленняВидалити клас %1 зі списку?Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardКонсольна програма QtСтворює проект, що містить один файл main.cpp із заглушкою.
Попередньо обирає Qt для стільниці для збірки програми, якщо доступно.Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardDialogЦей майстер генерує проект консольної програми Qt4. Програма походить від QCoreApplication та не надає графічного інтерфейсу користувача.Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPageІнформація про додаток та клас колекціїВкажіть властивості бібліотеки додатку та класу колекції.Клас колекції:Заголовочний файл колекції:Файл коду колекції:Назва додатку:Файл ресурсів:Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPageМайстер користувацького віджета Qt WidgetСписок користувацьких віджетівВкажіть список користувацьких віджетів та їх властивостей.&Класи віджетів:Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardКористувацький віджет Qt DesignerСтворює користувацький віджет Qt Designer або колекцію користувацьких віджетів.Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialogЦей майстер генерує проект користувацького віджета Qt4 Designer або колекції користувацьких віджетів Qt4 Designer.Користувацькі віджетиДеталі додаткуQt4ProjectManager::Internal::DesignerExternalEditorQt Designer не відповідає (%1).Неможливо створити серверний сокет: %1Qt4ProjectManager::Internal::DetailsPageСистемна бібліотекаВкажіть бібліотеку для компонуванняОберіть файл проекту бібліотеки для компонування та шлях до заголовківОберіть файл проекту бібліотеки для компонуванняЗовнішня бібліотекаСистемний пакунокВкажіть пакунок для компонуванняВнутрішня бібліотекаQt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardПорожній проект QtСтворює проект, що базується на qmake, без жодних файлів. Це дозволить вам створити програму без будь-яких типових класів.Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialogЦей майстер генерує порожній проект Qt4. Використовуйте інші майстри, щоб пізніше додати до нього файли.Qt4ProjectManager::Internal::ExternalQtEditorНеможливо запустити "%1"Не вдалось знайти програму "%1".Qt4ProjectManager::Internal::FilesPageІнформація про класВкажіть базову інформацію про класи, для яких ви бажаєте згенерувати каркасні файли з кодом.Qt4ProjectManager::Internal::GcceToolChainFactoryGCCE з версії QtQt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizardГрафічна програма QtСтворює програму Qt для стаціонарного комп'ютера. Включає головне вікно на основі Qt Designer.
Обирає Qt для стільниці для збірки програми, якщо доступно.Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialogЦей майстер генерує проект графічної програми Qt4. Програма походить від QApplication та включає порожній віджет.ДеталіQt4ProjectManager::Internal::Html5AppWizardQt4ProjectManager::Internal::Html5AppWizardDialogQt4ProjectManager::Internal::Html5AppWizardOptionsPageQt4ProjectManager::Internal::LibraryDetailsControllerКомпонування:%1 динамічно%1 статично%1 фреймворк%1 бібліотекаQt4ProjectManager::Internal::LibraryDetailsWidgetБібліотека:Файл бібліотеки:Шлях до заголовків:ПлатформаКомпонування:ДинамічнеСтатичнеБібліотекаФреймворкБібліотека в підтеці "debug" або "release"Додавати суфікс "d" для зневаджувальної версіїВидаляти суфікс "d" у версії для релізаПакунок:Qt4ProjectManager::Internal::LibraryTypePageТип бібліотекиВкажіть тип бібліотеки для компонуванняСистемна бібліотекаКомпонування із системною бібліотекою.
Ні шлях до бібліотеки, ні шлях до її заголовочних файлів не додається до файлу .pro.Системний пакунокКомпонування із системною бібліотекою використовуючи pkg-config.Зовнішня бібліотекаКомпонування з бібліотекою, що не розташована у вашому дереві збірки.
Додає шляхи до до бібліотеки та заголовочних файлів до файлу .pro.Внутрішня бібліотекаКомпонування з бібліотекою, що розташована у вашому дереві збірки.
Додає шляхи до до бібліотеки та заголовочних файлів до файлу .pro.Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizardБібліотека C++Створює бібліотеку C++ за допомогою qmake. Може використовуватись, щоб створити <ul><li>динамічну бібліотеку C++ для використання з <tt>QPluginLoader</tt> та під час виконання (додаток)</li><li>динамічну або статичну бібліотеку C++ для використання з іншим проектом під час компонування</li></ul>.Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizardDialogДинамічна бібліотекаСтатично скомпонована бібліотекаДодаток Qt 4ТипЦей майстер генерує проект бібліотеки C++.ДеталіСпецифічно для SymbianQt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactoryQt4ProjectManager::Internal::MobileAppWizardGenericOptionsPageQt4ProjectManager::Internal::ModulesPageВиберіть необхідні модуліВиберіть модулі, які ви бажаєте включити в ваш проект.Рекомендовані модулі для цього проекту обрано типово.Qt4ProjectManager::Internal::PluginGeneratorСтворення декількох бібліотек віджетів (%1, %2) в одному проекті (%3) не підтримується.Qt4ProjectManager::Internal::PngIconScalerНевірний розмір піктограмиЦя піктограма має бути розміром %1x%2 пікселів. Бажаєте, щоб Qt Creator відмасштабував її?Помилка файлуНе вдалось скопіювати файл піктограми: %1Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizardНалаштування проектуQt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactoryQt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectConfigWidgetВерсія Qt:УправлінняНабір інструментів:Тіньова збірка:Тека збірки:<a href="import">Імпортувати існуючу збірку</a>Тека для тіньової збіркивикористовуючи <font color="#ff0000">неправильну</font> версію Qt: <b>%1</b><br>%2Не знайдено версій Qt.використовуючи Qt версії: <b>%1</b><br>з набором інструментів <b>%2</b><br>, збираючи в <b>%3</b><Неправильний набір інструментів>ЗагальнеНеправильна версія QtПомилка: Попередження:%1 build directoryНесумісна збірка існує в %1, вона буде перезаписана.<Не обрано набір інструментів>Name of a debug build configuration to created by a project wizard, %1 being the Qt version name. We recommend not translating it.%1 build directoryЗбірка для іншого проекту існує в %1, яка не буде перезаписана.Name of a release build configuration to created by a project wizard, %1 being the Qt version name. We recommend not translating it.Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPluginЗапустити qmakeЗібратиПерезібратиОчиститиПерейти до файлу під курсоромДодати бібліотеку...Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationЗдійснюється розбір файлу .pro.Не вдалось розібрати файл .pro.Чисте середовищеСистемне середовищеСередовище збіркиКонфігурація запуску Qt4Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidgetВиконуваний модуль:Аргументи:Оберіть робочу текуСкинути до типовогоРобоча тека:Запускати в терміналіЗневаджувач:Використовувати зневаджувальну версію фреймворку (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)Середовище виконанняБазове середовище для цієї конфігурації запуску:Чисте середовищеСистемне середовищеСередовище збіркиQt4ProjectManager::Internal::Qt4SymbianTarget<b>Пристрій:</b> Не під'єднано<b>Пристрій:</b> %1<b>Пристрій:</b> %1, %2Qt4ProjectManager::Internal::Qt4TargetQt4 Desktop target display nameСтаціонарний комп'ютерQt4 Symbian Emulator target display nameЕмулятор SymbianQt4 Symbian Device target display nameПристрій SymbianQt4 Maemo Emulator target display nameЕмулятор MaemoQt4 Maemo Device target display nameПристрій MaemoQt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppQt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppWizardQt4ProjectManager::Internal::QtQuickAppWizardDialogQt4ProjectManager::Internal::QtQuickComponentSetOptionsPageQt4ProjectManager::Internal::RvctToolChainConfigWidgetФормаQt4ProjectManager::Internal::RvctToolChainFactory%1 arm version, %2 major version, %3 minor version, %4 build numberQt4ProjectManager::Internal::S60CertificateInfoQt4ProjectManager::Internal::S60CommandPublishStep%1 is a name of the Publish Step i.e. Clean StepQt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageParser%1 package name, %2 will be replaced by a list of patching lines.Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepdefault create SIS package build step display nameПроцес "%1" завершився нормально.Процес "%1" завершився з кодом %2.Процес "%1" завершився аварійно.Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepConfigWidgetQt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepFactoryQt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepWidgetQt4ProjectManager::Internal::S60DeployConfigurationWidgetПристрій:Адреса:Версія Qt:невідомоQt4ProjectManager::Internal::S60DeployStepQt4 Deploystep display nameРозгортанняПідключення до %1:%2...Qt4ProjectManager::Internal::S60DeployStepFactoryQt4ProjectManager::Internal::S60DeployStepWidgetQt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControlQt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidgetАргументи:Зневаджувач:Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationS60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File name
----------
S60 emulator run configuration default display name, %1 is base pro-File nameS60 emulator run configuration default display name (no pro-file name)Здійснюється розбір файлу .pro.Не вдалось розібрати файл .pro.Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactoryQt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidgetВиконуваний модуль:Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControlЗапуск %1...%1 завершився з кодом %2
{1 ?}Qt4ProjectManager::Internal::S60ManagerQt4ProjectManager::Internal::S60PublisherOviQt4ProjectManager::Internal::S60PublishingBuildSettingsPageOviQt4ProjectManager::Internal::S60PublishingResultsPageOviЗакритиQt4ProjectManager::Internal::S60PublishingSisSettingsPageOviQt4ProjectManager::Internal::S60PublishingWizardFactoryOviQt4ProjectManager::Internal::S60PublishingWizardOviQt4ProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardПроект з підтекамиСтворює проект з підтеками, що базується на qmake. Це дозволить вам групувати ваші проекти в деревовидну структуру.Готово та Додати підпроектЗавершити та Додати підпроектTitle of dialogНовий підпроектQt4ProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardDialogЦей майстер генерує проект Qt4 з підтеками. Використовуйте інші майстри, щоб пізніше додати до нього підпроекти.Qt4ProjectManager::Internal::SummaryPageПідсумокНаступний фрагмент буде додано до файлу <br><b>%1</b>:Qt4ProjectManager::Internal::SymbianQtConfigWidgetТека SBS v2:Qt4ProjectManager::Internal::TargetSetupPageВстановіть цілі для вашого проектуQt Creator може встановити наступні цілі:<html><head/><body><p><b>Не знайдено правильний версій Qt.</b></p><p>Будь-ласка, додаайте версії Qt в <i>Інструменти/Опції</i> або за допомогою засобу обслуговування SDK.</p></body></html>Qt4ProjectManager::Internal::TestWizardМодульний тест QtСтворює модульний тест, оснований на QTestLib для властивості або класу. Модульні тести дозволяють вам перевірити, що код придатний для використання і в ньому немає регресій.Qt4ProjectManager::Internal::TestWizardDialogЦей майстер створює Qt unit test, що складається з одного файлу коду, який містить тестовий клас.ДеталіQt4ProjectManager::Internal::TestWizardPageВкажіть базову інформацію про тестовий клас, для якого ви хочете згенерувати каркас файлу коду.Назва класу:Тип:ТестШвидкодіяФайл:Генерувати код ініціалізації та очисткиТестовий слот:Вимагати QApplicationВикористовувати тестовий набір данихІнформація про тестовий класQt4ProjectManager::Internal::WinscwToolChainConfigWidgetДіалогШлях до компілятора:Шлях до системних заголовків:Шлях до системних бібліотек:Qt4ProjectManager::Internal::WinscwToolChainFactoryWINSCW з версії QtQt4ProjectManager::MakeStepQt4 MakeStep display name.Qt Creator потребує набору інструментів, щоб встановити збірку. Сконфігуруйте набір інструментів в режимі "Проект".Неможливо знайти Makefile. Перевірте ваші налаштування збірки.Конфігурація збійна. Перевірте вид "Проблеми" для деталей.Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidgetПеревизначити %1:<b>Make:</b> %1 не знайдено в середовищі.Qt4ProjectManager::PassphraseForKeyDialogПароль:Зберегти парольЦя опція не є безпечною. Пароль буде збережено простим текстом.Пароль для %1Qt4ProjectManager::QMakeStepQMakeStep default display nameКонфігурація збійна. Перевірте вид "Проблеми" для деталей.Конфігурація не змінилась, пропускаємо крок qmake.Неправильна версія Qt.Необхідна Qt 4.7.1 або новіша.Бібліотека не доступна. <a href='compile'>Скомпілювати...</a>Немає версії Qt.Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidgetЗневадження QMLЦя опція стане діяти лише після перекомпіляції проекту. Бажаєте перекомпілювати зараз?Збірка помічників<b>qmake:</b> Версія Qt не встановлена. Неможливо запустити qmake.<b>Попередження:</b> Набір інструментів пропонує "%1" в якості mkspec.Увімкнути зневадження QML:Скомпонувати бібліотеку зневадження QML:Може зробити вашу програму уразливою. Використовуйте лише в безпечному оточенні.<Немає версії Qt>Qt4ProjectManager::QmlDebuggingLibraryЗневадження QMLНе вдалось створити цільову теку %1.Qt4ProjectManager::QmlDumpToolQt4ProjectManager::QmlObserverToolОглядач QMLQt4ProjectManager::Qt4BaseTargetFactoryName of a debug build configuration to created by a project wizard, %1 being the Qt version name. We recommend not translating it.Name of a release build configuration to be created by a project wizard, %1 being the Qt version name. We recommend not translating it.Qt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationРозбір файлу .proQt4ProjectManager::Qt4BuildConfigurationFactoryВикористовуємо Qt версії "%1"Нова конфігураціяНазва нової конфігурації:Debug build configuration. We recommend not translating it.Release build configuration. We recommend not translating it.Qt4ProjectManager::Qt4DefaultTargetSetupWidgetДодати збірку з:Додати збіркуВикористовувати тіньову збіркуDebug buildrelease buildСтворити конфігурацію збірки:Одну Debug та одну Release для кожної версії QtОдну Debug та одну Release для однієї версії QtВручнуНемаєВерсія Qt:Збірку не знайденоЗнайдено несумісну збіркуІмпортувати збірку з %1Не знайдено збірку в %1, яка б відповідала проекту %2.Збірка знайдена в %1 несумісна з цією ціллюSeverity is Task::Error<b>Помилка:</b> Severity is Task::Warning<b>Попередження:</b> Qt4ProjectManager::Qt4ManagerПовний шлях до теки bin/ install версії Qt поточного проекту.Оновлення згенерованих файлівНаступні файли застаріли або були змінені:<br><br>%1<br><br>Бажаєте, щоб Qt Creator оновив файли? Усі зміни буде втрачено.Збій відкриття проекту '%1': Файл проекту не існуєЗбій відкриття проекту '%1': Проект вже відкритийQt4ProjectManager::Qt4PriFileNodeЗаголовкиКодиФормиРесурсиІнші файлиНеможливо відкрити файлНе вдалось відкрити файл для редагування за допомогою VCS.Неможливо встановити права доступуНеможливо встановити дозвіл на запис.В файлі проект %1 є незбережені зміни.Збій!Не вдалось записати файл проекту %1.Помилка файлуQt4ProjectManager::Qt4ProFileNodeПомилка під час розбору файлу %1. Припиняємо.Не вдалось знайти файл .pro для підтеки '%1' в '%2'Qt4ProjectManager::Qt4ProjectОцінкаQt4ProjectManager::Qt4TargetQt4 Desktop target display nameСтаціонарний комп'ютерQt4 Simulator target display nameСимулятор QtQt4 Maemo5 target display nameQt4 Harmattan target display nameQt4 MeeGo target display nameQt4 Symbian Emulator target display nameЕмулятор SymbianQt4 Symbian Device target display nameПристрій SymbianQt4ProjectManager::QtVersion%1: Reason for being invalidВерсія Qt неправильна: %1%1: Path to qmake executableКоманда qmake "%1" не знайдено або вона не є виконуваним модулем.Qmake не підтримує тек збірки нижче теки з кодом.Тека збірки має бути на тому ж рівні, що й тека з кодом.Qt4ProjectManager::S60DeployConfigurationРозгортання на пристрій SymbianQt4ProjectManager::S60DeployConfigurationFactoryРозгортання на пристрій SymbianQt4ProjectManager::S60DeviceRunConfigurationS60 device runconfiguration default display name, %1 is base pro-File nameS60 device runconfiguration default display name (no profile set)Здійснюється розбір файлу .pro.Не вдалось розібрати файл .pro.Qt4ProjectManager::S60DeviceRunConfigurationFactoryQt4ProjectManager::S60RunControlBaseЗапускПрограма ще виконуєтьсяПримусовий вихідПродовжувати виконанняQt4ProjectManager::SbsV2ParserЖурнал збірки SBSv2Файл '%1' не є файлом журналу SBSv2.Виконання команди: %1
%1 is the SBSv2 build recipe name, %2 the return code of the failed commandQt4ProjectManager::TargetSetupPageНалаштування цілі%1: Project nameQt Creator може встановити наступні цілі для проекту <b>%1</b>:QtDumperHelperЗнайдено застарілу версію бібліотеки помічника зневадження (%1); необхідна версія %2.<немає>%n відомий тип, версія Qt: %1, простір імен Qt: %2 Версія відображувача: %3%n відомих типи, версія Qt: %1, простір імен Qt: %2 Версія відображувача: %3%n відомих типів, версія Qt: %1, простір імен Qt: %2 Версія відображувача: %3QtModulesInfoГоловні не-графічні класи, які використовуються іншими модулямиКомпоненти графічного інтерфейсу користувачаКласи для мережевого програмуванняКласи підтримки OpenGLКласи для інтеграції з базами даних використовуючи SQLКласи для виконання Qt ScriptДодаткові компоненти Qt ScriptКласи для відображення змісту файлів SVGКласи для відображення та редагування Web-змістуКласи для обробки XMLРушій XQuery/XPath для XML та моделей даних користувачаКласи мультимедійного фреймворкуКласи для низькорівневої мультимедіа-функціональностіКласи, що полегшують портування з Qt 3 до Qt 4Класи інструментів для модульного тестуванняКласи для взаємодії між процесами з використанням D-BusQtQuickComponentSetOptionsPageQtSupport::Internal::DebuggingHelperВикористовується для отримання інформації про типи QML з додатків-бібліотек.Модифікована версія qmlviewer з підтримкою зневадження QML/JS.Оглядач QML:ЗібратиБібліотека зневадження QML:Допомагає відображати зміст типів Qt. Використовується лише для старих версій GDB.Помічник GDB:Набір інструментів:Показати вивід компілятора останньої збірки.Показати журналСкомпілювати відмічені помічники зневадження.Зібрати всеQtSupport::Internal::GettingStartedWelcomePageДемонстрації та прикладиСкопіювати проект до місця, де запис дозволений?<p>Проект, який ви намагаєтесь відкрити розташовано в місці захищеному від запису:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Будь ласка, оберіть місце, де запис дозволено, нижче та клацніть "Скопіювати проект та відкрити", щоб відкрити копію проекту, яку можна змінювати, або клацніть "Лишити проект та відкрити", щоб відкрити проект в поточному розташуванні.</p><p><b>Примітка:</b> Ви не зможете змінювати або компілювати ваш проект поточному розташуванні.</p>&Розташування:&Скопіювати проект та відкрити&Лишити проект та відкритиНеможливо використати розташуванняВказане розташування вже існує. Будь ласка, вкажіть правильне розташування.Неможливо скопіювати проектЗбій відкриття проектуПочинаючи роботуQtSupport::Internal::QtOptionsPageWidget<вкажіть назву>АвтовизначеніЗадані вручнуВидалити неправильні версії QtБажаєте видалити усі неправильні версії Qt?<br>Будуть видалені: <ul><li>%1</li></ul><br>.Qt версії %1 для %2Жодний набір інструментів не може створювати код для цієї версії Qt. Будь-ласка, визначіть один чи більше набір інструментів.Не усі можливі цільові середовища можуть бути підтримані через відсутність наборів інструментів.Наступнів ABI наразі не підтримуються:<ul><li>%1</li></ul>Збірка помічниківЖурнал збирання помічника зневадження для '%1'Оберіть виконуваний модуль qmakeНесумісні версії QtОбрана версія Qt повинна бути для такої ж цілі.Помічники: Немає жодного%1 is list of tool names.Помічники: %1.<i>Ще не зібрано.</i><i>Не потрібен.</i><i>Неможливо скомпілювати.</i>Тека SBS v2:QtSupport::Internal::QtVersionInfoНазва версії:Розташування qmake:РедагуватиQtSupport::Internal::QtVersionManagerНазваРозташування qmakeВидалитиПідчиститиДодати...QtSupport::QtVersionManagerMinGW з %1QtVersion<невідома>СистемнаQt %1 в PATH (%2)Шлях до qmake не заданоqmake не існує або не є виконуваним модулемВерсія Qt не має іменіВерсія Qt не встановлена як слід, будь ласка, запустіть make installНе вдалось визначити шлях до виконуваних модулів встановлення Qt, можливо, шлях до qmake помилковий?Типове символьне посилання mkspec зіпсоване.Збій визначення ABI: переконайтесь у використанні відповідного набору інструментів під час збірки.qmlviewer не встановлено."Open C/C++ plugin" не встановлено в Symbian SDK або невірно сконфігуровано шлях до Symbian SDKSBS не знайдено.Qt Version is meant for the desktopСтаціонарний комп'ютерQt Version is meant for SymbianQt Version is meant for Maemo5Qt Version is meant for HarmattanQt Version is meant for MeeGoQt Version is meant for Qt SimulatorНеможливо визначити шлях встановлення Qt версії '%1'.Збірка помічника(ів) набором інструментів '%1'...
Збій збірки.Збірка успішна.Qt Version is meant for WinCEQt для WinCERangeDetailsТривалістьДеталіРозташуванняRecentProjectsНещодавні редаговані проектиRecentSessionsНещодавно використані сесії%1 (остання сесія)%1 (поточна сесія)RectangleColorGroupBoxГраницяRectangleSpecificsГраницяРадіусRemoteLinuxРозгорнути на віддалений вузол LinuxLinux-пристроїНевідома ОС(Немає пристрою)RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxApplicationRunnerНеможливо запустити: %1Не вдалось під'єднатись до вузла: %1Помилка з'єднання: %1RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDebugSupportRemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployServiceНе вдалось під'єднатись до вузла: %1RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployStepRemoteLinux::AbstractRemoteLinuxPackageInstallerЗбій з'єднання: %1. {1?}RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxProcessListЗбій з'єднання: %1. {1?}RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxRunControlRemoteLinux::AbstractUploadAndInstallPackageServiceRemoteLinux::CreateTarStepWidgetRemoteLinux::DeployableFilesPerProFileRemoteLinux::GenericDirectUploadServiceRemoteLinux::GenericDirectUploadStepRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationFactoryТестRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardFinalPageRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPageRemoteLinux::GenericLinuxDeviceTesterRemoteLinux::GenericRemoteLinuxCustomCommandDeploymentStepRemoteLinux::Internal::ConfigWidgetRemoteLinux::Internal::LinuxDeviceConfigurationsSettingsPageRemoteLinux::Internal::LinuxDeviceConfigurationsSettingsWidgetRemoteLinux::Internal::LinuxDeviceFactorySelectionDialogЗапуск майстраRemoteLinux::Internal::MaemoGlobalRemoteLinux::Internal::MaemoPackageCreationFactoryRemoteLinux::Internal::PackageUploaderЗбій з'єднання: %1RemoteLinux::Internal::ProFilesUpdateDialogRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxEnvironmentReaderRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxPluginRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunConfigurationFactoryRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunControlFactoryRemoteLinux::Internal::SshKeyCreationDialogRemoteLinux::Internal::TypeSpecificDeviceConfigurationListModelRemoteLinux::LinuxDeviceConfigurationsRemoteLinux::LinuxDeviceTestDialogЗакритиRemoteLinux::PublicKeyDeploymentDialogЗакритиRemoteLinux::RemoteLinuxCustomCommandDeployServiceRemoteLinux::RemoteLinuxDeployStepWidgetRemoteLinux::RemoteLinuxProcessesDialogRemoteLinux::RemoteLinuxRunConfigurationНе вдалось розібрати файл .pro.%1 is the name of a project which is being run on remote LinuxRemote Linux run configuration default display nameЧисте середовищеСистемне середовищеRemoteLinux::RemoteLinuxRunConfigurationWidgetАргументи:Чисте середовищеСистемне середовищеRemoteLinux::RemoteLinuxUsedPortsGathererRemoteLinux::SshKeyDeployerЗбій з'єднання: %1RemoteLinux::StartGdbServerDialogRemoteLinux::TarPackageCreationStepRemoteLinux::UploadAndInstallTarPackageStepRemoteLinuxDeployConfigurationWidgetФормаRemoteLinuxProcessesDialogResourceEditor::Internal::ResourceEditorPluginСтворення файлу ресурсів Qt (.qrc), який ви можете додати до проекту Qt Widget.Файл ресурсів Qt&ПовернутиП&овторитиResourceEditor::Internal::ResourceEditorWбез назвиRowSpecificsS60CertificateDetailsDialogДеталі сертифікатуS60PublishingBuildSettingsPageOviФормаS60PublishingResultsPageOviФормаS60PublishingSisSettingsPageOviФормаSaveItemsDialogЗбереження змінНаступні файли мають незбережені зміни:Автоматично зберігати усі файли перед збіркоюSharedTools::QrcEditorДодати файлиДодати префіксНеправильне розташування файлуКопіюватиПропуститиОберіть розташування копіїЗбій перезаписуЗбій копіюванняПерерватиФайл %1 не знаходиться в підтеці файлу ресурсів. У вас зараз є можливість скопіювати цей файл в правильне розташування.Не вдалось перезаписати файл %1.Не вдалось скопіювати файл до %1.SharedTools::ResourceViewДодати файли...Змінити псевдонім...Додати префікс...Змінити префікс...Змінити мову...Видалити елементВідкрити файлВведіть префікс:Всі файли (*)Змінити префіксЗмінити мовуМова:Змінити псевдонім файлуПсевдонім:ShowBuildLogЖурнал збирання помічника зневадженняSnippetsSettingsPageФормаГрупа:ДодатиВидалитиПовернутись до вбудованихВідновити видалені вбудованіСкинути всеSshConnectionМожливості сервера та клієнта не збігаються. Перелік клієнта: %1.
Перелік сервера %2.SshKeyCreationDialogОпції&ЗакритиSshKeyGeneratorПомилка створення ключа: %1Пароль для приватного ключаРекомендується захистити ваш приватний ключ
паролем, який ви можете ввести нижче.Зашифрувати файл ключаНе шифрувати файл ключаStackHandlerАдреса:Функція:Файл:Рядок:З:До:StandardTextColorGroupBoxКолірТекстСтильВиділенняStandardTextGroupBoxТекстВирівнюванняРежим переносуStartExternalDialogЗапустити зневаджувачВиконуваний &модуль:&Аргументи:&Робоча тека:&Зупинитись в 'main':Набір &інструментів:Запускати в &терміналі:StartGdbServerDialogПристрій:StartRemoteDialogЗапустити зневаджувачЗневад&жувач:Локальний виконуваний &модуль:&Вузол та порт:&Архітектура:&Ціль GNU:Sys&root:Вико&ристовувати скрипт запуску сервера:&Скрипт запуску сервера:Розташування зневаджувальної інформації:Інший скрипт &запуску GDB вузла:StartRemoteEngineDialogЗапустати віддалений рушій&Вузол:&Ім'я користувача:&Пароль:Шлях до &рушія:Шлях до &підпроцесу:StatusDisplaySubversion::Internal::CheckoutWizardSubversion::Internal::CheckoutWizardPageРозташуванняSubversion::Internal::SettingsPageПароль:Subversion::Internal::SettingsPageWidgetКоманда SubversionSubversion::Internal::SubversionDiffParameterWidgetІгнорувати пропускиSubversion::Internal::SubversionEditorSubversion::Internal::SubversionPluginДодати&ПовернутиП&овторитиSubversion::Internal::SubversionSubmitEditorНадсилання SubversionSwitchesДодатковоSymbianUtils::VirtualSerialDeviceTagBrowserБудь-ласка, оберіть тег для фільтрування:TargetSettingsPanelFactoryЦіліTaskList::Internal::StopMonitoringHandlerTaskList::Internal::TaskFileFactoryПомилка файлуTaskList::TaskListPluginCategory under which tasklist tasks are listed in Issues viewTextEditSpecificsТекстовий редакторФорматTextEditorТекстовий редакторПерекласти цей рядокTextEditor::BaseFileFindПошук%1 знайденоСписок масок, розділених комамиTextEditor::BaseTextDocumentбез назвиВідкриття файлуTextEditor::BaseTextEditorРядок: %1, Стовпець: %2Рядок: 9999, Стовпець: 999TextEditor::BaseTextEditorWidgetДрук документа<b>Помилка:</b> Не вдалось декодувати "%1" з кодуванням "%2". Редагування неможливе.Обрати кодуванняПомилка файлуТекст завеликий для відображення (%1 МБ).TextEditor::BehaviorSettingsPageSettingsГлобальніTextEditor::CodeStyleEditorЗмініть текст попереднього перегляду, щоб побачити як поточні налаштування застосовуються до власних фрагментів коду. Зміни в попередньому перегляді не впливають на поточні налаштування.TextEditor::CodeStyleSelectorWidgetФормаПоточні налаштування:Копіювати...Редагувати...ВидалитиЕкспортувати...Імпортувати...Копіювати стиль кодуНазва стиля коду:%1 (копія)Видалити стиль кодуВи впевнені, що хочете назавжди видалити цей стиль коду?ВидалитиІмпорт стиль кодуСтилі коду (*.xml);;Усі файли (*)Неможливо імпортувати стиль кодуЕкспорт стиля коду%1 [прокси: %2]%1 [вбудований]TextEditor::DisplaySettingsPageВідображенняПоказувати &номери рядківПідсвічувати поточний &рядокПоказувати маркери &згортанняПідсвічувати &блокиВідмічати змінений &текстПоказувати табуляції та пропуски.&Візуалізовувати пропуски&Анімувати відповідні дужкиАвтоматично згортати перший &коментарЦентрувати к&урсор при прокрутціПеренесення текстуУвімкнути &перенесення текстуПоказувати праву &межу в стовпці:TextEditor::FindInFilesФайли в файловій системіТека '%1':Шлях: %1
Фільтр: %2
%3О&глядТека пошукуTextEditor::FontSettingsPageШрифти та кольориКопіювати кольорову схемуНазва кольорової схеми:%1 (копія)Видалити кольорову схемуВи впевнені, що хочете назавжди видалити цю кольорову схему?ВидалитиКольорова схема зміненаКольорова схема "%1" була змінена, бажаєте зберегти зміни?ВідкинутиTextEditor::FunctionHintProposalWidget%1 з %2TextEditor::HighlighterSettingsPageТипова підсвіткаЗвантажити визначення...АвтовизначенняАвтоматичний пошук визначеньНе вдалось знайти попередньо встановлених визначень.Помилка підключення до сервера.Неможливо отримати дані.TextEditor::Internal::CodeStyleDialogРедагування стиля кодуНазва стиля коду:Ви не можете зберігати зміни до вбудованого стилів коду. Спочатку скопіюйте його, щоб створити вашу власну версію.Копіювати вбудований стиль коду%1 (копія)TextEditor::Internal::CodecSelectorКодування тексту
Можуть підійти наступні кодування:Виберіть кодування для "%1".%2Перезавантажити в кодуванніЗберегти в кодуванніTextEditor::Internal::ColorSchemeНе є файлом кольорової схеми.TextEditor::Internal::ColorSchemeEditЖирнийКурсивФон:Передній план:Видалити фонВидалити передній планTextEditor::Internal::FindInCurrentFileПоточний файлФайл '%1':Шлях до файлу: %1
%2TextEditor::Internal::FontSettingsКористувацькаTextEditor::Internal::FontSettingsPageШрифтСімейство:Розмір:Згладжування%Масштаб:Кольорова схемаКопіювати...ВидалитиTextEditor::Internal::LineNumberFilterРядок %1Рядок в поточному документіTextEditor::Internal::ManageDefinitionsDialogВстановленеДоступнеНазваЗвантаження визначеньЗвантажити інформаціюВже здійснюється одна звантаження. Будь ласка, зачекайте поки воно завершиться.TextEditor::Internal::ManagerРеєстрація визначеньЗвантаження визначеньПомилка звантаження обраних визначень.Помилка звантаження одного чи більше визначень.Будь ласка, перевірте права доступу до теки.Помилка звантаженняTextEditor::Internal::OutlineFactoryОглядTextEditor::Internal::OutlineWidgetStackОгляд не доступнийСинхронізувати з редакторомФільтрувати деревоTextEditor::Internal::PlainTextEditorFactoryВизначення підсвітки не було знайдено для цього файлу. Бажаєте спробувати знайти?Показати опції підсвітки...TextEditor::Internal::PlainTextSnippetProviderТекстTextEditor::Internal::SnippetsCollectionНеможливо створити користувацьку теку фрагментів%1TextEditor::Internal::SnippetsSettingsPagePrivateФрагментиПомилка при збереженні колекції фрагментівПомилкаФрагмент не обрано.TextEditor::Internal::SnippetsTableModelПомилкаНевірний зразок.ЗразокЗаміщення зразкаПомилка відновлення фрагмента.TextEditor::Internal::TextEditorPluginСтворює текстовий файл. Типове розширення - <tt>.txt</tt>. Ви можете вказати інше розширення, як частину імені файлу.Текстовий файлЗагальнеПеремикає завершення в цій областіПеремикає швидке виправлення в цій областіВиділений текст в поточному документі.Номер рядка положення текстового курсору в поточному документів (починаючи з 1).Номер стовбця положення текстового курсору в поточному документів (починаючи з 0).Кількість рядків видимих в поточному документі.Кількість стовбців видимих в поточному документі.Розмір шрифту поточного документа в точках.TextEditor::TabSettingsWidgetФормаТабуляції та відступиРозмір та&буляції:Розмір від&ступу:Вирівнювання рядків, що продовжуються:<html><head/><body>
Впливає на відступи рядків, що продовжуються.
<ul>
<li>Без вирівнювання: Не вирівнювати взагалі. У рядків будуть відступи тієї ж поточної глибини відступів.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)c, d);
</pre>
</li>
<li>Пропусками: Завжди використовувати пропуски для вирівнювання, незалежно від інших налаштувань вирівнювання.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab) c, d);
</pre>
</li>
<li>Типовими відступами: Використовувати табуляції та/або пропуски для вирівнювання, як налаштовано вище.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)(tab)(tab) c, d);
</pre>
</li>
</ul></body></html>Без вирівнюванняПропускамиТиповими відступамиЗдійснювати табуляцію:Лише пропускамиЛише табуляцієюЗмішаноTextEditor::TextEditorActionHandler&ПовернутиП&овторитиОбрати кодування...Автовід&ступи у виділеномуПере&робити переноси в абзаці&Візуалізовувати пропускиОчистити пропускиУвімкнути &перенесення текстуВирі&зати рядокВида&лити рядокЗгорнутиРоз&коментувати/закоментувати виділене&Копіювати рядокРозгорнутиЗбільшити розмір шрифтуЗменшити розмір шрифтуРоз&горнути/згорнути всеВидалити слово під курсоромВидалити слово в Camel Case під курсоромВидалити слово перед курсоромВидалити слово в Camel Case перед курсоромВідновити розмір шрифтуПерейти на початок блокаПерейти на кінець блокаПерейти на початок блока у виділеномуПерейти на початок блока у виділеномуВиділити блок вгоруВиділити блок внизПересунути рядок вгоруПересунути рядок внизСкопіювати рядок вгоруСкопіювати рядок внизОб'єднати рядкиВставити рядок перед поточнимВставити рядок після поточногоДо верхнього регіструДо нижнього регіструПерейти на початок рядкаПерейти на кінець рядкаПерейти на наступний рядокПерейти на попередній рядокПерейти до попереднього символуПерейти до наступного символуПерейти до попереднього словаПерейти до наступного словаПерейти до попереднього слова у Camel CaseПерейти до наступного слова у Camel CaseПерейти на початок рядка у виділеномуПерейти на кінець рядка у виділеномуПерейти на наступний рядок у виділеномуПерейти на попередній рядок у виділеномуПерейти до попереднього символу у виділеномуПерейти до наступного символу у виділеномуПерейти до попереднього слова у виділеномуПерейти до наступного слова у виділеномуПерейти до попереднього слова у Camel Case у виділеномуПерейти до наступного слова у Camel Case у виділеному<номер рядка>TextEditor::TextEditorSettingsТекстПосиланняВиділенняНомер рядкаРезультати пошукуОбласть пошукуКруглі дужкиПоточний рядокНомер поточного рядкаЗбігиНевикористаний збігПерейменований збігЧислоРядокТипЛокальна зміннаПолеСтатична зміннаВіртуальний методКлючове словоОператорПрепроцесорМіткаКоментарКоментар DoxygenТег DoxygenВідображення пропусківВимкнений кодДоданий рядокВидалений рядокDiff файлDiff позиціяПоведінкаВідображенняTextInputGroupBoxTimeDisplayToolChainOptionsPageДодатиКлонуватиВидалитиTopicChooserОберіть тему&Теми&Показати&ЗакритиФільтрОбрати тему для <b>%1</b>:TransformationПо центруTypeТипUpdateInfo::Internal::UpdateInfoPluginНе вдалось визначити розташування інструмента обслуговування. Будь-ласка, перевірте ваше встановлення, якщо ви не вмикали цей додаток самостійно.Не вдалось знайти інструмент обслуговування в '%1'. Перевірте ваше встановлення.Запустити оновленняОновитиUtils::CheckableMessageBoxДіалогUtils::ClassNameValidatingLineEditНазва класу не повинна містити розділювачі простору імен.Будь ласка, введіть назву класу.Назва класу містить неправильні символи.Utils::ConsoleProcessНеможливо встановити комунікаційний канал: %1Натисніть <ENTER>, щоб закрити це вікно...Неможливо створити тимчасовий файл: %1Неможливо записати до тимчасового файлу. Диск заповнено?Неможливо створити тимчасову теку '%1': %2Неочікуване виведення від допоміжної програми (%1).Неможливо змінити робочу теку '%1': %2Неможливо виконати %1': %2Помилка з лапками в команді.Зневадження складних команд оболонки в терміналі наразі не підтримується.Помилка з лапками в термінальній команді.Термінальна команда, можливо, не є командою оболонки.Неможливо запустити емулятор терміналу %1'.Неможливо створити сокет %1': %2Не вдалось запустити процес '%1': %2Неможливо отримати хендл підлеглого процесу: %1Неможливо отримати код завершення підлеглого процесу: %1Utils::DebuggerLanguageChooserЗневаджувальний порт:<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Які передумови?</a>Utils::DetailsButtonДеталіUtils::EnvironmentModel<НЕ ЗАДАНО>ЗміннаЗначенняName when inserting a new variable<ЗМІННА>Value when inserting a new variable<ЗНАЧЕННЯ>Utils::FancyMainWindowЗафіксованоСкинути до типового розміщенняUtils::FileNameValidatingLineEditПорожнє ім'я.Ім'я містить пропуски.Неправильний символ '%1'.Неправильні символи '%1'.Ім'я збігається з пристроєм MS Windows. (%1).Необхідне розширення файлу %1:Необхідні розширення файлу %1:Utils::FileSearch%1: скасовано. %n збіг знайдено в %2 файлах.%1: скасовано. %n збіги знайдено в %2 файлах.%1: скасовано. %n збігів знайдено в %2 файлах.%1: %n збіг знайдено в %2 файлах.%1: %n збіги знайдено в %2 файлах.%1: %n збігів знайдено в %2 файлах.%1: %n збіг знайдено в %2 з %3 файлів.%1: %n збіги знайдено в %2 з %3 файлів.%1: %n збігів знайдено в %2 з %3 файлів.Utils::FileUtilsВідмова від видалення кореневої теки.Відмова від видалення вашої домашньої теки.Збій видалення теки '%1'.Збій видалення файлу '%1'.Збій створення теки '%1'.Не вдалось скопіювати файл '%1' до '%2'.Неможливо відкрити %1 для читання: %2Неможливо прочитати %1: %2Помилка файлуНеможливо записати файл %1. Диск заповнено?Неможливо перезаписати файл %1: %2Неможливо створити файл %1: %2Неможливо створити тимчасовий файл в %1: %2Utils::FileWizardDialogРозташуванняUtils::FilterLineEditФільтрОчистити текстUtils::Internal::SftpChannelPrivateСерверу не вдалось запустити підсистему sftp.Неочікуваний пакет типу %1.Версії протоколів не збігаються: Очікувалась %1, отримана %2Невідома помилка.Створено віддалену теку '%1'.Віддалена тека '%1' вже існує.Помилка створення теки '%1': %2Не вдалось відкрити локальний файл '%1': %2Не вдалось відкрити віддалену теку для читання.Збій отримання змісту віддаленої теки.Збій закриття віддаленої теки.Збій відкриття віддаленого файлу для читання.Збій отримання інформації про віддалений файл (Збій виклику 'stat').Збій читання віддаленого файлу.Збій закриття віддаленого файлу.Збій відкриття віддаленого файлу для запису.Збій запису до віддаленого файлу.Неможливо доповнити віддалений файл: Сервер не підтримує атрибут "розмір файлу".Серверу не вдалось розпочати сесію.Помилка читання локального файлу: %1Utils::Internal::SshChannelManagerНеправильний ідентифікатор каналу %1Utils::Internal::SshConnectionPrivateПомилка протоколу SSH: %1Виключна ситуація бібліотеки Botan: %1Неправильна версія протоколу: Очікувалась 2.0, отримана '%1'.Неправильний ідентифікатор сервера %1.Неочікуваний пакет типу %1.Термін дії пароля вичерпано.Помилка приватного ключа: %1Сервер відхилив пароль.Сервер відхилив ключ.Сервер надіслав неочікуваний пакет SSH типу SSH_MSG_UNIMPLEMENTED.Сервер закрив з'єднання: %1З'єднання несподівано закрите.Перевищено час очікування відповіді від сервера.Utils::IpAddressLineEditНеправильна IP адреса.Utils::LinearProgressWidgetUtils::NewClassWidgetНазва &класу:&Базовий клас:Інформація про &тип:НемаєНащадок QObjectНащадок QWidgetБазується на QSharedDataФайл &заголовка:Файл к&оду:&Генерувати форму:Файл &форми:&Шлях:Неправильна назва базового класуНеправильне ім'я файлу заголовка: '%1'Неправильне ім'я файлу коду: '%1'Неправильне ім'я файлу форми: '%1'Нащадок QDeclarativeItemUtils::PathChooserОберіть...Огляд...Оберіть текуВиберіть виконуваний модульОберіть файлШлях повинен бути не порожнім.Шлях '%1' перетворився на пустий рядок.Шлях '%1' не існує.Шлях <b>%1</b> не є текою.Шлях <b>%1</b> не є файлом.Неможливо виконати %1'.Шлях <b>%1</b> не є виконуваним файлом.Повний шлях: <b>%1</b>Шлях:Шлях '%1' не є текою.Utils::PathListEditorВставити...Додати...Видалити рядокОчиститиЗ "%1"Utils::ProjectIntroPageНазва:Створити в:Використовувати як типове розташування проекту<Введіть_назву>Проект вже існує.Файл з таким іменем вже існує.Вступ та розташування проектуUtils::ProjectNameValidatingLineEditНеправильний символ '.'.Utils::QtcProcessПомилка в командному рядку.Utils::SshНеобхідний парольБудь-ласка, введіть пароль до вашого приватного ключа.Utils::SubmitEditorWidget&Файли%1 %2/%n файлу%1 %2/%n файлів%1 %2/%n файлівCheck all for submitПозначити всеUncheck all for submitЗняти позначки з усіх&Опис&Позначити всеUtils::SynchronousProcessКоманда '%1' завершилась успішно.Команда '%1' завершилася з кодом %2.Команда '%1' завершилась ненормально.Не вдалось запустити команду '%1'.Команда '%1' не відповідає протягом заданого часу (%2 мс).Процес не відповідаєПроцес не відповідає.Процес '%1' не відповідає.Бажаєте завершити його?Utils::TextFileFormatБрак пам'яті.Сталась помилка кодування.Utils::UnixTools<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Змінна</th><th>Розгортається в</th></tr><tr><td>%d</td><td>теку поточного фалу</td></tr><tr><td>%f</td><td>ім'я файлу (з повним шляхом)</td></tr><tr><td>%n</td><td>ім'я файлу (без шляху)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>Utils::WizardPageОберіть розташуванняНазва:Шлях:Utils::fileDeletedPromptФайл було видаленоФайл %1 було видалено поза Qt Creator. Бажаєте зберегти його під іншим іменем чи закрити редактор?ЗакритиЗберегти як...Файл %1 було видалено. Бажаєте зберегти його під іншим іменем чи закрити редактор?ЗберегтиUtils::reloadPromptФайл зміненоНезбережений файл <i>%1</i> було змінено поза Qt Creator. Бажаєте перезавантажити його та відкинути ваші зміни?Файл <i>%1</i> було змінено поза Qt Creator. Бажаєте перезавантажити його?VCSVCSBaseКонтроль версійЗагальнеПроект із системи контролю версійVCSBase::BaseCheckoutWizardНеможливо відкрити проектЗбій відкриття проекту в '%1'.Не вдалось знайти жодних файлів проекту, що відповідають (%1), в теці '%2'.Оглядач проекту не доступний.'%1' не існує.VCSBase::BaseCheckoutWizardPageСторінка майстра...Гілка:СховищеРобоча копіяVCSBase::CleanDialogОчистити сховищеНе вдалось видалити теку %1.Не вдалось видалити файл %1.Під час очищення сховища %1 стались помилки:Видалити...НазваСховище: %1%1 байт(ів), востаннє змінено %2ВидалитиБажаєте видалити %n файл?Бажаєте видалити %n файли?Бажаєте видалити %n файлів?Очищення %1VCSBase::CommandПомилка: Час очікування VCS вичерпано після %1 с.Неможливо запустити процес, виконуваний файл порожнійVCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPageЗбій.Успішно.VCSBase::Internal::CommonSettingsWidgetVCSBase::Internal::NickNameDialogІм'яПсевдонімE-mail псевдонімаVCSBase::ProcessCheckoutJobНеможливо запустити %1: %2Процес завершивя з кодом %1.Процес повернув код %1.Процес' завершився ненормально.Зупиняється...VCSBase::SubmitFileModelСтанФайлVCSBase::VCSBaseClientНеможливо запустити процес '%1': %2Вичерпано час очікування (%1 с) завершення процесу %2.Виконання...VCSBase::VCSBaseEditorWidgetКопіювати "%1"VCSBase::VCSBaseOutputWindowВідкрити "%1"ОчиститиКонтроль версійVCSBase::VCSBasePluginКонтроль версійVCSBase::VCSBaseSubmitEditorVCSBase::VcsConfigurationPageНалаштувати...Valgrind::Callgrind::CallModelValgrind::Callgrind::CallgrindControllerValgrind::Callgrind::CallgrindRunnerValgrind::Callgrind::DataModelФункція:Файл:%1%2% {1?}ФункціяРозташуванняValgrind::Callgrind::FunctionValgrind::Callgrind::ParseDataРядок:Valgrind::InternalValgrind::Internal::CallgrindEngineValgrind::Internal::CallgrindToolValgrind::Internal::CallgrindToolPrivateValgrind::Internal::MemcheckEngineValgrind::Internal::MemcheckErrorViewValgrind::Internal::MemcheckToolValgrind::Internal::SuppressionDialogДіалогValgrind::Internal::ValgrindBaseSettingsValgrind::Internal::ValgrindConfigWidgetДодати...Видалити%Valgrind::Internal::ValgrindEngineВиведення програмиValgrind::Internal::ValgrindRunControlFactoryАналізаторValgrind::Internal::VisualisationValgrind::Memcheck::MemcheckRunnerValgrind::RemoteValgrindProcessValgrind::XmlProtocolФункція:Розташування:Valgrind::XmlProtocol::ErrorListModelРозташуванняФайлРядокID ниткиValgrind::XmlProtocol::ParserValgrind::XmlProtocol::StackModelФункціяТекаФайлРядокVcsCommandViewDialog&Ім'я користувача:VisibilityWebViewSpecificsWelcome::Internal::CommunityWelcomePageНовини та підтримкаWelcome::Internal::WelcomeModeЛаскаво просимоНовий проектWidgetPluginManageremptyPanetexttextedittextinput