ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsViewNazwa:Wersja:Dostawca:Położenie:Opis:Prawa autorskie:Licencja:Zależności:Grupa:Zgodność z wersją:URL:Platformy:ExtensionSystem::Internal::PluginErrorViewStan:Komunikat błędu:Utils::CheckableMessageBoxNie pytaj ponownieNie &pytaj ponownieUtils::WizardPageNazwa:Ścieżka:Wybierz położenieUtils::NewClassWidgetNiepoprawna nazwa klasy bazowejNiepoprawna nazwa pliku nagłówkowego: "%1"Niepoprawna nazwa piku źródłowego: "%1"Niepoprawna nazwa pliku z formularzem: "%1"Niepoprawna nazwa pliku nagłówkowego: "%1"Niepoprawna nazwa piku źródłowego: "%1"Niepoprawna nazwa pliku z formularzem: "%1"Dziedziczy z QObjectBrakDziedziczy z QWidgetNazwa &klasy:Klasa &bazowa:Informacja o &typie:Bazuje na QSharedDataPlik &nagłówkowy:Plik ź&ródłowy:Wy&generuj formularz:Plik z &formularzem:Ś&cieżka:Dziedziczy z QDeclarativeItem (wersja Qt Quick 1)Dziedziczy z QDeclarativeItem (wersja Qt Quick 2)Utils::ProjectIntroPageNazwa:Utwórz w:<Wprowadź nazwę>PołożenieProjekt już istnieje.Plik o tej samej nazwie już istnieje.Ustaw jako domyślne położenie projektówNazwa oraz położenie projektuProjekt:Core::Internal::NewDialogNowy projektWybierz szablon:Wybierz...ProjektyPliki i klasyWszystkie szablonyThis is wrong since %1 is used here as a noun adjunct while %1 was meant to be a noun in nominative case. These 2 different uses can't be mixed here, since translations will be completely different in e.g. Polish.Tylko %1Niezależne od platformyObsługiwane platformyCore::Internal::GeneralSettingsTerminal:?W przypadku zewnętrznej modyfikacji plików:Ogólne<Język systemowy>Komenda użyta do odwracania fragmentów w różnicach.Wymagane ponowne uruchomienieZmiana języka zostanie zastosowana przy ponownym uruchomieniu Qt Creatora.ZmienneInterfejs użytkownikaKolor:Język:SystemZewnętrzna przeglądarka plików:Zawsze pytajPrzeładowuj wszystkie niezmienione edytoryIgnoruj modyfikacjeResetAutomatycznie zachowuj zmodyfikowane plikiInterwał:unit for minutesminColorPrzywróć domyślny.TerminalPrzywróć domyślny.File BrowserPrzywróć domyślną.Button textPrzywróć ostrzeżeniaAutomatycznie tworzy kopie tymczasowe zmodyfikowanych plików. Jeśli Qt Creator zostanie uruchomiony po błędnym zakończeniu, możliwe będzie przywrócenie automatycznie zachowanej zawartości.Przywraca ostrzeżenia, które zostały wyłączone przy użyciu "Nie pokazuj więcej" (np. brak podświetlania).Motyw:Komenda "patch":CodePaster::PasteSelectDialogOdświeżOczekiwanie na elementyTen protokół nie obsługuje wyświetlania zawartościCodePaster::SettingsPageOgólneCvs::Internal::SettingsPageCVSKonfiguracjaRóżnePytaj przed wrzucaniem zmianOpisuj wszystkie pliki zgodne z identyfikatorem wrzuconej zmianyCzas oczekiwania:sKomenda CVS:Korzeń CVS:Parametry porównywania:Gdy zaznaczone, wszystkie pliki powiązane z wrzuconą zmianą zostaną wyświetlone po kliknięciu na numer poprawki w widoku adnotacji (uzyskane zostaną poprzez identyfikator wrzuconej zmiany). W przeciwnym razie, wyświetlony zostanie tylko określony plik.Designer::Internal::CppSettingsPageWidgetFormularzOsadzanie klas UIAgregacja poprzez wskaźnik do składnikaAgregacjaGenerowanie koduObsługa zmian języków w trakcie wykonywania programuUżywaj nazwy modułu Qt w dyrektywach #includeDziedziczenie wielokrotneGeneruj odpowiednie dyrektywy #include w zależności od wersji QtDesigner::Internal::FormClassWizardPageKlasaSzczegóły klasy%1 - BłądPodaj nazwę klasyGit::Internal::BranchDialogGałęzieKopia roboczaUtworzyć kopię roboczą gałęzi?Czy usunąć tag "%1"?Czy usunąć <b>niescaloną</b> gałąź "%1"?Czy usunąć tag "%1"?Czy usunąć gałąź "%1"?Czy usunąć <b>niescaloną</b> gałąź "%1"?Usuń gałąźUsuń tagZmień nazwę taguCzy usunąć gałąź "%1"?&Odśwież&Dodaj...&UsuńPo&równaj&LogUtwórz &kopię robocząZmień &nazwę&ScalWłącz śl&edzenieResetBieżąca gałąź zacznie śledzić zmiany w zaznaczonej gałęzi.Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget...<Nowy Host>HostProjektyOpisGitorious::Internal::GitoriousProjectWidgetStronaKreatora...OdświeżajProjektOpisGitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPageStronaKreatoraNazwaWłaścicielOpisRepozytoriumWybierz repozytorium dla projektu "%1".Główne repozytoriaKlonyPodstawowe repozytoriaWspółdzielone repozytoriaOsobiste repozytoriaGit::Internal::GitSubmitPanelOgólne informacjeRepozytorium:repozytoriumGałąź:gałąźInformacje o wrzucanej zmianieAutor:Email:&Omiń hooki&Omiń hooki:Git::Internal::SettingsPage<b>Uwaga:</b>Zwróć uwagę, że wyświetlanie dużej liczby wrzuconych zmian może zajmować sporo czasu.GitUstawienia GitRóżneCzas oczekiwania:s"Pull" z opcją "rebase"Ustaw zmienną środowiskową "HOME"GitkArgumenty:Licznik loga:Git musi znaleźć Perl w środowisku.KonfiguracjaDodatkowy początek PATH:Komenda:Pokazuj tagi w dialogu z gałęziamiPrzeglądarka repozytoriumPerforce::Internal::ChangeNumberDialogNumer zmianyNumer zmiany:Perforce::Internal::PendingChangesDialogOczekujące zmiany P4WrzućAnulujZmiana %1: %2Perforce::Internal::PromptDialogPytanie Perforce'aOKPerforce::Internal::SettingsPagePrzetestujPerforceKonfiguracjaRóżneCzas oczekiwania:sPytaj przed wrzucaniem zmianLicznik loga:Komenda P4:Klient P4:Użytkownik P4:Port P4:Zmienne środowiskoweAutomatycznie otwieraj pliki, jeśli zostały zmodyfikowanePerforce::Internal::SubmitPanelWrzućZmiana:Klient:Użytkownik:ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPageUstawienia edytora:GlobalneWłasnePrzywróć globalneWyświetlanieWyświetlaj prawy &margines w kolumnie:ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidgetKomenda:Katalog roboczy:Argumenty:ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUiBudowanie i uruchamianieUżywaj jom zamiast nmakeKatalog z projektamiBieżący katalogKatalogZachowuj wszystkie pliki przed budowaniemUsuwaj stare komunikaty aplikacji przed uruchomieniemZawsze buduj projekt przed zainstalowaniemZawsze instaluj projekt przed uruchomieniemZawijaj komunikaty aplikacjiZawsze pytaj przed zatrzymaniem aplikacjiWłączenie tej opcji spowoduje zachowanie kolejności komunikatów z stdout i stderr kosztem braku podświetlania komunikatów stderr.Scal stderr z stdoutOgranicz komunikaty aplikacji dolinii<i>jom</i> jest zamiennikiem <i>nmake</i>, który dystrybuuje proces kompilacji do wielu rdzeni procesora .Najnowsza wersja jest dostępna tu: <a href="http://releases.qt-project.org/jom/">ftp://ftp.qt.nokia.com/jom/</a>. Zdezaktywuj tę opcję, jeśli zauważysz problemy podczas budowania.Otwieraj "Komunikaty kompilatora" podczas budowaniaOtwieraj "Komunikaty aplikacji" podczas uruchamianiaOtwieraj "Komunikaty aplikacji" podczas debugowaniaDomyślny katalog wersji:ZresetujPyta po naciśnięciu przycisku stop w "Komunikatach aplikacji", przed zatrzymaniem aplikacji.<i>jom</i> jest zamiennikiem <i>nmake</i>, który dystrybuuje proces kompilacji do wielu rdzeni procesora .Najnowsza wersja jest dostępna tu: <a href="http://download.qt-project.org/official_releases/jom/">http://download.qt-project.org/official_releases/jom/</a>. W razie napotkania problemów podczas budowania opcję tę należy wyłączyć.ProjectExplorer::Internal::WizardPageNastępujące pliki zostaną dodane:
Dodaj do &projektu:Dodaj do systemu kontroli &wersji:Organizacja projektuProjectExplorer::Internal::SessionDialogZarządzanie sesjami&Nowa sesjaZ&mień nazwęS&klonuj&Usuń&Przełącz sesjęNazwa nowej sesjiZmień nazwę sesji<a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-sessions.html">Co to jest sesja?</a>Przywracaj ostatnią sesję po uruchomieniuAutomatycznie przywraca ostatnią sesję po uruchomieniu Qt Creatora.Nazwa nowej sesjiZmień nazwę sesjiQmakeProjectManager::Internal::ClassDefinitionFormularzPlik nagłówkowyŹró&dła&Biblioteka widżetów:Plik z &projektem widżetu:Plik na&główkowy widżetu:Plik nagłówkowy musi wystąpić w kodzie źródłowym.Plik źródłowy widże&tu:Klasa &bazowa widżetu:QWidget&Nazwa klasy wtyczki:Plik &nagłówkowy wtyczki:Plik ź&ródłowy wtyczki:Plik z ikoną:Dowiąż bib&liotekęUtwórz sz&kieletDołącz pro&jekt&Opis&Grupa:&Podpowiedź:"&Co to jest":Widżet jest po&jemnikiemDom&yślne wartości właściwościdom&XML:Wybierz ikonęPliki z ikonami (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)QmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPageStronaKreatoraInformacje o wtyczce i o klasie z kolekcjąPodaj dane o wtyczce i o klasie z kolekcją.Klasa z kolekcją:Plik nagłówkowy kolekcji:Plik źródłowy kolekcji:Nazwa wtyczki:Plik z zasobami:icons.qrcSzczegóły wtyczkiQmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPageKreator własnych widżetów QtLista własnych widżetów&Klasy widżetów:Podaj listę własnych widżetów i ich właściwości....Własne widżetyQmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectConfigWidgetKatalog kompilacji w innym miejscuOgólneZestaw narzędzi nie może zbudować projektu ponieważ nie zawiera informacji o wersji Qt.%1 build directoryW katalogu "%1" istnieje wersja innego projektu, która zostanie nadpisana.Błąd:budowanie w <b>%1</b>Qt w wersji %1 nie obsługuje budowania poza drzewem źródłowym, budowa może się nie powieść.Ostrzeżenie:%1 build directoryNiekompatybilna wersja w %1 zostanie nadpisana.problematycznaEtykietkaKompilacja w innym miejscu:Katalog wersji:Subversion::Internal::SettingsPageAutoryzacjaHasło:SubversionKonfiguracjaRóżneCzas oczekiwania:sPytaj przed wrzucaniem zmianIgnoruj zmiany w białych znakach w adnotacjachLicznik loga:Komenda Subversion:Nazwa użytkownika:TextEditor::Internal::ColorSchemeEditPogrubionyKursywaKolor tła:Kolor pierwszoplanowy:xWyczyść kolor pierwszoplanowy.Wyczyść kolor tła.TextEditor::Internal::FontSettingsPageCzcionkaRodzina:Rozmiar:AntyaliasingSchemat kolorówKopiuj...Usuń%Powiększenie:BookmarkDialogDodaj zakładkęZakładka:+Nowy katalogZakładkiUsuń katalogZmień nazwę kataloguDodaj w katalogu:FilterNameDialogClassDodaj nazwę filtraNazwa filtra:TopicChooserWybierz temat&Tematy&Wyświetl&ZamknijFiltrWybierz temat dla <b>%1</b>:QrcEditorDodajUsuńWłaściwościPrzedrostek:Język:Alias:ApplicationNie można załadować zrzutu: %1Nie można wysłać komunikatuNie można wysłać argumentów do uruchomionego programu. Wygląda na to, że program nie odpowiada. Czy uruchomić nową instancję Creatora?Nie można odnaleźć wtyczki "Core" w %1Nie można odnaleźć "Core.pluginspec" w %1Brak poprawnego motywu "%1"MyMainNiedostępneCPlusPlus::OverviewModel<Wybierz symbol><Brak symbolu>PluginManagerWtyczka "%1" występuje dwukrotnie w testach.Wtyczka "%1" nie istnieje.Wtyczka "%1" występuje dwukrotnie w testach.Wtyczka "%1" nie istnieje.Nieznana opcja %1Opcja %1 wymaga argumentu.Niezaładowane wtyczkiExtensionSystem::PluginErrorViewNiepoprawnaPlik z opisem został znaleziony, lecz wystąpił błąd podczas wczytywania.Opis poprawnie wczytany.Zależności zostały poprawnie rozwiązane.Biblioteka załadowana.Inicjalizacja wtyczki poprawnie zakończona.Wtyczka poprawnie załadowana i uruchomiona.Wtyczka została zamknięta.Wtyczka zakończyła działanie i została usunięta.WczytanaRozwiązanaZaładowanaZainicjalizowanaUruchomionaZatrzymanaUsuniętaExtensionSystem::PluginManagerWykryto cykliczną zależność:%1(%2) zależy od%1(%2)Nie można załadować wtyczki, ponieważ nie udało się załadować zależności: %1(%2)
Przyczyna: %3ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivateNie można otworzyć pliku %1 do odczytu: %2Błąd parsowania pliku %1: %2, w linii %3, w kolumnie %4Brak danych o wtyczceNiepoprawna specyfikacja platformy "%1": %2Zależność: %1Zależność: "%1" powinno mieć wartość "%2" lub "%3" (aktualnie ma wartość "%4")Argument: %1Argument: "%1" jest pustyPluginSpecBrak atrybutu "%2" w "%1""%1" posiada niepoprawny formatNiepoprawny element "%1"Nieoczekiwany element domykający "%1"Nieoczekiwany znakOczekiwano elementu "%1" jako elementu głównegoBrak "%1"Wartością klucza "%1" nie jest ciąg tekstowyWartością klucza "%1" nie jest wartość boolowskaWartością klucza "%1" nie jest tablica obiektówWartością klucza "%1" nie jest ciąg testowy ani tablica obiektówWartość "%1" klucza "%2" posiada nieprawidłowy formatNie udało się rozwiązać zależności, ponieważ stan wtyczki jest inny niż "wczytana"Nie można rozwiązać zależności "%1(%2)"Błąd ładowania biblioteki, stan wtyczki jest inny niż "rozwiązana"Wtyczka jest niepoprawna (nie dziedziczy z IPlugin)Błąd inicjalizacji wtyczki, jej stan jest inny niż "załadowana"Błąd wewnętrzny: brak wtyczki do zainicjalizowaniaBłąd inicjalizacji wtyczki: %1Nie można wykonać "extensionsInitialized", ponieważ stan wtyczek jest inny niż "Initialized"Błąd wewnętrzny: brak instancji wtyczki potrzebnej do wykonania extensionsInitializedBłąd wewnętrzny: brak instancji wtyczki potrzebnej do wykonania delayedInitializePluginDialogSzczegółySzczegóły błędówZainstalowane wtyczkiSzczegóły wtyczki %1Błędy wtyczki %1Utils::ClassNameValidatingLineEditNazwa klasy nie może zawierać separatorów przestrzeni nazw.Wprowadź nazwę klasy.Nazwa klasy zawiera niepoprawne znaki.Utils::ConsoleProcessNie można ustawić kanału komunikacyjnego: %1Naciśnij <RETURN> aby zamknąć to okno...Nie można utworzyć tymczasowego pliku: %1Nie można zapisać pliku tymczasowego. Być może brak wolnego miejsca na dysku?Nie można utworzyć tymczasowego katalogu "%1": %2Nie można zmienić katalogu roboczego na "%1": %2Nie można uruchomić "%1": %2Nie można utworzyć tymczasowego katalogu "%1": %2Nieoczekiwany komunikat od programu pomocniczego (%1).Nie można zmienić katalogu roboczego na '%1': %2Nie można uruchomić "%1": %2Błąd w cytacie komendy.Debugowanie złożonych komend powłoki w terminalu nie jest obecnie obsługiwane.Błąd w cytacie komendy terminala.Komenda terminala nie musi być komendą powłoki.Nie można uruchomić emulatora terminala "%1", zmień ustawienie w opcjach środowiska.Nie można utworzyć gniazda "%1": %2Nie można uruchomić emulatora terminala "%1", zmień ustawienie w opcjach środowiska.Nie można utworzyć gniazda "%1": %2Proces "%1" nie może zostać rozpoczęty: %2Nie można uruchomić procesu "%1": %2Nie otrzymano uchwytu do podprocesu: %1Nie otrzymano kodu wyjściowego podprocesu: %1Utils::DetailsButtonSzczegółyUtils::FileNameValidatingLineEditNazwa jest pusta.Nazwa zawiera spację.Niepoprawny znak: "%1".Niepoprawne znaki: "%1".Niepoprawny znak: "%1".Niepoprawne znaki: "%1".Nazwa wskazuje na urządzenie MS Windows. (%1).Wymagane jest rozszerzenie %1 pliku:Wymagane są rozszerzenia %1 plików:Utils::FileSearch%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpienie w %2 plikach.%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpienia w %2 plikach.%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpień w %2 plikach.%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpienie w %2 plikach.%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpienia w %2 plikach.%1: anulowano. Znaleziono %n wystąpień w %2 plikach.Utils::PathChooserWybierz...Przeglądaj...Wybierz katalogWybierz plik wykonywalnyWybierz plikŚcieżka "%1" rozwinięta do pustej nazwy.Ścieżka "%1" nie istnieje.Ścieżka "%1" nie wskazuje na katalog.Katalog "%1" nie istnieje.Nie można uruchomić "%1".Ścieżka "%1" rozwinięta do pustej nazwy.Ścieżka "%1" nie wskazuje na katalog.Katalog "%1" nie istnieje.Nie można uruchomić "%1".Ścieżka <b>%1</b> nie wskazuje na plik wykonywalny.Pełna ścieżka: <b>%1</b>Ścieżka nie może być pusta.Ścieżka "%1" nie istnieje.Ścieżka <b>%1</b> nie wskazuje na katalog.Ścieżka <b>%1</b> nie wskazuje na plik.Ścieżka:Utils::PathListEditorWstaw...Dodaj...Usuń linięWyczyśćZ "%1"Utils::ProjectNameValidatingLineEditNiepoprawny znak: "%1".Niepoprawny znak: "%1".Niepoprawny znak: "." (kropka).Utils::reloadPromptPlik został zmienionyNiezachowany plik <i>%1</i> został zmieniony na zewnątrz Qt Creatora. Czy ponownie go załadować, tracąc w nim zmiany?Plik <i>%1</i> został zmieniony na zewnątrz Qt Creatora. Czy ponownie go załadować?BINEditor::Internal::BinEditorPlugin&Cofnij&PrzywróćBookmarks::Internal::BookmarkViewZakładkiPrzenieś do góryPrzenieś na dółZmodyfikuj notatkę&Edycja&UsuńUsuń wszystkoUsuń wszystkie zakładkiCzy usunąć wszystkie zakładki ze wszystkich plików w bieżącej sesji?Bookmarks::Internal::BookmarksPlugin&ZakładkiPrzełącz ustawienie zakładkiCtrl+MMeta+MPoprzednia zakładkaCtrl+,Meta+,Następna zakładkaCtrl+.Meta+.Poprzednia zakładka w dokumencieNastępna zakładka w dokumencieZmodyfikuj zakładkęZmodyfikuj notatkę zakładkiCMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizardKreator CMakeCMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPageQt Creator wykrył wersję zbudowaną <b>wewnątrz %1</b> co uniemożliwia zbudowanie wersji na zewnątrz. Qt Creator nie umożliwia zmiany katalogu wersji. Aby zbudować wersję na zewnątrz, wyczyść katalog ze źródłami i otwórz ponownie projekt.Położenie wersjiCMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPagePodaj katalog, w którym zbudować projekt.Podaj katalog, w którym zbudować projekt. Zaleca się aby nie budować projektu w katalogu ze źródłami. Dzięki temu katalog ze źródłami pozostaje czysty i możliwe jest zbudowanie wielu wersji z różnymi ustawieniami na podstawie tych samych źródeł.Katalog wersji:Położenie wersjiCMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPageUruchom CMakeArgumenty:Generator:Katalog %1 zawiera już uaktualniony plik cbp. Można ponownie uruchomić CMake i przekazać specyficzne argumenty. Można również bezpośrednio zakończyć kreatora.Katalog %1 nie zawiera pliku cbp. Qt Creator wymaga utworzenia go poprzez uruchomienie CMake. Niektóre projekty wymagają dodatkowych argumentów w komendzie CMake.Katalog %1 zawiera nieaktualny plik cbp. Qt Creator wymaga uaktualnienia go poprzez uruchomienie CMake. Poniżej podaj dodatkowe argumenty dla komendy CMake. Zwróć uwagę, że CMake zapamiętuje argumenty komendy z ostatniego uruchomienia.Katalog %1 podany w konfiguracji budowania nie zawiera pliku cbp. Qt Creator wymaga utworzenia go poprzez uruchomienie CMake. Niektóre projekty wymagają dodatkowych argumentów w komendzie CMake. Zwróć uwagę, że CMake zapamiętuje argumenty komendy z ostatniego uruchomienia.Qt Creator wymaga uruchomienia CMake w nowym katalogu budowania. Niektóre projekty wymagają dodatkowych argumentów w komendzie CMake.Odświeżanie pliku cbp w "%1".Nie zaznaczono generatora.Brak poprawnego pliku wykonywalnego CMake.CMake zakończony błędem. Sprawdź komunikaty wyjściowe CMake.CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactoryThe name of the build configuration created by default for a cmake project.DomyślnaWersjaCMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidgetUruchom cmakeUruchom CMake...Przekonfiguruj projekt:&ZmieńKatalog wersji:CMakeCMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPageCMakePlik wykonywalny:Preferuj generator Ninja (wymagany CMake 2.8.9 lub nowszy)CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidgetArgumenty:Wybierz katalog roboczyPrzywróć domyślny.Katalog roboczy:Uruchom w terminaluCMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidgetDodatkowe argumenty:Produkty docelowe:CMakeProjectManager::MakeStepConfigWidget display name.Make<b>Brak konfiguracji budowania dla tego zestawu narzędzi.</b>Core::BaseFileWizardBłąd w trakcie generowania plikuIstniejące plikiNie można otworzyć edytora dla "%1".[tylko do odczytu][katalog][dowiązanie symboliczne]Katalog projektu %1 zawiera pliki, które nie moga być nadpisane:
%2.Core::StandardFileWizardNowy %1OpenWith::EditorsZwykły edytor tekstowyEdytor binarnyEdytor C++Edytor plików .proEdytor plików .filesEdytor QMLJSQt DesignerQt LinguistEdytor zasobówPrzeglądarka plików graficznychEdytor GLSLEdytor PythonaCore::Internal::OpenWithDialogOtwórz plik "%1" przy pomocy:Otwórz plik przy pomocy...Otwórz rozszerzenie pliku przy pomocy:Otwórz plik "%1" przy pomocy:Core::Internal::SaveItemsDialogNie zachowujZachowaj wszystkoZachowajZachowaj zaznaczoneZachowaj zmianyNastępujące pliki posiadają niezachowane zmiany:Automatycznie zachowuj wszystkie pliki przed budowaniemCore::Internal::SettingsDialogUstawieniaOpcjeCore::Internal::ShortcutSettingsKlawiszeSkróty klawiszoweSekwencja klawiszy:SkrótNaciśnij aby ustawić skrótZaimportuj schemat mapowania klawiaturySchemat mapowania klawiatury (*.kms)Wyeksportuj schemat mapowania klawiaturyCore::Internal::EditModeEdycjaCore::EditorManagerOdwróć zmianyZamknijZamknij wszystkoZamknij inneNastępny otwarty dokument w historiiPoprzedni otwarty dokument w historiiWsteczW przódSkopiuj pełną ścieżkę do schowkaSkopiuj nazwę pliku do schowkaOtwórz przy pomocyOdwróć zmiany w plikuCtrl+F4Ctrl+W&ZachowajZachowaj j&ako...Ctrl+Shift+WAlt+TabCtrl+TabAlt+Shift+TabCtrl+Shift+TabCtrl+Alt+LeftAlt+LeftCtrl+Alt+RightAlt+RightPodzielPodziel sąsiadującoOtwórz w nowym oknieMeta+E,4Ctrl+E,4Usuń bieżący podziałUsuń wszystkie podziałyMeta+E,2Zamknij wszystko z wyjątkiem widocznychCtrl+E,2Meta+E,3Ctrl+E,3Meta+E,0Ctrl+E,0Meta+E,1Ctrl+E,1Meta+E,oCtrl+E,oZaa&wansowaneWspółrzędna X lewego górnego rogu bieżącego edytora, względem ekranu.Współrzędna Y lewego górnego rogu bieżącego edytora, względem ekranu.Zamknij "%1"Zamknij edytorZamknij wszystko z wyjątkiem "%1"Zamknij pozostałe edytoryBłąd plikuNie można otworzyć plikuNie można otworzyć pliku do edycji przy pomocy VCS.<b>Ostrzeżenie:</b> Ten plik nie był jeszcze otwarty w %1.OtwórzUczyń plik zapisywalnymZachowaj %1 j&ako...Otwieranie plikuPrzejdź do kolejnego podzielonego oknaBieżący dokumentQt Creator<b>Ostrzeżenie:</b> Zmieniasz plik, który jest tylko do odczytu.&Zachowaj %1Odwróć zmiany w %1Przeładuj %1Zamknij %1Zamknij wszystko z wyjątkiem %1Utracisz swoje bieżące zmiany w %1 jeśli potwierdzisz wykonanie tego polecenia.WykonajAnulujCore::Internal::OpenEditorsWidgetOtwarte dokumentyCore::Internal::OpenEditorsWindow*Core::Internal::MainWindowQt CreatorWyłącz tryb pełnoekranowyWłącz tryb pełnoekranowy&Plik&Edycja&Narzędzia&OknoP&omocPowróć do edytora&Nowy plik lub projekt...&Otwórz plik lub projekt...Otwórz plik &przy pomocy...Ostatnie p&liki&ZachowajZachowajZachowaj j&ako...Ctrl+Shift+SZachowaj jako...Zachowaj &wszystko&Drukuj...Za&kończCtrl+Q&CofnijCofnij&PrzywróćPrzywróćWy&tnijS&kopiujWk&lejZaznacz &wszystkoPrzej&dź do linii...Ctrl+L&Opcje...Ctrl+,ZminimalizujCtrl+MPowiększPokazuj boczny pasekCtrl+0Alt+0Pokazuj listę trybówPełny ekranCtrl+Meta+FCtrl+Shift+F11Zamknij oknoCtrl+Meta+W&WidokiInformacje o &Qt CreatorzeInformacje o &Qt Creatorze...Informacje o w&tyczkach...Title of dialogNowyUstawienia...Core::Internal::MessageOutputWindowKomunikaty ogólneCore::ModeManagerPrzejdź do trybu <b>%1</b>Core::Internal::NavigationSubWidgetPodzielZamknijCore::Internal::OutputPaneManagerKomunikatyWyczyśćNastępny elementPoprzedni elementZmaksymalizuj panel z komunikatami&Panele z komunikatamiShift+F6F6Ctrl+9Alt+9Zminimalizuj panel z komunikatamiCore::Internal::PluginDialogSzczegółySzczegóły błędówZamknijWymagane ponowne uruchomienie.Zainstalowane wtyczkiSzczegóły wtyczki %1Błędy wtyczki %1Core::Internal::ProgressViewProcesyCore::Internal::SideBarWidgetPodzielZamknijCore::Internal::VersionDialogInformacje o Qt CreatorzeThis gets conditionally inserted as argument %8 into the description string.Z poprawki %1<br/>CodePaster::CodepasterPluginWklejanie &koduWklej urywek...Alt+C,Alt+PMeta+C,Meta+PWklej zawartość schowka...Pobierz urywek...Alt+C,Alt+FMeta+C,Meta+FPobierz z URL...Pobierz z URLWprowadź URL:Otrzymano pusty urywek dla "%1".CppEditor::Internal::ClassNamePageWprowadź nazwę klasyNazwy pliku nagłówkowego i źródłowego będą zaproponowane na podstawie nazwy klasyCppEditor::Internal::CppClassWizardDialogKreator klasy C++SzczegółyCppEditor::Internal::CppClassWizardBłąd podczas generowania zawartości.CppTools::Internal::CompletionSettingsPageUzupełnianieZachowanieUwzględnianie &wielkości liter:PełneBrakTylko pierwsza literaUaktywniaj uzupełnianie:RęczniePo wyzwoleniuZawszeAutomatycznie dopełniaj wspólny &przedrostek&Automatycznie wstawiaj znaki wymagane przez składnięOtaczaj zaznaczony &tekst po wpisaniu znaku okalającegoWstawiaj &spację po nazwie funkcjiKomentarze dokumentacjiUaktywnij bloki DoxygenGeneruj skrócone opisyDodawaj wiodące gwiazdkiWprowadza wspólny przedrostek dla istniejących elementów dopełnienia.Automatycznie wstawia średniki, domykające nawiasy i cudzysłowy, gdy wymaga tego składnia.Wpisanie znaku okalającego (np. otwarcie nawiasu, cudzysłowu) otacza zaznaczony tekst, zamiast go usuwać.Generuje komendy </>brief</i> ze wstępnymi opisami odpowiednich deklaracji.Automatycznie wstawia komentarz Doxygen po naciśnięciu entera następującego po "/**", "/*!", "//!" lub "///".Dodaje wiodące gwiazdki, gdy komentarze Qt "/*!" i Java "/**" przechodzą do nowych linii.Automatycznie dziel ciągi tekstowe po naciśnięciu klawisza EnterDodaje wiodące gwiazdki, gdy komentarze C/C++ "/*", Qt "/*!" i Java "/**" przechodzą do nowych linii.CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilterSymbole C++ w bieżącym dokumencieCppTools::Internal::CppFileSettingsWidget/**************************************************************************
** Szablon nagłówka z licencją dla Qt Creatora
** Słowa kluczowe: %USER% %DATE% %YEAR%
** Zmienne środowiskowe: %$VARIABLE%
** Znak procenta: '%%'.
**************************************************************************/
Modyfikuj...Wybierz położenie nowego pliku z szablonem licencjiCppTools::Internal::CppFindReferencesUżycia C++:Wyszukiwanie użyćPrzeszukiwanieUżycia makr C++:CppTools::Internal::CppFunctionsFilterFunkcje C++CppPreprocessor%1: Brak pliku lub katalogu%1: Nie można odczytać zawartości plikuCppToolsStyl koduNazewnictwo plikówModel koduC++C11Obj-C11C++11Obj-C++11CppTools::Internal::CppToolsPlugin&C++Przełącz pomiędzy nagłówkiem a źródłemOtwórz odpowiedni nagłówek / źródło w sąsiadującym oknieMeta+E, F4Ctrl+E, F4Szablon z licencją.Ścieżka do szablonu z licencjąCvs::Internal::CheckoutWizardWyciąga repozytorium CVS i próbuje załadować zawarty projekt.Kopia robocza CVSCvs::Internal::CheckoutWizardPagePołożeniePodaj repozytorium i ścieżkę.Repozytorium:Cvs::Internal::CvsPluginNie można przetworzyć komunikatów logaWyciąga repozytorium CVS i próbuje załadować zawarty projekt.Kopia robocza CVS&CVSDodajDodaj "%1"Alt+C,Alt+APokaż różnice w projekciePokaż różnice w bieżącym plikuNie można odnaleźć repozytorium dla "%1"Porównaj "%1"Alt+C,Alt+DWrzuć wszystkie plikiWrzuć bieżący plikWrzuć "%1"Alt+C,Alt+CLog bieżącego plikuNie można odnaleźć repozytorium dla "%1"Meta+C,Meta+DLog pliku "%1"Dołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz adnotację do "%1"Meta+C,Meta+AMeta+C,Meta+CUsuń...Usuń "%1"...Odwróć zmiany...Odwróć zmiany w "%1"...ZmodyfikujZmodyfikuj "%1"Cofnij modyfikacjeCofnij modyfikacje w "%1"Cofnij modyfikacje w repozytoriumPokaż różnice w projekcie "%1"Stan projektuPokaż stan projektu "%1"Pokaż log projektuPokaż log projektu "%1"Uaktualnij projektUaktualnij projekt "%1"Wrzuć projektWrzuć projekt "%1"Pokaż różnice w repozytoriumStan repozytoriumLog repozytoriumUaktualnij repozytoriumOdwróć zmiany w repozytorium...WrzućPokaż różnice w &zaznaczonych plikach&Cofnij&PrzywróćZamykanie edytora CVSCzy wrzucić zmianę?Błąd podczas sprawdzania opisu wrzucanych zmian. Czy wrzucić zmianę?Odwróć zmiany w repozytoriumCzy odwrócić wszystkie oczekujące zmiany w repozytorium?Nie można odwrócić zmian: %1Plik został zmieniony. Czy odwrócić w nim zmiany?Trwa wrzucanie innej zmiany.Brak zmodyfikowanych plików.Czy porzucić zmiany w repozytorium "%1"?Czy porzucić zmiany w pliku "%1"?Nie można odnaleźć wrzuconych zmian o identyfikatorze "%1" dokonanych w dniu %2.Nie podano ścieżki do programu cvs.Czy porzucić zmiany w repozytorium "%1"?Czy porzucić zmiany w pliku "%1"?Stan projektuStan repozytoriumPoczątkowa poprawka %1 nie może być opisana.Nie można odnaleźć wrzuconych zmian o identyfikatorze "%1" dokonanych w dniu %2.Nie podano ścieżki do programu cvs!Cvs::Internal::CvsSubmitEditorDodanoUsuniętoZmodyfikowanoCvs::Internal::SettingsPageWidgetKomenda CVSDebugger::Internal::BreakHandlerPlik znacznika:Linia znacznika:Numer pułapki:Adres pułapki:WłaściwośćTyp pułapki:Stan:ZażądanoOtrzymanoNumer wewnętrzny:Nazwa pliku:Nazwa funkcji:Pułapka w emisji sygnału QMLDane w 0x%1Dane w %1AktywnaNieaktywna, oczekującaSilnik:Numer linii:Numer poprawionej linii:Moduł:Wielokrotne adresy:Komenda:Komunikat:Warunek:Licznik pominięć:Specyfikacja wątku:NumerNowyZażądano wstawieniaPrzetwarzanie wstawieniaZażądano zmianyPrzetwarzanie zmianyWstawiono pułapkęZażądano usunięciaPrzetwarzanie usunięciaMartwaInvalid breakpoint state.<niepoprawny stan>Pułapka w "%1"Pułapka w pliku na liniiPułapka w funkcjiPułapka pod adresemPułapka w funkcji "main()"Warunkowa pułapka pod adresemWarunkowa pułapka na wyrażeniuPułapka w "throw" w JavaScriptNieznany typ pułapkiFunkcjaPlikLiniaWarunekZignorujAdresWątkiProgram przerwie działanie w pułapce tylko wtedy, gdy ten warunek zostanie spełniony.Program przerwie działanie w pułapce po tym, jak zostanie ona zignorowana podaną ilość razy.(wszystko)Program przerwie działanie w pułapce tylko we wskazanych wątkach.Debugger::Internal::BreakWindowPułapkiDebugger::Internal::CdbOptionsPageWidgetPlaceholderUruchamianieDodatkowe &argumenty:Przerywaj w:Użyj &konsoli CDBPoprawiaj położenia pułapekJest to przydatne do wyłapywania komunikatów o błędach w trakcie działania programu, spowodowanych np. przez assert().Różne<html><head/><body><p>Używa natywnej konsoli CDB zamiast konsoli Qt Creatora w aplikacjach konsolowych. Konsola natywna nie wystawia dialogu po zakończeniu aplikacji. Jest to przydatne w trakcie diagnozy, gdy aplikacja nie uruchamia się poprawnie w konsoli Qt Creatora.</p></body></html><html><head/><body><p>Próbuje poprawiać położenie pułapek w liniach, które są komentarzami lub dla których nie wygenerowano kodu. Poprawianie bazuje na modelu kodu.</p></body></html>Debugger::Internal::CdbSymbolPathListEditorSerwer z symbolami...Dodaje serwer z symbolami Microsoft dostarczający symboli dla bibliotek systemu operacyjnego. Wymaga podania katalogu dla lokalnego cache.Cache z symbolami...Używa katalogu do cache'owania symboli użytych przez debuggera.Debugger::Internal::DebuggerSettingsPrzestawia debugger do trybu operowania na instrukcjach. W tym trybie kroczenie działa dla pojedynczych instrukcji i widok źródeł pokazuje również zdezasemblowane instrukcje.Zawsze wyrównuj szerokości kolumn do ich zawartościUżywaj alternatywnych kolorów wierszyPokazuj komunikat po otrzymaniu sygnałuNotuj w logu czas komunikatówGadatliwy logOperuj na instrukcjachWyłuskuj wskaźniki automatyczniePokazuj przestrzeń nazw "std::" w widoku typówPokazuj przestrzeń nazw Qt w widoku typówSortuj alfabetycznie składniki klas i strukturUżywaj asystenta debuggeraUżywaj modelu koduWybranie tej opcji spowoduje pobieranie informacji o zakresie zmiennych z modelu kodu C++. Może to przyspieszyć działanie debuggera, lecz również może to spowodować niepoprawne działanie dla zoptymalizowanego kodu.Włącza automatyczne wyłuskiwanie wskaźników w widoku ze zmiennymi lokalnymi i obserwowanymi. Brak jednego poziomu w widoku upraszcza go, ale jednocześnie powoduje utratę danych w brakującym poziomie pośrednim.Konfiguracja debuggera...Zawsze wyrównuj szerokości kolumn do ich zawartościRozmiar czcionki debuggera wzięty z głównego edytoraZsynchronizuj pułapkiPoprawiaj położenia pułapekNie wszystkie linie kodu źródłowego generują kod wykonywalny. Ustawienie pułapki w takiej linii spowoduje, że zostanie ona ustawiona de facto w najbliższej kolejnej linii generującej kod wykonywalny.
"Poprawiaj położenie pułapek" przesuwa czerwone znaczniki pułapek w miejsca prawdziwych pułapek w takich przypadkach.Przerwij w "throw"Przerwij w "cache"Przerwij w "qWarning"Przerwij w "qFatal"Przerwij w "abort"Wyświetlaj dynamiczny typ obiektuAutomatycznie zakańczaj debuggerUżywaj podpowiedzi w głównym edytorze podczas debugowaniaZaznaczenie tej opcji uaktywni podpowiedzi dla wartości zmiennych podczas debugowania. Domyślnie jest to wyłączone, ponieważ może to spowalniać debugowanie i ponadto może dostarczać nieprawidłowych informacji, jako że dane o zakresach nie są uwzględniane.Używaj podpowiedzi w widoku stosu podczas debugowaniaZaznaczenie tej opcji uaktywni podpowiedzi w widoku stosu podczas debugowania.Pokaż listę plikówPomijaj znane krokiUaktywnij debugowanie wsteczneZarejestruj do pośmiertnego debugowaniaMaksymalna długość ciągów znakowych w widoku "Zmienne lokalne i wyrażenia". Dłuższe ciągi będą odcinane i zakańczane wielokropkiem.Maksymalna długość ciągów znakowych w oddzielnych oknach. Dłuższe ciągi będą odcinane i zakańczane wielokropkiem.Przeładuj cały stosUtwórz pełny zrzut stosuZaznaczenie tej opcji uaktywni podpowiedzi w widoku ze zmiennymi lokalnymi podczas debugowania.Używaj podpowiedzi w widoku ze zmiennymi lokalnymi podczas debugowaniaUżywaj podpowiedzi w widoku z pułapkami podczas debugowaniaZaznaczenie tej opcji uaktywni podpowiedzi w widoku z pułapkami podczas debugowania.Pokazuj adresy w widoku z pułapkami podczas debugowaniaZaznaczenie tej opcji spowoduje pokazanie kolumny z adresami w widoku z pułapkami podczas debugowania.Pokazuj adresy w widoku stosu podczas debugowaniaZaznaczenie tej opcji spowoduje pokazanie kolumny z adresami w widoku stosu podczas debugowania.DebuggerOgólne'&&' will appear as one (one is marking keyboard shortcut)Zmienne lokalne i wyrażeniaDebugger<Błąd kodowania>Ctrl+Shift+F11Debugger::Internal::AttachCoreDialogZaładuj plik zrzutuPrzeglądaj...Użyj lokalnego plik zrzutu:Wybierz plik wykonywalnyZestaw narzędzi:Plik &wykonywalny:Plik zrzutu:Nadpisz skrypt &startowy:Wybierz zdalny plik zrzutuWybierz plik zrzutuWybierz startowy skryptDebugger::Internal::AddressDialogWybierz adres startowyPodaj adres:Debugger::Internal::GdbEnginePrzekroczono czas oczekiwania na powrót z ostatniego wywołania funkcji waitFor...(). Stan QProcess się nie zmienił, możesz ponownie spróbować wywołać waitFor...().Wczytywanie %1...Zażądano zatrzymania...Proces gdb nie odpowiedział na komendę po upływie %n sekundy. Może to oznaczać, że utknął on w nieskończonej pętli lub odpowiedź zajmuje mu więcej czasu, niż się spodziewano.
Możesz poczekać dłużej na odpowiedź lub przerwać debugowanie.Proces gdb nie odpowiedział na komendę po upływie %n sekund. Może to oznaczać, że utknął on w nieskończonej pętli lub odpowiedź zajmuje mu więcej czasu, niż się spodziewano.
Możesz poczekać dłużej na odpowiedź lub przerwać debugowanie.Proces gdb nie odpowiedział na komendę po upływie %n sekund. Może to oznaczać, że utknął on w nieskończonej pętli lub odpowiedź zajmuje mu więcej czasu, niż się spodziewano.
Możesz poczekać dłużej na odpowiedź lub przerwać debugowanie.Nie można uruchomić programuNie można uruchomić programu: %1Zatrzymano.Kontynuowanie po tymczasowym zatrzymaniu...Zażądano uruchomienia...Wystąpił nieznany błąd w procesie gdb.Rzucono wyjątek:Brak informacji debugowej dla %1
Spróbuj: %2Nie można przeskoczyć. ZatrzymanoSurowa strukturaNormalnyWyświetlonyNie można kontynuować debugowanego procesu:Brak dostępnego pliku binarnego GDB dla plików binarnych w formacie "%1"Zażądano wykonania kroku...Zażądano wykonania kroku o jedną instrukcję...Zażądano zakończenia funkcji...Zażądano wykonania następnego kroku...Zażądano wykonania następnego kroku o jedną instrukcję...Zażądano wykonania do osiągnięcia linii %1...Zażądano wykonania do osiągnięcia funkcji %1...Pobieranie danych dla widoku stosu w wątku 0x%1...Pobieranie danych dla widoku stosu...Nie można utworzyć zrzutu:Ustawienia debuggera pokazują na skrypt "%1", który nie jest dostępny. Jeśli plik ze skryptem nie jest potrzebny, można go usunięć z ustawień w celu uniknięcia tego ostrzeżenia.Nie można uruchomić aplikacji:Nie można zatrzymać procesu gdb:
%1Nie można zatrzymać procesu aplikacji:
%1Uruchomiono aplikacjęAplikacja uruchomionaDołączono do zatrzymanej aplikacjiNie można połączyć się ze zdalnym serwerem:
%1Błąd dezasemblera: %1Błąd tworzenia zrzutuNie można utworzyć pliku ze zrzutem.Zakończono pobieranie danychProces gdb zakończył pracę.Proces gdb nieoczekiwanie zakończył pracę (kod %1)Nie można uruchomić adapteraNie można odnaleźć skryptu inicjalizującego dla debuggeraNie można rozpocząć procesu gdb. Brak programu "%1" albo brak wymaganych uprawnień aby go uruchomić.
%2Rzucono wyjątek.Załadowano bibliotekę %1Wyładowano bibliotekę %1Utworzono grupę wątków %1Utworzono wątek %1Zakończono grupę wątków %1Zakończono wątek %1 w grupie %2Wybrano wątek %1Zatrzymywanie tymczasowePrzetwarzanie kolejki komendProces gdb zakończony błędem po poprawnym uruchomieniu.Wymuszono zakończenie procesu gdbWystąpił błąd podczas próby pisania do procesu gdb. Być może proces nie jest uruchomiony lub zamknął on swój kanał wejściowy.Wystąpił błąd podczas próby czytania z procesu gdb. Być może proces nie jest uruchomiony.GDB nie odpowiadaPoczekaj dłużej na GDBZatrzymaj debugowanieNie można uruchomić procesuNie można ustawić pułapekNieudane uruchomieniePrzeskoczono, ZatrzymanoOsiągnięto linię docelową. ZatrzymanoAplikacja zakończyła się kodem wyjściowym %1Aplikacja zakończyła się po otrzymaniu sygnału %1Aplikacja zakończona prawidłowoWartość zmieniona z %1 na %2.Brak dostępnego pliku binarnego GDB dla plików binarnych w formacie "%1"Nie można odczytać symboliNie można odczytać symboli dla modułu "%1".Błąd uruchamianiaNie można zamknąć aplikacjiZażądano natychmiastowego powrotu z funkcji...Nie można odczytać danych widżetu: %1Nie można odnaleźć widżetu.Nieoczekiwanie zakończenie GDBUstawianie podprocesu...Nie można uruchomić aplikacjiUstawienia debuggera pokazują na skrypt "%1", który nie jest dostępny. Jeśli plik ze skryptem nie jest potrzebny, rozważ usunięcie go z ustawień w celu uniknięcia tego ostrzeżenia.Błąd wejścia / wyjścia GDBUstawianie pułapek...Adapter zakończył pracę błędemDebugger::Internal::GdbOptionsPageOgólneCzas oczekiwania GDB:sPomijaj znane krokiPokazuj komunikat po otrzymaniu sygnałuPoprawiaj położenia pułapekNie wszystkie linie kodu źródłowego generują kod wykonywalny. Ustawienie pułapki w takiej linii spowoduje, że zostanie ona ustawiona de facto w najbliższej kolejnej linii generującej kod wykonywalny.
"Poprawiaj położenie pułapek" przesuwa czerwone znaczniki pułapek w miejsca prawdziwych pułapek w takich przypadkach.Wyświetlaj dynamiczny typ obiektuŁaduj plik .gdbinit przy uruchamianiuCzas wyrażony w sekundach, w ciągu którego Qt Creator będzie oczekiwał na odpowiedź
od procesu GDB, zanim go zakończy. Domyślna wartość 20 sekund powinna być
wystarczająca dla większości aplikacji, lecz mogą zdarzyć się sytuacje, że załadowanie
bibliotek o dużych rozmiarach lub wyświetlenie plików źródłowych zajmie dużo więcej
czasu na powolnych maszynach. W takich przypadkach wartość ta powinna zostać zwiększona.<html><head/><body><p>Kiedy ta opcja jest zaznaczona <i>Wskocz do wnętrza</i> kompresuje w pewnych sytuacjach kilka kroków w jeden, co prowadzi do przejrzystszego debugowania. I tak np. kod atomowego licznika referencji będzie pominięty, a pojedyncze <i>Wskocz do wnętrza</i> dla emisji sygnału wskoczy bezpośrednio do podłączonego slotu.Wyświetla okno z komunikatem zaraz po otrzymaniu przez aplikację sygnału SIGSEGV lub innego podobnego podczas debugowania.Określa dynamiczny bądź statyczny sposób wyświetlania typów obiektów. Wybranie dynamicznego typu może spowodować wolniejsze wyświetlanie.Umożliwia przeczytanie domyślnego pliku użytkownika
.gdbinit przy uruchamianiu debuggera.Poniższe opcje winny być użyte z rozwagą.<html><head/><body>Poniższe opcje udostępniają zaawansowane lub eksperymentalne funkcje GDB. Włączenie ich może negatywnie wpłynąć na proces debugowania.</body></html>Używaj trybu asynchronicznego do kontrolowania podprocesuUaktywnij debugowanie wsteczneTworzy zadania na podstawie brakujących pakietów<p>Aby uruchomić proste komendy Pythona, rozpocznij je od słowa "python".</p><p>Aby uruchomić sekwencję komend Pythona, zajmującą kilka linii, rozpocznij od słowa "pyhon" w osobnej linii i zakończ słowem "end" również w oddzielnej linii.</p><p>Aby uruchomić skrypt Pythona, użyj:<i>python execfile('/ścieżka/do/skryptu.py')</i>.</p><html><head/><body><p>Wprowadzone tutaj komendy GDB zostaną wykonane zaraz po uruchomieniu GDB, ale przed uruchomieniem lub dołączeniem debugowanego programu i przed zainicjalizowaniem asystentów debuggera.</p>%1</body></html>Dodatkowe komendy po dołączeniu<html><head/><body><p>Wprowadzone tutaj komendy GDB zostaną wykonane zaraz po poprawnym dołączeniu GDB do debugowanego programu. </p><p>Można tutaj dodać dalsze komendy konfigurujące uruchomiony program, takie jak: "monitor reset" lub "load".</body></html>Konfiguracja asystentów debuggera<html><head/><body><p>Wprowadzone tutaj komendy GDB zostaną wykonane zaraz po załadowaniu i zainicjalizowaniu asystentów debuggera Qt Creatora. Można tutaj załadować dodatkowych asystentów lub zmodyfikować istniejących.</p>%1</body></html>Dodatkowi asystenci debuggeraRozszerzenia<html><head/><body> Podczas uruchamiania GDB, dodaje ogólne ścieżki do miejsc z informacjami debugowymi, takimi jak: <i>/usr/src/debug</i>,</body></html><html><head/><body><p>Uaktywnia debugowanie wsteczne. </p><p><b>Uwaga:</b> ta funkcja jest bardzo wolna i niestabilna po stronie GDB. Kroczenie wstecz nad wywołaniami systemowymi zachowuje się w sposób nieprzewidywalny i może łatwo zniszczyć sesję debugową.</p><body></html><html><head/><body>Debuguje wszystkie dzieci po forku.</body></html>Próbuj szybko wystartować<html><head/><body>Opóźnia odczyt informacji debugowej na tak długo, jak to możliwe. Może to przyśpieszyć uruchamianie kosztem braku możliwości ustawienia pułapek w plikach.</body></html>Debuguj wszystkie dzieciDodatkowe komendy uruchamianiaGDBDebugger::Internal::ModulesWindowModułyDebugger::Internal::OutputCollectorNie można utworzyć tymczasowego pliku: %1Nie można utworzyć FiFo %1: %2Nie można otworzyć FiFo %1: %2Debugger::Internal::RegisterHandlerNazwaWartość (Baza %1)Debugger::Internal::RegisterWindowRejestryDebugger::Internal::SourceFilesWindowPliki źródłoweDebugger::Internal::StackHandler...<Więcej>PoziomFunkcjaPlikLiniaAdresAdres:Funkcja:Plik:Linia:Od:Do:Funkcja JS:Uwaga:Dostępne są źródła dla tego kroku.<br>Aby otworzyć edytor, dwukrotnie kliknij na nazwę pliku.Brak informacji debugowej dla tego kroku. Oznacza to, że albo rdzeń nie był skompilowany w trybie debugowym, albo informacja debugowa nie jest dostępna.Dostępna jest informacja debugowa dla tego kroku, jednakże nie znaleziono pasujących źródeł.Zwróć uwagę, że niektóre dystrybucje dostarczają źródła debugowe w oddzielnych pakietach.Debugger::Internal::ThreadsHandlerIdentyfikator wątku:Identyfikator produktu:Identyfikator grupy:Nazwa:Stan:Zrzut:Zatrzymano w:IdentyfikatorFunkcjaPlikLiniaAdresZrzutStanIdentyfikator produktuSzczegółyNazwaDebugger::Internal::StackWindowStosDebugger::Internal::ThreadsWindowWątkiDebugger::Internal::WatchDataValue of variable in Debugger Locals display for variables out of scope (stopped above initialization).<poza zakresem>Display of variables shadowed by variables of the same name in nested scopes: Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count.%1 <przykryło %2>Debugger::Internal::WatchHandlerWyrażenieWartośćAdres obiektuAdres wskaźnikaRozmiar statycznego obiektu%n bajt%n bajty%n bajtówNazwaTyp wewnętrznyTyp wyświetlony... <dalsze pominięto>Wewnętrzny identyfikatorDebugger - Qt Creator<pusty><niezainicjalizowany><niepoprawny><niedostępny><więcej niż %n element><więcej niż %n elementy><więcej niż %n elementów><%n element><%n elementy><%n elementów>Obiekt %1 pod adresem %2Obiekt %1 pod nieznanym adresem<Zmodyfikuj>Debugger::Internal::WatchModel<Zmodyfikuj>zwrócona wartośćTablica licząca %n elementTablica licząca %n elementyTablica licząca %n elementówWskaźnikCiąg Latin1Ciąg UTF-8Lokalny ciąg 8-bitowyCiąg UTF-16Ciąg UCS4DziesiętnySzesnastkowyBinarnyÓsemkowyNazwaKorzeńZmienne lokalneInspektorWyrażeniaZwrócona wartośćPodpowiedźWartośćTypSurowe daneCiąg Latin1Ciąg UTF-8Lokalny ciąg 8-bitowyCiąg UTF-16Ciąg UCS-4Ciąg Latin1 w oddzielnym oknieCiąg UTF-8 w oddzielnym oknieLiczba dziesiętnaLiczba szesnastkowaLiczba binarnaLiczba ósemkowaLiczba zmiennoprzecinkowa w postaci dziesiętnejLiczba zmiennoprzecinkowa w postaci wykładniczejQtDumperHelperptrace: Niedozwolona operacja.
Nie można dołączyć się do procesu. Upewnij się, że żaden inny debugger nie śledzi tego procesu.
Sprawdź ustawienia w
/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Więcej szczegółów w /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
ptrace: Niedozwolona operacja.
Nie można dołączyć się do procesu. Upewnij się, że żaden inny debugger nie śledzi tego procesu.
Jeśli twój uid zgadza się z uid procesu to
sprawdź ustawienia w
/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Więcej szczegółów w /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
Debugger::Internal::WatchWindowZmienne lokalne i wyrażeniaDesigner::Internal::FormClassWizardDialogKlasa formularza Qt DesignerSzablon formularzaSzczegóły klasyDesignerDesignerGenerowanie klasyEdytor formularzyNie można odnaleźć wygenerowanego pliku nagłówkowego dla formularza "%1".
Spróbuj ponownie przebudować projekt.Nie można odnaleźć wygenerowanego pliku nagłówkowego "%1" w modelu kodu.
Spróbuj ponownie przebudować projekt.Nie można odnaleźć wygenerowanego pliku nagłówkowego dla formularza "%1".
Spróbuj ponownie przebudować projekt.Nie można odnaleźć wygenerowanego pliku nagłówkowego "%1" w modelu kodu.
Spróbuj ponownie przebudować projekt.Designer::Internal::FormEditorPluginPrzełącz między źródłem a formularzemEdytor for&mularzyShift+F4Formularz Qt DesignerTworzy formularz Qt Designera, który można dodać do projektu Qt Widget. Jest to przydatne, gdy istnieje już klasa implementująca logikę UI.Tworzy formularz Qt Designera wraz z klasą implementującą (plik nagłówkowy i źródłowy C++). Utworzony formularz i klasę można dodać do istniejącego projektu Qt Widget.Klasa formularza Qt DesignerDesigner::Internal::FormEditorWPanel widżetówHierarchia obiektówEdytor właściwościEdytor akcjiF3F4Ctrl+HMeta+LCtrl+LCtrl+GMeta+JCtrl+JAlt+Shift+RInformacje o wtyczkach Qt Designera...Edytor sygnałów / slotówPanel widżetówModyfikuj widżetyModyfikuj sygnały / slotyModyfikuj skojarzone etykietyModyfikuj kolejność tabulacjiMeta+Shift+HMeta+Shift+GPodgląd w styluDesignerNie można utworzyć pliku graficznego: %1Designer::Internal::FormTemplateWizardPageWybierz szablon formularzaSzablon formularza%1 - BłądDesigner::Internal::FormWizardDialogFormularz Qt DesignerSzablon formularzaDesigner::Internal::QtCreatorIntegrationNie można odnaleźć klasy zawierającej "%1" w %2.
Sprawdź dyrektywy #include.Nie można odnaleźć klasy zawierającej "%1" w %2.
Sprawdź dyrektywy #include.Błąd podczas znajdowania / dodawania slotu.Brak dokumentów dołączających "%1".
Przebudowanie projektu może pomóc w ich odnalezieniu.Brak dokumentów dołączających "%1".
Przebudowanie projektu może pomóc w ich odnalezieniu.Nie można dodać definicji metody.FakeVim::InternalWłącz edycję w stylu vimOdczytuj .vimrcŚcieżka do .vimrcFakeVim::Internal::FakeVimHandler%1%2%%1Wszystkie"%1" %2 zapisano: %3 linii, %4 znaków"%1" %2L, %3CZnacznik "%1" nie jest ustawiony.Nieobsługiwane w FakeVim.%n linia przesunięta.%n linie przesunięte.%n linii przesuniętych.Plik "%1" istnieje (dodaj ! aby go zastąpić)Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu"%1" %2 zapisano: %3 linii, %4 znaków.Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytuPrzefiltrowano %n linię.Przefiltrowano %n linie.Przefiltrowano %n linii.Przeszukano do KOŃCA, wznowiono od POCZĄTKU.Przeszukano do POCZĄTKU, wznowiono od KOŃCA.Przeszukano do KOŃCA, brak wyników pasujących do: %1Przeszukano do POCZĄTKU, brak wyników pasujących do: %1Wyrównano %n linię.Wyrównano %n linie.Wyrównano %n linii.Nie można otworzyć pliku %1Nieznana opcja:Niepoprawny argument:Białe znaki na końcu linii:Brak dopasowań do wzorca: %1Niepoprawne wyrażenie regularne: %1Nieznana opcja: %1Argument musi być dodatni: %1=%2FakeVim::Internal::FakeVimOptionPageOgólneFakeVimUżywaj FakeVimZachowanie VimaAutomatyczne wcięciaPoczątek liniiInteligentne wcięciaUżywaj dialogu wyszukiwaniaRozwijaj tabulatoryPokazuj znacznikiInteligentne tabulatoryPrzekazuj klawisze kontrolnePodświetlaj wyniki wyszukiwańWyszukiwanie przyrostoweSzerokość przesunięcia:Rozmiar tabulatorów:Backspace:Znaki słów kluczowych:Skopiuj ustawienia edytora tekstuUstaw styl QtUstaw zwykły stylUżywaj smartcaseUżywaj wrapscanUżywaj ignorecasePokazuj częściowe komendyPrzekazuj klawisze w trybie wstawianiaWczytuj z położenia:Pozostaw pustym aby użyć domyślnej ścieżki, tzn.%USERPROFILE%\_vimrc na Windows i ~/.vimrc w pozostałych przypadkach.Wybranie tej opcji spowoduje przekazywanie do Creatora sekwencji klawiszy takich jak Ctrl-S zamiast interpretowania ich w FakeVimie. Daje to łatwiejszy dostęp do funkcjonalności Creatora w zamian za utratę pewnych cech FakeVima.Pozwala Qt Creatorowi obsługiwać pewne sekwencje naciśniętych klawiszy w trybie wstawiania, dzięki czemu możliwe staje się poprawne uzupełnianie kodu i składanie bloków.Pokazuje numery linii względem linii, w której znajduje się kursor.Pokazuj numery linii względem kursoraOpcja "tabstop" vima.FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivateMeta+V,Meta+VAlt+V,Alt+VWykonaj akcję użytkownika #%1Meta+V,%1Alt+V,%1Plik nie został zachowanyZachowywanie poprawnie zakończoneNie zachowano %n plikuNie zachowano %n plikówNie zachowano %n plikówInformacje o FakeVimGenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidgetGenericMakestep display name.MakePrzesłoń %1:GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactoryThe name of the build configuration created by default for a generic project.DomyślnaWersjaGenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidgetKatalog budowania wersji:Ogólne zarządzanieGenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialogImport istniejącego projektuNazwa projektu i położenieNazwa projektu:Położenie:Wybór plikuPołożeniePlikiGenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardImport istniejącego projektuImportuje istniejące projekty, które nie używają qmake, CMake ani automatycznych narzędzi. Pozwala na korzystanie z Qt Creatora jako edytora kodu.Git::Internal::ChangeSelectionDialogPrzeglądaj &katalog...Przeglądaj &historię...&PokażOdw&róć&ZamknijWybierz zmianę w GitWybierz zmianęWybierz katalog w GitBłąd: nieznana referencjaBłąd: niepoprawny katalog roboczy.Błąd: nie można uruchomić Gita.Pobieranie danych o zmianie...Katalog roboczy:Zmiana:HEADGit::Internal::CloneWizardKlonowanieRozpoczęto klonowanie...Klonuje repozytorium Git i próbuje załadować zawarty projekt.Klon repozytorium GitGit::CloneWizardPagePołożeniePodaj URL repozytorium, nazwę katalogu z kopią roboczą i ścieżkę do niego.URL klonu:RekurencyjnieGit::Internal::GitClientOczekiwanie na dane...Git DiffCzy utworzyć lokalną gałąź?Błędna poprawkaOpis:Opis odłożonej zmianyNie można określić repozytorium dla "%1".Nie można przetworzyć wyjścia pliku.Nie można uruchomić "%1 %2" w "%2": %3Git Diff "%1"Git Diff Branch "%1"Git Log "%1"Git Reflog "%1"Nie można opisać "%1".Git Show "%1"Git Blame "%1"Utwórz lokalną gałąźWrzucono %n plik.Wrzucono %n pliki.Wrzucono %n plików.Poprawiono "%1" (%n plik).Poprawiono "%1" (%n pliki).Poprawiono "%1" (%n plików).Nie można otrzymać loga "%1": %2Nie można dodać %n pliku do "%1": %2Nie można dodać %n plików do "%1": %2Nie można dodać %n plików do "%1": %2Nie można usunąć %n pliku z "%1": %2Nie można usunąć %n plików z "%1": %2Nie można usunąć %n plików z "%1": %2Nie można przenieść pliku z "%1" do "%2": %3Nie można zresetować %n pliku w "%1": %2Nie można zresetować %n plików w "%1": %2Nie można zresetować %n plików w "%1": %2Meaning of the arguments: %1: revision, %2: files, %3: repository, %4: Error messageNie można utworzyć kopii roboczej dla poprawki "%1" w gałęzi "%2" w repozytorium "%3": %4Failed to find parent revisions of a SHA1 for "annotate previous"Nie można odnaleźć macierzystych poprawek dla "%1" w "%2": %3ODWRACANIESCALANIEOdłączony HEADNie można opisać poprawki "%1" w "%2": %3Look-up of a stash via its descriptive message failed.Nie można odnaleźć odłożonej poprawki "%1" w "%2".Nie można pobrać stanu podmodułu "%1": %2Znaleziono podmodułyCzy uaktualnić podmoduły?Wykryto konfliktyUrucho&m narzędzie scalania&PomińNie można określić wersji Git: %1Znaleziono niewrzucone zmianyCo zrobić z lokalnymi zmianami w:Odłóż zmianyPorzućPojawiły się ostrzeżenia podczas aplikowania "%1" w "%2":
%3Nie można zaaplikować łaty "%1" w "%2": %3Nie można otrzymać statusu: %1KontynuujKontynuuj scalanieAby zakończyć odwracanie należy wrzucić zmiany.
Wrzucić teraz?Kontynuuj odwracanieAby zakończyć odwracanie należy wrzucić zmiany. Wrzucić teraz?WrzućPomiń<Odłączony HEAD>Nie można uruchomić "%1".Brak zmian.Displayed after the untranslated message "Branches: branch1, branch2 'and %n more'" in git show.i jeszcze %n gałąźi jeszcze %n gałęziei jeszcze %n gałęziRepozytorium %1 nie jest zainicjalizowane.Nie można uzyskać danych ostatniej wrzuconej zmiany w repozytorium "%1".Różnice w plikach pod kontrolą GitRóżnice w projekcie pod kontrolą GitRóżnice w repozytorium pod kontrolą GitPoprawiono "%1".Nie można wrzucić %n pliku: %1Nie można wrzucić %n plików: %1Nie można wrzucić %n plików: %1Odwróć zmianyPlik został zmieniony. Czy odwrócić w nim zmiany?Plik nie jest zmodyfikowany.Wykryto konflikty w zmianie %1.Wykryto konflikty w plikach:
%1Wykryto konflikty.Log git SVNBrak zmodyfikowanych plików.Brak zmianBrak lokalnych zmianOdłóż lokalne zmiany i wykonaj %1.Porzuć lokalne zmiany i wykonaj %1.Wykonaj %1 z lokalnymi zmianami w katalogu roboczym.Anuluj %1.Gitorious::Internal::GitoriousBłąd przetwarzania odpowiedzi z "%1": %2Żądanie zostało błędnie zakończone dla "%1": %2Projekty otwartego oprogramowania używające Git.Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizardKlonuje repozytorium Gitorious i próbuje załadować zawarty projekt.Klon repozytorium GitoriousGitorious::Internal::GitoriousHostWizardPageHostWybierz host.Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPageProjektWybierz projekt z "%1"Git::Internal::GitPlugin&GitPokaż różnice w bieżącym plikuAlt+G,Alt+DPokaż log "%1"Alt+G,Alt+LBlame dla "%1"Alt+G,Alt+BAlt+G,Alt+UDodaj plik do indeksuBlame dla bieżącego plikuMeta+G,Meta+BPokaż różnice w "%1"Bieżący &plikMeta+G,Meta+DLog dla bieżącego plikuMeta+G,Meta+LDodaj "%1" do indeksuAlt+G,Alt+AMeta+G,Meta+AUsuń plik z indeksuUsuń "%1" z indeksuMeta+G,Meta+UBieżący p&rojektPokaż różnice w bieżącym projekciePokaż różnice w projekcie "%1"Meta+G,Meta+Shift+DAlt+G,Alt+Shift+DPokaż log dla projektuPokaż log dla projektu "%1"Alt+G,Alt+KMeta+G,Meta+K&Lokalne repozytoriumNapraw poprzednią zmianę...Reset...Pokaż...Odłożone zmianyZachowuje bieżący stan pracy.Cofnij niepoindeksowane zmianyCofnij niepoindeksowane zmiany dla "%1"Cofnij niewrzucone zmianyCofnij niewrzucone zmiany dla "%1"Wyczyść projekt...Wyczyść projekt "%1"...Zastosuj łatę "%1"Utwórz repozytorium...Zachowuje bieżący stan Twojej pracy i przywraca repozytorium do stanu sprzed zmian.PullPrzywróć ostatnio odłożoną zmianęPrzywraca zmiany zachowane na stosie odłożonych zmian przy użyciu "Stash".Wrzuć...Alt+G,Alt+CPopraw ostatnio wrzuconą zmianę...PushGałęzie...Klonuje repozytorium Git i próbuje załadować zawarty projekt.Klon repozytorium GitReflogUaktualnij podmodułyPrzerwij scalaniePrzerwij odwracanieKontynuuj odwracanieŁa&tyO&dłożone zmianyOdłożone zmiany...Zdalne &repozytorium&SubversionZarządzanie zdalnymi...Odwróć zmiany...Kopia robocza...Scal...Narzędzia Gi&taGitkGitk dla bieżącego plikuGitk dla "%1"Gitk dla katalogu z bieżącym plikiemGitk dla katalogu z "%1"Git GuiPrzeglądarka repozytoriumNarzędzie scalaniaAkcje dla zmian...Pokaż różnice w &zaznaczonych plikachCofnij zmiany w %1Odnaleziono nieobsługiwaną wersje Gita. Wymagana wersja to Git %1 lub nowsza.Amend %1Git CommitZamykanie Git EditorGit nie zaakceptuje tej zmiany. Czy kontynuować edycję?Nie można uzyskać listy plikówCzyste repozytoriumWybierz łatęRepozytorium jest czyste.Łaty (*.patch *.diff)Łata %1 została poprawnie zastosowana do %2LogPokaż różniceStanWyczyść...Zastosuj z edytoraZastosuj z pliku...Wykonaj zrzut...PobierzMeta+G,Meta+CWrzuć&Cofnij&PrzywróćTrwa wrzucanie innej zmiany.Czy wrzucić zmianę?Git::Internal::GitSettingsNie można odnaleźć pliku binarnego "%1" w ścieżce "%2"Nie można odnaleźć pliku binarnego "%1" w ścieżce "%2"Help::Internal::CentralWidgetWydruk dokumentuHelp::Internal::DocSettingsPageDokumentacjaDodaj dokumentacjęPliki pomocy Qt (*.qch)Niepoprawny plik z dokumentacją:Przestrzeń nazw jest już zarejestrowana:Błąd rejestracjiNie można zarejestrować dokumentacji.Dodaje i usuwa skompresowane pliki pomocy .qch.Zarejestrowana dokumentacjaDodaj...UsuńHelp::Internal::FilterSettingsPageFiltryNieprzefiltrowaneBrak dostępnych filtrów użytkownika lub żaden filtr nie jest zaznaczony.Filtr "%1" pokaże całą dostępną dokumentację, ponieważ nie podano żadnych atrybutów.Filtr "%1" pokaże tylko tę dokumentację, która posiada atrybut %2.Filtr "%1" pokaże tylko tę dokumentację, która posiada atrybuty: %2.Atrybuty1Usuń<html><body>
<p>
Dodaj, zmodyfikuj lub usuń filtry dokumentów, które determinują zestaw dokumentacji wyświetlanej w trybie "Pomocy". Atrybuty są zdefiniowane w dokumentach. Zaznaczenie ich spowoduje wyświetlenie zestawu odpowiedniej dokumentacji. Zwróć uwagę, że niektóre atrybuty mogą być zdefiniowane w kilku dokumentach.
</p></body></html>Dodaj...Help::Internal::GeneralSettingsPageOgólneZaimportuj zakładkiPliki (*.xbel)Nie można zaimportować zakładek.Zachowaj plikFormularzCzcionkaRodzina:Styl:Rozmiar:Uwaga: To ustawienie zadziała tylko gdy plik HTML nie używa arkusza stylu.UruchamianiePodręczna pomoc:Pokazuj z boku jeśli jest miejsceZawsze pokazuj z bokuZawsze zaczynaj od pełnej pomocyZawsze pokazuj pomoc w zewnętrznym okniePo uruchomieniu pomocy:Pokazuj moją stronę startowąPokazuj pustą stronęPokazuj moje karty z ostatniej sesjiStrona startowa:Użyj &bieżącej stronyUżyj &pustej stronyZresetujZachowaniePowracaj do edytora po zamknięciu ostatniej stronyZaimportuj zakładki...Wyeksportuj zakładki...Przywróć domyślną.Przełącza do trybu edycji po zamknięciu ostatniej strony pomocy.Zawsze pokazuj w trybie pomocyZawsze pokazuj w zewnętrznym oknieHelp::Internal::HelpIndexFilterIndeks pomocyHelp::Internal::HelpModePomocHelp::Internal::HelpPluginZawartośćIndeksWyszukajZakładkiStrona startowaPoprzednia stronaNastępna stronaDodaj zakładkęPomoc podręcznaUaktywnij indeks w trybie pomocyUaktywnij zawartość w trybie pomocyZwiększ rozmiar czcionkiMeta+MCtrl+MWsparcie techniczneZgłoś błąd...<html><head><title>Brak dokumentacji</title></head><body><br/><center><font color="%1"><b>%2</b></font><br/><font color="%3">Brak dostępnej dokumentacji.</font></center></body></html>Zmniejsz rozmiar czcionkiPrzywróć domyślny rozmiar czcionkiMeta+ICtrl+Shift+IMeta+Shift+CCtrl+Shift+CUaktywnij przeszukiwanie w trybie pomocyMeta+/Ctrl+Shift+/Uaktywnij zakładki w trybie pomocyMeta+BCtrl+Shift+BOtwarte stronyUaktywnij otwarte strony w trybie pomocyMeta+OCtrl+Shift+OPokaż boczny pasekPrzejdź do trybu pomocyPoprzedniZamknij bieżącą stronęUkryj boczny pasekNastępnyNieprzefiltrowane<html><head><title>Brak dokumentacji</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Brak dostępnej dokumentacji.</center></body></html>Przefiltrowane przez:Help::Internal::SearchWidgetIndeksowanieIndeksowanie dokumentacji...Indeksowanie dokumentacjiOtwórz odsyłaczOtwórz odsyłacz na nowej stronieSkopiuj odsyłaczSkopiujPrzeładujHelp::Internal::XbelReaderTen plik nie jest plikiem XBEL wersji 1.0.Nieznany plikPerforce::Internal::PerforcePlugin&PerforceEdycjaZmodyfikuj "%1"Alt+P,Alt+EZmodyfikuj plikDodajDodaj "%1"Alt+P,Alt+ADodaj plikUsuń plikOdwróć zmianyOdwróć zmiany w "%1"Alt+P,Alt+ROdwróć zmiany w plikuPokaż różnice w bieżącym plikuPokaż różnice w "%1"Pokaż różnice w bieżącym projekcie / sesjiPokaż różnice w projekcie "%1"Alt+P,Alt+DPokaż różnice w otwartych plikachOtwartoAlt+P,Alt+OWrzuć projektAlt+P,Alt+SOczekujące zmiany...Uaktualnij projekt "%1"Opisz...Dołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz adnotację do "%1"Dołącz adnotację...Log bieżącego plikuLog pliku "%1"Alt+P,Alt+FLog pliku...Uaktualnij wszystkoMeta+P,Meta+FMeta+P,Meta+EMeta+P,Meta+AUsuń...Usuń "%1"...Meta+P,Meta+RMeta+P,Meta+DPokaż log projektuPokaż log projektu "%1"Wrzuć projekt "%1"Meta+P,Meta+SUaktualnij bieżący projektOdwróć niezmienioneOdwróć niezmienione pliki projektu "%1"Odwróć zmiany w projekcieOdwróć zmiany w projekcie "%1"Meta+P,Meta+OLog repozytoriumWrzuć&Cofnij&Przywróćp4 revertPlik został zmieniony. Czy odwrócić w nim zmiany?Czy odwrócić wszystkie zmiany w projekcie "%1"?Trwa wrzucanie innej zmiany.Brak plików w projekciep4 annotatep4 annotate %1p4 filelogp4 filelog %1Nie można uruchomić perforce "%1". Sprawdź stosowne ustawienia.Proces zakończył się kodem wyjściowym %1.[Pokazano tylko %1 MB danych wyjściowych]Błąd podczas sprawdzania opisu wrzucanych zmian. Czy wrzucić listę zmian?Błąd p4 submit: %1Failed to run p4 "where" to resolve a Perforce file name to a local file system name.Błąd podczas uruchamiania "where" w %1: %2File is not managed by PerforcePlik nie jest zmapowanyRepozytorium Perforce: %1Perforce: Nie można określić repozytorium: %1Proces niepoprawnie zakończony.Pokaż różnice w &zaznaczonych plikachNie można uruchomić perforce "%1". Sprawdź stosowne ustawienia.Perforce nie odpowiedział w określonym czasie (%1 ms).Nie można wpisać danych wejściowych do procesu %1: %2Perforce nie jest poprawnie skonfigurowany.p4 diff %1p4 describe %1Zamykanie edytora p4Czy wrzucić tę listę zmian?Oczekująca zmianaNie można wrzucić zmiany, ponieważ drzewo robocze nie jest aktualne. Zamiast tego utworzono zmianę oczekującą na wrzucenie.Perforce::Internal::PerforceSubmitEditorWrzuć do PerforcePerforce::Internal::SettingsPageWidgetKomenda PerforceTestowanie...Test poprawnie zakończony (%1).ProjectExplorer::AbstractProcessStepBłędna konfiguracja. Sprawdź szczegóły w widoku "Problemy budowania".Nie można utworzyć katalogu "%1"Uruchamianie "%1" %2Proces "%1" zakończył się normalnie.Proces "%1" zakończył się kodem wyjściowym %2.Proces "%1" zakończył pracę błędem.Nie można uruchomić procesu "%1" %2ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilterPliki we wszystkich projektachProjectExplorer::Internal::AllProjectsFindWszystkie projektyWszystkie projekty:Filtr: %1
%2&Wzorzec pliku:ProjectExplorer::ApplicationLauncherNie można uruchomić programu. Sprawdź ścieżkę i prawa dostępu do programu.Program nieoczekiwanie przerwał pracę.Pojawiły się błędy podczas działania programu.Nie można pobrać komunikatów debuggera.ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlNie podano pliku wykonywalnego.Brak pliku wykonywalnego %1.Uruchamianie %1...%1 zakończył pracę błędem%1 zakończone kodem %2ProjectExplorer::BuildManagerZakończono krok %1 z %nZakończono krok %1 z %nZakończono krok %1 z %nCategory for compiler issues listed under 'Issues'KompilacjaCategory for build system issues listed under 'Issues'System budowaniaCategory for deployment issues listed under 'Issues'InstalacjaCzas trwania: %1.Anulowano budowanie / instalacjęBłąd budowania / instalowania projektu %1 (zestaw narzędzi: %2)Podczas wykonywania kroku "%1"Anulowano budowanie / instalację.Podczas wykonywania kroku "%1"Uruchamianie kroków budowania dla projektu %1...Pominięcie nieaktywnego kroku %1.ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidgetBrak dostępnych ustawień budowaniaKonfiguracja budowania:DodajUsuńNowa konfiguracjaPrzerwij budowanie i usuń konfigurację budowaniaNie usuwajUsunąć konfigurację budowania %1?Konfiguracja budowania <b>%1</b> jest w tej chwili wykorzystywana.Czy przerwać budowanie i usunąć tę konfigurację?Usunąć konfigurację budowania?Czy na pewno usunąć konfigurację budowania <b>%1</b>?S&klonuj wybranąZmień nazwę...Nowa nazwa dla konfiguracji budowania <b>%1</b>:Title of a the cloned BuildConfiguration window, text of the windowSklonuj konfiguracjęNazwa nowej konfiguracji:ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPageKroki procesu czyszczeniaKroki procesu budowaniaProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindowKomunikaty kompilatoraProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilterPliki w bieżącym projekcieProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFindBieżący projektProjekt "%1":Projekt "%1":ProjectExplorer::DebuggingHelperLibraryNie można utworzyć docelowego katalogu %1.Nie można usunąć pliku %1.Nie można skopiować pliku %1 do %2.Nie znaleziono %1 w zmiennej PATH
DependenciesModelNie można dodać zależnościUtworzyłoby to cykliczną zależność.ProjectExplorer::EnvironmentWidgetZ&modyfikuj&Dodaj&Przywróć&UsuńModyfikuj &grupowo...Usuń <a href="%1"><b>%1</b></a>Ustaw <a href="%1"><b>%1</b></a> na <b>%2</b>%1 is "System Environment" or some such.Użyj <b>%1</b>Yup, word puzzle. The Set/Unset phrases above are appended to this. %1 is "System Environment" or some such.Użyj <b>%1</b> iProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactorySystem plikówMeta+YAlt+YPrzefiltruj plikiProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactoryProjectExplorer::ProjectFileFactory display name.Fabryka plików projektuNie można otworzyć projektuWszystkie projektyProjectExplorer::Internal::ProcessStepDefault ProcessStep display nameWłasny krok procesuitem in comboboxWłasny krok procesuProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidgetWłasny krok procesuProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin&Budowanie&Debugowanie&Rozpocznij debugowanieOtwórz przy pomocyZarządzanie sesjami...Nowy projekt...Ctrl+Shift+NZaładuj projekt...Ctrl+Shift+OOtwórz plikZamknij projektZamknij projekt "%1"Zbuduj wszystkoCtrl+Shift+BPrzebuduj wszystkoZainstaluj wszystkoWyczyść wszystkoZbuduj projektZbuduj projekt "%1"Ctrl+BPrzebuduj projektPrzebuduj projekt "%1"Zainstaluj projektZainstaluj projekt "%1"Wyczyść projektWyczyść projekt "%1"Zbuduj bez zależnościPrzebuduj bez zależnościZainstaluj bez zależnościWyczyść bez zależnościUruchomSkonfiguruj projektSesjeZamknij wszystkie projekty i edytoryCtrl+RUruchom z pominięciem instalowaniaZbudujPrzebudujWyczyśćZainstalujDodaj istniejący katalog...Nowy podprojekt...Remove project from parent profile (Project explorer view); will not physically delete any files.Usuń projekt...Usuń plik...Zmień nazwę...Ustaw "%1" jako aktywny projektZwiń wszystkoOtwórz przełącznik zestawu budowania i uruchamiania...Pełna ścieżka do wersji z aktywną konfiguracją budowania bieżącego projektu.Nazwa bieżącego projektu.Nazwa aktywnego zestawu narzędzi.Nazwa aktywnego zestawu narzędzi w wersji przyjaznej dla systemu plików.Identyfikator aktywnego zestawu narzędzi.Adres urządzenia w aktywnym zestawie narzędzi.Port SSH urządzenia w aktywnym zestawie narzędzi.Nazwa użytkownika użytego do logowania na urządzeniu w aktywnym zestawie narzędzi.Klucz prywatny użyty do autoryzacji podczas logowania na urządzeniu w aktywnym zestawie narzędzi.Nazwa aktywnej konfiguracji budowania.Typ aktywnej konfiguracji budowania.Plik, w którym zachowana jest bieżąca sesja.Nazwa bieżącej sesji.Przerwij budowanie i wyładujNie wyładowujWyładować projekt %1?Trwa budowanie projektu %1.Czy przerwać budowanie i wyładować projekt?debugowyrelease'owynieznanyNie można otworzyć projektuNie można otworzyć projektu "%1": projekt jest już otwarty.Nie można otworzyć projektu "%1": nie można przywrócić ustawień.Nie można otworzyć projektu "%1": brak wtyczki obsługującej projekty typu "%2".Nie można otworzyć projektu "%1": nieznany typ projektu.Nieznany błądNie można uruchomićZnaleziono błędy podczas budowania.
Czy zignorować je?<b>Ostrzeżenie:</b> Ten plik leży poza katalogiem projektu.Build stepBudowanieNie załadowano projektu.Trwa budowanie aktywnego projektu.Projekt %1 nie jest skonfigurowany.Brak ustawień budowania w projekcie.Budowanie "%1" jest nieaktywne: %2Przerwij budowanie i zamknijNie zamykajCzy zamknąć Qt Creatora?Trwa budowanie projektu.Czy przerwać budowanie i zamknąć Qt Creatora?Brak aktywnego projektu.Nie można uruchomić "%1".Uruchom %1Title of dialogNowy podprojektNie można dodać następujących plików do projektu %1:Nie można dodać plików do projektuNie można zmodyfikować projektuPlik %1 został przemianowany na %2, ale nie można było automatycznie zmienić pliku projektu %3.Projekt %1 nie jest skonfigurowany.Projekt "%1" nie posiada aktywnego zestawu narzędzi.Brak aktywnej konfiguracji uruchamiania w zestawie narzędzi "%1" w projekcie "%2".Nie można uruchomić "%1".Nie można usunąć plikuNie można usunąć plikuUsuń plikUsunąć %1 z systemu plików?Ostatnie p&rojektyPrzerwij budowanieDodaj nowy...Dodaj istniejące pliki...Usuń plik...Ustaw jako aktywny projektSzybki przełącznik zestawu narzędziCtrl+TGłówny plik bieżącego projektuNazwa bieżącego projektu.Nazwa aktywnego zestawu narzędzi.Nazwa aktywnego zestawu narzędzi w wersji przyjaznej dla systemu plików.Identyfikator aktywnego zestawu narzędzi.Nazwa użytkownika użytego do logowania na urządzeniu w aktywnym zestawie narzędzi.Załaduj projektNie można otworzyć projektu.Nie można otworzyć projektuWszystkie projektyTitle of dialogNowy projektNie można otworzyć projektu "%1": projekt jest już otwarty.Nie można otworzyć projektu "%1": nie można przywrócić ustawień.Nie można otworzyć projektu "%1": brak wtyczki obsługującej projekt typu "%2".Nie można otworzyć projektu "%1": nieznany typ projektu.Zignorować wszystkie błędy?Usunięto konfigurację uruchamianiaKonfiguracja, która miała zostać użyta do uruchomienia, nie jest już dostępna.Zawsze zachowuj pliki przed budowaniemProjekt %1 nie jest skonfigurowany, zostaje pominięty.Nie załadowano projektuBrak ustawień budowania w projekcieBudowanie "%1" jest nieaktywne: %2<br>Trwa budowanieProjekt "%1" nie posiada aktywnego zestawu narzędzi.Brak aktywnej konfiguracji uruchamiania w zestawie narzędzi "%1" projektu "%2".Nadal trwa budowanie.Title of dialogNowy plikDodaj istniejące plikiNie można usunąć pliku %1 z projektu %2.Nie można usunąć pliku %1.ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageOgólneProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension<Niejawnie dodaj>Pliki, które zostały niejawnie dodane do projektów:No project selected<Brak>Czy otworzyć projekt mimo to?Błąd kontroli wersjiNie można dodać podprojektu "%1"
do projektu "%2".Nie można dodać jednego lub więcej plików do projektu
"%1" (%2).Nie można dodać podprojektu "%1"
do projektu "%2".Nie można dodać jednego lub więcej plików do projektu
"%1" (%2).Nie można utworzyć repozytorium systemu kontroli wersji w "%1".Nie można dodać "%1" do systemu kontroli wersji.ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetUprość drzewoUkryj wygenerowane plikiSynchronizuj z edytoremProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactoryProjektyMeta+XAlt+XPrzefiltruj drzewoProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageNowy projektProjektyProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPagePodsumowanieDodaj podprojekt do projektu:Dodaj do &projektu:<Brak>Nie można utworzyć repozytorium systemu kontroli wersji w "%1".Nie można dodać "%1" do systemu kontroli wersji.Pliki, które zostaną dodane:Pliki, które zostaną dodane wProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidgetUstawienia uruchamianiaDodajUsuńInstalacjaMetoda:UruchamianieKonfiguracja uruchamiania:Usunąć konfigurację uruchamiania?Czy na pewno usunąć konfigurację uruchamiania <b>%1</b>?Zmień nazwę...S&klonuj wybranąTitle of a the cloned RunConfiguration window, text of the windowSklonuj konfiguracjęNazwa nowej konfiguracji:Nowa nazwa dla konfiguracji uruchamiania <b>%1</b>:Przerwij budowanie i usuń konfigurację instalacjiNie usuwajUsunąć konfigurację instalacji %1?Konfiguracja instalacji <b>%1</b> jest w tej chwili wykorzystywana.Czy przerwać budowanie i usunąć tę konfigurację?Usunąć konfigurację instalacji?Czy na pewno usunąć konfigurację instalacji <b>%1</b>?Nowa nazwa dla konfiguracji instalacji <b>%1</b>:ProjectExplorer::SessionManagerBłąd podczas przywracania sesjiNie można przywrócić sesji %1Nie można przywrócić plików projektuUsuń sesjęUsunąć sesję %1?Nie można przywrócić następujących plików projektu:<br><b>%1</b>Przechowaj projekty w sesjiUsuń projekty z sesjiNie można otworzyć projektuŁadowanie sesjiSesjaBłąd podczas zachowywania sesjiNie można zachować sesji w pliku %1NienazwanyProjectExplorer::Internal::TaskDelegateBrak pliku: %1QmakeProjectManager::Internal::ClassList<Nowa klasa>Potwierdź usunięcieCzy usunąć klasę %1 z listy?QmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardWłasny widżet Qt DesigneraTworzy własny widżet Qt Designera lub kolekcję własnych widżetów.QmakeProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialogTen kreator generuje projekt własnego widżetu Qt Designera lub projekt kolekcji własnych widżetów Qt4 Designera.Własne widżetySzczegóły wtyczkiQmakeProjectManager::Internal::PluginGeneratorTworzenie wielu bibliotek z widżetami (%1, %2) w jednym projekcie (%3) nie jest obsługiwane.QmakeProjectManager::Internal::ExternalQtEditorNie można uruchomić "%1"Nie można odnaleźć aplikacji "%1".QmakeProjectManager::Internal::DesignerExternalEditorQt Designer nie odpowiada (%1).Nie można utworzyć gniazda serwera: %1QmakeProjectManager::MakeStepQt MakeStep display name.MakeDo budowy Qt Creator wymaga ustawionego kompilatora. Skonfiguruj go w opcjach zestawu narzędzi.Nie można odnaleźć pliku Makefile. Sprawdź swoje ustawienia budowania.Błędna konfiguracja. Sprawdź szczegóły w widoku "Problemy budowania".QmakeProjectManager::MakeStepConfigWidgetPrzesłoń %1:Make:<b>Make:</b> %1<b>Make:</b> Brak konfiguracji budowania Qt.<b>Make:</b> Nie odnaleziono %1 w środowisku.QmakeProjectManager::Internal::MakeStepFactoryMakeQmakeProjectManager::QMakeStepQMakeStep default display nameqmakeKonfiguracja jest błędna, sprawdź szczegóły w widoku "Problemy budowania".Konfiguracja niezmieniona, krok qmake opuszczony.QmakeProjectManager::QMakeStepConfigWidgetDebugowanie QMLOpcja zostanie zastosowana po ponownej kompilacji projektu. Czy przekompilować teraz?<b>qmake:</b> Brak ustawionej wersji Qt. Nie można uruchomić qmake.<b>qmake:</b> %1 %2Uaktywnij debugowanie QML:Może to sprawić, że aplikacja stanie się podatna na ataki. Używaj tylko w bezpiecznym środowisku.Włącz kompilator Qt Quick:<Brak wersji Qt>QmakeProjectManager::Internal::QMakeStepFactoryqmakeQmakeProjectManager::QmakeManagerUaktualnienie wygenerowanych plikówW projekcie<br><br>%1<br><br>Następujące pliki są albo nieaktualne albo zostały zmodyfikowane: <br><br>%2<br><br>Czy odświeżyć te pliki? Jakiekolwiek zmiany zostaną utracone.Nie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plikNie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plikQMakeQmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectManagerPluginUruchom qmakeZbudujZbuduj "%1"PrzebudujWyczyśćZbuduj podprojektZbuduj podprojekt "%1"Przebuduj podprojektPrzebuduj podprojekt "%1"Wyczyść podprojektWyczyść podprojekt "%1"Zbuduj plikZbuduj plik "%1"Ctrl+Alt+BDodaj bibliotekę...QtModulesInfoPodstawowe klasy używane przez inne modułyKlasy bazowe dla komponentów GUI. (Qt 4: zawiera widżety. Qt 5: zawiera OpenGL.)Klasy do rozszerzania Qt GUI przy pomocy C++ widżetów (Qt 5)Klasy Qt QuickKlasy języków QML i JavaScript (Qt 5)Deklaratywny framework do budowania wysoce dynamicznych aplikacji z własnymi interfejsami użytkownikaKlasy służące do programowania sieciowegoKlasy obsługujące OpenGLKlasy obsługujące drukowanie (Qt 5)Klasy służące do integracji z bazami danych SQLKlasy wykonujące skrypty QtDodatkowe komponenty skryptów QtKlasy służące do wyświetlania zawartości plików SVGKlasy służące do wyświetlania i modyfikacji zawartości stron internetowychKlasy WebKit1 i klasy bazujące na QWidget z Qt 4 (Qt 5)Klasy do obsługi XMLSilnik XQuery / XPath dla XML i własnych modeli danychKlasy do obsługi multimediów (tylko Qt 4)Klasy, które ułatwiają przenoszenie kodu z Qt 3 do Qt 4 (tylko Qt 4)Klasy do niskopoziomowej obsługi multimediówKlasy służące do testowania kodu, wykrywania regresjiKlasy do międzyprocesowej komunikacji z użyciem D-BusQmakeProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardAplikacja konsolowa QtTworzy projekt zawierający pojedynczy plik main.cpp z substytutem implementacji.
Wstępnie wybiera wersję desktopową Qt do budowania aplikacji (jeśli jest dostępna).QmakeProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardDialogTen kreator generuje projekt aplikacji konsolowej Qt. Aplikacja dziedziczy z QCoreApplication i nie używa GUI.QmakeProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardPusty projekt QtTworzy pusty projekt bazujący na qmake, bez żadnych domyślnych klas.QmakeProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialogTen kreator generuje pusty projekt Qt. Skorzystanie z innych kreatorów umożliwi dodanie do niego plików.QmakeProjectManager::Internal::FilesPageInformacje o klasiePodaj podstawowe informacje o klasach, dla których ma zostać wygenerowany szkielet plików z kodem źródłowym.SzczegółyQmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizardAplikacja Qt WidgetsTworzy aplikację Qt dla desktopu. Zawiera główne okno bazujące na Qt Designerze.
Wstępnie wybiera wersję desktopową Qt do budowania aplikacji (jeśli jest dostępna).QmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialogTen kreator generuje projekt aplikacji Qt Widgets. Aplikacja domyślnie dziedziczy z QApplication i zawiera pusty widżet.SzczegółyQmakeProjectManager::Internal::LibraryWizardBiblioteka C++Tworzy bibliotekę C++ bazującą na qmake. Umożliwia utworzenie:<ul><li>dzielonej biblioteki C++, zdolnej do ładowania wtyczek za pomocą <tt>QPluginLoader</tt></li><li>dzielonej lub statycznej biblioteki C++, którą można dowiązać do innego projektu</li></ul>QmakeProjectManager::Internal::LibraryWizardDialogBiblioteka współdzielonaBiblioteka statycznie dowiązanaWtyczka QtTypTen kreator generuje projekt biblioteki C++.SzczegółyQmakeProjectManager::Internal::ModulesPageWybierz wymagane modułyWybierz moduły, które włączyć do projektu. Rekomendowane moduły dla tego projektu są domyślnie zaznaczone.ModułyLocatorLokalizatorResourceEditor::Internal::ResourceEditorPluginTworzy plik z zasobami Qt (.qrc), który można dodać do projektu Qt Widget.Plik z zasobami Qt&Cofnij&PrzywróćSprawdź ponownie istnienie wskazanych plikówDodaj przedrostek...Zmień przedrostek...Usuń przedrostek...Zmień nazwę...Usuń plik...Otwórz w edytorzeOtwórz w edytorze tekstowymSkopiuj ścieżkę "%1"Skopiuj url "%1"Dodaj przedrostekUsuń przedrostekCzy usunąć przedrostek %1 wraz ze wszystkimi plikami?Błąd usuwania plikuNie można usunąć pliku %1 z projektu.Zmień nazwę przedrostkaResourceEditor::Internal::ResourceEditorWOtwórz plikOtwórz przy pomocyZmień nazwę pliku...Skopiuj ścieżkę z zasobami do schowkaSubversion::Internal::CheckoutWizardWyciąga repozytorium Subversion i próbuje załadować zawarty projekt.Kopia robocza SubversionSubversion::Internal::CheckoutWizardPagePołożeniePodaj URL repozytorium, nazwę katalogu z kopią roboczą i ścieżkę do niego.Repozytorium:Subversion::Internal::SettingsPageWidgetKomenda SubversionSubversion::Internal::SubversionPlugin&SubversionDodajDodaj "%1"Alt+S,Alt+APokaż różnice w projekciePokaż różnice w bieżącym plikuPokaż różnice w "%1"Alt+S,Alt+DWrzuć wszystkie plikiWrzuć bieżący plikWrzuć "%1"Alt+S,Alt+CLog bieżącego plikuLog pliku "%1"Dołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz adnotację do "%1"Wrzuć projektWrzuć projekt "%1"Pokaż zmiany w repozytoriumStan repozytoriumLog repozytoriumUaktualnij repozytoriumOpisz...Stan projektuWyciąga repozytorium Subversion i próbuje załadować zawarty projekt.Kopia robocza SubversionMeta+S,Meta+DMeta+S,Meta+AMeta+S,Meta+CUsuń...Usuń "%1"...Odwróć zmiany...Odwróć zmiany w "%1"...Pokaż różnice w projekcie "%1"Pokaż stan projektu "%1"Pokaż log projektuPokaż log projektu "%1"Uaktualnij projektUaktualnij projekt "%1"Odwróć zmiany w repozytorium...WrzućPokaż różnice w &zaznaczonych plikach&Cofnij&PrzywróćZamykanie edytora SubversionCzy wrzucić zmianę?Błąd podczas sprawdzania opisu wrzucanych zmian. Czy wrzucić zmianę?Odwróć zmiany w repozytoriumCzy odwrócić wszystkie oczekujące zmiany w repozytorium?Nie można odwrócić zmian: %1Plik został zmieniony. Czy odwrócić w nim zmiany?Trwa wrzucanie innej zmiany.Brak zmodyfikowanych plików.OpiszNumer poprawki:Nie podano komendy programu subversion.Nie podano komendy programu subversion!Subversion::Internal::SubversionSubmitEditorWrzuć do SubversionTextEditor::BaseFileFindWyszukiwaniePrzeszukiwanieLista filtrów z dżokerami oddzielona przecinkamiPrzerwano zastępowanie.TextEditor::BaseTextDocumentOtwieranie plikuTextEditor::BaseTextEditorLinia: %1, kolumna: %2Linia: 9999, kolumna: 999Definicja podświetleń dla tego pliku nie została znaleziona. Czy chcesz spróbować ją znaleźć?Pokaż opcje podświetlania...TextEditor::Internal::CodecSelectorKodowanie tekstuNastępujące kodowania będą najprawdopodobniej pasowały:Wybierz kodowanie dla "%1".%2Przeładuj z kodowaniemZachowaj z kodowaniemTextEditor::Internal::ColorSchemeNie jest to plik ze schematem kolorów.TextEditor::Internal::FindInCurrentFileBieżący plikPlik "%1":Plik "%1":Ścieżka pliku: %1
%2TextEditor::Internal::FontSettingsWłasnyTextEditor::FontSettingsPageCzcionki i kolorySkopiuj schemat kolorówNazwa schematu kolorów:%1 (kopia)Usuń schemat kolorówCzy usunąć ten schemat kolorów bezpowrotnie?UsuńSchemat kolorów został zmienionySchemat kolorów "%1" został zmodyfikowany, czy zachować zmiany?OdrzućTextEditor::Internal::LineNumberFilterLinia %1, kolumna %2Linia %1Kolumna %1Linia w bieżącym dokumencieTextEditor::TextEditorActionHandler&Cofnij&PrzywróćWybierz kodowanie...Sformatuj wc&ięcia w zaznaczonym tekścieCtrl+IZawiń ¶grafPokazuj &białe znakiUsuń końcowe białe znakiZa&wijanie tekstuCtrl+/Wytnij &linięShift+DelUsuń &linięUsuń słowo począwszy od kursoraUsuń słowo kończąc na kursorzeCtrl+<Ctrl+>&Zwiń / rozwiń wszystkoZwiększ rozmiar czcionkiCtrl++Zmniejsz rozmiar czcionkiCtrl+-Przywróć domyślny rozmiar czcionkiCtrl+0Przejdź do początku blokuPrzejdź do końca blokuCtrl+[Wykomentuj / odkomentuj zaznaczony tek&stMeta+E, RCtrl+E, RMeta+E, Meta+VCtrl+E, Ctrl+VMeta+E, Meta+WCtrl+E, Ctrl+WSkopiuj &linięCtrl+InsZwińRozwińMeta+0Ctrl+]Zaznacz do początku blokuCtrl+{Zaznacz do końca blokuCtrl+}Zaznacz zewnętrzny blokCtrl+UZaznacz wewnętrzny blokPrzenieś linię w góręCtrl+Shift+UpPrzenieś linię w dółCtrl+Shift+DownSkopiuj linię i wstaw powyżejCtrl+Alt+UpSkopiuj linię i wstaw poniżejCtrl+Alt+DownZłącz linieCtrl+JWstaw linię ponad bieżącą liniąCtrl+Shift+ReturnWstaw linię pod bieżącą liniąCtrl+ReturnZastąp wielkimi literamiAlt+Shift+UMeta+Shift+UZastąp małymi literamiAlt+UMeta+UWklej z historii schowkaCtrl+Shift+VDodaj wcięcieUsuń wcięciePodąż za symbolem pod kursoremPodąż za symbolem pod kursorem w sąsiadującym oknieMeta+E, F2Ctrl+E, F2Skocz do pliku pod kursoremPrzejdź do początku liniiPrzejdź do końca liniiPrzejdź do następnej liniiPrzejdź do poprzedniej liniiPrzejdź do poprzedniego znakuPrzejdź do następnego znakuPrzejdź do poprzedniego słowaPrzejdź do następnego słowaPrzejdź do poprzedniego słowa w zbitce Camel CasePrzejdź do następnego słowa w zbitce Camel CaseZaznacz do początku liniiZaznacz do końca liniiZaznacz do następnej liniiZaznacz do poprzedniej liniiZaznacz do poprzedniego znakuZaznacz do następnego znakuZaznacz do poprzedniego słowaZaznacz do następnego słowaZaznacz do poprzedniego słowa w zbitce Camel CaseZaznacz do następnego słowa w zbitce Camel Case<linia>:<kolumna>TextEditor::Internal::TextEditorPluginTworzy plik tekstowy. Domyślnym rozszerzeniem pliku jest <tt>.txt</tt>. Istnieje możliwość podania innego rozszerzenia jako część nazwy pliku.Plik tekstowyOgólneTworzy brudnopis używając tymczasowego pliku.BrudnopisPrzełącza uzupełnianie kodu w tym zakresieCtrl+SpaceMeta+SpaceUaktywnia w tym zakresie szybką poprawkęRozpocznij uzupełnianieRozpocznij refaktoryzacjęAlt+ReturnZaznacz tekst w bieżącym dokumencie.Numer linii kursora tekstu w bieżącym dokumencie (poczynając od 1).Numer kolumny kursora tekstu w bieżącym dokumencie (poczynając od 0).Liczba widocznych linii w bieżącym dokumencie.Liczba widocznych kolumn w bieżącym dokumencie.Rozmiar czcionki bieżącego dokumentu w punktach.TextEditor::TextEditorSettingsTekstOdsyłaczOdsyłacze które podążają za symbolem pod kursorem.SelekcjaZaznaczony tekst.Numer liniiNumery linii z lewej strony edytora.Wyniki wyszukiwaniaPodświetlone wyniki wyszukiwania w edytorze.Zakres wyszukiwaniaSekcja, w której następuje wyszukiwanie.NawiasyBieżąca liniaLinia, w której umieszczony jest kursor.Numer bieżącej liniiNumer linii po lewej stronie edytora, w której umieszczony jest kursor.WystąpieniaNieużywane wystąpienieWystąpienie przy zmianie nazwyLiczbaLiterał liczbowy.Ciąg znakowyLiterały znakowe i łańcuchowe.Typ prostyNazwa prostego typu danych.TypNazwy typów.Zmienna lokalnaZmienne lokalne.PoleSkładniki klas.Typ wyliczeniowyZastosowane do elementów typów wyliczeniowych.Funkcja wirtualnaNazwa funkcji zadeklarowanej jako wirtualna.Identyfikator elementu QML w pliku QML.Właściwość QML rodzica elementu.Właściwość tego samego elementu QML.FunkcjaOgólny tekst.
Użyte do tekstu, jeśli inne reguły nie mają zastosowania.Wyświetlane, gdy pasujące nawiasy okrągłe, kwadratowe lub klamrowe zostaną odnalezione.Wystąpienia symbolu pod kursorem.
(Stosowane jest tylko tło.)Wystąpienia nieużywanych zmiennych.Wystąpienia symbolu, którego nazwa zostanie zmieniona.Nazwa funkcji.Powiązanie QMLWłaściwość elementu QML, która pozwala na powiązanie z inną właściwością.Lokalny identyfikator QMLWłaściwość obiektu "Root" QMLWłaściwość obiektu "Scope" QMLNazwa stanu QMLNazwa stanu QML.Nazwa typu QMLNazwa typu QML.Zewnętrzny identyfikator QMLIdentyfikator QML zdefiniowany w innym pliku QML.Właściwość obiektu "External" QMLWłaściwość QML zdefiniowana w innym pliku QML.Zmienne w zakresie JavaScriptZmienne zdefiniowane wewnątrz pliku JavaScript.Globalna zmienna JavaScriptZmienne zdefiniowane na zewnątrz skryptu.Słowo kluczoweZarezerwowane słowa kluczowe języka programowania.OperatorOperatory (np. operator++, operator-=).PreprocesorDyrektywy preprocesora.EtykietaEtykiety wyrażeń goto.KomentarzStyl komentarzy z wyjątkiem komentarzy Doxygen.Komentarz DoxygenaKomentarze Doxygena.Tag DoxygenaWidoczny biały znakStosowane do dodanych linii w edytorze różnic.Stosowane do usuniętych linii w edytorze różnic.Nieaktywny kodZarezerwowane słowa kluczowe języka programowania, z wyjątkiem słów oznaczających typy proste.Tagi Doxygena.Białe znaki.
Nie zostanie zastosowane do białych znaków w komentarzach i ciągach znakowych.Kod zdezaktywowany przez dyrektywy preprocesora.Dodana liniaUsunięta liniaPlik różnicPorównane pliki w edytorze różnic.Lokalizacja różnicLokalizacje różnic w plikach w edytorze różnic.Linia z plikiem w różnicachStosowane do linii z informacją o plikach (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).Linia z kontekstem w różnicachStosowane do linii opisujących ukryty kontekst (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).Linia źródłowa w różnicachStosowane do źródłowych linii w których zaszły zmiany (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).Znak źródłowy w różnicachStosowane do usuniętych znaków (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).Linia wynikowa w różnicachStosowane do wynikowych linii w których zaszły zmiany (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).Znak wynikowy w różnicachStosowane do dodanych znaków (w edytorze różnic wyświetlającym zawartość sąsiadująco).ZachowanieWyświetlanieVcsBase::BaseCheckoutWizardNie można otworzyć projektuNie można otworzyć projektu w "%1".Nie można odnaleźć żadnych plików z projektami, pasujących do (%1) w katalogu "%2".Przeglądarka projektów nie jest dostępna."%1" nie istnieje.VcsBase::Internal::CheckoutProgressWizardPageKopia roboczaBrak uruchomionych zadań, przerwij.Rozpoczęto tworzenie kopii roboczej...Niepoprawnie zakończone.Poprawnie zakończone.VcsBase::Internal::NickNameDialogImięEmailAlias emailEmailAliasAlias e-mailPrzydomkiVcsBase::SubmitFileModelStanPlikVcsBaseSystem kontroli wersjiOgólneVcsBase::VcsBaseOutputWindowOtwórz "%1"WyczyśćSystem kontroli wersjiWykonywanie: %1 %2Wykonywanie w %1: %2 %3VcsBase::VcsBaseSubmitEditorPytaj przed wrzucaniem zmianSprawdź opisWstaw nazwę...Błąd podczas sprawdzania opisu wrzucanych zmianWykonywanie %1Wykonywanie [%1] %2Nie można uruchomić skryptu sprawdzającego "%1": %2Skrypt sprawdzający "%1" bez odpowiedzi.Skrypt sprawdzający "%1" zakończył pracę błędem.Skrypt sprawdzający "%1" zakończył pracę błędem.Nie można uruchomić skryptu sprawdzającego "%1": %2Skrypt sprawdzający "%1" bez odpowiedzi.Skrypt sprawdzający zwrócił kod wyjściowy %1.Welcome::Internal::CommunityWelcomePageNowiny i wsparcieBookmarkWidgetUsuń katalogZmień nazwę kataloguPokaż zakładkęPokaż zakładkę w nowej karcieUsuń zakładkęZmień nazwę zakładkiDodajUsuńBookmarkManagerZakładkiUsuńUsunięcie katalogu usuwa również jego zawartość.<br>Czy kontynuować?Nowy katalogContentWindowOtwórz odsyłaczOtwórz odsyłacz na nowej stronieHelpViewerBłąd 404...Nie można odnaleźć strony!<li>Sprawdź, czy zainstalowałeś przynajmniej jeden zestaw dokumentacji.</li><li>Sprawdź, czy zainstalowałeś odpowiednią wtyczkę do przeglądarki, która obsługuje ładowanie tego pliku</li><li>Dostęp do publicznego URL: upewnij się, że masz dostęp do sieci.</li><li>Jeśli twój komputer lub sieć są za zaporą sieciową, upewnij się, że aplikacja ma prawo dostępu do sieci.</li>Otwórz odsyłacz na nowej stronieIndexWindowWy&szukaj:Otwórz odsyłaczOtwórz odsyłacz na nowej stronieMimeTypePlik projektu CMakePlik źródłowy CPlik nagłówkowy CPlik nagłówkowy C++Plik nagłówkowy C++Plik źródłowy C++Kod źródłowy C++Kod źródłowy Objective-CSzablon wrzucanych zmian CVSPlik Qt DesignerOgólny plik projektu Qt CreatorOgólne pliki projektuOgólne ścieżki do nagłówków projektuOgólny plik z konfiguracją projektuSzablon wrzucanych zmian PerforcePlik QMLPlik projektu QtPlik nagłówkowy projektu Qtkatalog komunikatówPlik ze skryptem QtPlik źródłowy JavaSzablon wrzucanych zmian ClearCaseKod źródłowy Objective-CPlik shadera GLSLPlik fragment shadera GLSLPlik fragment shadera GLSL/ESPlik vertex shadera GLSLPlik vertex shadera GLSL/ESPlik geometry shadera GLSL/ESPlik graficzny BMPPlik graficzny GIFPlik graficzny ICOPlik graficzny JPEGPlik wideo MNGPlik graficzny PBMPlik graficzny PGMPlik graficzny PNGPlik graficzny PPMPlik graficzny SVGPlik graficzny TIFFPlik graficzny XBMPlik graficzny XPMPlik źródłowy PythonaPlik z konfiguracją projektu QtPlik z cache'm projektu QtPlik ui Qt Quick DesigneraPlik JSONPlik projektu QMLPlik z zasobami QtSzablon wrzucanych zmian SubversionPlik z listą zadań Qt CreatoraDokument tekstowyDokument XMLAsemblerOgólny asembler Qt CreatoraRóżnice pomiędzy plikamiCppTools::Internal::CppLocatorFilterKlasy, typy wyliczeniowe i funkcje C++QmlParserNiedomknięty ciąg na końcu liniiNiepoprawna unikodowa sekwencja escapeNiepoprawna składnia liczby o postaci wykładniczejNieoczekiwany znak końca linii w literale łańcuchowymNiepoprawna szesnastkowa sekwencja escapeÓsemkowe sekwencje escape są niedozwoloneLiczby dziesiętne nie mogą rozpoczynać się od "0"Wymagana jest przynajmniej jedna cyfra szesnastkowa po "0%1"Niezakończony literał wyrażenia regularnegoNiepoprawna flaga "%0" wyrażenia regularnegoNiedokończone wyrażenie regularne w sekwencji z backslashemNiedokończona klasa wyrażenia regularnegoBłąd składniNieoczekiwany znak "%1"Oczekiwany znak "%1"Git::Internal::StashDialogOdłożone zmianyNazwaGałąźKomunikat<Brak repozytorium>Repozytorium: %1Czy usunąć wszystkie odłożone zmiany?Czy usunąć %n odłożoną zmianę?Czy usunąć %n odłożone zmiany?Czy usunąć %n odłożonych zmian?Usuń &wszystkie...&Usuń...&PokażP&rzywróć...Restore a git stash to new branch to be createdPrzywróć do &gałęzi...&OdświeżUsuń odłożone zmianyRepozytorium zmodyfikowaneNie można przywrócić %1, ponieważ repozytorium zostało zmodyfikowane.
Możesz odłożyć zmiany lub je porzucić.Odłóż zmianyOdrzućPrzywróć odłożone zmiany w gałęziGałąź:Przywróć odłożone zmianyCzy przywrócić %1?Błąd podczas przywracania %1Mercurial::Internal::MercurialCommitPanelOgólne informacjeRepozytorium:repozytoriumGałąź:gałąźInformacje o wrzucanej zmianieAutor:Email:Mercurial::Internal::OptionsPageFormularzKonfiguracjaKomenda:UżytkownikNazwa użytkownika domyślnie używana przy wrzucaniu zmian.Domyślna nazwa użytkownika:Email domyślnie używany przy wrzucaniu zmian.RóżneLicznik loga:Czas oczekiwania:sMercurialDomyślny adres e-mail:Liczba ostatnio wrzuconych zmian, wyświetlanych w logu. Wybierz 0 aby ujrzeć wszystkie zmiany.Mercurial::Internal::RevertDialogOdwróć zmianyPodaj inną poprawkę niż domyślnaPoprawka:Mercurial::Internal::SrcDestDialogDialogDomyślne położenieLokalny system plików:Podaj URL:Pytaj o listy uwierzytelniająceNa przykład: "https://[użytkownik[:hasło]@]host[:port]/[ścieżka]".ProjectExplorer::Internal::DoubleTabWidgetPodwójnyTabWidżetProjectExplorer::Internal::TargetSettingsWidgetWidżetDocelowychUstawieńDodaj zestaw narzędziZarządzaj zestawami narzędzi...QmlDesigner::Internal::SettingsPageFormularzPrzyciąganieQt Quick DesignerPłótnoSzerokośćWysokośćDebugowaniePokazuj okno debugoweUaktywniaj okno debugoweOstrzeżeniaOstrzegaj przed nieobsługiwanymi cechami w Qt Quick DesignerzeOstrzegaj przed nieobsługiwanymi cechami Qt Quick Designera w edytorze koduMargines rodzica elementu:Odstępy między sąsiadującymi elementami:Ostrzega przed cechami QML, które nie są poprawnie obsługiwane przez Qt Quick Designera.Ostrzega również w edytorze kodu przed cechami QML które nie są poprawnie obsługiwane przez Qt Quick Designera.PodkomponentyQmakeProjectManager::Internal::TestWizardPageStronaKreatoraPodaj podstawowe informacje o klasie testowej, dla której ma zostać wygenerowany szkielet pliku z kodem źródłowym.Nazwa klasy:Typ:Test jednostkowyTest wydajnościPlik:Generuj inicjalizację i kod sprzątającySlot z testem:Wymaga QApplicationUżyj zestawów danych testowychInformacje o klasie testowejSzczegółyVcsBase::CleanDialogNie można usunąć katalogu "%1".Nie można usunąć pliku "%1".Wystąpiły błędy podczas czyszczenia repozytorium %1:Usuń...NazwaRepozytorium: %1%n bajt, ostatnio zmodyfikowano %1.%n bajty, ostatnio zmodyfikowano %1.%n bajtów, ostatnio zmodyfikowano %1.UsuńCzy usunąć %n plik?Czy usunąć %n pliki?Czy usunąć %n plików?Czyszczenie %1Czyszczenie %1ExtensionSystem::PluginDetailsViewBrakWszystkieWhat current? platform?%1 (bieżąca platforma: "%2")ExtensionSystem::PluginViewNazwaZaładowanaWersjaDostawcaZaładowany przy uruchomieniuNarzędziaWtyczka nie jest dostępna na tej platformie.Wymagana wtyczka.Załadowany przy uruchomieniuQmlJS::Check"int" lub "real"QmlJS::Linknie można odnaleźć pliku lub kataloguNie znaleziono modułu QML
Ścieżki importu:
%1
Użyj zmiennej QML_IMPORT_PATH dla projektów qmake aby dodać ścieżki importu.
Użyj właściwości importPaths dla projektów qmlproject aby dodać ścieżki importu.Moduł QML zawiera wtyczki C++, trwa sczytywanie informacji o typach...Utils::FileWizardDialogPołożenieUtils::fileDeletedPromptPlik został usuniętyPlik %1 został usunięty na zewnątrz Qt Creatora. Zachować go pod inną nazwą czy zamknąć edytor?Plik %1 został usunięty. Zachować go pod inną nazwą, czy zamknąć edytor?Za&mknijZamknij &wszystkoZachowaj j&ako...&ZachowajUtils::UnixTools<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Zmienna</th><th>Rozwinięcie</th></tr><tr><td>%d</td><td>katalog bieżącego pliku</td></tr><tr><td>%f</td><td>nazwa pliku (z pełną ścieżką)</td></tr><tr><td>%n</td><td>nazwa pliku (bez ścieżki)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>Utils::LinearProgressWidget...CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationUruchom zestaw CMake(nieaktywny)Plik wykonywalny nie został zbudowany przez bieżącą konfigurację budowaniaCMakeProjectManager::Internal::CMakeTargetCMake Default target display nameDesktopCMakeProjectManager::Internal::MakeStepDefault display name for the cmake make step.MakeDo budowy Qt Creator wymaga ustawionego kompilatora. Skonfiguruj go w opcjach zestawu narzędzi.Błędna konfiguracja. Sprawdź szczegóły w widoku "Problemy budowania".CMakeProjectManager::Internal::MakeStepFactoryDisplay name for CMakeProjectManager::MakeStep id.MakeCore::CommandMappingsMapy komendCelKomendaPrzywróć wszystkiePrzywraca wszystkie domyślne.Importuj...Eksportuj...Identyfikator celuPrzywraca domyślne.ResetCel:EtykietaCorePokaż boczny pasekUkryj boczny pasekQtŚrodowiskoWszystkie pliki (*)Wyczyść menumsgShowOptionsDialogKonfiguruj...msgShowOptionsDialogToolTip (mac version)Otwórz dialog z preferencjami.msgShowOptionsDialogToolTip (non-mac version)Otwórz dialog z opcjami.Core::DesignModeDesignCore::Internal::SystemEditorEdytor systemowyNie można otworzyć url %1.Core::EditorToolBarPodzielSkopiuj pełną ścieżkę do schowkaSkopiuj nazwę pliku do schowka"drag to drag" doesn't really explain anything- maybe "drag to move"Przeciągnij aby przenieść dokumenty pomiędzy podziałamiUsuń podziałUczyń plik zapisywalnymPlik jest zapisywalnyCodePasterWklejanie koduCodePaster::PasteView<Komentarz>WklejVCSEdytor wrzucanych zmian CVSEdytor loga komend CVSEdytor loga plików CVSEdytor adnotacji CVSEdytor różnic CVSEdytor loga komend GitEdytor loga plików GitEdytor adnotacji GitEdytor różnic GitEdytor wrzucanych zmian GitEdytor wrzucanych zmian GitEdytor loga plików MercurialEdytor adnotacji MercurialEdytor różnic MercurialEdytor wrzucanych zmian MercurialEdytor wrzucanych zmian PerforceEdytor loga plików PerforceEdytor różnic PerforceEdytor adnotacji PerforceEdytor wrzucanych zmian SubversionEdytor loga plików SubversionEdytor adnotacji SubversionEdytor różnic SubversionEdytor loga plików BazaarEdytor adnotacji BazaarEdytor różnic BazaarEdytor wrzucanych zmian BazaarEdytor wrzucanych zmian ClearCaseEdytor loga plików ClearCaseEdytor adnotacji ClearCaseEdytor różnic ClearCaseCvs::Internal::CvsEditorDołącz adnotację do poprawki "%1"Debugger::Internal::CdbOptionsPageCDBDebugger::Internal::SnapshotHandlerNazwaPlikDebugger::Internal::SnapshotWindowZrzutyDesigner::Internal::FormEditorFactoryTen plik może być modyfikowany jedynie w trybie <b>Design</b>.Designer::Internal::FormFileWizardDialogPołożenieFakeVim::Internal::FakeVimExCommandsPageMapowanie komend ExFakeVimWyzwalacz ExWyrażenie regularne:Komenda ExGenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepMakeDo budowy Qt Creator wymaga ustawionego kompilatora. Skonfiguruj go w opcjach zestawu narzędzi.Błędna konfiguracja. Sprawdź szczegóły w widoku "Problemy budowania".Przesłoń %1:Argumenty make'a:Produkty docelowe:Git::Internal::GitEditorBlame %1ResetWszystkie zmiany w katalogu roboczym zostaną utracone. Czy kontynuować?Odwróć zmianę %1HelpPomocBłąd ładowania strony<p>Sprawdź, czy zainstalowałeś odpowiedni zestaw dokumentacji.</p>Błąd ładowania: %1Nie można odnaleźć stronyHelp::Internal::HelpViewer<title>o:pusty</title><html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Błąd 404...</title></head><body><div align="center"><br/><br/><h1>Nie można odnaleźć strony</h1><br/><h3>'%1'</h3></div></body></html>Otwórz odsyłaczOtwórz odsyłacz na nowej stronieSkopiuj odsyłaczSkopiujPrzeładujBłąd ładowania: %1Nieznana lub nieobsługiwana zawartość!Nieznana lub nieobsługiwana zawartość.Help::Internal::OpenPagesModel(Nienazwany)Help::Internal::OpenPagesWidgetZamknij %1Zamknij wszystko z wyjątkiem %1Mercurial::Internal::CloneWizardKlonowanieRozpoczęto klonowanie...Klonuje repozytorium Mercurial i próbuje załadować zawarty projekt.Klon repozytorium MercurialMercurial::Internal::CloneWizardPagePołożeniePodaj URL repozytorium, nazwę katalogu z kopią roboczą i ścieżkę do niego.URL klonu:Mercurial::Internal::CommitEditorEdytor wrzucanych zmianMercurial::Internal::MercurialClientNie można odnaleźć macierzystej poprawki dla %1 w %2: %3Nie można przetworzyć komunikatu: %1Hg incoming %1Hg outgoing %1Mercurial::Internal::MercurialControlMercurialMercurial::Internal::MercurialEditorDołącz adnotację do %1Dołącz adnotację do poprawki macierzystej "%1"Mercurial::Internal::MercurialPluginMe&rcurialDołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz adnotację do "%1"Pokaż różnice w bieżącym plikuPokaż różnice w "%1"Alt+H,Alt+DMeta+H,Meta+DLog bieżącego plikuLog "%1"Alt+H,Alt+LMeta+H,Meta+LStan bieżącego plikuStan "%1"Alt+H,Alt+SKlonuje repozytorium Mercurial i próbuje załadować zawarty projekt.Klon repozytorium MercurialAlt+G,Alt+DAlt+G,Alt+LMeta+H,Meta+SAlt+G,Alt+SDodajDodaj "%1"Usuń...Usuń "%1"...Odwróć zmiany w bieżącym pliku...Odwróć zmiany w "%1"...Pokaż różniceLogOdwróć zmiany...StanPull...Push...Update...Import...Incoming...Outgoing...Wrzuć...Alt+H,Alt+CMeta+H,Meta+CAlt+G,Alt+CUtwórz repozytorium...UaktualnijNadchodzące źródłoWrzućPokaż różnice w &zaznaczonych plikach&Cofnij&PrzywróćBrak zmian do wrzucenia.Nie można utworzyć edytora dla wrzucanej zmiany.Wrzuć zmiany dla "%1".Czy wrzucić zmiany?Zamknij edytor wrzucanej zmianyBłąd sprawdzania opisu. Czy kontynuować?Mercurial::Internal::OptionsPageWidgetKomenda MercurialPerforce::Internal::PerforceCheckerNie podano programu do uruchomienia"%1" bez odpowiedzi po %2ms.Nie można uruchomić "%1": %2"%1" zakończył pracę błędem."%1" zakończone kodem wyjściowym %2: %3Wygląda na to, że klient nie ma żadnych zmapowanych plików.Unable to determine root of the p4 client installationNie można określić korzenia klienta.Repozytorium "%1" nie istnieje.Perforce::Internal::PerforceEditorDołącz adnotację do listy zmian "%1"ProjectExplorer::BaseProjectWizardDialogPołożenieFile path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars.nienazwanyProjectExplorer::BuildConfigurationDisplay name of the build build step list. Used as part of the labels in the project window.budowaniaDisplay name of the clean build step list. Used as part of the labels in the project window.czyszczeniaUstawienia budowaniaKatalog budowania wersjiŚrodowisko systemoweCzyste środowiskoProjectExplorer::BuildEnvironmentWidgetWyczyść środowisko systemoweŚrodowisko budowaniaBuildSettingsPanelFactoryUstawienia budowaniaBuildSettingsPanelUstawienia budowaniaProjectExplorer::CustomWizardDefault short title for custom wizard page to be shown in the progress pane of the wizard.SzczegółyTworzy zwykły projekt C używający qmake, nieużywający biblioteki Qt.Tworzy zwykły projekt C++ używający qmake, nieużywający biblioteki Qt.URI:Nazwa klasy oraz projektu nie mogą być identyczne.Tworzy własną wtyczkę dla Qt Creatora.URL:Tworzy plik deskryptora aplikacji.Deskryptor aplikacjiBlackBerryTworzy plik deskryptora aplikacji Qt5.Deskryptor aplikacji Qt5Zwykły projekt CProjekty nieużywające QtInne projektyTworzy zwykły projekt C używający CMake, nieużywający biblioteki Qt.Zwykły projekt C (używający CMake)Tworzy zwykły projekt C używający qbs.Zwykły projekt C (używający Qbs)Tworzy zwykły projekt C++ (bez Qt) używający qbs.Zwykły projekt C++ (używający Qbs)Zwykły projekt C++Tworzy zwykły projekt C++ używający CMake, nieużywający biblioteki Qt.Zwykły projekt C++ (używający CMake)BibliotekiWtyczka Qt CreatoraTworzy aplikację Cascades dla BlackBerry 10.Aplikacja Cascades dla BlackBerryTworzy testowy projekt, bazujący na qmake, w który można wstawić urywek kodu.Urywek koduInne projektyParametry urywkaKod:Typ:Aplikacja konsolowaAplikacja Gui (QtCore, QtGui, QtWidgets)BibliotekaInformacje o wtyczceNazwa wtyczki:Nazwa dostawcy:Prawa autorskie:Licencja:Opis:Źródła Qt Creatora:Wersja Qt Creatora:Instalacja:Wersja Qt CreatoraUstawienia lokalne użytkownikaTworzy wtyczkę C++ umożliwiającą dynamiczne ładowanie rozszerzeń przez aplikacje przy pomocy klasy QDeclarativeEngine. Wymaga Qt 4.7.0 lub nowszej wersji.Parametry własnej wtyczki z rozszerzeniami QMLTworzy wtyczkę C++ umożliwiającą dynamiczne ładowanie rozszerzeń przez aplikacje przy pomocy klasy QQmlEngine. Wymaga Qt 5.0 lub nowszej wersji.Wtyczka z rozszerzeniem Qt Quick 1Nazwa klasy obiektu:Wtyczka z rozszerzeniem Qt Quick 2ProjectExplorer::Internal::CustomWizardPageŚcieżka:ProjectExplorer::Internal::DependenciesModel<Brak innych projektów w tej sesji>DependenciesPanelZależnościDependenciesPanelFactoryZależnościEditorSettingsPanelFactoryEdytorEditorSettingsPanelEdytorProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetOtwórzOtwórz "%1"Otwórz przy pomocyOtwórz katalog wyżejPokaż ukryte plikiSynchronizuj z edytoremOtwórz projekt w "%1"Otwórz przy pomocyWybierz katalog...Wybierz katalogProjectExplorer::Internal::MiniProjectTargetSelectorProjektWersjaZestaw narzędziInstalacjaDo uruchomieniaNieskonfigurowane<b>Projekt:</b> %1<b>Ścieżka:</b> %1<b>Zestaw narzędzi:</b> %1<b>Wersja:</b> %1<b>Instalacja:</b> %1<b>Do uruchomienia:</b> %1%1<html><nobr>%1</html>Projekt: <b>%1</b><br/>Zestaw narzędzi: <b>%1</b><br/>Wersja: <b>%1</b><br/>Instalacja: <b>%1</b><br/>Do uruchomienia: <b>%1</b><br/><style type=text/css>a:link {color: rgb(128, 128, 255, 240);}</style>Projekt <b>%1</b> nie został skonfigurowany<br/><br/>Można go skonfigurować w <a href="projectmode">trybie "Projekty"</a><br/>ProjectExplorer::ProjectConfigurationKlon %1ProjectExplorerBudowanie i uruchamianieInne projektyAplikacjaBibliotekaAplikacjeBibliotekiProjekty zaimportowaneUrządzeniaNazwa bieżącej wersjiNazwa bieżącego projektuTargetSettingsPanelFactoryBudowanie i uruchamianieProjectExplorer::Internal::TargetSettingsPanelWidgetBrak zdefiniowanego zestawu narzędzi dla tego projektu.Niekompatybilny zestaw narzędziZestaw narzędzi %1 nie jest kompatybilny z zestawem %2.Częściowo niekompatybilny zestaw narzędziNie można skopiować niektórych konfiguracji.Przerwij budowanie i usuń zestaw narzędziNie usuwajUsunąć zestaw narzędzi %1?Trwa budowanie zestawu narzędzi <b>%1</b>.Czy przerwać budowanie i usunąć zestaw narzędzi?Zmień zestaw narzędziSkopiuj do zestawu narzędziUsuń zestaw narzędziKatalog importuCzy usunąć zestaw narzędzi
"%1"?Importuj istniejącą wersję...Konfiguracje budowania:Konfiguracje instalacji:Konfiguracja uruchamianiaQt CreatorGenericProjectManager::GenericTargetGeneric desktop target display nameDesktopQmlDesigner::XUIFileDialogOtwórz plikZachowaj plikDeklaratywne pliki UI (*.qml)Wszystkie pliki (*)QmlDesigner::NavigatorWidgetTitle of navigator viewNawigatorPrzenieś jako najbliższe rodzeństwo rodzica (CTRL + Left).Przenieś jako dziecko najbliższego rodzeństwa (CTRL + Right).Przenieś jako rodzeństwo rodzica i umieść przed nim (CTRL + Left).Przenieś jako dziecko poprzedniego z rodzeństwa (CTRL + Right).Przenieś w dół (CTRL + Down).Przenieś w górę (CTRL + Up).QmlDesigner::PluginManagerInformacje o wtyczkachWidgetPluginManagerNie można utworzyć instancji.Nie jest to wtyczka QmlDesignera.Nie można utworzyć instancji pliku "%1": %2Nie można utworzyć instancji pliku "%1".Plik "%1" nie jest wtyczką QmlDesigner.QmlDesigner::StatesEditorWidgetTitle of Editor widgetStanyQmlDesigner::RewriterViewBłąd parsowaniaBłąd wewnętrzny"%1"linia %1kolumna %1QmlDesigner::Internal::DocumentWarningWidgetTekst zastępczy<a href="goToError">Przejdź do błędu</a>%3 (%1:%2)Błąd wewnętrzny (%1)QmlDesigner::Internal::DesignModeWidgetProjektySystem plikówOtwarte dokumentyWarstwa emulacji Qt Quick zakończona błędemQmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPluginTworzy plik JavaScript.Plik JSZmień nazwę symbolu pod kursoremCtrl+Shift+RRozpocznij sprawdzanieCtrl+Shift+CPrzeformatuj plikQMLAnaliza QMLZnajdź użyciaTworzy plik QML z wstępnym kodem rozpoczynającym się od "import QtQuick 1.1".Plik QML (Qt Quick 1)Tworzy plik QML z wstępnym kodem rozpoczynającym się od "import QtQuick 2.0".Plik QML (Qt Quick 2)Ctrl+Shift+UPokaż pasek narzędzi Qt QuickQmlProjectManager::QmlProjectBłąd ładowania pliku projektu %1.Ostrzeżenie podczas ładowania pliku projektu %1.Wersja Qt jest za stara.Typ urządzenia jest inny niż desktop.Brak wersji Qt w zestawie narzędzi.QmlProjectManager::Internal::ManagerNie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plikNie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plik.QmlProjectManager::QmlProjectRunConfigurationNie odnaleziono qmlviewer ani qmlscene.QMLRunConfiguration display name.QML SceneQMLRunConfiguration display name.QML ViewerQmlManager<Bieżący plik>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactoryQML ViewerQML SceneQtVersionNie ustawiono ścieżki do qmakeBrak qmake lub nie jest on plikiem wykonywalnymBrak nazwy wersji Qt<nieznany>SystemQt %1 w PATH (%2)Qt %1 (%2)Qt %{Qt:Wersja} w PATH (%2)Wersja Qt zainstalowana niepoprawnie, uruchom komendę: make installNie można określić ścieżki do plików binarnych instalacji Qt. Sprawdź ścieżkę do qmake.Domyślne dowiązanie symboliczne mkspec jest zepsute.Detekcja ABI nie powiodła sie: upewnij się, że używasz odpowiedniego kompilatora do budowania.Niezainstalowana wersja z prefiksem - jedynie do wewnętrznego użytku.Nie można uruchomić "%1": %2Przekroczony czas oczekiwania na odpowiedź od uruchomionego "%1" (%2 ms)."%1" zakończył pracę błędem.qmake "%1" nie jest plikiem wykonywalnym.Nie można uruchomić "%1": %2Przekroczony czas oczekiwania na odpowiedź od uruchomionego "%1" (%2 ms)."%1" zakończył pracę błędem.qmake '%1' nie jest plikiem wykonywalnym.Brak zainstalowanego "qmlviewer".Qt Version is meant for the desktopDesktopBrak zainstalowanego "qmlscene".Qt Version is meant for Qt SimulatorSymulator QtNie można określić ścieżki instalacji Qt wersji "%1".Budowanie asystenta z zestawem narzędzi "%1"...
Nie można określić ścieżki instalacji Qt w wersji "%1".Budowanie asystenta z zestawem narzędzi "%1"...
Budowanie zakończone błędem.Budowanie poprawnie zakończone.Qt Version is meant for WinCEQt dla WinCEQt Version is used for embedded Linux developmentWbudowany linuxQmakeProjectManager::Internal::BaseQmakeProjectWizardDialogModułyZestawy narzędziQmakeProjectManager::Internal::TestWizardTest jednostkowy QtTworzy test jednostkowy funkcjonalności lub klasy, dziedzicząc z QTestLib. Testy jednostkowe pozwalają na weryfikowanie działania kodu i wykrywanie regresji.QmakeProjectManager::Internal::TestWizardDialogTen kreator generuje test jednostkowy Qt składający się z pojedynczego pliku źródłowego z klasą testową.SzczegółySubversion::Internal::SubversionEditorDołącz adnotację do poprawki "%1"TextEditorEdytor tekstuVcsBase::VcsBasePluginSystem kontroli wersjiNie można usunąć pliku "%1".Wybierz katalog repozytoriumKatalog "%1" jest już zarządzany przez system kontroli wersji (%2). Czy chcesz podać inny katalog?Nie można usunąć pliku "%1".Katalog "%1" jest już zarządzany przez system kontroli wersji (%2). Czy chcesz podać inny katalog?Repozytorium znajduje się już w systemie kontroli wersjiUtworzono repozytoriumBłąd podczas tworzenia repozytoriumBrak skonfigurowanej komendy "patch" we wspólnych ustawieniach systemów kontroli wersji.Nie można uruchomić "%1": %2Przekroczony czas oczekiwania na odpowiedź od uruchomionego "%1""%1" zakończył pracę błędem.'%1' zakończone błędem (kod wyjściowy %2).Repozytorium systemu kontroli wersji została utworzona w %1.Nie można utworzyć repozytorium systemu kontroli wersji w %1.BorderImageSpecificsŹródłoObraz brzegowyLewy brzegPrawy brzegGórny brzegDolny brzegTryb wypełniania poziomegoTryb wypełniania pionowegoRozmiar źródłaImageSpecificsObrazekŹródłoTryb wypełnianiaRozmiar źródłaRectangleSpecificsBrzegPromieńKolorKolor ramkiStandardTextGroupBoxTextEditSpecificsFormatKolor tekstuKolor selekcjiWejście tekstuUtils::FancyMainWindowZablokowanyPrzywróć domyślne rozmieszczenieSshKeyGeneratorBłąd podczas generowania klucz: %1Hasło klucza prywatnegoZaleca się chronienie prywatnego klucza hasłem,
które można ustawić poniżej.Zaszyfruj plik z kluczemNie szyfruj pliku z kluczemCodePaster::FileShareProtocolNie można otworzyć %1: %2%1 nie wygląda na plik wklejacza.Błąd w %1 w linii %2: %3Skonfiguruj ścieżkę.Wklejono: %1CodePaster::FileShareProtocolSettingsPageFileshareCodePaster::Protocol%1 - Błąd konfiguracjiCppEditorC++Debugger::Internal::PdbEngineZażądano uruchomienia...Nie można rozpocząć pdb "%1": %2Nie można uruchomić adapteraBłąd Pythona"%1" nie zawiera identyfikatoraLiterał łańcuchowy %1Tchórzliwa odmowa obliczenia wyrażenia '%1' z możliwymi efektami ubocznymiBłąd wejścia / wyjścia PdbNie można rozpocząć procesu Pdb. Brak programu "%1" albo brak wymaganych uprawnień aby go uruchomić.Nie można rozpocząć pdb "%1": %2"%1" nie zawiera identyfikatoraTchórzliwa odmowa obliczenia wyrażenia "%1" z możliwymi efektami ubocznymiNie można rozpocząć procesu Pdb. Brak programu "%1" albo brak wymaganych uprawnień aby go uruchomić.Proces Pdb zakończony błędem po poprawnym uruchomieniu.Przekroczono czas oczekiwania na powrót z ostatniego wywołania funkcji waitFor...(). Stan QProcess się nie zmienił, możesz ponownie spróbować wywołać waitFor...().Wystąpił błąd podczas próby pisania do procesu Pdb. Być może proces nie jest uruchomiony lub zamknął on swój kanał wejściowy.Wystąpił błąd podczas próby czytania z procesu Pdb. Być może proces nie jest uruchomiony.Wystąpił nieznany błąd w procesie Pdb.ProjectExplorer::Internal::SessionNameInputDialogPodaj nazwę sesji:Przełącz sesjęPrzełącz sesjęProjectExplorer::Internal::TargetSelectorUruchamianieBudowanieQmlDesigner::Internal::ModelPrivateniepoprawny typQmlJSEditor::Internal::QmlJSPreviewRunnerNie podano pliku.Nie można utworzyć podglądu pliku Qt QuickNie można utworzyć podglądu pliku Qt Quick (QML). Przyczyna:
%1QmakeProjectManager::QmakeProjectEwaluowanieOdczyt projektu "%1"Nie ustawiono wersji Qt w zestawie narzędzi.Plik .pro "%1" nie istnieje.Plik .pro "%1" nie jest częścią projektu.Plik .pro "%1" nie może zostać sparsowany.Plik projektu "%1" nie istnieje.Plik projektu "%1" nie jest częścią projektu.Plik projektu "%1" nie może zostać sparsowany.QmakeProjectManager::QtVersion%1: Reason for being invalidWersja Qt nie jest poprawna: %1%1: Path to qmake executableKomenda qmake "%1" nie została odnaleziona lub nie jest plikiem wykonywalnym.Qmake nie obsługuje budowania w katalogach poniżej katalogu ze źródłami.Katalog przeznaczony do budowania musi być na tym samym poziomie co katalog ze źródłami.emptyPaneNie zaznaczono wcale lub zaznaczono wiele elementów.QmlDesigner::FormEditorWidgetBrak przyciągania (T).Przyciągaj do rodzica elementu lub do sąsiednich elementów i generuj kotwice (W).Przyciągaj do rodzica elementu lub do sąsiednich elementów ale nie generuj kotwic (E).Pokazuj otaczające prostokąty i paski dla pustych elementów (A).Wybierz tylko elementy z zawartością (S).SzerokośćWysokośćZresetuj widok (R).QmlDesigner::NavigatorTreeModelNieznany element: %1Niepoprawny identyfikator%1 nie jest poprawnym identyfikatorem.%1 już istnieje.OstrzeżeniePrzeniesienie komponentu %1 tutaj spowoduje usunięcie komponentu %2. Czy kontynuować?QmlDesigner::InvalidArgumentExceptionNie można utworzyć elementu typu %1InvalidIdExceptionDozwolone są tylko znaki alfanumeryczne i podkreślenia.
Identyfikatory muszą rozpoczynać się małą literą.Identyfikatory muszą być unikatowe.Niepoprawny identyfikator: %1
%2CppTools::QuickFixPrzepisz używając %1Zamień argumentyPrzepisz warunek używając ||Rozdziel deklaracjęDodaj nawiasy klamroweWyłącz deklarację z warunkuRozdziel instrukcję ifSkonwertuj do literału łańcuchowegoSkonwertuj do literału znakowego i zamknij w QLatin1Char(...)Skonwertuj do literału znakowegoZaznacz jako przetłumaczalneSkonwertuj "connect()" do stylu Qt 5#include plik nagłówkowyDodaj lokalną deklaracjęSkonwertuj do zbitki Camel CaseDodaj #include %1Zamień z poprzednim parametremZamień z następnym parametremUczyń stałą parametrem funkcjiPrzypisz do zmiennej lokalnejZoptymalizuj pętlę "for"Skonwertuj do literału łańcuchowego Objective-COtocz za pomocą %1(...) (Qt %2)Otocz za pomocą %1(...)Skonwertuj do wartości szesnastkowejSkonwertuj do wartości ósemkowejSkonwertuj do wartości dziesiętnejPrzeformatuj do "%1"Przeformatuj wskaźniki i referencjeDokończ instrukcję "switch"GenericProjectManager::Internal::ManagerNie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plikNie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plik.QmlProjectManager::QmlTargetQML Viewer target display nameQML ViewerContextPaneTextWidgetTekstStyl...Core::HelpManagerNieprzefiltrowaneFakeVim::Internal::FakeVimHandler::PrivateMapowanie rekurencyjneNaciśnij Alt-V, Alt-V aby wyjść z trybu FakeVim. [Nowy] %1 nie jest komendą edytoraContextPaneWidgetBorderImageFormularzRozciągnięcie w pionie. Dopasowuje rozmiar obrazu do dostępnej powierzchni.Powtarzanie w pionie. Ostatni obraz może zostać przycięty.Zaokrąglenie. Działa jak powtarzanie, ale dodatkowo skaluje w taki sposób, że ostatni obraz nie jest przycięty.Powtarzanie w poziomie. Ostatni obraz może zostać przycięty.10 x 10Rozciągnięcie w poziomie. Dopasowuje rozmiar obrazu do dostępnej powierzchni.ContextPaneWidgetImageFormularz10 x 10Dopasowuje obraz do dostępnej powierzchni.Obraz jest rozciągany w poziomie i powtarzany w pionie.Obraz jest rozciągany w pionie i powtarzany w poziomie.Obraz jest powielany w poziomie i w pionie.Obraz jest skalowany jednolicie bez przycinania.Obraz jest skalowany jednolicie, może zostać przycięty.ContextPaneWidgetRectangleFormularzGradientKolor...BrzegEasingContextPaneDialogEasingPodtypCzas trwaniaNIEPOPRAWNA WARTOŚĆ msAmplitudaOkresPrzestrzałOdtwórz symulację.Typ easing curve.Przyspieszenie lub opóźnienie easing curve.Czas trwania animacji.Amplituda easing curve typu elastic lub bounce.Okres easing curve typu elastic.Przestrzał easing curve typu back.ClassView::Internal::NavigationWidgetFormularzPokaż podprojektyHelp::Internal::RemoteFilterOptionsPrzedrostek:Ogranicz aktywność filtru:
aktywny tylko po wpisaniu przedrostkaDodajUsuńKliknij dwukrotnie aby zmodyfikować element.Konfiguracja filtraImageViewer::Internal::ImageViewerToolbarPowiększPomniejszPokaż tłoPokaż konspektDopasuj do ekranuOryginalny rozmiarQmlJSEditor::Internal::QuickToolBarSettingsPageFormularzPaski narzędzi Qt QuickZawsze pokazuj paski narzędzi Qt QuickJeśli aktywne, pasek narzędzi pozostanie przypięty w pozycji bezwzględnej.Przypnij pasek narzędzi Qt QuickPasek narzędzi Qt QuickQmakeProjectManager::Internal::LibraryDetailsWidgetBiblioteka:Plik z biblioteką:Ścieżka do nagłówków:PlatformaLinuxMacWindowsDowiązanie:DynamiczneStatyczneMac:BibliotekaFrameworkWindows:Biblioteka wewnątrz podkatalogu "debug" lub "release"Dodaj przyrostek "d" do wersji debugowejUsuń przyrostek "d" z wersji release'owejPakiet:QmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetUkrywa ten pasek narzędzi.Przypnij pasek narzędziZawsze pokazujOdpina pasek narzędzi i przenosi go do domyślnego położenia.Ukrywa ten pasek narzędzi. Można go zdezaktywować na stałe, na stronie z opcjami lub z podręcznego menu.QmlEditorWidgets::ContextPaneWidgetImageKliknij dwukrotnie aby wyświetlić podgląd.QmlEditorWidgets::FileWidgetOtwórz plikQmlJS::Bindoczekiwano dwóch liczb oddzielonych kropkąimport pakietu wymaga podania numeru wersjiUtils::SynchronousProcessKomenda "%1" poprawnie zakończona.Komenda "%1" zakończona kodem wyjściowym %2.Komenda "%1" niepoprawnie zakończona.Komenda "%1" nie może zostać uruchomiona.Komenda "%1" nie odpowiedziała w określonym czasie (%2 ms).Komenda "%1" poprawnie zakończona.Komenda "%1" zakończona kodem wyjściowym %2.Komenda "%1" niepoprawnie zakończona.Komenda "%1" nie może zostać uruchomiona.Komenda "%1" nie odpowiedziała w określonym czasie (%2 ms).Brak odpowiedziProces nie odpowiada.Proces "%1" nie odpowiada.Proces "%1" nie odpowiada.Czy zakończyć go?ClassView::Internal::NavigationWidgetFactoryWidok klasCore::Internal::CommandComboBoxUaktywnij panel %1Uaktywnij widok %1Core::NavigationWidgetUaktywnij panel %1Ukryj boczny pasekPokaż boczny pasekUaktywnij widok %1SshConnectionNiezgodność zdolności serwera i klienta.
Lista klienta: %1.
Lista serwera: %2.CodePaster::NetworkProtocolSprawdzanie połączeniaŁączenie z %1...CppEditor::Internal::CppTypeHierarchyWidgetBrak dostępnej hierarchii typówKlasy bazoweKlasy pochodneCppEditor::Internal::CppTypeHierarchyFactoryHierarchia typówCppTools::Internal::SymbolsFindFilterSymbole C++PrzeszukiwanieWyszukiwanie symboluSymbole C++:KlasyFunkcjeTypy wyliczenioweDeklaracjeZakres: %1
Typy: %2
Flagi: %3WszystkoProjekty, CppTools::Internal::SymbolsFindFilterConfigWidgetTypy:KlasyFunkcjeTypy wyliczenioweDeklaracjeTylko projektyWszystkie plikiDebugger::Internal::BreakpointDialogNazwa pliku i numer liniiNazwa funkcjiPrzerwij na adresie pamięciPrzerwij po rzuceniu wyjątku C++Przerwij po złapaniu wyjątku C++Przerwij po rozpoczęciu funkcji "main"Przerwij po rozwidleniu procesuPrzerwij po uruchomieniu nowego procesuPrzerwij po wykonaniu zawołania systemowegoPrzerwij przy dostępie do danych pod stałym adresemPrzerwij przy dostępie do danych pod adresem określonym przez wyrażeniePrzerwij przy emisji sygnału QMLPrzerwij po rzuceniu wyjątku JavaScript<html><head/><body><p>Określa sposób wyznaczania ścieżki podczas ustawiania pułapek:</p><ul><li><i>Używaj domyślnego silnika</i>: preferowane ustawienie silnika debuggera.</li><li><i>Używaj pełnej ścieżki</i>: przekazuj pełną ścieżkę, aby uniknąć niejednoznaczności, gdy istnieją pliki o tej samej nazwie w różnych modułach. Jest to domyślne ustawienie dla silników CDB i LLDB.</li><li><i>Używaj nazwy pliku</i>: przekazuj tylko nazwę pliku. Jest to pomocne w trakcie używania drzewa źródeł, którego położenie jest inne niż użyte podczas budowania modułu. Jest to domyślne ustawienie silnika GDB, ponieważ używanie pełnych ścieżek może go spowolnić.</li></ul></body></html>Podanie modułu (nazwy bazowej biblioteki lub pliku wykonywalnego)
dla funkcji bądź pułapek może znacząco przyspieszyć uruchomienie
debuggera (CDB, LLDB).Zmodyfikuj właściwości pułapkiPodstawowe&Typ pułapki:Nazwa &pliku:Numer &linii:&Uaktywniona:&Adres:&Funkcja:ZaawansowaneTylko &komunikat:Tylko &jeden raz:Ś&cieżka:&Moduł:Używaj domyślnego silnikaUżyj pełnej ścieżkiUżywaj nazwy plikuKomendy debuggera, które będą wykonane, gdy pułapka zostanie osiągnięta.
Ta funkcja jest dostępna jedynie dla GDB.&Komendy:War&unek:L&icznik pominięć:&Specyfikacja wątku:Wyraż&enie:K&omunikat:Debugger::Internal::CdbEngineNie można uruchomić procesu konsolowego "%1".Nie można uruchomić procesu konsolowego "%1".Błąd debuggeraNie można uruchomić debuggeraNormalnyOddzielne oknoObrazekBrak podanego pliku wykonywalnego CDB.CDB zakończone błędemCDB zakończył pracę (%1)Nie można dodać wyrażeniaPrzerywanie nie jest możliwe w zdalnych sesjach.Osiągnięto komunikat %1 (%2) w wątku %3.Osiągnięto pułapkę warunkową %1 (%2) w wątku %3, sprawdzanie wyrażenia "%4"."Wybierz widżet do obserwowania": nie obsługiwane w stanie "%1".Osiągnięto pułapkę warunkową %1 (%2) w wątku %3, sprawdzanie wyrażenia "%4".Niepoprawna odpowiedź na stop.Przełączanie do głównego wątku...Wartość %1 otrzymana po przetworzeniu warunku pułapki %2, zatrzymano.Wartość 0 otrzymana po przetworzeniu warunku pułapki %1, kontynuowanie."Wybierz widżet do obserwowania": Najpierw zatrzymaj aplikację."Wybierz widżet do obserwowania": Nie obsługiwane w stanie "%1".Debugger::Internal::CacheDirectoryDialogWybierz katalog z lokalnym cacheŚcieżka:Już istniejePlik o nazwie "%1" już istnieje.Nie można utworzyć katalogu "%1".Plik o nazwie "%1" już istnieje.Nie można utworzyćNie można utworzyć katalogu "%1".Debugger::DebuggerEngineUruchamianieNiepoprawna konfiguracja.Zakończono ładowanie.Nieudane uruchomienie.Uruchomiono.Zażądano uruchomienia...Ten debugger nie obsługuje poleceń wejściowych użytkownika.Osiągnięto pułapkę warunkową %1 (%2) przy %3.Osiągnięto wewnętrzną pułapkę warunkową %1 przy %2.Osiągnięto pułapkę warunkową %1 (%2) przy %3 w wątku %4.Osiągnięto wewnętrzna pułapka warunkowa %1 przy %2 w wątku %3.Osiągnięto pułapkę warunkową %1 (%2) pod 0x%3.Osiągnięto wewnętrzną pułapkę warunkową %1 pod 0x%2.Osiągnięto pułapkę warunkową %1 (%2) pod 0x%3 w wątku %4.Osiągnięto wewnętrzną pułapkę warunkową %1 pod 0x%2 w wątku %3.Zatrzymano w pułapce %1 (%2) w wątku %3.Zatrzymano w wewnętrznej pułapce %1 w wątku %2.name<nieznana>meaningStill not translatable in Polish: unknown meaning of WHAT?<nieznane>Znaleziono.Nie znaleziono.Sekcja %1: %2OstrzeżenieTo nie jest wersja debugowa.
Ustawianie pułapek w liniach plików może się nie udać.Zatrzymano.Uruchamianie debuggeraZatrzymano: "%1"Zatrzymano: %1 (sygnał %2).Zatrzymano w wątku %1 przez %2.Przerwano.<p>Podproces zatrzymany, ponieważ otrzymał on sygnał z systemu operacyjnego.<p><table><tr><td>Nazwa sygnału: </td><td>%1</td></tr><tr><td>Znaczenie sygnału: </td><td>%2</td></tr></table>Otrzymano sygnał<p>Podproces zatrzymany z powodu rzuconego wyjątku.<p>%1Rzucono wyjątekZwracanie uwagi na pid %1Uruchom do adresu 0x%1Uruchom do linii %1Skocz do adresu 0x%1Skocz do linii %1Debugger::DebuggerPluginDebugBrak parametru w opcji "%1".Dozwolony jest tylko jeden plik wykonywalny!Parametr "%1" opcji "%2" nie pasuje do wzoru <uchwyt>:<pid>.Niepoprawna opcja debuggera: %1Niektóre pułapki nie mogą być obsłużone przez aktywne języki debuggera i zostaną zignorowane.
Dotyczy to następujących pułapek: %1Niewystarczająca ilość wolnych portów do debugowania QML. Debugger::DebuggerRunControlDebuggerNie podano pliku wykonywalnego.&Pokazuj ten komunikat ponownie.Rozpoczęto debugowanieBłąd debugowaniaZakończono debugowanieTrwa sesja debugowa. Zakończenie jej w bieżącym stanie może spowodować, że program znajdzie się w niespójnym stanie. Czy zakończyć ją?Zakończ sesję debugowąDebugger::Internal::DebuggerPaneWyczyść zawartośćZachowaj zawartośćPrzeładuj asystentów debuggeraDebugger::Internal::InputPaneNaciśnij Ctrl-<Return> aby wykonać linię.Debugger::Internal::LogWindowLog debuggeraPowtórz ostatnią komendę z przyczyn debugowych.Komenda:Komendy użytkownika nie są akceptowalne w bieżącym stanie.Plik logaDebugger::Internal::SourceFilesHandlerWewnętrzna nazwaPełna nazwaGit::Internal::SettingsPageWidgetUstaw zmienną środowiskową HOME na "%1"
(%2).
Spowoduje to, że msysgit uruchomiony na zewnątrz powłoki git
zacznie poszukiwać kluczy SSH w tym położeniu
zamiast w jego katalogu instalacyjnym.Ustaw zmienną środowiskową HOME na "%1"
(%2).
Spowoduje to, że msysgit uruchomiony na zewnątrz powłoki git
zacznie poszukiwać kluczy SSH w tym położeniu
zamiast w jego katalogu instalacyjnym.aktualnie nie ustawionaaktualnie ustawiona na "%1"aktualnie ustawiona na "%1"Komenda przeglądarki repozytorium GitHelp::Internal::ExternalHelpWindowPokazuj boczny pasekPomoc offline Qt CreatoraEditorManagerWsteczW przódPodzielPodziel sąsiadującoOtwórz w nowym oknieZamknij dokumentHelp::Internal::OpenPagesManagerSkopiuj pełną ścieżkę do schowkaHelp::Internal::RemoteHelpFilterSzukanie w sieciImageViewer::Internal::ImageViewerActionHandlerPowiększCtrl++PomniejszCtrl+-Oryginalny rozmiarCtrl+0Meta+0Dopasuj do ekranuCtrl+=Przełącz tłoPrzełącz konspektPrzełącz animacjęCtrl+[Ctrl+]ProjectExplorer::Internal::BuildStepListWidget%1 is the name returned by BuildStepList::displayNameKroki %1Brak kroków %1Dodaj krok %1Przenieś do góryZdezaktywujPrzenieś na dółUsuń elementNie można usunąć krokuNie można usunąć kroku podczas budowaniaBrak kroków procesu budowaniaProjectExplorer::Internal::CopyTaskHandlerTask is of type: errorbłąd:Task is of type: warningostrzeżenie:ProjectExplorer::DeployConfigurationDisplay name of the deploy build step list. Used as part of the labels in the project window.instalacjiDefault DeployConfiguration display nameZainstaluj lokalnieUstawienia instalowaniaProjectExplorer::DeployConfigurationFactoryKonfiguracja instalacjiProjectExplorer::RunControlProgram wciąż uruchomiony<html><head/><body><center><i>%1</i> jest wciąż uruchomiony.<center/><center>Wymusić zakończenie?</center></body></html>PID %1Invalid process handle.NiepoprawnyWymuś zakończeniePozostaw uruchomionymProjectExplorer::Internal::ShowInEditorTaskHandlerPokaż w edytorzePokaż położenie zadania w edytorze.ProjectExplorer::Internal::ShowOutputTaskHandlerPokaż &wyjściePokaż wyjście generujące ten problem.OProjectExplorer::Internal::TaskWindowProblemyPokazuj ostrzeżeniaPrzefiltruj według kategoriiProjectExplorer::UserFileHandlerBrak instalacjiZainstaluj na urządzeniu MaemoProjectExplorer::Internal::VcsAnnotateTaskHandlerDołącz &adnotacjęDołącza adnotację przy użyciu systemu kontroli wersji.QmlJSEditor::ComponentFromObjectDefPrzenieś komponent do oddzielnego plikuQmlJSEditor::Internal::ComponentNameDialogWybierz ścieżkęNiepoprawna nazwa komponentuNiepoprawna ścieżkaPrzenieś komponent do oddzielnego plikuŚcieżka:Nazwa komponentu:QmlJSEditor::FindReferencesUżycia QML/JS:Wyszukiwanie użyćPrzeszukiwanieQmlJSEditor::QuickFixPodziel inicjalizatorQmakeProjectManager::Internal::AddLibraryWizardDodaj bibliotekęTypSzczegółyPodsumowanieQmakeProjectManager::Internal::LibraryTypePageTyp bibliotekiWybierz typ biblioteki, która ma zostać dowiązanaBiblioteka systemowaDowiązuje bibliotekę systemową.
Ścieżki do biblioteki i jej nagłówków nie zostaną dodane do pliku .pro.Pakiet systemowyDowiązuje bibliotekę systemową używając pkg-config.TypZewnętrzna bibliotekaDowiązuje bibliotekę, która jest poza drzewem budowy projektu.
Ścieżki do biblioteki i jej nagłówków zostaną dodane do pliku .pro.Wewnętrzna bibliotekaDowiązuje bibliotekę, która jest wewnątrz drzewa budowy projektu.
Ścieżki do biblioteki i jej nagłówków zostaną dodane do pliku .pro.QmakeProjectManager::Internal::DetailsPageBiblioteka systemowaWskaż bibliotekę, która ma zostać dowiązanaPakiet systemowyPodaj pakiet do dowiązaniaZewnętrzna bibliotekaSzczegółyWskaż bibliotekę, która ma zostać dowiązana i podaj ścieżkę do jej nagłówkówWewnętrzna bibliotekaWybierz plik projektu biblioteki, która ma zostać dowiązanaQmakeProjectManager::Internal::SummaryPagePodsumowanieDo pliku <b>%1</b><br>zostanie dodany następujący fragment:QmakeProjectManager::Internal::LibraryDetailsControllerDowiązanie:%1 Dynamiczne%1 StatyczneMac:%1 Framework%1 BibliotekaQmakeProjectManager::AbstractMobileAppNie można otworzyć pliku z szablonem "%1".QmakeProjectManager::Internal::QtQuickAppWizardDialogNowa aplikacja Qt QuickTen kreator generuje projekt aplikacji Qt Quick.Zestaw komponentówQmakeProjectManager::Internal::QtQuickAppWizardAplikacja Qt QuickTworzy projekt aplikacji Qt Quick, zawierający kod QML i C++.TaskList::Internal::StopMonitoringHandlerZatrzymaj monitorowanieZatrzymaj monitorowanie plików zadania.TaskList::Internal::TaskFileFactoryCzytnik plików z zadaniamiBłąd plikuTaskList::TaskListPluginNie można otworzyć pliku z zadaniem %1: %2Moje zadaniaTextEditor::HighlighterSettingsPageOgólne podświetlaniePobierz definicje...Wykryj automatycznieWykryj automatycznie definicjeBrak pre-instalowanych definicji.Błąd łączenia z serwerem.Nie można odebrać danych.TextEditor::Internal::ManageDefinitionsDialogNazwaZainstalowaneDostępnePobierz definicjePobierz informacjeTrwa inne pobieranie, poczekaj na jego zakończenie.DialogDefinicjeZaznacz wszystkoUsuń selekcjęOdwróć selekcjęPobierz zaznaczone definicjeTextEditor::Internal::ManagerRejestrowanie definicjiPobieranie definicjiBłąd pobierania wybranych definicji.Błąd pobierania jednej lub wielu definicji.Sprawdź prawa dostępu do katalogu.Błąd pobieraniaTextEditor::Internal::OutlineWidgetStackKonspekt nie jest dostępnySynchronizuj z edytoremPrzefiltruj drzewoTextEditor::Internal::OutlineFactoryKonspektTextEditor::Internal::PlainTextEditorFactoryDefinicja podświetleń nie została znaleziona. Czy chcesz spróbować ją znaleźć?Pokaż opcje podświetlania...ProjectExplorer::BuildableHelperLibraryNie można uruchomić procesu: %1Bez odpowiedzi po %1s.Proces zakończył pracę błędem.Proces zwrócił kod wyjściowy %1:
%2Błąd uruchamiania "%1" w %2: %3Budowanie asystenta "%1" w %2
Błąd uruchamiania "%1" w %2: %3Budowanie asystenta "%1" w %2
Uruchamianie %1 %2...
Uruchamianie %1 %2 ...
Nie znaleziono %1 w zmiennej PATH
QmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineWidgetPokaż wszystkie powiązaniaProjectExplorer::QmlDumpToolNie można zbudować qmldump w żadnym z katalogów:
- %1
Przyczyna: %2CppEditor::InsertDeclOperationDodaj deklarację %1CppEditor::InsertDefOperationDodaj definicję w %1Dodaj definicję tutajDodaj definicję wewnątrz klasyDodaj definicję na zewnątrz klasyQmakeProjectManager::QmlDumpToolDostępne jedynie dla wersji Qt Desktop oraz dla Qt Simulator.Dostępne jedynie dla wersji Qt 4.7.1 lub nowszej.Niepotrzebne.Brak prywatnych nagłówków w tej wersji Qt.qmldumpQmlDumpBuildTaskBudowanie asystentaBudowanie asystentów QMLBazaar::Internal::BazaarCommitPanelOgólne informacjeGałąź:Zmiana wrzucona lokalnieInformacje o wrzucanej zmianieAutor:Email:Poprawione błędy:Wrzuca zmianę lokalnie do bieżącej gałęzi.
Zmiany wrzucone lokalnie nie są wrzucane do głównej gałęzi, dopóki nie dokonano zwykłego wrzucenia.Bazaar::Internal::CloneOptionsPanelOpcjeUżyj istniejącego kataloguPowiąż nową gałąź z położeniem źródełPrzełącz kopię robocząBez kopii roboczejPoprawka:Who "does not have"? A branch or the target directory?Domyślnie, utworzenie gałęzi nie powiedzie się, jeśli docelowy katalog istnieje
a gałąź nie ma katalogu kontrolnego. Opcja ta umożliwia utworzenie gałęzi w takim przypadku.Nie używa dzielonego repozytorium, nawet jeśli jest dostępne.Przełącza kopię roboczą w bieżącym katalogu do nowej gałęzi.Tworzy gałąź bez drzewa roboczego.Bazaar::Internal::OptionsPageFormularzKonfiguracjaKomenda:UżytkownikNazwa użytkownika domyślnie używana przy wrzucaniu zmian.Domyślna nazwa użytkownika:Email domyślnie używany przy wrzucaniu zmian.Domyślny adres e-mail:RóżneLicznik loga:Czas oczekiwania:sBazaarLiczba ostatnio wrzuconych zmian, wyświetlanych w logu. Wybierz 0 aby ujrzeć wszystkie zmiany.Bazaar::Internal::PullOrPushDialogDialogPołożenie gałęziDomyślne położenieLokalny system plików:Podaj URL:OpcjeZapamiętaj podane położenie jako domyślneNadpiszUżyj istniejącego kataloguUtwórz przedrostekPoprawka:LokalnieNa przykład: "https://[użytkownik[:hasło]@]host[:port]/[ścieżka]".Ignoruje różnice pomiędzy gałęziami i nadpisuje bezwarunkowo.Tworzy ścieżkę prowadzącą do gałęzi jeśli jeszcze nie istnieje.Bazaar::Internal::RevertDialogOdwróć zmianyPodaj inną poprawkę niż domyślnaPoprawka:Core::Internal::ExternalToolConfigFormularzDodajUsuńPrzywróćOpis:Plik wykonywalny:Argumenty:Katalog roboczy:Komunikaty:ZignorujPokazuj w paneluZastąp selekcjęKomunikaty o błędach:Tekst przekazywany do pliku wykonywalnego poprzez standardowe wejście. Może zostać pusty dla pliku wykonywalnego nie otrzymującego niczego na wejściu.Wejście:Jeśli narzędzie modyfikuje bieżący dokument, ustaw tę flagę aby mieć pewność, iż zostanie on zachowany przed uruchomieniem narzędzia i przeładowany po jego zakończeniu.Modyfikuje bieżący dokumentDodaj narzędzieDodaj kategorięDodaj narzędzie.Usuń narzędzie.Przywróć domyślne narzędzia.<html><head/><body>
<p>Co zrobić z komunikatami pliku wykonywalnego.
<ul><li>Ignoruj: nic nie robi.</li><li>Pokaż w panelu: pokazuje w ogólnym panelu z komunikatami.</li><li>Zastąp selekcję: zastępuje nimi selekcję w bieżącym dokumencie.</li></ul></p></body></html>
<html><head><body>
<p >Co zrobić z komunikatami błędów pliku wykonywalnego.</p>
<ul><li>Ignoruj: nic nie robi.</li>
<li>Pokaż w panelu: pokazuje w ogólnym panelu z komunikatami.</li>
<li>Zastąp selekcję: zastępuje nimi selekcję w bieżącym dokumencie.</li>
</ul></body></html>Core::VariableChooserWstaw zmiennąWybierz zmienną do wstawienia.ZmienneMacros::Internal::MacroOptionsWidgetFormularzUstawieniaNazwaOpisSkrótUsuńMakroOpis:Macros::Internal::SaveDialogZachowaj makroNazwa:Opis:QmlJS::TypeDescriptionReaderBłędy podczas ładowania qmltypes z %1:
%2Ostrzeżenia podczas ładowania qmltypes z %1:
%2Błąd parsowania dokumentu.Oczekiwano pojedynczego importu.Oczekiwano importu QtQuick.tooling.Oczekiwano dokumentu zawierającego pojedynczą definicję obiektu.Oczekiwano dokumentu zawierającego składnik "Module {}".Oczekiwano jedynie definicji obiektu Component lub ModuleApi.Wesja główna inna niż 1 nie jest obsługiwana.Czytanie fragmentów pochodzących jedynie z wersji 1.1.Oczekiwano jedynie definicji obiektu Property, Method, Signal lub Enum, a nie "%1".Oczekiwano jedynie definicji obiektu Property, Method, Signal lub Enum, a nie "%1".Oczekiwano jedynie powiązań skryptowych i definicji obiektów.Brak nazwy powiązania w definicji komponentu.Oczekiwano jedynie następujących powiązań skryptowych: uri, version i name.Oczekiwano jedynie powiązań skryptowych.Brak lub niepoprawne powiązanie wersji w definicji ModuleApi.Oczekiwano jedynie definicji obiektów "Parameter".Oczekiwano jedynie następujących powiązań skryptowych: name i type.Brak powiązania skryptowego name w metodzie lub sygnale.Oczekiwano powiązań skryptowych.Oczekiwano jedynie następujących powiązań skryptowych: type, name, revision, isPointer, isReadonly i isList.Brak powiązania skryptowego name w obiekcie właściwości.Oczekiwano jedynie następujących powiązań skryptowych: name i values.Oczekiwano ciągu znakowego po dwukropku.Oczekiwano wartości boolowskiej po dwukropku.Oczekiwano "true" lub "false" po dwukropku.Oczekiwano literału liczbowego po dwukropku.Oczekiwano liczby całkowitej po dwukropku.Oczekiwano tablicy ciągów znakowych po dwukropku.Oczekiwano literału tablicowego, zawierającego jedynie literały łańcuchowe.Oczekiwano literału łańcuchowego, zawierającego "Pakiet / Nazwa główna.poboczna" lub "Nazwa główna.poboczna".Oczekiwano tablicy liczbowej po dwukropku.Oczekiwano literału tablicowego, zawierającego jedynie literały liczbowe.Oczekiwano liczby całkowitej.Oczekiwano literału obiektowego po dwukropku.Oczekiwano literału obiektowego, zawierającego jedynie elementy "ciąg_znakowy: liczba".Typ wyliczeniowy nie może zawierać metody zwracającej (getter) ani ustawiającej (setter). Powinien zawierać jedynie elementy "nazwa: wartość".Utils::EnvironmentModel<USUNIĘTO>ZmiennaWartośćName when inserting a new variable<ZMIENNA>Value when inserting a new variable<WARTOŚĆ>Utils::IpAddressLineEditNiepoprawny adres IP.Utils::QtcProcessBłąd w linii komend.Valgrind::XmlProtocol::ErrorListModelBrak błędówCoPołożeniePlikLiniaUnikalnyIdentyfikator wątkuRodzajBloki, które wyciekłyBajty, które wyciekłyIdentyfikator wątku HelgrindValgrind::XmlProtocolFunkcja:Położenie:Wskaźnik do instrukcji:Obiekt:Valgrind::XmlProtocol::ParserBłąd parsowania liczby szesnastkowej z "%1" (%2)próba odczytu elementu tekstowego pomimo iż bieżąca pozycja nie jest na początku elementuNieoczekiwany podelement podczas odczytu elementu tekstowegoNieoczekiwany typ znaku %1Błąd parsowania wersji protokołu z "%1"Nieobsługiwana wersja XmlProtocol %1 (obsługiwana wersja: 4)Narzędzie Valgrind "%1" nie jest obsługiwaneNieznany rodzaj błędu memcheck "%1"Nieznany rodzaj błędu helgrind "%1"Nieznany rodzaj błędu ptrcheck "%1"Nie można sparsować rodzaju błędu, narzędzie nie zostało jeszcze ustawione.Nieznany stan "%1"Złapano nieoczekiwany wyjątek podczas parsowania.Valgrind::XmlProtocol::StackModelOpisWskaźnik do instrukcjiObiektFunkcjaKatalogPlikLiniaAnalyzerAnalizatorAnalyzer::Internal::AnalyzerModeAnalizaAnalyzer::Internal::AnalyzerPluginCategory under which Analyzer tasks are listed in Issues viewAnalizatorBazaar::Internal::BazaarControlBazaarBazaar::Internal::BazaarEditorDołącz adnotację do %1Dołącz adnotację do poprawki macierzystej "%1"Bazaar::Internal::BazaarPluginKlonuje repozytorium Bazaar i próbuje załadować zawarty projekt.Klon repozytorium (lub gałęzi) BazaarBazaarDołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz adnotację do "%1"Pokaż różnice w bieżącym plikuPokaż różnice w "%1"ALT+Z,Alt+DMeta+Z,Meta+DLog bieżącego plikuLog "%1"ALT+Z,Alt+LMeta+Z,Meta+LStan bieżącego plikuStan "%1"ALT+Z,Alt+SMeta+Z,Meta+SDodajDodaj "%1"Usuń...Usuń "%1"...Odwróć zmiany w bieżącym pliku...Odwróć zmiany w "%1"...Pokaż różniceLogOdwróć zmiany...StanPull...Push...Update...Wrzuć...ALT+Z,Alt+CMeta+Z,Meta+CUtwórz repozytorium...UaktualnijWrzućPokaż różnice w &zaznaczonych plikach&Cofnij&PrzywróćBrak zmian do wrzucenia.Nie można utworzyć edytora dla wrzucanej zmiany.Nie można utworzyć edytora wrzucanych zmian.Wrzuć zmiany dla "%1".Zamknij edytor wrzucanej zmianyCzy wrzucić zmiany?Błąd sprawdzania opisu. Czy kontynuować?Bazaar::Internal::CloneWizardKlonowanieRozpoczęto klonowanie...Klonuje repozytorium Bazaar i próbuje załadować zawarty projekt.Klon repozytorium Bazaar (albo gałęzi)Bazaar::Internal::CloneWizardPagePołożeniePodaj URL repozytorium, katalogu klonu i ścieżkę do niego.URL klonu:Bazaar::Internal::CommitEditorEdytor wrzucanych zmianBazaar::Internal::OptionsPageWidgetKomenda BazaarCMakeProjectManager::Internal::CMakeManagerUruchom CMakeNie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plikNie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plikCore::Internal::ExternalToolModelNieskategoryzowaneNarzędzie, które pojawi się bezpośrednio w menu Narzędzia Zewnętrzne.Nowa kategoriaNowe narzędzieTo narzędzie wyświetla linię z przydatnym tekstemSample external tool textPrzydatny tekstCore::Internal::ExternalToolRunnerNie można znaleźć pliku wykonywalnego dla "%1" (w rozwinięciu "%2")Uruchamianie narzędzia zewnętrznego "%1" %2Zakończono "%1"Nie można znaleźć pliku wykonywalnego dla "%1" (w rozwinięciu "%2")Uruchamianie narzędzia zewnętrznego "%1" %2Zakończono "%1"Core::ExternalToolManagerZ&ewnętrzneBłąd: narzędzie zewnętrzne w %1 ma powielony identyfikatorCore::Internal::MimeTypeMagicDialogDodaj magiczny nagłówekBłądNiepoprawny wzór bajtowy.DialogWartość:TypCiąg znakowyBajtUżywaj rekomendowanychPoczątek zakresu:Koniec zakresu:Priorytet:<i>Uwaga: Szeroki zakres może wpłynąć na wydajność Qt Creatora podczas otwierania plików.</i>Core::Internal::MimeTypeSettingsModelTyp MIMEJednostka obsługującaNiezdefiniowanaNiepoprawny typ MIMEKolidujące wzory zostaną usunięte.%n wzór w użyciu.%n wzory w użyciu.%n wzorów w użyciu.Core::Internal::MimeTypeSettingsPrivateBłądNie zaznaczono żadnego typu MIME.Nie zaznaczono żadnego magicznego nagłówka.Typy MIMEZmiany zostaną zastosowana przy ponownym uruchomieniu Qt Creatora.Core::Internal::MimeTypeSettingsTypy MIMECore::Internal::ToolSettingsNarzędzia zewnętrzneCore::VcsManagerWykryto repozytorium %1, ale %1 nie jest skonfigurowane.System kontroli wersjiCzy usunąć ten plik z systemu kontroli wersji (%1)?
Uwaga: może to spowodować usunięcie lokalnego pliku.Dodaj do systemu kontroli wersjiCzy dodać plik
%1
do systemu kontroli wersji (%2)?Czy dodać pliki
%1
do systemu kontroli wersji (%2)?Nie można dodać do systemu kontroli wersjiNie można dodać pliku
%1
do systemu kontroli wersji (%2)Nie można dodać następujących plików do systemu kontroli wersji (%1)
%2CppEditor::Internal::CPPEditorWidgetPosortuj alfabetycznie&RefaktoryzacjaCppEditor::Internal::CppOutlineTreeViewRozwiń wszystkoZwiń wszystkoCppEditor::Internal::CppSnippetProviderC++Debugger::Internal::MultiBreakPointsDialogZmodyfikuj właściwości pułapki&Warunek:L&icznik pominięć:&Specyfikacja wątku:Debugger::Internal::StartRemoteCdbDialog<html><body><p>Zdalny CDB musi załadować odpowiednie rozszerzenie Qt Creator (<code>%1</code> albo odpowiednio <code>%2</code>).</p><p>Skopiuj to na zdalną maszynę i ustaw zmienną środowiskową <code>%3</code> wskazując na jego katalog.</p><p>Uruchom zdalny CDB jako <code>%4 <plik wykonywalny></code> aby użyć protokołu TCP/IP.</p><p>Podaj parametry połączenia jako:</p><pre>%5</pre></body></html>Uruchom zdalną sesję CDB&Połączenie:Debugger::Internal::DebuggerMainWindowPrivatePamięć...Pasek narzędzi debuggeraDebugger::Internal::DebuggerPluginPrivateNie wybrano żadnej funkcji.Uruchomiono do osiągnięcia funkcji "%1".Proces %1Dołączanie do procesu lokalnego %1.Zdalny: "%1"Dołączanie do zdalnego serwera %1.Plik wykonywalny: %1Debugowanie pliku %1.Plik zrzutu "%1"Dołączanie do pliku zrzutu %1.Proces %1 zakończony błędemDołączanie do procesu zakończonego błędem %1OstrzeżenieMessage tracepoint: Address hit.Osiągnięto 0x%1Message tracepoint: %1 file, %2 line %3 function hit.Osiągnięto %1:%2 %3()Dodaj punkt śledzeniaKomunikat:Informacja debugowaNie można dołączyć do procesu z PID 0Możliwe jest dołączenie do lokalnie uruchomionego procesu.Usuń pułapkę %1Zdezaktywuj pułapkę %1Uaktywnij pułapkę %1Zmodyfikuj pułapkę %1...Ustaw pułapkę w 0x%1Ustaw komunikat pod 0x%1...Rozpocznij "%1" i zatrzymaj na funkcji "main()"Zachowaj log debuggeraDebugger zakończył pracę.KontynuujPrzerwijDebugger jest zajętyPrzerwij debugowaniePrzerywa debugowanie i przywraca debugger do stanu początkowego.PrzeskoczWskocz do wnętrzaWyskocz na zewnątrzUruchom do liniiUruchom do zaznaczonej funkcjiPowróć natychmiast z wewnętrznej funkcjiSkocz do liniiPrzełącz ustawienie pułapkiOdwrotny kierunekPrzenieś do wywołanej ramkiPrzenieś do wołającej ramkiOdDoFlagiSekcje w "%1"Błąd podczas przetwarzania argumentów komendy: %1Rozpocznij debugowanieUruchom i zdebuguj zewnętrzną aplikację...Dołącz do zdalnego serwera debugowego...Dołącz do portu QML...Dołącz do zdalnej sesji CDB...Odłącz debuggerPrzerwij debuggerZatrzymaj debuggerProces jest już debugowanyProces %1 jest już debugowany.
Qt Creator nie może się do niego podłączyć.Ustaw pułapkę w linii %1Ustaw komunikat w linii %1...Zdezasembluj funkcję "%1"Uruchamianie debuggera "%1" dla ABI "%2"...Ctrl+YF5WybierzPowiększRozpocznij debugowanie z pominięciem instalowaniaUrządzenie nie jest desktopoweRozpocznij "%1" i zatrzymaj w funkcji "main()"PułapkiModułyRejestryStosPliki źródłoweWątkiZmienne lokalne i wyrażeniaZrzutyPonownie &rozpocznij debugowaniePonownie rozpoczyna sesję debugową.Załaduj plik zrzutu...Uruchom zdalny serwer debugowy dołączony do procesu...Dołącz do uruchomionej aplikacji...Dołącz do nieuruchomionej aplikacji...Dołącz do uruchomionej aplikacjiDołącz do nieuruchomionej aplikacjiUruchom GdbserverShift+Ctrl+YShift+F5Zresetuj debuggerCtrl+Shift+OF10Ctrl+Shift+IF11Ctrl+Shift+TShift+F11Shift+F8Ctrl+F10Ctrl+F6F12F8F9Zastosuj zmiany przy zachowywaniuPokazuj aplikację na wierzchuWątki:SymbolAdresKodSekcjaNazwaSymbole w "%1"Debugger::Internal::DebuggerSourcePathMappingWidget<nowe źródło><nowe przeznaczenie>Ścieżka do źródłaŚcieżka docelowaDodajDodaj źródła Qt...UsuńMapowanie ścieżek źródłowych<html><head/><body><p>Tu można podać mapowanie katalogów plików źródłowych użytych w debuggerze.</p><p>Jest to przydatne podczas używania kopii drzewa źródeł z innego położenia niż to, w którym moduły były zbudowane, np. podczas zdalnego debugowania.</body></html><html><head/><body><p>Tu można podać mapowanie katalogów plików źródłowych użytych w debuggerze.</p><p>Jest to przydatne podczas używania kopii drzewa źródeł z innego położenia niż to, w którym moduły były zbudowane, np. podczas zdalnego debugowania.</body></html>Dodaj mapowanie dla katalogów źródeł Qt podczas używania niezałatanej wersji Qt.Ścieżka źródłowa, zawarta w informacji debugowej pliku wykonywalnego, zgłoszona przez debuggerŚ&cieżka do źródła:Bieżące położenie drzewa źródeł na lokalnej maszynieŚcieżka &docelowa:Źródła QtDebuggerEngineDebugowanie złożonych linii komend nie jest obecnie obsługiwane pod systemem Windows.Debugger::Internal::MemoryAgentPamięć w 0x%1Brak dostępnej przeglądarki pamięciZawartość pamięci nie może zostać pokazana, ponieważ nie załadowano żadnej wtyczki z przeglądarką dla binarnego edytora.Debugger::Internal::QmlCppEngineNie można utworzyć wymaganego podrzędnego silnika debugującego dla wspólnego debugowania QML/C++: %1Uaktywniono debugger C++Uaktywniono debugger QMLDebugger::Internal::QmlEngineNie otrzymano o czasie żadnego wyjściowego komunikatu aplikacjiQt CreatorNie można podłączyć się do wewnątrzprocesowego debuggera QML.
Ponowić próbę?Nie można podłączyć się do wewnątrzprocesowego debuggera QML.
%1Debugger QML: Zdalny host zamknął połączenie.Debugger QML: Nie można nawiązać połączenia z serwisem "%1".Źródło JS dla %1Nie ustawiono portu debugowego QML: nie można skonwertować %1 do "unsigned int".Kontekst:Uruchamianie %1 %2Debugger QML: Nie można nawiązać połączenia z serwisem "%1".Nie można uruchomić aplikacjiBłąd uruchamiania aplikacji: %1Zażądano uruchomienia do linii %1 (%2)...Debugger QML rozłączony.Git::Internal::BaseGitDiffArgumentsWidgetUżyj algorytmu "patience" przy pokazywaniu różnic.PatienceIgnoruj zmiany w białych znakach.Ignoruj białe znakiGit::Internal::GitShowArgumentsWidgetjedna liniakrótkiśrednipełnypełniejszye-mailsurowyGit::Internal::GitBlameArgumentsWidgetUkrywa datę zmiany na wyjściu.Pomiń datęIgnoruj zmiany w białych znakach.Ignoruj białe znakiGLSLEditorGLSLGLSLEditor::Internal::GLSLEditorPluginGLSL sub-menu in the Tools menuGLSLTworzy fragment shader OpenGL/ES 2.0 w języku GLSL/ES. Fragment shadery generują końcowe kolory pikseli trójkątów, punktów i linii renderowanych przez OpenGL.Fragment Shader (OpenGL/ES 2.0)Tworzy vertex shader OpenGL/ES 2.0 w języku GLSL/ES. Vertex shadery zmieniają transformacje, normalne i współrzędne tekstur trójkątów, punktów i linii renderowanych przez OpenGL.Vertex Shader (OpenGL/ES 2.0)Tworzy fragment shader Desktop OpenGL w języku GLSL. Fragment shadery generują końcowe kolory pikseli trójkątów, punktów i linii renderowanych przez OpenGL.Fragment Shader (Desktop OpenGL)Tworzy vertex shader Desktop OpenGL w języku GLSL. Vertex shadery zmieniają transformacje, normalne i współrzędne tekstur trójkątów, punktów i linii renderowanych przez OpenGL.Vertex Shader (Desktop OpenGL)GLSLEditor::GLSLFileWizardNowy %1Macros::Internal::MacroLocatorFilterMakraMacros::Internal::MacrosPlugin&MakraNagraj makroCtrl+(Alt+(Zatrzymaj nagrywanie makraCtrl+)Alt+)Odtwórz ostatnie makroAlt+RMeta+RZachowaj ostatnie makroProjectExplorer::Internal::GccToolChainFactoryGCCProjectExplorer::Internal::GccToolChainConfigWidgetŚcieżka do &kompilatora:&ABI:ProjectExplorer::Internal::MingwToolChainFactoryMinGWProjectExplorer::Internal::LinuxIccToolChainFactoryLinux ICCProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainFactoryMSVCProjectExplorer::Internal::MsvcToolChainConfigWidgetInicjalizacja:ProjectExplorer::ProjectsModeProjektyProjectExplorer::ToolChainKlon %1ProjectExplorer::Internal::ToolChainModelAutomatycznie wykryteUstawione ręcznie<nobr><b>ABI:</b> %1nieaktualneNazwaTypWykryto powielone kompilatoryNastępujący kompilator został już skonfigurowany:<br> %1<br>Nie został on ponownie skonfigurowany.Następujące kompilatory zostały już skonfigurowane:<br> %1<br>Nie zostały one ponownie skonfigurowane.ProjectExplorer::Internal::ToolChainOptionsPageKompilatoryDodajSklonujUsuńQmlDesigner::ItemLibraryWidgetTitle of library viewBibliotekaTitle of library QML types viewTypy QMLTitle of library resources viewZasobyTitle of library imports viewImportyLibrary search input hint text<Filtr>I Zarządzanie importami komponentów.Tylko podstawowy Qt QuickKomponenty MeegoQmlDesigner::StatesEditorModelImplicit default stateStan bazowyNiepoprawna nazwa stanuPusta nazwa jest zarezerwowana dla stanu bazowego.Nazwa jest już użyta w innym stanieQmlDesigner::StatesEditorViewEdytor stanówStan bazowyJsFileOptionsPageOpcjeBiblioteka bezstanowaZwykle każda instancja komponentu QML posiada unikalną kopię
zaimportowanych bibliotek JavaScript. Biblioteka bezstanowa oznacza, że
pojedyncza instancja będzie dzielona pomiędzy komponentami. Biblioteki
bezstanowe nie będą miały bezpośredniego dostępu do obiektów i właściwości
komponentów QML.QmlJSEditor::JsFileWizardNowy %1QmlJSEditor::Internal::QmlJSOutlineTreeViewRozwiń wszystkoZwiń wszystkoQmlJSEditor::Internal::QmlJSSnippetProviderQMLQmlJSTools::Internal::FunctionFilterFunkcje QMLQmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationWidgetArgumenty:Główny plik QML:QmakeProjectManager::AbstractMobileAppWizardDialogZestawy narzędziQmakeProjectManager::Internal::Html5AppWizardDialogNowa aplikacja HTML5Ten kreator generuje projekt aplikacji HTML5.Opcje HTMLQmakeProjectManager::Internal::Html5AppWizardAplikacja HTML5Tworzy projekt aplikacji HTML5, który może zawierać zarówno kod HTML5 jak i C++, oraz dołącza widok WebKit.
Aplikację można zbudować i zainstalować na desktopie oraz na platformach mobilnych.QmakeProjectManager::Internal::Html5AppWizardOptionsPageWybierz plik HTMLQmakeProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardProjekt z podkatalogamiTworzy projekt z podkatalogami bazując na qmake. Pozwala grupować projekty w strukturę drzewiastą.Zrobione i Dodaj podprojektZakończ i Dodaj podprojektTitle of dialogNowy podprojektQmakeProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardDialogTen kreator generuje projekt z podkatalogami Qt. Podprojekty mogą być dodane później przy użyciu innych kreatorów.TextEditor::BaseTextEditorWidgetCtrl+DWydruk dokumentuBłąd pliku<b>Błąd:</b> Nie można odkodować "%1" używając kodowania "%2". Edycja nie jest możliwa.Wybierz kodowanieUsuwaj UTF-8 BOM przy zachowywaniuDodawaj UTF-8 BOM przy zachowywaniuTekst jest zbyt obszerny aby mógł zostać wyświetlony (%1 MB).TextEditor::Internal::PlainTextSnippetProviderTekstTextEditor::Internal::SnippetsTableModelBłądNiepoprawny wyzwalacz.WyzwalaczWariant wyzwalaczaNie można odwrócić urywku.TextEditor::Internal::SnippetsSettingsPagePrivateUrywkiBłąd zapisu kolekcji urywkówBłądNie wybrano urywku.VcsBase::VcsBaseClientNie można rozpocząć procesu "%1": %2Nie można rozpocząć procesu "%1": %2Przekroczono czas oczekiwania %1s na zakończenie procesu %2.Przetwarzanie...VcsBase::VcsBaseEditorWidgetDołącz adnotację do "%1"Skopiuj "%1"Opisz zmianę %1Wyślij do Codepaster...Zastosuj fragment...Zastosuj odwrotny fragment...Nie można odebrać danych.Nie można wkleićUsługi wklejania kodu są niedostępne.Odwróć zmiany we fragmencieZastosuj fragmentCzy zastosować odwrotny fragment?Czy zastosować fragment?MacrosMakraAnalyzer::StartRemoteDialogZestaw narzędzi:Plik wykonywalny:Argumenty:Katalog roboczy:Rozpocznij zdalną analizęCppTools::Internal::CppCodeStyleSettingsPageFormularzOgólneZawartośćWcięcia"public", "protected" i
"private" w ciele klasyDeklaracje względem "public",
"protected" i "private"Wyrażenia w blokachDeklaracje w definicjach
"namespace"NawiasyWcięcia nawiasówDeklaracje klasDeklaracje przestrzeni nazwDeklaracje typów
wyliczeniowychBloki"switch"Wcięcia wewnątrz "switch""case" lub "default"Wyrażenia względem
"case" lub "default"Bloki względem
"case" lub "default"Wyrażenie "break" względem
"case" lub "default"WyrównanieWyrównanie przeniesionych linii<html><head/><body>
Uaktywnia wyrównywanie do znaków po =, +=, itd. Kiedy ta opcja jest nieaktywna, użyte zostanie zwykłe wyrównanie przeniesionych linii.<br>
<br>
Z wyrównaniem:
<pre>
a = a +
b
</pre>
Bez wyrównania:
<pre>
a = a +
b
</pre>
</body></html>Wyrównuj przeniesione linie
do znaków przypisaniaDodatkowe wcięcia przeniesionych
linii w instrukcjach "if", "foreach",
"switch" i "while", jeśli wymagane<html><head/><body>
Dodaje kolejny poziom wcięć do przeniesionych linii w instrukcjach "if", "foreach", "switch" i "while" w przypadku, gdy rozmiar wcięć zagnieżdżonego wyrażenia byłby taki sam lub większy od rozmiaru wcięć przeniesionych linii.
Gdy rozmiar wcięć wynosi 4 znaki, opcja ta ma zastosowanie jedynie dla instrukcji "if". Bez dodatkowych wcięć:
<pre>
if (a &&
b)
c;
</pre>
Z dodatkowymi wcięciami:
<pre>
if (a &&
b)
c;
</pre>
</body></html>Wskaźniki i referencjeSklejaj "*" i "&&" w typach i deklaracjach z<html><head/><body>To nie dotyczy symboli we wskaźnikach lub referencjach do funkcji i tablic, np.:
<pre> int (&rf)() = ...;
int (*pf)() = ...;
int (&ra)[2] = ...;
int (*pa)[2] = ...;
</pre></body></html>IdentyfikatoremNazwą typuLewym const / volatileNie dotyczy referencji.Prawym const / volatileWyrażenia w ciele funkcjiDeklaracje funkcjiGit::Internal::RemoteAdditionDialogDodaj zdalne repozytoriumNazwa:URL:Git::Internal::RemoteDialogZdalne repozytoria&Odśwież&Dodaj...Po&bierz&UsuńUsuń zdalne repozytoriumCzy usunąć zdalne repozytorium "%1"?QmlProfiler::Internal::QmlProfilerAttachDialogProfiler QML&Host:localhost&Port:Sys&root:Uruchom profiler QMLZestaw narzędzi:QtSupport::Internal::DebuggingHelperUżyty do wyciągania informacji o typach QML z wtyczek bazujących na bibliotekach.Zrzut QML:ZbudujPokazuje komunikaty kompilatora z ostatniego budowania.Pokaż logZbuduj wszystkoKompilator:QtSupport::Internal::QtVersionInfoNazwa wersji:Położenie qmake:ModyfikujQtSupport::Internal::QtVersionManagerNazwaPołożenie qmakeUsuńWyczyśćDodaj...WyczyśćValgrind::Internal::SuppressionDialogPlik tłumienia:Tłumienie:Wybierz plik tłumieniaZachowaj tłumienieValgrind::Internal::ValgrindConfigWidgetUstawienia ogólnePlik wykonywalny valgrind:Komenda valgrindPliki tłumienia valgrindaPlik tłumienia valgrind'a (*.supp);;Wszystkie pliki (*)Opcje analizatora pamięciGłębokość stosu:Plik tłumienia:Dodaj...UsuńŚledź źródła niezainicjalizowanej pamięciOpcje profilowaniaOgranicza liczbę rezultatów dostarczanych przez profilera. Niższy limit zwiększa wydajność.Widok z wynikami: Minimalny koszt zdarzeń:%Pokazuj dodatkowe informacje o zdarzeniach w podpowiedziachUaktywnij symulację cachePokazuj czas systemowyWizualizacja: Minimalny koszt zdarzeń:NieWszędziePokazuj osiągalne i pośrednio utracone blokiSprawdzanie wycieków przy wyjściu:SkrótowePełneVcsBase::VcsConfigurationPageKonfiguracjaSkonfiguruj teraz <b>%1</b>.FlowSpecificsOdstępyKierunek rozmieszczaniaGridSpecificsSiatkaKolumnyWierszeOdstępyKierunek rozmieszczaniaGridViewSpecificsCacheBufor cache'aTryb przyciąganiaZakresZakres podświetleniaDługość trwania ruchuDługość trwania ruchu animacji podświetlenia.Prędkość ruchuPrędkość ruchu animacji podświetlenia.Oczekiwany początekOczekiwany początek podświetlenia - musi być mniejszy od oczekiwanego końca.Oczekiwany koniecOczekiwany koniec podświetlenia - musi być większy od oczekiwanego początku.Określa, czy podświetlenie jest zarządzane przed widok.Rozmiar komórkiKierunek rozmieszczaniaListViewSpecificsWidok listyCacheBufor cache'aOrientacjaOrientacja listy.Tryb przyciąganiaOdstępyOdstępy pomiędzy elementami.Podświetlenie widoku listyZakresZakres podświetleniaDługość trwania ruchuDługość trwania ruchu animacji podświetlenia.Prędkość ruchuPrędkość ruchu animacji podświetlenia.Długość trwania zmiany rozmiaruDługość trwania animacji zmiany rozmiaru podświetlenia.Oczekiwany początekOczekiwany początek podświetlenia - musi być mniejszy od oczekiwanego końca.Oczekiwany koniecOczekiwany koniec podświetlenia - musi być większy od oczekiwanego początku.Określa, czy podświetlenie jest zarządzane przed widok.Kierunek rozmieszczaniaPathViewSpecificsOpóźnienie przerzucaniaPrzesunięcieLiczba elementówZakres podświetleniaDługość trwania ruchuDługość trwania ruchu animacji podświetlenia.Oczekiwany początekOczekiwany początek podświetlenia - musi być mniejszy od oczekiwanego końca.Oczekiwany koniecOczekiwany koniec - musi być większy od oczekiwanego początku.Określa, czy podświetlenie jest zarządzane przed widok.InteraktywnyZakresRowSpecificsWierszOdstępyKierunek rozmieszczaniaUtils::FileUtilsOdmowa usunięcia katalogu głównego.Odmowa usunięcia katalogu domowego.Nie można usunąć katalogu "%1".Nie można usunąć pliku "%1".Nie można utworzyć katalogu "%1".Nie można skopiować pliku "%1" do "%2".Nie można usunąć katalogu "%1".Nie można usunąć pliku "%1".Nie można utworzyć katalogu "%1".Nie można skopiować pliku "%1" do "%2".Nie można otworzyć %1 do odczytu: %2Nie można odczytać %1: %2Błąd plikuNie można zapisać pliku %1. Pełny dysk?Nie można nadpisać pliku %1: %2Nie można utworzyć pliku "%1": %2Nie można utworzyć tymczasowego pliku w %1: %2Valgrind::Callgrind::CallModelZawołanaWołającaKosztWywołaniaValgrind::Callgrind::CallgrindControllerPoprzednia komenda jeszcze się nie zakończyła.Zrzucanie danych profilera...Resetowanie liczników zdarzeń...Zatrzymywanie instrumentalizacji...Kontynuowanie instrumentalizacji...Wystąpił błąd podczas uruchamiania %1: %2Callgrind zrzucił informacje profileraCallgrind wznowił pracę.Pobieranie zdalnych danych profilera...Valgrind::Callgrind::DataModelFunkcja:Plik:Obiekt:Zawołano:%n raz%n razy%n razyZdarzeniaWłasny koszt(%)Łączny koszt(%1%)%1 koszt spędzony w danej funkcji nie wliczając kosztów funkcji zawołanych.%1 koszt spędzony w danej funkcji wliczając koszty funkcji zawołanych.FunkcjaPołożenieZawołanoWłasny koszt: %1Łączny koszt: %1Valgrind::Callgrind::Function%1 w %2%1: %2 w %3Valgrind::Callgrind::ParseDataOstatni poziomInstrukcjaCacheGałęzie warunkoweGałęzie pośredniepoziom %1Linia:Pozycja:Valgrind::Callgrind::CallgrindRunnerParsowanie danych profilera...Bazaar::Internal::BazaarDiffParameterWidgetIgnoruj białe znakiIgnoruj puste linieCMakeProjectManager::Internal::CMakeEditorZmiany w plikach cmake zostaną pokazane w drzewie projektu po zbudowaniu.Zbuduj terazCore::Internal::PromptOverwriteDialogNadpisz istniejące plikiNastępujące pliki istnieją już w katalogu
%1.
Czy nadpisać je?Core::InfoBarDisplayNie pokazuj więcejZamknijCore::OutputWindowPominięto dalsze komunikatyCppTools::CppToolsSettingsSettingsGlobalneQtGNUZ dawnego CreatoraCvs::Internal::CvsDiffParameterWidgetIgnoruj białe znakiIgnoruj puste linieDebugger::Internal::DebuggerToolTipWidgetPoprzedniDebugger::Internal::RegisterMemoryViewPamięć pod adresem "%1" (0x%2)Rejestr "%1"Pamięć pod adresem "%1" (0x%2)Rejestr "%1"FakeVim::Internal::FakeVimUserCommandsModelAkcjaKomendaKomenda użytkownika #%1FakeVim::Internal::FakeVimUserCommandsPageMapa komend użytkownikaFakeVimImageViewer::Internal::ImageViewerNie można otworzyć pliku graficznego %1.Odtwórz animacjęWstrzymaj animacjęMercurial::Internal::MercurialDiffParameterWidgetIgnoruj białe znakiIgnoruj puste liniePerforce::Internal::PerforceDiffParameterWidgetIgnoruj białe znakiProjectExplorer::AbiWidget<własny>ProjectExplorer::Internal::AppOutputPaneZatrzymajUruchom ponownie tę konfiguracjęDołącz debugger do tego procesuDołącz debugger do %1Zamknij kartęZamknij wszystkie kartyZamknij inne kartyKomunikaty aplikacjiOkno z komunikatami aplikacjiCodeStyleSettingsPanelFactoryStyl koduCodeStyleSettingsPanelStyl koduProjectExplorer::EditorConfigurationSettingsProjektuSettings, %1 is a language (C++ or QML)Projektu %1ProjectExplorer::Internal::ClangToolChainFactoryClangQmlDesigner::ComponentActionModyfikuje podkomponenty zdefiniowane w tym pliku.QmlDesigner::NodeInstanceServerProxyNie można uruchomić QML PuppetNie można uruchomić procesu QML Puppet (%1). Sprawdź swoją instalację. QML Puppet jest procesem uruchamianym w tle w celu renderowania elementów.Niepoprawna wersja pliku wykonywalnego QML PuppetWersja QML Puppet nie jest kompatybilna z wersją Qt Creatora.Nie można odnaleźć QML PuppetNie można odnaleźć procesu QML Puppet (<code>%1</code>). Sprawdź swoją instalację. QML Puppet jest procesem uruchamianym w tle w celu renderowania elementów.<code>qml2puppet</code> można zbudować samodzielnie przy użyciu Qt 5.2.0 lub nowszej wersji. Źródła można znaleźć w <code>%1</code>.<code>qml2puppet</code> zostanie zainstalowany w katalogu <code>bin</code> w drzewie Qt. Qt Quick Designer sprawdzi katalog <code>bin</code> aktywnej wersji Qt dla projektu.<code>qmlpuppet</code> zostanie zainstalowany w katalogu <code>bin</code> w drzewie Qt. Qt Quick Designer sprawdzi katalog <code>bin</code> aktywnej wersji Qt dla projektu.QML Puppet zakończony błędemNie można uruchomić emulatora QML (QML Puppet)QmlJSEditor::Internal::HoverHandlerBiblioteka w %1Wtyczki poprawnie zrzucone.Pliki typeinfo poprawnie odczytane.QmlJSToolsStyl koduQt QuickQmlJSTools::QmlJSToolsSettingsSettingsGlobalneQtZ dawnego CreatoraQmlProfiler::Internal::QmlProfilerToolProfiler QMLProfiler QML może być używany do znajdowania wąskich gardeł w wydajności aplikacji QML.Załaduj stos QMLOpcje profilera QMLZachowaj stos QML%1 sUpłynęło: %1Stosy QML (*%1)Aplikacja zakończona przed załadowaniem danych profilera.
Zamiast tego użyj przycisku stop.Profiler QML wymaga Qt 4.7.4 lub nowszej wersji.
Wersja Qt w aktywnej konfiguracji budowania jest za stara.
Czy kontynuować?Odrzuć daneZdezaktywuj profilowanieUaktywnij profilowanieQmakeProjectManager::QmakeBuildConfigurationParsowanie pliku .proQmakeProjectManager::QmakeBuildConfigurationFactoryShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.ReleaseThe name of the debug build configuration created by default for a qmake project.DebugShadow build directory suffixNon-ASCII characters in directory suffix may cause build issues.DebugWersjaThe name of the release build configuration created by default for a qmake project.ReleaseQmakeProjectManager::QmakeProFileNodeBłąd parsowania pliku %1. Przetwarzanie przerwane.Nie można odnaleźć pliku .pro w podkatalogu "%1" w "%2"Nie można odnaleźć pliku .pro w podkatalogu "%1" w "%2"BaseQtVersionKompilator "%1" (%2) nie może utworzyć kodu dla wersji Qt "%3" (%4).Kompilator "%1" (%2) nie może utworzyć kodu kompatybilnego z wersją Qt "%3" (%4).Kompilator "%1" (%2) nie może utworzyć kodu dla wersji Qt "%3" (%4).Kompilator "%1" (%2) nie może utworzyć kodu kompatybilnego z wersją Qt "%3" (%4).Nazwa:Niepoprawna wersja QtABI:Źródło:mkspec:qmake:Domyślna:Wersja:Brak wersji Qt.Niepoprawna wersja Qt.Wymaga Qt 4.8.0 lub nowszej wersji.Wymaga Qt 5.3.0 lub nowszej wersji.Budowanie asystentów debuggeraBudowanie asystentówQtSupport::Internal::QtOptionsPageWidget<Podaj nazwę>Automatycznie wykryteUstawione ręcznieCzy usunąć wszystkie niepoprawne wersje Qt?<br>Usunięte zostaną:<br><ul><li>%1</li></ul>.Budowanie asystentówLog budowania asystenta debuggera dla "%1"Wskaż plik wykonywalny qmakeWersja Qt już znanaNie można uruchomić qmakeNie można dodać pliku wykonywalnego qmake %1: %2Wskaż plik wykonywalny qmakeTa wersja Qt została już zarejestrowana jako "%1".Wybrana wersja Qt musi pasować do typu urządzenia.Asystenci: Nie są dostępni%1 is list of tool names.Asystenci: %1.<i>Jeszcze nie zbudowany.</i><i>Niepotrzebny</i><i>Nie może zostać skompilowany.</i>Wersja Qt %1 dla %2Usuń niepoprawne wersje QtŻaden kompilator nie może wygenerować kodu dla tej wersji Qt. Zdefiniuj jeden lub więcej kompilatorów.Nie wszystkie możliwe docelowe środowiska mogą być obsłużone z powodu brakujących kompilatorów.Następujące ABI nie są obecnie obsługiwane: <ul><li>%1</li></ul>Budowanie asystentówLog budowania asystenta debuggera dla "%1"Niekompatybilne wersje QtRemoteLinux::RemoteLinuxRunConfiguration%1 (na zdalnym urządzeniu)Remote Linux run configuration default display nameUruchom na zdalnym urządzeniuSubversion::Internal::SubversionDiffParameterWidgetIgnoruj białe znakiTextEditor::BehaviorSettingsPageSettingsGlobalneTextEditor::FunctionHintProposalWidget%1 z %2TextEditor::Internal::SnippetsCollectionNie można utworzyć katalogu z urywkami użytkownika %1Valgrind::Internal::CallgrindToolPrivateWołająceFunkcjeZawołaneWizualizacjaZaładuj zewnętrzny plik logaPrzechodzi wstecz o jeden krok w historii. Spowoduje to zaznaczenie uprzednio wybranego elementu.Resetuje wszystkie liczniki zdarzeń.Załaduj zewnętrzny plik loga XMLŻąda zrzutu informacji i odświeża widok callgrinda.Wstrzymuje logowanie zdarzeń. Żadne zdarzenia nie będą zliczane, co spowoduje przyśpieszenie wykonywania programu podczas profilowania.Przechodzi naprzód o jeden krok w historii.Wybiera które zdarzenia, z profilowanych danych, zostaną zwizualizowane.Koszty bezwzględnePokazuje koszty jako wartości bezwzględne.Koszty względnePokaż koszty względne do wszystkich łącznych kosztów.Koszty względem rodzicaFormat kosztuUaktywnia detekcję cykli w celu poprawnej obsługi rekurencyjnych wywołań funkcji.Usuwa listy parametrów szablonów podczas wyświetlania nazw funkcji.Pokaż jedynie koszty projektuFiltr...Przerwano profilowanie.Zakończono parsowanie, brak danych.Zakończono parsowanie, całkowity koszt wyniósł %1.Błąd parsowania.Wybierz tą funkcję na wyjściu analizatoraWypełnianie...Otwórz plik loga CallgrindaBłąd wewnętrznyNie można otworzyć pliku do odczytu: %1Parsowanie danych profilera...Valgrind::Internal::VisualisationWszystkie funkcje ze współczynnikiem łącznego kosztu wyższym niż %1 (ilość ukrytych: %2)Valgrind::Internal%1 w %2w %1Valgrind::Internal::MemcheckErrorViewSkopiuj selekcjęStłum błądValgrind::Internal::MemcheckToolBłędy zewnętrzneTłumieniaWyraźne wycieki pamięciPrawdopodobne wycieki pamięciUżycie niezainicjalizowanej pamięciNiepoprawne wywołania "free()"Nie można otworzyć pliku do odczytu: %1Błąd podczas parsowania komunikatów Valgrind'a: %1Problemy pamięciZaładuj zewnętrzny plik loga XMLPrzejdź do poprzedniego wycieku.Przejdź do następnego wycieku.Pokaż problemy mające źródło na zewnątrz otwartych projektów.Te pliki tłumienia były użyte podczas ostatniego uruchomienia analizatora pamięci.Filtr błędówOtwórz plik XML loga MemcheckaPliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*)Błąd wewnętrznyVcsBase::Internal::CommonSettingsWidgetKomenda użyta do zastosowywania odwrotnych fragmentów w różnicach.Welcome::Internal::WelcomeModePowitanieBłąd ładowania trybu powitalnegoGit::Internal::BranchAddDialogNazwa gałęzi:CheckBoxDodaj gałąźZmień nazwę gałęziŚledź zdalną gałąź "%1"Śledź lokalną gałąź "%1"textTeksttexteditEdytor tekstutextinputTekstMouseAreaSpecificsAktywnyTa właściwość odpowiada za to czy element akceptuje zdarzenia myszy.Obszar MyszyGenericProjectManager::Internal::FilesSelectionWizardPagePlikiUkryj pliki pasujące do:Pokaż pliki pasujące do:Zastosuj filtrGenerowanie listy plików...
%1GenericProjectManager::Internal::GenericProjectPluginZmodyfikuj pliki...Git::Internal::BranchModelLokalne gałęzieZdalne gałęzieTagiQmlJSTools::Internal::QmlJSToolsPlugin&QML/JSZresetuj model koduRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardNowa konfiguracja ogólnego urządzenia linuksowegoRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPagePołączenieWybierz plik z kluczem prywatnymOgólne urządzenie linuksoweRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardFinalPagePodsumowanieZostanie teraz utworzona nowa konfiguracja urządzenia.
Dodatkowo, przetestowane zostanie połączenie z urządzeniem.RemoteLinux::PublicKeyDeploymentDialogWybierz plik z kluczem publicznymPliki z kluczami publicznymi (*.pub);;Wszystkie pliki (*)Instalowanie...Instalacja poprawnie zakończona.ZamknijRemoteLinux::RemoteLinuxRunConfigurationWidgetPlik wykonywalny na hoście:Plik wykonywalny na urządzeniu:W zamian użyj tej komendyAlternatywny plik wykonywalny na urządzeniu:Argumenty:<domyślny>Katalog roboczy:NieznanyNie ustawiono zdalnej ścieżkiRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunControlFactoryNie można debugować: brak urządzenia w zestawie narzędzi.Nie można debugować: brak wolnych portów.Nie można debugować: brak ustawionego lokalnego pliku wykonywalnego.Analyzer::AnalyzerManagerPrivate&AnalizaUruchomZatrzymajPasek narzędzi analizatoraNadal trwa analiza.Brak wybranego narzędzia analizy.RemoteLinux::CreateTarStepWidgetIgnoruj brakujące plikiTworzenie tarballi nie jest możliwe.Utwórz tarball:RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunConfigurationFactory(na zdalnym hoście linuksowym)ExtensionSystem::Internal::PluginErrorOverviewQt Creator - komunikaty ładowania wtyczekNastępujące wtyczki są błędne i nie mogą zostać załadowane:Szczegóły:MainViewZajętość pamięciAnimacjeRysowanieKompilacjaTworzenieWiązanieObsługa sygnałówZdarzenia wejścioweJavaScriptLinksBarQt CreatorUtils::TextFileFormatBrak pamięci.Napotkano błąd kodowania.Bazaar::Internal::BazaarLogParameterWidgetGadatliwyPokazuj pliki zmienione w każdej poprawceDo przoduPokaż od najstarszych do najnowszychWłączaj scaleniaPokaż scalone poprawkiSzczegółowoUmiarkowanie skrótowoW jednej linijceGNU ChangeLogCore::InternalNie można uruchomić przeglądarki plikówNie można uruchomić menedżera plików:
%1
"%1" zwrócił następujący błąd:
%2"%1" zwrócił następujący błąd:
%2Nie można uruchomić "Windows Explorer"Nie można odnaleźć explorer.exe w ścieżce w celu uruchomienia "Windows Explorer".Znajdź w tym katalogu...Pokaż w "Explorer"Pokaż w "Finder"Pokaż katalog plikuOtwórz tutaj linię poleceńOtwórz tutaj terminalNie można usunąć plikuNie można usunąć pliku %1.BaseFileWizardNie można utworzyć katalogu %1.Debugger::Internal::CdbBreakEventWidgetWyjątek C++Utworzenie wątkuZakończenie wątkuZaładowanie modułu:Wyładowanie modułu:Komunikaty:Debugger::Internal::QScriptDebuggerClient<p>Wystąpił nieobsłużony wyjątek:</p><p>%1</p><p>Wystąpił nieobsłużony wyjątek w "%1":</p><p>%2</p><p>Wystąpił nieobsłużony wyjątek w "%1":</p><p>%2</p>Nieobsłużony wyjątekBrak lokalnych zmiennychProjectExplorer::SettingsAccessorBrak poprawnego pliku .user dla "%1"<p>Brak poprawnego pliku z ustawieniami dla tej instalacji Qt Creatora.</p><p>Napotkane pliki z ustawieniami były albo zbyt nowe, albo zbyt stare, aby je odczytać.</p>Plik z ustawieniami dla "%1" z innego środowiska?<p>Brak pliku .user z ustawieniami, utworzonego przez tego Qt Creatora.</p><p>Czy pracowałeś z tym projektem na innej maszynie lub używałeś innej ścieżki do ustawień?</p><p>Czy załadować plik "%1" z ustawieniami?</p>Użyto starego pliku z ustawieniami dla "%1"<p>Użyta zostanie kopia zapasowa "%1" pliku z ustawieniami .user, ponieważ w międzyczasie oryginalny plik z ustawieniami został zachowany przez niekompatybilną wersję Qt Creatora.</p><p>Jeżeli nastąpią teraz zmiany w ustawieniach projektu to <b>nie</b> zostaną one zastosowane w nowszej wersji Qt Creatora.</p>Nieobsługiwany plik z dzielonymi ustawieniamiWersja pliku .shared nie jest obsługiwana przez tego Qt Creatora. Czy mimo to spróbować go załadować?QmlJSEditorQt QuickQmakeProjectManager::QmakePriFileNodeNagłówkiŹródłaFormularzeZasobyQMLInne plikiPlik z projektem %1 posiada niezachowane zmiany.Niepoprawnie zakończone!Nie można zapisać pliku projektu %1.Błąd plikuRemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployServiceInstalacja nie jest wymagana. Zostanie pominięta.Nie ustawiono konfiguracji urządzenia.Nawiązywanie połączenia z urządzeniem...Nie można połączyć się z hostem: %1Czy emulator nie został uruchomiony?Czy urządzenie jest podłączone i czy zostało skonfigurowane połączenie sieciowe?Błąd połączenia: %1RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxDeployStepNie można zainstalować: %1Użytkownik zażądał zatrzymania instalacji. Trwa czyszczenie.Krok instalacji zakończony błędem.Zakończono krok instalacji.RemoteLinux::AbstractUploadAndInstallPackageServicePrzesłano poprawnie plik pakietu.Instalowanie pakietu na urządzeniu...Zainstalowano pakiet.RemoteLinux::GenericDirectUploadServiceBłąd inicjalizacji SFTP: %1Nie można przesłać pliku "%1". Odpowiedź serwera: "%2".Jeżeli "%1" jest aktualnie uruchomiony na zdalnym hoście, należy go najpierw zatrzymać.Nie można przesłać pliku "%1".Nie można przesłać pliku "%1". Nie można otworzyć go do odczytu.Ostrzeżenie: Brak ustawionej zdalnej ścieżki dla lokalnego pliku "%1". Nie zostanie on przesłany.Przesyłanie pliku "%1"...Nie można przesłać pliku "%1". Odpowiedź serwera: "%2".Jeżeli "%1" jest aktualnie uruchomiony na zdalnym hoście, należy go najpierw zatrzymać.Nie można przesłać pliku "%1".Nie można uczynić pliku wykonywalnym.Nie można przesłać pliku "%1". Nie można otworzyć go do odczytu.Wszystkie pliki poprawnie zainstalowane.Ostrzeżenie: Brak ustawionej zdalnej ścieżki dla lokalnego pliku "%1". Nie zostanie on przesłany.Przesyłanie pliku "%1"...RemoteLinux::Internal::ConfigWidgetInstalacja przyrostowaIgnoruj brakujące plikiLinia komend:RemoteLinux::GenericDirectUploadStepPrześlij pliki przez SFTPRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationFactoryOgólne urządzenie linuksoweRemoteLinux::GenericLinuxDeviceTesterŁączenie z hostem...Sprawdzanie wersji jądra...Błąd połączenia SSH: %1Błąd uname: %1Błąd uname.Wszystkie podane porty są dostępne.Następujące porty są zajęte: %1Sprawdzanie czy podane porty są dostępne...RemoteLinux::Internal::PackageUploaderPrzygotowywanie połączenia SFTP...Błąd połączenia: %1Błąd SFTP: %1Błąd przesyłania pakietu: nie można otworzyć pliku.Uruchamianie przesyłu...Nie można przesłać pakietu: %2RemoteLinux::GenericRemoteLinuxCustomCommandDeploymentStepUruchom własną zdalną komendęRemoteLinux::RemoteLinuxCustomCommandDeployServiceNie podano linii komendy.Uruchamianie zdalnej komendy "%1"...Uruchamianie zdalnej komendy "%1"...Błąd uruchamiania zdalnego procesu.Zdalny proces został zakończony przez sygnał.Zdalny proces zakończył się kodem wyjściowym %1.Zdalna komenda poprawnie zakończona.RemoteLinuxZainstaluj na zdalnym hoście linuksowymRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxEnvironmentReaderBłąd: %1Proces zakończył się kodem wyjściowym %1.Błąd podczas uruchamiania "env": %1Zawartość zdalnego stderr: "%1"RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxPackageInstallerBłąd połączenia: %1Błąd instalowania pakietu.RemoteLinux::SshKeyDeployerBłąd klucza publicznego: %1Błąd połączenia: %1Błąd instalacji klucza: %1.RemoteLinux::TarPackageCreationStepPakowanie poprawnie zakończone.Błąd pakowania.Tworzenie tarballa...Tarball uaktualniony, pakowanie pominięte.Błąd: nie można otworzyć pliku tar %1 (%2).Brak ustawionej zdalnej ścieżki dla pliku "%1", zostanie on pominięty.Błąd zapisu pliku tar "%1": %2.Błąd odczytu pliku "%1": %2.Dodawanie pliku "%1" do tarballa...Nie można dodać pliku "%1" do archiwum tar: zbyt długa ścieżka.Błąd zapisu pliku tar "%1": %2.Brak ustawionej zdalnej ścieżki dla pliku "%1", zostanie on pominięty.Błąd zapisu pliku tar "%1": %2.Błąd odczytu pliku "%1": %2.Dodawanie pliku "%1" do tarballa...Nie można dodać pliku "%1" do archiwum tar: zbyt długa ścieżka.Błąd zapisu pliku tar "%1": %2Utwórz tarballRemoteLinux::Internal::TypeSpecificDeviceConfigurationListModel%1 (domyślnie)RemoteLinux::UploadAndInstallTarPackageStepBrak kroku tworzenia tarballa.Zainstaluj tarball poprzez SFTPTextEditor::CodeStyleEditorZmodyfikuj zawartość podglądu, aby zobaczyć, jak bieżące ustawienia zostaną zastosowane do własnych fragmentów kodu. Zmiany w podglądzie nie wpływają na bieżące ustawienia.TextEditor::Internal::CodeStyleDialogZmodyfikuj styl koduNazwa stylu kodu:Nie można zachować zmian we wbudowanym stylu kodu. W celu utworzenia własnej wersji skopiuj go najpierw.Skopiuj wbudowany styl kodu%1 (Kopia)TextEditor::CodeStyleSelectorWidgetSkopiuj styl koduNazwa stylu kodu:%1 (Kopia)Usuń styl koduCzy usunąć ten styl kodu bezpowrotnie?UsuńZaimportuj styl koduStyle kodu (*.xml);;Wszystkie pliki (*)Nie można zaimportować stylu kodu z %1Wyeksportuj styl kodu%1 [pośredniczące: %2]%1 [wbudowane]TextEditor::FindInFilesPliki w systemie plikówKatalog "%1":Katalog "%1":%3 is filled by BaseFileFind::runNewSearchŚcieżka: %1
Filtr: %2
%3&Katalog:&Przeglądaj...&Wzorzec pliku:Katalog, w którym przeszukiwaćUpdateInfo::Internal::UpdateInfoPluginNie można określić położenia narzędzia kontrolnego. Sprawdź w instalacji, czy ta wtyczka nie została uaktywniona ręcznie.Nie można odnaleźć narzędzia kontrolnego w "%1". Sprawdź instalację.Dostępne uaktualnieniaNie można odnaleźć narzędzia kontrolnego w "%1". Sprawdź instalację.Uruchom uaktualniaczaDostępne uaktualnieniaVcsBase::CommandNie można uruchomić procesu, plik binarny jest pustyBłąd: plik wykonywalny nie odpowiada po upływie %1s.Core::Internal::ExternalToolTworzy pliki qm z tłumaczeniami, na podstawie plików ts tłumacza, które mogą być użyte w aplikacjiSkompiluj tłumaczenia (lrelease)LinguistSynchronizuje pliki ts tłumacza z kodem programuUaktualnij tłumaczenia (lupdate)Otwórz bieżący plik w "Notatniku"Zmodyfikuj w "Notatniku"TekstUruchamia bieżący plik QML przy pomocy qmlscene. Wymaga to Qt 5.Podgląd Qt Quick 2 (qmlscene)Uruchamia bieżący plik QML w qmlviewerQt QuickPodgląd Qt Quick 1 (qmlviewer)Sortuje zaznaczony tekstPosortuj selekcjęOtwiera bieżący plik w viZmodyfikuj w "vi"Błąd parsowania narzędzia zewnętrznego %1: %2QSsh::SshKeyCreationDialogKonfiguracja klucza SSHOpcjeAlgorytm klucza:&RSA&DSARozmiar &klucza:Plik z kluczem prywatnym:Przeglądaj...Plik z kluczem publicznym:Wy&generuj i zachowaj klucze&AnulujBłąd w trakcie generowania kluczyWybierz nazwę pliku z kluczem prywatnymNie można zachować pliku z kluczemNie można utworzyć katalogu "%1".Nie można zachować pliku z kluczem prywatnymNie można zachować pliku z kluczem publicznymPlik istniejePlik o tej nazwie już istnieje. Czy nadpisać go?Nie można utworzyć katalogu: "%1".Wybierz...Nie można zachować pliku z kluczem prywatnym: %1Nie można zachować pliku z kluczem publicznym: %1AndroidCreateKeystoreCertificateHasło:Wprowadź ponownie hasło:Pokaż hasłoCertyfikatAlias:Rozmiar klucza:Okres ważności (w dniach):Imię i nazwisko:Jednostka organizacyjna (np. Necessitas):Organizacja (np. KDE):Dwuliterowy kod kraju dla tej jednostki (np. PL):Miasto lub miejscowość:Stan lub prowincja:AndroidDeployStepWidgetFormularzInstalacja QtUżyj usługi Ministro do zainstalowania QtZainstaluj lokalne biblioteki Qt do tymczasowego kataloguTworzy samodzielny APK.Dołącz biblioteki Qt do APKZaawansowane akcjeWyczyść tymczasowe katalogi z bibliotekami na urządzeniuZainstaluj Ministro z APKPrzywróć domyślne urządzeniaUżywa zewnętrznej aplikacji Ministro do pobierania bibliotek Qt i zarządzania nimi.Przesyła lokalne biblioteki Qt do urządzenia.
Należy przesłać biblioteki skompilowane dla tej platformy.
APK nie będzie przydatne na innych urządzeniach.AndroidPackageCreationWidget<b>Docelowy SDK Androida:</b>AplikacjaBibliotekiOdczytaj informację z aplikacji (musi być skompilowana)Wymagane biblioteki Qt<center>Spakowane biblioteki</center>
<p align="justify">Kolejność jest bardzo istotna. Jeśli biblioteka <i>A</i> zależy od biblioteki <i>B</i>, <i>B</i> <b>musi</b> pojawić się przed <i>A</i>.</p>Do góryNa dółPodpisz pakietUtwórzPrzeglądajPo zakończeniu otwórz w położeniu pakietuAlias certyfikatu:Podpisywanie pakietu debugowegoAutomatycznie sprawdzaj wymagane biblioteki Qt na podstawie informacji uzyskanej ze skompilowanej aplikacji.AndroidSettingsWidgetKonfiguracja AndroidaPołożenie Android SDK:PrzeglądajPołożenie Android NDK:Menedżer AVDRozmiar partycji systemowej / z danymi: MbUsuńAutomatyczne tworzenie zestawów narzędzi AndroidaPołożenie JDK:Pobierz JDKPobierz Android SDKPobierz Android NDKPlik wykonywalny Ant:Pobierz AntUruchom...Uruchom AVD Managera...Dodaj...Używaj Gradle zamiast AntCore::Internal::MimeTypeSettingsPageFormularzZarejestrowane typy MIMEPrzywraca wszystkie domyślne.Przywróć wszystkieSzczegółyWzory:Magiczny nagłówekTypZakresPriorytetDodaj...Modyfikuj...UsuńFiltrCore::RemoveFileDialogUsuń plikPlik do usunięcia:&Skasuj plik bezpowrotnie&Usuń z systemu kontroli wersjiCore::Internal::VariableChooserZmienneWybierz zmienną do wstawienia.CodePaster::Internal::FileShareProtocolSettingsWidgetFormularzProtokół wklejania bazujący na współdzielonych plikach pozwala na wymianę fragmentów kodu przy użyciu prostych plików umieszczonych na współdzielonym dysku sieciowym. Pliki nigdy nie są usuwane.Ś&cieżka:&Wyświetlaj:wpisówCodePaster::Internal::PasteBinComSettingsWidgetFormularz<a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> pozwala wysyłać fragmenty kodu do własnych poddomen (np. creator.pastebin.com). Podaj przedrostek serwera.Przedrostek serwera:<i>Zwróć uwagę, że wtyczka użyje go zarówno do wysyłania jak i pobierania fragmentów kodu.</i>CodePaster::Internal::PasteSelectDialogProtokół:Wklej:CodePaster::Internal::ViewDialogWyślij do CodepasterProtokół:Nazwa &użytkownika:<Nazwa użytkownika>&Opis:<Opis><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><Komentarz></p></body></html>Zawartość wysyłki do serweraŁata 1Łata 2DniOkr&es ważności:DniCodePaster::Internal::SettingsPagePokazuj panel z komunikatami po wysłaniu koduKopiuj i wklejaj URL do schowkaNazwa użytkownika:Domyślny protokół:Okr&es ważności:DniDniCppTools::Internal::CppFileSettingsPageNagłówki&Rozszerzenie:Ś&cieżki:Lista ścieżek do nagłówków, oddzielona przecinkami.
Mogą to być ścieżki bezwzględne lub względne do katalogu bieżąco otwartego dokumentu.
Ścieżki te, w dodatku do ścieżki bieżącego katalogu, używane są do przełączania pomiędzy nagłówkiem a źródłem.ŹródłaR&ozszerzenie:Śc&ieżki:Lista ścieżek do źródeł, oddzielona przecinkami.
Mogą to być ścieżki bezwzględne lub względne do katalogu bieżąco otwartego dokumentu.
Ścieżki te, w dodatku do ścieżki bieżącego katalogu, używane są do przełączania pomiędzy nagłówkiem a źródłem.Tylko &małe litery w nazwach plikówSzablon z &licencją:&Przedrostki:Lista przedrostków nagłówków, oddzielona przecinkami.
Przedrostki te, w dodatku do nazwy bieżącego pliku, używane są do przełączania pomiędzy nagłówkiem a źródłem.P&rzedrostki:Lista przedrostków źródeł, oddzielona przecinkami.
Przedrostki te, w dodatku do nazwy bieżącego pliku, używane są do przełączania pomiędzy nagłówkiem a źródłem.Debugger::Internal::CommonOptionsPageZatrzymuj przy wywołaniu %1()Zawsze dodawaj pułapkę w funkcji <i>%1()</i>.Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPageUżywaj asystenta debuggera<html><head/><body>
<p>Asystent debuggera jest używany do ładnego formatowania danych w widoku "Zmienne lokalne i wyrażenia" dla obiektów niektórych typów takich jak QString lub std::map. Nie jest on niezbędny do debugowania w Qt Creatorze.</p></body></html>Korzysta z modelu kodu Qt Creatora w celu zbadania czy wartość została już przypisana do zmiennej w chwili przerwania debuggera.Używaj modelu koduWyświetla nazwy wątków dziedziczących z QThread.Wyświetlaj nazwy wątkówPokazuj przestrzeń nazw "std::" dla typówPokazuj przestrzeń nazw Qt dla typówPokazuje przedrostek "std::" dla typów z biblioteki standardowej.Pokazuje przestrzeń nazw Qt dla typów Qt. Ma to zastosowanie jedynie dla Qt skonfigurowanego z "-qtnamespace".ProjectExplorer::Internal::CodeStyleSettingsPropertiesPageFormularzJęzyk:ProjectExplorer::Internal::DeviceFactorySelectionDialogWybór kreatora konfiguracji urządzeniaDostępne typy urządzeń:Uruchom kreatoraProjectExplorer::Internal::DeviceSettingsWidgetKonfiguracje urządzenia linuksowegoUrzą&dzenie:Ogólne&Nazwa:Typ:Automatycznie wykryte:Bieżący stan:Zależne od typu&Dodaj...&UsuńUstaw jako domyślneTak (identyfikatorem jest "%1")NiePrzetestujPokazuj uruchomione procesy...SelectionRangeDetailsSelekcjaPoczątekKoniecCzas trwaniaQnx::Internal::BlackBerryDeployConfigurationWidgetPakiety do instalacji:Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWidgetNazwa urzą&dzenia:IP lub nazwa hosta urządzenia&Hasło urządzenia:Pokaż hasłoPlik z kluczem prywatnym:Log połączeń:ŻądaniePrześlijQt CreatorBrak połączenia z hostem.Brak autoryzacji.Tryb deweloperski nieaktywny na urządzeniu.Nie można uruchomić podprocesu.Przekroczony czas oczekiwania na podproces.Podproces zakończył pracę błędem.Nie można skomunikować się z podprocesem.Wystąpił nieznany błąd.BłądPlik BAR (*.bar)Operacja w tokuZaimportujQnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizardSetupPageStronaKreatoraHasło urządzenia:Nazwa hosta lub adres IP urządzenia:PołączenieOkreśl urządzenie ręcznieDetekcja urządzeń - proszę czekać...Brak urządzeń wykrytych automatycznie.Detekcja urządzeń dostępna jest w BB NDK 10.2. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie deweloperskim.Qnx::Internal::BlackBerryRunConfigurationWidgetUrządzenie:Pakiet:Qnx::Internal::QnxBaseQtConfigWidgetSDK:QmakeProjectManager::Internal::MakeStepArgumenty make'a:Przesłoń %1:QmakeProjectManager::Internal::QMakeStepKonfiguracja qmake:DebugReleaseDodatkowe argumenty:Dowiąż bibliotekę debugującą QML:Ostateczna komenda qmake:Użyj kompilatora QMLQmakeProjectManager::Internal::Html5AppWizardSourcesPageStronaKreatoraGłówny plik HTMLWygeneruj plik index.htmlZaimportuj istniejący plik .htmlZaładuj URLhttp://Uwaga: wszystkie pliki i katalogi, które leżą w tym samym katalogu, co główny plik HTML, zostaną zainstalowane, chyba że wybrałeś załadowanie URL. Możesz zmodyfikować zawartość katalogu przed zainstalowaniem.Nawigacja zoptymalizowana pod kątem urządzeń dotykowychUaktywnij nawigację zoptymalizowaną pod kątem urządzeń dotykowychNawigacja zoptymalizowana pod kątem urządzeń dotykowych spowoduje ???miganie??? strony HTML i zwiększy obszar elementów czułych na dotyk. Jeśli używasz JavaScript ze zoptymalizowaną interakcją dotykową, pozostaw tę opcję niezaznaczoną.QtSupport::Internal::ShowBuildLogLog kompilacji asystenta debuggeraRemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWidgetFormularzTyp autoryzacji:Hasło&KluczNazwa &hosta:IP lub nazwa hosta urządzeniaPort &SSH:Wolne porty:Czas oczekiwania:sNazwa &użytkownika:H&asło:Pokaż hasłoPlik z kluczem prywatnym:Twórz nowy...Typ maszyny:Urządzenie fizyczneEmulatorWymagany jest przynajmniej jeden port.Plik wykonywalny GDB servera:Pozostaw puste aby znaleźć plik w $PATHMożna wprowadzać listy i zakresy, np.: "1024,1026-1028,1030".RemoteLinux::Internal::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPageStronaKreatoraNazwa identyfikująca tę konfigurację:Nazwa hosta lub adres IP urządzenia:Nazwa użytkownika na urządzeniu:Typ autoryzacji:HasłoKluczHasło użytkownika:Plik zawierający prywatny klucz użytkownika:Nazwa użytkownika na urządzeniu:RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepWidgetFormularzZdalna ścieżka do sprawdzenia wolnego miejsca:Wymagane miejsce na dysku:RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxDeployConfigurationWidgetFormularzPliki do zainstalowania:TextEditor::Internal::BehaviorSettingsPageFormularzTextEditor::Internal::BehaviorSettingsWidgetPisanieUaktywnij automatyczne wc&ięciaReakcja klawisza "Backspace" na wcięcia:<html><head/><body>
Ustala, jak klawisz "Backspace" reaguje na wcięcia.
<ul>
<li>Brak: brak interakcji, jest to zwykłe zachowanie klawisza "Backspace".
</li>
<li>Podążaj za poprzednimi wcięciami: jeśli kursor jest poprzedzony spacjami, przeniesie go z powrotem do najbliższego poziomu wcięć, użytego w poprzednich liniach.
</li>
<li>Usuwaj wcięcia: jeśli kursor jest poprzedzony spacjami, zachowa się jak "Backtab".
</li>
</ul></body></html>
BrakPodążaj za poprzednimi wcięciamiUsuwaj wcięciaKlawisz "Tab" wykonuje automatyczne wcięcia:NigdyZawszeJeśli poprzedzony jest spacjamiAkcje sprzątające, wykonywane automatycznie, zanim plik zostanie zachowany na dysku.Sprzątanie przed zapisemUsuwa białe znaki na końcu linii przed zapisem.&Usuwaj białe znakiW całym &dokumenciePoprawiaj wcięciaWstawiaj znak now&ej linii na końcu plikuKodowania plikówDomyślne kodowanie: <html><head/><body>
<p>Sposób traktowania znacznika kolejności bajtów (BOM) UTF-8 przez edytory tekstowe. Opcje:</p>
<ul ><li><i>Dodawaj, w przypadku kodowania UTF-8:</i> zawsze dodaje BOM w trakcie zachowywania pliku kodowanego UTF-8. Uwaga: to nie zadziała jeżeli kodowanie jest <i>systemowe</i>, ponieważ Qt Creator nie posiada informacji o nim.</li>
<li><i>Zachowuj, jeśli już istnieje: </i></li>zachowuje plik z BOM jeśli go posiadał podczas ładowania</li>
<li><i>Zawsze usuwaj:</i> nigdy nie zapisuje UTF-8 BOM kasując poprzednie wystąpienia.</li></ul>
<p>Uwaga: UTF-8 BOMy występują rzadko i niektóre edytory traktują je za błędne, więc zwykle nie ma sensu ich dodawać.</p>
<p>To ustawienie <b>nie</b> wpływa na używanie BOMów UTF-16 i UTF-32.</p></body></html>Dodawaj, w przypadku kodowania UTF-8Zachowuj, jeśli już istniejeZawsze usuwajUTF-8 BOM:Mysz i klawiaturaUaktywnij nawigację &myszyPowiększanie poprzez obracanie &kółkiem myszy
(wraz z przyciśniętym CTRL)Po najechaniu mysząPo najechaniu myszą wraz z przytrzymanym klawiszem shiftPokazuj podpowiedzi przy pomocy skrótów klawiszowych (Alt)Pokazuj podpowiedzi przy pomocy myszy:Usuwa białe znaki w całym dokumencie, zamiast tylko w zmienionych częściach.Poprawia białe znaki stosownie do ustawień tabulatorów.Zawsze wstawia znak nowej linii na końcu pliku.Ukrywaj wskaźnik myszy podczas pisaniaNaciśnięcie Alt spowoduje wyświetlenie pomocy kontekstowej lub informacji o typie w podpowiedzi.TextEditor::Internal::CodeStyleSelectorWidgetFormularzBieżące ustawienia:Kopiuj...Modyfikuj...UsuńEksportuj...Importuj...TextEditor::Internal::DisplaySettingsPageWyświetlanieWyświetlaj &numery liniiPodświetlaj bieżącą &linięWyświetlaj znaczniki &składania blokówPodświetlaj &blokiZaznaczaj zmiany w &tekściePokazuj białe &znakiPokazuj &animację pasujących nawiasówZwijaj automatycznie początkowy &komentarzWyśrodkowuj przy &przewijaniuZawijanie tekstuUaktywnij za&wijanie tekstuWyświetlaj prawy &margines w kolumnie:Podświetlaj pasujące n&awiasyZawsze otwieraj linki w sąsiadującym okniePokazuj kodowanie plikówPokazuje tabulatory i spacje.TextEditor::Internal::HighlighterSettingsPageFormularz<html><head/><body>
<p>Definicje podświetleń są dostarczone przez <a href="http://kate-editor.org/">edytor tekstu Kate</a>.</p></body></html>Pliki z definicjami podświetleń składniPołożenie:Użyj położenia zastępczegoZachowanieIgnorowane wzorce plików:TextEditor::Internal::SnippetsSettingsPageFormularzGrupa: DodajUsuńOdwróć zmiany we wbudowanychPrzywróć usunięte wbudowanePrzywróć wszystkoTextEditor::Internal::TabSettingsWidgetFormularzTabulatory i wcięciaStosowanie tabulatorów:Tylko spacjeTylko tabulatoryMieszaneRozmiar
ta&bulatorów:Rozmiar
wc&ięć:Wyrównanie przeniesionych linii:<html><head/><body>
Wpływa na wcięcia przeniesionych linii.
<ul>
<li>Brak: Nie wyrównuje. Linie będą wyrównane tylko do bieżącej logicznej głębokości wcięcia.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)c, d);
</pre>
</li>
<li>Ze spacjami: Zawsze używa spacji do wyrównywania, bez względu na inne ustawienia wcięć.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab) c, d);
</pre>
</li>
<li>Z regularnymi wcięciami: Używa tabulatorów albo spacji do wyrównywania, zależnie od konfiguracji powyżej.
<pre>
(tab)int i = foo(a, b
(tab)(tab)(tab) c, d);
</pre>
</li>
</ul></body></html>BrakZe spacjamiZ regularnymi wcięciamiUstawienia wcięć edytora tekstu są używane do plików niezawierających kodu źródłowego. Wcięcia dla plików z kodem źródłowym można skonfigurować w ustawieniach stylu kodu C++ i Qt Quick.<i>Wcięcia w kodzie można skonfigurować w ustawieniach <a href="C++">C++</a> i <a href="QtQuick">Qt Quick</a>.</i>Todo::Internal::KeywordDialogSłowo kluczoweIkonaKolorerrorLabelSłowo kluczowe nie może być puste i nie może zawierać spacji, dwukropków, ukośnych kresek ani gwiazdek.Istnieje już słowo kluczowe o tej nazwie.Todo::Internal::OptionsDialogFormularzSłowa kluczoweDodajZmodyfikujUsuńZresetujZakres skanowaniaSkanuj cały aktywny projektSkanuj tylko bieżąco edytowany dokumentVcsBase::Internal::BaseCheckoutWizardPageStronaKreatoraRepozytoriumZdalne repozytorium dla kopii roboczej.Gałąź:Gałąź w zdalnym repozytorium dla kopii roboczej.Pozyskaj listę gałęzi z repozytorium....Kopia roboczaŚcieżka, w której zostanie utworzony katalog zawierający kopię roboczą.Lokalny katalog, który będzie zawierał kod po utworzeniu kopii roboczej.Ścieżka:Katalog:VcsBase::Internal::CleanDialogWyczyść repozytoriumZaznacz wszystkoVcsBase::Internal::CommonSettingsPageZawijaj opisy wrzucanych zmian po: znakachPlik wykonywalny, który jest uruchamiany z nazwą pliku tymczasowego, przechowującego opis zmiany, jako pierwszy argument. Powinien on zwrócić wartość różną od 0 i standardowy komunikat o błędzie w razie niepowodzenia.Skrypt sprawdzający &opis wrzucanych zmian:Plik z konfiguracją użytkownika / &aliasu:Plik z liniami zawierającymi pola takie jak: "Reviewed-By:", który zostanie dodany w edytorze wrzucanych zmian.Plik z konfiguracją &pól użytkownika:Komenda "pa&tch":Komenda monitu &SSH:W przypadku, gdy repozytorium wymaga autoryzacji SSH, pole to definiuje komendę, która będzie pytała o hasło.
Sprawdź dokumentację SSH i zmienną środowiskową SSH_ASKPASS.Plik z listą nazw użytkowników i adresami e-mail w 4 kolumnach (format mailmap):
"nazwa <e-mail> alias <e-mail>".Plik z listą identyfikatorów użytkowników w 4 kolumnach (format mailmap):
"nazwa <e-mail> alias <e-mail>".developSesjeOstatnie projektyNowy projektOtwórz projektexamplesSzukaj w przykładach...tutorialsPoszukaj w samouczkach...DelegatePRZYKŁAD RYSOWANIA 2D długi opisPrzykład rysowania 2D pokazuje jak QPainter i QGLWidget razem działają.Tagi:SearchBarWyszukaj...SessionItemSklonujZmień nazwęUsuńSessions%1 (ostatnia sesja)%1 (bieżąca sesja)QmlDebug::QmlOutputParserError message shown after 'Could not connect ... debugger:"Port prawdopodobnie zajęty.Error message shown after 'Could not connect ... debugger:"Aplikacja nie jest gotowa na debugowanie QML/JS.QSsh::Internal::SftpChannelPrivateSerwer nie może uruchomić podsystemu SFTP.Serwer SFTP nieoczekiwanie zakończył pracę kodem wyjściowym %1.Serwer SFTP zakończony błędem: %1.Nieoczekiwany pakiet typu %1.Niezgodność wersji protokołu: Oczekiwano %1 zamiast %2Nieznany błąd.Utworzono zdalny katalog "%1".Zdalny katalog "%1" już istnieje.Błąd tworzenia katalogu "%1": %2Nie można otworzyć lokalnego pliku "%1": %2Utworzono zdalny katalog "%1".Zdalny katalog "%1" już istnieje.Błąd tworzenia katalogu "%1": %2Nie można otworzyć lokalnego pliku "%1": %2Nie można otworzyć zdalnego katalogu do odczytu.Nie można uzyskać zawartości zdalnego katalogu.Nie można zamknąć zdalnego katalogu.Nie można otworzyć zdalnego pliku do odczytu.Nie można uzyskać informacji o zdalnym pliku ("stat" niepoprawnie zakończony).Nie można odczytać zdalnego pliku.Nie można zamknąć zdalnego pliku.Nie można otworzyć zdalnego pliku do zapisu.Nie można zapisać zdalnego pliku.Nie można dodać zawartości do zdalnego pliku: Serwer nie obsługuje atrybutu "rozmiar pliku".Kanał SFTP nieoczekiwanie zamknięty.Serwer nie może rozpocząć sesji: %1Błąd odczytu lokalnego pliku: %1QSsh::SftpFileSystemModelTyp plikuNazwa plikuBłąd podczas pobierania informacji "stat" o "%1": %2Błąd podczas listowania zawartości katalogu "%1": %2Błąd podczas pobierania informacji "stat" o "%1": %2Błąd podczas listowania zawartości katalogu "%1": %2QSsh::Internal::SshChannelManagerNiepoprawny identyfikator kanału %1QSsh::Internal::SshConnectionPrivateBłąd protokołu SSH: %1Wyjątek biblioteki Botan: %1Ciąg identyfikujący serwer ma %n znak, zaś maksymalnie może on posiadać 255 znaków.Ciąg identyfikujący serwer ma %n znaki, zaś maksymalnie może on posiadać 255 znaków.Ciąg identyfikujący serwer ma %n znaków, zaś maksymalnie może on posiadać 255 znaków.Ciąg identyfikujący serwer zawiera niedozwolony znak NUL.Ciąg identyfikujący serwer "%1" jest niepoprawny.Wersja protokołu serwera to "%1", wymagana to 2.0 lub 1.99.Ciąg identyfikujący serwer "%1" jest niepoprawny.Wersja protokołu serwera to "%1", wymagana to 2.0 lub 1.99.Ciąg identyfikujący serwer jest niepoprawny (brak powrotu karetki).Serwer raportuje wersję protokołu 1.99, ale wysyła dane przed ciągiem identyfikującym, co jest niedozwolone.Nieoczekiwany pakiet typu %1.Hasło straciło ważność.Serwer odrzucił hasło.Serwer odrzucił klucz.Serwer wysłał nieoczekiwany pakiet SSH typu SSH_MSG_UNIMPLEMENTED.Serwer zamknął połączenie: %1Nieoczekiwane zamknięcie połączenia.Przekroczony czas oczekiwania na odpowiedź od serwera.Nie podano pliku z kluczem prywatnym.Błąd pliku z prywatnym kluczem: %1QSsh::SshWymagane hasłoPodaj hasło do prywatnego klucza.QSsh::Internal::SshRemoteProcessPrivateSygnał zakończył procesSerwer wysłał niepoprawny sygnał "%1"Serwer wysłał niepoprawny sygnał "%1"Utils::BaseTreeViewWyrównaj szerokości kolumn do ich zawartościUtils::ElfReader"%1" nie jest poprawnym obiektem ELF (%2)"%1" nie jest obiektem ELF (za mały plik)"%1" nie jest obiektem ELF"%1" nie jest poprawnym obiektem ELF (%2)"%1" nie jest obiektem ELF (za mały plik)"%1" nie jest obiektem ELFnietypowa architektura cpunietypowa kolejność bajtównieoczekiwany e_shsizenieoczekiwany e_shentsizezapowiedziana %n sekcja, %1 bajtowa, przekracza rozmiar plikuzapowiedziane %n sekcje, każda %1 bajtowa, przekraczają rozmiar plikuzapowiedzianych %n sekcji, każda %1 bajtowa, przekracza rozmiar plikunazwa sekcji %1 z %2 poza EOFUtils::SettingsSelectorDodajUsuńZmień nazwęCzy na pewno usunąć konfigurację <b>%1</b>?Nowa nazwa dla konfiguracji <b>%1</b>:Zmień nazwę...ZeroConf::Internal::ZConfLibAvahiZConfLib nie może załadować natywnej biblioteki "%1": %2%1 nie może utworzyć klienta. Prawdopodobnie demon nie jest uruchomiony.cAvahiClient, kolizja serwerów.cAvahiClient, wystąpił błąd po stronie klienta.cAvahiClient, trwa łączenie, brak dostępnych serwerów.Nieoczekiwany stan %1 w cAvahiClientReply.Nieoczekiwany stan %1 w cAvahiBrowseReply.%1 nie może zamknąć innych demonów przy pomocy "%2".%1 wykrył plik w /tmp/mdnsd, prawdopodobnie nie uda się uruchomić demona.%1: log z poprzedniego uruchomienia demona: "%2".%1 nie może uruchomić wbudowanego demona w %2.ZeroConfZeroconf nie może załadować poprawnej biblioteki i tym samym kończy działanie.Zeroconf nie ma poprawnej biblioteki, przerwano połączenie.Próbowanie %1...Poprawnie zakończone przy pomocy %1.Nie można załadować natywnej biblioteki.Ostrzeżenie: wykryto przestarzałą wersję Apple Bonjour. Zdezaktywuj, odinstaluj albo uaktualnij ją, w przeciwnym razie zeroconf nie zadziała.ZeroConf::ServiceBrowserUruchamianie zeroconfAndroid::Internal::AndroidConfigurationsDebugger Android dla %1Android dla %1 (GCC %2, Qt %3)AndroidAndroidAndroid::Internal::AndroidCreateKeystoreCertificate<span style=" color:#ff0000;">Hasło certyfikatu jest zbyt krótkie</span><span style=" color:#ff0000;">Hasła certyfikatu nie zgadzają się</span><span style=" color:#ff0000;">Niepoprawny kod kraju</span>BłądAndroid::Internal::AndroidDeployConfigurationZainstaluj na urządzeniu AndroidAndroid::Internal::AndroidDeployConfigurationFactoryZainstaluj na urządzeniu AndroidAndroid::Internal::AndroidDeployStepAndroidDeployStep default display nameZainstaluj na urządzeniu AndroidBrak wybranego zestawu narzędzi dla Androida.Instalacja pakietu: Uruchamianie komendy "%1 %2".Błąd pakowania: Nie można uruchomić komendy "%1 %2". Przyczyna: %3Błąd pakowania: Komenda "%1 %2" zakończona błędem.Przyczyna: %1Kod wyjściowy: %1Instalowanie bibliotek Qt. To może zająć trochę czasu.Błąd instalowania pakietu.Instalowanie pakietów na %1.Android::Internal::AndroidDeployStepFactoryZainstaluj na urządzeniu lub emulatorze AndroidAndroid::Internal::AndroidDeployStepWidget<b>Konfiguracje instalacji</b>Qt Android Smart InstallerPakiet androida (*.apk)Android::Internal::AndroidDeviceUruchom na androidzieAndroidAndroid::Internal::AndroidDeviceFactoryUrządzenie AndroidAndroid::Internal::AndroidManagerBłąd podczas tworzenia androidowego katalogu "%1".Brak Qt dla Android SDK.
Zainstaluj przynajmniej jeden SDK.OstrzeżeniePliki Androida zostały automatycznie uaktualnione.Nieznana wersja Androida.Błąd tworzenia szablonów Androida.Błąd parsowania "%1".Nie można otworzyć "%1".Nie można uruchomić wirtualnego urządzenia Android.Android::Internal::AndroidPackageCreationFactoryUtwórz pakiet androidowy (.apk)Android::Internal::AndroidPackageCreationStepPakowanie dla AndroidaNie można utworzyć pakietu androidowego: bieżąca konfiguracja budowania nie używa Qt 4.Nie można utworzyć pakietu androidowego: brak ustawionej zmiennej ANDROID_TARGET_ARCH w make spec.Ostrzeżenie: podpisywanie pakietu debugowego.Nie można odnaleźć informacji o ELFNie można odnaleźć "%1".
Upewnij się, że aplikacja jest poprawnie zbudowana i jest ona wybrana w zakładce "Aplikacja" ("Opcje uruchamiania").BłądNiepoprawne hasłoKopiowanie bibliotek i aplikacji Qt do pakietu androidowego...Nie można skopiować gdbserver z "%1" do "%2"Tworzenie pliku pakietu...Podpisywanie pakietu...Nie udało się, spróbuj ponownieUtworzono podpisany releasowy pakiet w %1Utworzono pakiet.Instalacja pakietu: Uruchamianie komendy "%1 %2".Błąd pakowania.
Błąd pakowania: Nie można uruchomić komendy "%1 %2". Przyczyna: %3Błąd pakowania: Komenda "%1 %2" zakończona błędem.Przyczyna: %1Kod wyjściowy: %1CertyfikatHasło dla certyfikatu (%1):Android::Internal::AndroidPackageCreationWidget<b>Konfiguracje pakietu</b>Android::Internal::AndroidPackageInstallationFactoryZainstaluj na urządzeniuAndroid::Internal::AndroidPackageInstallationStepSkopiuj dane aplikacjiUsuwanie katalogu %1Android::Internal::AndroidQtVersionNie można wykryć ABI użytych przez wersję Qt.Qt Version is meant for AndroidAndroidAndroid::Internal::AndroidRunConfigurationTrwa parsowanie pliku projektu "%1".Uruchom na urządzeniu AndroidAndroid::Internal::AndroidRunControlUruchamianie zdalnego procesu.Android::Internal::AndroidRunnerBrak wolnych portów w hoście do debugowania QML."%1" zakończył pracę.Nie można uruchomić "%1".Nie można przesłać portów debugujących C++. Przyczyna: %1.Nie można przesłać portów debugujących C++.Nie można przesłać portów debugujących QML. Przyczyna: %1.Nie można przesłać portów debugujących QML.Nie można rozpocząć aktywności. Przyczyna: %1.Nie można uruchomić "%1".Zakończono "%1".Android::Internal::AndroidSettingsPageKonfiguracje AndroidaAndroid::Internal::AvdModelAVD - Android Virtual DeviceNazwa AVDDocelowy AVDCPU/ABIAndroid::Internal::AndroidSettingsWidget"%1" nie wygląda na katalog główny SDK Androida."%1" nie wygląda na katalog główny NDK Androida.Nie można zainstalować Android NDK w ścieżce zawierającej spacje.Znaleziono %n zestaw narzędzi dla tego NDK.Znaleziono %n zestawy narzędzi dla tego NDK.Znaleziono %n zestawów narzędzi dla tego NDK.Brak ustawionej wersji Qt dla architektury %1.
Aby dodać wersję Qt wybierz Opcje | Budowanie i uruchamianie | Wersje Qt.Brak ustawionych wersji Qt dla architektur %1.
Aby dodać wersje Qt wybierz Opcje | Budowanie i uruchamianie | Wersje Qt.Brak narzędzi platformowych. Zainstalować je można używając Android SDK Managera."%1" nie wygląda na katalog JDK.Wybierz katalog z SDK AndroidaWybierz katalog z NDK AndroidaWybierz skrypt "ant"Wybierz ścieżkę do OpenJDKAndroid::Internal::AndroidToolChainFactoryAndroid GCCAutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id.AutogenAutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepAutogenKonfiguracja niezmieniona, krok autogen pominięty.AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStepConfigWidgetArgumenty:AutotoolsProjectManager::AutogenStepConfigWidget display name.AutogenAutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::AutoreconfStep id.AutoreconfAutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepAutoreconfKonfiguracja niezmieniona, krok autoreconf pominięty.AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepConfigWidgetArgumenty:AutotoolsProjectManager::AutoreconfStepConfigWidget display name.AutoreconfAutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildConfigurationFactoryThe name of the build configuration created by default for a autotools project.DomyślnaWersjaAutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildSettingsWidgetKatalog wersji:AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsManagerNie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plikNie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plikAutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsOpenProjectWizardAutotoolsProjectManager::Internal::BuildPathPagePodaj katalog, w którym zbudować projekt. Zaleca się nie budować projektu w katalogu ze źródłami. Dzięki temu katalog ze źródłami pozostaje czysty i możliwe jest zbudowanie wielu wersji z różnymi ustawieniami, na podstawie tych samych źródeł.Katalog wersji:Położenie wersjiAutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::ConfigureStep id.KonfiguracjaAutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepKonfiguracjaKonfiguracja niezmieniona, krok konfiguracji pominięty.AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStepConfigWidgetArgumenty:AutotoolsProjectManager::ConfigureStepConfigWidget display name.KonfiguracjaAutotoolsProjectManager::Internal::MakefileParserParsowanie %1 w katalogu %2Parsowanie katalogu %1AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepFactoryDisplay name for AutotoolsProjectManager::MakeStep id.MakeAutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepMakeDo budowy Qt Creator wymaga ustawionego kompilatora. Skonfiguruj go w opcjach zestawu narzędzi.Błędna konfiguracja. Sprawdź szczegóły w widoku "Problemy budowania".AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidgetArgumenty:AutotoolsProjectManager::MakeStepConfigWidget display name.MakeBinEditorDocumentEdytor plików binarnych nie może otwierac pustych plików.Nie można otworzyć %1: %2Błąd plikuBookmarks::Internal::BookmarkViewFactoryAlt+Meta+MAlt+MCMakeProjectManager::Internal::CMakeLocatorFilterZbudowanie programu CMake'owegoCore::DocumentManagererror messageNie można zachować plików.Błąd plikuBłąd zachowywania pliku: %1Nadpisać?Element o nazwie "%1" istnieje już w tym miejscu. Czy nadpisać go?Element o nazwie "%1" istnieje już w tym miejscu. Czy nadpisać go?Zapisz plik jakoOtwórz plikNie można przeładować %1Core::Internal::OpenEditorsViewFactoryMeta+OAlt+OCore::IDocumentPlik został przywrócony z automatycznie zachowanej kopii. Naciśnij "Zachowaj" aby potwierdzić, lub "Przywróć do zachowanego" aby odrzucić zmiany.CppEditor::Internal::FunctionDeclDefLinkPlik docelowy uległ zmianie, nie można zastosować zmianZastosuj zmiany do definicjiZastosuj zmiany do deklaracjiZastosuj zmiany w sygnaturze funkcjiQuickFix::ExtractFunctionWprowadź nazwę funkcjiNiepoprawna nazwa funkcjiCppTools::CppClassesFilterKlasy C++Debugger::Internal::BreakTreeViewUsuń pułapkęUsuń wszystkie pułapkiUsuń pułapki w "%1"Usuń pułapki w plikuWyrównaj szerokości kolumn do ich zawartościZmodyfikuj pułapkę...Skojarz pułapkę ze wszystkimi wątkamiSkojarz pułapkę z wątkiem %1Zsynchronizuj pułapkiZdezaktywuj zaznaczone pułapkiUaktywnij zaznaczone pułapkiZdezaktywuj pułapkęUaktywnij pułapkęDodaj pułapkę...Usuń wszystkie pułapkiCzy usunąć wszystkie pułapki ze wszystkich plików w bieżącej sesji?Dodaj pułapkęDebugger::Internal::AttachToQmlPortDialogUruchom debuggerZestaw narzędzi:&Port:Debugger::Internal::StartRemoteEngineDialogUruchom zdalny silnik&Host:Nazwa &użytkownika:H&asło:Ścieżka do &silnika:Ścieżka do &podprocesu:Debugger::Internal::TypeFormatsDialogResetFormaty typówTypy QtStandardowe typyInne typyDebugger::DebuggerEnginePrivateDebugowany programPróba przerwania.Debugger::Internal::DebuggerRunConfigWidgetUstawienia debuggeraUaktywnij C++Uaktywnij QMLPort debugowania:<a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">Jakie są wymagania?</a>Uaktywnij debugowanie podprocesówDebuggerPluginNie można utworzyć silnika debuggera typu "%1"Zainstaluj informację &debugowąPróbuje zainstalować brakującą informację debugową.Debugger::Internal::GdbAttachEngineDołączono do procesu %1.Debugger::Internal::GdbCoreEngineBłąd podczas ładowania pliku zrzutuPodany plik nie wydaje się być plikiem zrzutu.Błąd ładowania symboliBrak pliku wykonywalnego, z którego należy załadować symbole dla podanego zrzutu.Symbole odnalezione.Brak symboli w pliku zrzutu <i>%1</i>.To może być spowodowane ograniczeniem długości ścieżek w pliku zrzutu.Podaj plik binarny używając dialogu <i>Debugowanie->Rozpocznij debugowanie->Dołącz do zrzutu</i>.Dołączono do zrzutu.Dołączenie do zrzutu "%1" niepoprawnie zakończone:Debugger::Internal::GdbRemoteServerEngineNie można rozpocząć procesu przesyłania. Brak powłoki?Proces przesyłania przerwany po poprawnym uruchomieniu.Przekroczono czas oczekiwania na powrót z ostatniego wywołania funkcji waitFor...(). Stan QProcess się nie zmienił, możesz ponownie spróbować wywołać waitFor...().Wystąpił błąd podczas próby pisania do procesu przesyłania. Proces może nie być uruchomiony lub zamknął on swój kanał wejściowy.Wystąpił błąd podczas próby czytania z procesu przesyłania. Proces może nie być uruchomiony.Wystąpił nieznany błąd podczas procesu przesyłania. Jest to domyślna wartość zwrócona przez error().BłądBrak pliku z symbolami.Błąd odczytu informacji debugowej:Przerwanie nie jest możliweDebugger::Internal::GdbServerStarterZdalny błądNie można uzyskać listy wolnych portów:Proces zatrzymanyUruchamianie komendy: %1Błąd połączenia: %1Uruchamianie gdbserver...Port %1 jest teraz dostępny.Uruchomiono serwer na %1:%2OstrzeżenieNie można odnaleźć lokalnego pliku wykonywalnego dla zdalnego procesu "%1".Nie można odnaleźć ABI dla zdalnego procesu "%1".Zdalny: "%1 %2"Zakończono proces gdbserver. Stan: %1Debugger::Internal::GdbTermEngineBłąd debuggeraDebugger::Internal::SelectRemoteFileDialogPobieranie zdalnego pliku poprawnie zakończone.Debugger::Internal::ModulesHandlerNazwa modułuŚcieżka do modułuSymbole przeczytaneTyp symboliAdres początkowyAdres końcowyNieznaneNieTakBrakZwykłeSzybkiedebuglnkbuildidNie wiadomo, czy ten moduł zawiera informację debugową.
Użyj "Sprawdź symbole" z podręcznego menu, aby rozpocząć sprawdzanie.Ten moduł nie zawiera ani nie odwołuje się do informacji debugowej.
Wskakiwanie do wnętrza modułu lub ustawianie pułapek w plikach nie zadziała.Ten moduł zawiera informację debugową.
Wskakiwanie do wnętrza modułu lub ustawianie pułapek w plikach powinno działać.Ten moduł nie zawiera samodzielnie informacji debugowej, ale zawiera odwołanie do zewnętrznej informacji debugowej.addressEnd address of loaded module<nieznany>Debugger::Internal::ModulesTreeViewUaktualnij listę modułówPokaż źródłowe pliki modułu "%1"Załaduj symbole ze wszystkich modułówSprawdź wszystkie modułyZaładuj symbole z modułuZmodyfikuj plikPokaż symbolePokaż sekcjePokaż zależnościZaładuj symbole z modułu "%1"Zmodyfikuj plik "%1"Pokaż symbole z pliku "%1"Pokaż sekcje z pliku "%1"Pokaż zależności dla "%1"Debugger::Internal::QmlAdapterŁączenie z serwerem debugowym %1: %2%1=error code, %2=error messageBłąd: (%1) %2Rozłączony.Połączony.Rozwiązywanie adresu hosta.Łączenie z serwerem debugowym.Zamykanie.Debugger::Internal::QmlInspectorAgentWłaściwościDebugger::Internal::QmlLiveTextPreviewAtrybut %1 w linii %2, w kolumnie %3, nie może być zmieniony bez przeładowania aplikacji QML. Element %1 w linii %2, w kolumnie %3, nie może być zmieniony bez przeładowania aplikacji QML. Nie można zastosować zmian w JavaScript bez przeładowania aplikacji QML. Nie można zastosować zmian bez przeładowania aplikacji QML. Można kontynuować debugowanie, ale zachowanie może być nieoczekiwane.Przeładuj QMLDebugger::Internal::QmlV8DebuggerClientAnonimowa funkcjaDebugger::Internal::RegisterTreeViewPrzeładuj listę rejestrówOtwórz dezasembler...Otwórz edytor pamięci z adresem 0x%1Otwórz widok pamięci z wartością rejestru %1 0x%2Otwórz dezasembler w 0x%1Otwórz edytor pamięciOtwórz widok pamięci z wartością rejestruOtwórz dezasemblerSzesnastkowyDziesiętnyÓsemkowyBinarnyDebugger::Internal::SnapshotTreeViewZrzutyUtwórz zrzutUsuń zrzutDebugger::Internal::SourceFilesTreeViewPrzeładuj daneOtwórz plikOtwórz plik "%1"Debugger::Internal::StackTreeViewStosFunkcja:Zdezasembluj funkcjęNie można otworzyć pliku z zadaniemNie można otworzyć "%1": %2Skopiuj zawartość do schowkaZachowaj jako plik z zadaniem...Załaduj stos QMLOtwórz edytor pamięciOtwórz edytor pamięci z adresem 0x%1Otwórz dezasembler z adresem...Dezasemblacja funkcji...Otwórz dezasemblerOtwórz dezasembler w 0x%1Spróbuj załadować nieznane symbolePamięć pod ramką #%1 (%2) 0x%3Ramka #%1 (%2)Debugger::Internal::WatchTreeViewHTML tooltip of a variable in the memory editor<i>%1</i> %2 at #%3HTML tooltip of a variable in the memory editor<i>%1</i> %2Rejestr <i>%1</i>Pamięć pod adresem wskaźnika "%1" (0x%2)Pamięć pod adresem obiektu "%1" (0x%2)Nie można pokazać układu stosuNie można określić odpowiedniego zakresu adresów.Rozmieszczenie pamięci zmiennych lokalnych pod 0x%1Zmienne lokalne i wyrażeniaZmień format wyświetlania zmiennych lokalnych...Skopiuj zawartość widoku do schowkaPokaż zawartość widoku w edytorzeTraktuj wszystkie znaki jako do drukuPokazuj niewidoczne znaki jako sekwencje escapeWyświetlaj niewidoczne znaki w formacie ósemkowymWyświetlaj niewidoczne znaki w formacie szesnastkowymZmień wyświetlanie dla obiektu o nazwie "%1":Używaj formatu dla typu (bieżąco %1)Zmień wyświetlanie dla typu "%1":AutomatycznyZmień wyświetlanie dla typu lub elementu...Dodaj pułapkę warunkową...Dodaj pułapkę warunkową pod adresem obiektu (0x%1)Dodaj pułapkę warunkową pod adresem wskaźnika (0x%1)Otwórz edytor pamięci pod adresem wskaźnika (0x%1)Otwórz widok pamięci pod adresem wskaźnika (0x%1)Otwórz edytor pamięci pod adresem wskaźnikaOtwórz widok pamięci pod adresem wskaźnikaDodaj pułapkę warunkowąUżywaj formatu wyświetlania bazując na typieUstawienie pułapki warunkowej pod adresem spowoduje zatrzymanie programu, gdy dane pod tym adresem zostaną zmodyfikowane.Dodaj pułapkę warunkową na wyrażeniuDodaj pułapkę warunkową na wyrażeniu "%1"Ustawienie pułapki na wyrażeniu spowoduje zatrzymanie programu, kiedy dane pod adresem wskazanym przez wyrażenie zostaną zmodyfikowane.Otwórz edytor pamięci...Otwórz edytor pamięci z adresem obiektu (0x%1)Otwórz widok pamięci z adresem obiektu (0x%1)Otwórz edytor pamięci z adresem obiektuOtwórz widok pamięci z adresem obiektuOtwórz edytor pamięci z układem stosuSkopiuj zawartość do schowkaSkopiuj wartość do schowkaPokaż zawartość widoku w edytorzeZamknij podpowiedzi edytoraWyrażenie:Zmienne lokalne i wyrażeniaGit::Internal::CommitDatanieśledzonypoindeksowany + zmodyfikowanydodanyusuniętyprzemianowanyskopiowany przez obu przez nas przez nichGerrit::Internal::GerritDialogZastosuj w:Gerrit %1@%2Zmiany&Zapytanie:Szczegóły&Odśwież&Pokaż...&PokażUtwórz &kopię robocząPobieranie "%1"...Gerrit::Internal::GerritModel<html><head/><body><table><tr><td>Temat</td><td>%1</td></tr><tr><td>Numer</td><td><a href="%11">%2</a></td></tr><tr><td>Właściciel</td><td>%3 <a href="mailto:%4">%4</a></td></tr><tr><td>Projekt</td><td>%5 (%6)</td></tr><tr><td>Stan</td><td>%7, %8</td></tr><tr><td>Zestaw łat</td><td>%9</td></tr>%10<tr><td>URL</td><td><a href="%11">%11</a></td></tr></table></body></html>TematWłaścicielUaktualnionyProjektZatwierdzeniaStanNumerURLZależny odWymagany przezBłąd parsowania: "%1" -> %2Błąd parsowania: "%1"Błąd parsowania: "%1" -> %2Błąd parsowania: "%1"Błąd parsowania w linii "%1"Gerrit::Internal::QueryContextGerritBłąd podczas uruchamiania %1: %2%1 zakończył pracę błędem.%1 zwrócił %2.Przekroczony czas oczekiwaniaProces gerrit nie odpowiedział po %1s.
Najprawdopodobniej jest to problem autoryzacji SSH.
Czy zakończyć proces?PrzerwijPozostaw uruchomionymGerrit::Internal::GerritOptionsPageGerritGerrit::Internal::GerritOptionsWidgetHTTPSZawsze pytaj o katalog repozytorium&Host:&Użytkownik:&ssh:&Repozytorium:Domyślne repozytorium do którego będą aplikowane łaty.Py&taj:Jeśli zaznaczone, użytkownik będzie
zawsze pytany o potwierdzenie ścieżki do repozytorium.&Port:P&rotokół:Określa protokół użyty do formowania URL w przypadku braku konfiguracji "canonicalWebUrl" w pliku "gerrit.config".Gerrit::Internal::FetchContextGerrit FetchPobieranie danych z Gerrita%1 zakończył pracę błędem.%1 zwrócił %2.Błąd podczas uruchamiania %1: %2Gerrit::Internal::GerritPluginGerrit...Wyślij do Gerrita...Błąd inicjalizacjiNie można zainicjalizować dialogu. Przerwano.BłądNiepoprawna konfiguracja Gerrita. Wymagane są: host, użytkownik i plik wykonywalny ssh.Git nie jest dostępny.Podaj lokalne repozytorium dla "%1" (%2)Podaj lokalne repozytorium dla "%1" (%2)Git::Internal::GitLogArgumentsWidgetPokaż różnicePokaż różnice.GrafPokazuj log grafu tekstowego.Git::Internal::GitSubmitEditorWidgetOdłączony HEADWybierz zmianęTylko &wrzućWrzuć i w&yślijWrzuć i wyślij do &Gerrita&Wrzuć i wyślij&Wrzuć i wyślij do Gerrita&WrzućProjectExplorer::DesktopDeviceLokalny PCDesktopProjectExplorer::Internal::DesktopDeviceFactoryDesktopProjectExplorer::DeviceApplicationRunnerNie można uruchomić: urządzenie nie jest zdolne do tworzenia procesów.Nie można uruchomić: nie podano komendy.Użytkownik zażądał zatrzymania. Zamykanie...Nie można uruchomić aplikacji: %1Aplikacja zakończyła się kodem wyjściowym %1.Aplikacja zakończyła się kodem wyjściowym 0.Nie można uruchomić: Brak urządzenia.ProjectExplorer::DeviceManagerModel%1 (domyślne dla %2)ProjectExplorer::DeviceProcessesDialogZestaw narzędzi:Filtr&Uaktualnij listęZa&kończ proces&Filtr:Lista procesów&Dołącz do procesuProjectExplorer::Internal::DeviceProcessesDialogPrivateZdalny błądProjectExplorer::DeviceProcessListIdentyfikator procesuLinia komendProjectExplorer::Internal::DeviceSettingsPageUrządzeniaProjectExplorer::DeviceUsedPortsGathererBłąd połączenia: %1Nie można uruchomić zdalnego procesu %1Zdalny proces zakończony błędem: %1Błąd zdalnego procesu, zakończonego kodem %1.Zawartość zdalnego wyjścia z błędami: %1ProjectExplorer::IDeviceUrządzenieProjectExplorer::SshDeviceProcessListBłąd połączenia: %1Process "kill" zakończony błędem: %1Zawartość zdalnego stderr: %1ProjectExplorer::EnvironmentItemsDialogModyfikacja środowiskaProjectExplorer::Internal::ProjectListWidget%1 (%2)ProjectExplorer::Internal::SysRootInformationConfigWidgetGłówny katalog obrazu systemu.<br>Można pozostawić pustym podczas budowania dla desktopu.Sysroot:ProjectExplorer::Internal::ToolChainInformationConfigWidgetKompilator, który ma być użyty do budowania.<br>Upewnij się, że kompilator zdoła wyprodukować pliki binarne kompatybilne z urządzeniem docelowym, wersją Qt i innymi użytymi bibliotekami.Kompilator:<Brak dostępnego kompilatora>ProjectExplorer::Internal::DeviceTypeInformationConfigWidgetTyp urządzenia, na którym mają być uruchamiane aplikacje.Typ urządzenia:ProjectExplorer::Internal::DeviceInformationConfigWidgetUrządzenie, na którym mają być uruchamiane aplikacje.Urządzenie:ProjectExplorer::Internal::SessionModelNazwa nowej sesjiProjectExplorer::Internal::WinCEToolChainFactoryWinCEProjectExplorer::Internal::WinCEToolChainConfigWidgetSDK:Wersja WinCE:ABI:QmlJSEditor::AddAnalysisMessageSuppressionCommentDodaj komentarz aby zlikwidować ten komunikatQmlJSEditor::Internal::OperationQmlJSTools::FindExportedCppTypesTyp będzie tylko wtedy dostępny w edytorach QML, gdy jego nazwa będzie literałem łańcuchowymNie można określić URI modułu po zastosowaniu analizy statycznej. Typ będzie dostępny
globalnie w edytorze QML. Dodanie adnotacji "// @uri Uri.Mojego.Modułu"
poinstruuje Qt Creatora o URI.musi być literałem łańcuchowym, aby być dostępnym w edytorze QMLQmlProfiler::Internal::QmlProfilerClientManagerQt CreatorNie można połączyć się z wewnątrzprocesowym profilerem QML.
Spróbować ponownie?Otwarto połączenie debugoweZamknięto połączenie debugoweNie można uzyskać połączenia!Profiler QML: łączenie z %1:%2...Profiler QML: połączony i uruchomionyQmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsWidgetSkopiuj wierszSkopiuj tabelęRozszerzona statystyka zdarzeńOgranicz do bieżącego zakresuPokaż pełen zakresPokaż zdarzenia JavaScriptPokaż zdarzenia QMLQmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsMainView(Opt)Powiązanie jest obliczane przez zoptymalizowany silnik.Wykryto pętlę w powiązaniu.<program>Główny program<kod bajtowy>Powiązanie nie jest zoptymalizowane (np. może mieć efekty uboczne lub podstawienia,
odniesienia do elementów w innych plikach, pętle, itd.)Kod źródłowy nie jest dostępny.RysowanieKompilacjaTworzeniePowiązanieSygnałJavaScriptQmlProfiler::Internal::QmlProfilerStateWidgetŁadowanie danychProfilowanie aplikacjiBrak zarejestrowanych zdarzeń QMLAplikacja zakończona przed załadowaniem wszystkich danychQmlProfiler::Internal::QmlProfilerTraceViewSkocz do poprzedniego zdarzenia.Skocz do następnego zdarzenia.Pokaż suwak powiększania.Wybierz zakres.Pokazuj informacje o zdarzeniach po najechaniu myszą.Ogranicz liczbę zdarzeń panelu do bieżącego zakresuPokaż pełen zakres w panelu zdarzeńZresetuj powiększenieQmlProfiler::Internal::QmlProfilerViewManagerZdarzeniaV8Oś czasuJavaScriptQnx::Internal::BlackBerryAbstractDeployStepUruchamianie "%1" %2Qnx::Internal::BlackBerryApplicationRunnerNie można określić wersji poziomu API.PotwierdzenieNie można uruchomić aplikacjiNie można ustawić argumentów linii komend.Qnx::Internal::BlackBerryCreatePackageStepUtwórz pakietyNie można odnaleźć komendy pakującej "%1" w środowisku budowania.Nie można odnaleźć komendy pakującej "%1" w środowisku budowania.Brak włączonych pakietów do instalacji.Nie podano pliku deskryptora aplikacji, sprawdź ustawienia instalacji.Nie podano pakietu, sprawdź ustawienia instalacji.Nie można utworzyć katalogu budowania "%1".PotwierdzenieBłąd podczas zachowywania pliku BAR deskryptora aplikacji "%1" %2Nie można utworzyć katalogu budowania "%1".Brak haseł do podpisania pakietów.Błąd podczas otwierania pliku BAR deskryptora aplikacji "%1" %2Błąd przygotowywania pliku BAR deskryptora aplikacji.Błąd otwierania pliku BAR deskryptora aplikacji "%1" %2Błąd podczas zachowywania pliku BAR deskryptora aplikacji "%1" %2Qnx::Internal::BlackBerryCreatePackageStepConfigWidgetUżywaj bibliotek Qt dostarczonych z urządzeniem BlackBerry.Dołączaj biblioteki Qt do pakietu. Pakiet zwiększy swój rozmiar.Używaj bibliotek Qt na urządzeniu.Używaj preinstalowanego QtDowiązuj Qt do pakietuUżywaj zainstalowanego Qt<b>Utwórz pakiety</b>FormularzPodpisane pakietyHasło CSK:Uwaga: hasła zostaną zachowane w pliku dostępnym dla wszystkich.Zachowaj hasłaPokaż hasłaPakiet w trybie deweloperskim/accounts/devuser/Zainstaluj terazBrak skonfigurowanego urządzenia, nie można zainstalować.Qnx::Internal::BlackBerryCreatePackageStepFactoryUtwórz pakiety BARQnx::Internal::BlackBerryDeployConfigurationZainstaluj na urządzeniu BlackBerryUstaw plik deskryptora aplikacjiNależy ustawić plik deskryptora aplikacji BAR aby umożliwić utorzenie pakietu.
Czy wygenerować plik BAR dla projektu (%1)?Nie pytaj więcej o ten projektBłąd odczytu szablonu deskryptora BAR.Błąd zapisu pliku deskryptora BAR.Nie można ustawić pliku deskryptora aplikacjiQnx::Internal::BlackBerryDeployConfigurationFactoryZainstaluj na urządzeniu BlackBerryQnx::Internal::BlackBerryDeployInformationAktywnePlik deskryptora aplikacjiPakietQnx::Internal::BlackBerryDeployStepZainstaluj pakietyNie można odnaleźć komendy instalującej "%1" w środowisku budowaniaNie można odnaleźć komendy instalującej "%1" w środowisku budowaniaBrak nazwy hosta dla urządzeniaBrak pakietów do instalacjiPakiet "%1" nie istnieje. Najpierw go utwórz.Pakiet "%1" nie istnieje. Najpierw go utwórz.Qnx::Internal::BlackBerryDeployStepConfigWidget<b>Zainstaluj pakiety</b>Qnx::Internal::BlackBerryDeployStepFactoryZainstaluj pakietQnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationBlackBerryPołącz z urządzeniemRozłącz z urządzeniemInstaluj biblioteki Qt...Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationFactoryUrządzenie BlackBerryQnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizardNowa konfiguracja urządzenia BlackBerryQnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizardFinalPagePodsumowanieZostanie teraz utworzona nowa konfiguracja urządzenia.Qnx::Internal::BlackBerryQtVersionQt Version is meant for BlackBerryBlackBerry %1BlackBerryNatywny SDK BlackBerry:Qnx::Internal::BlackBerryRunConfigurationUruchom na urządzeniu BlackBerryQnx::Internal::BlackBerryRunControlFactoryBrak aktywnej konfiguracji instalacjiQnx::Internal::QnxAbstractQtVersionNie ustawiono ścieżki do SDKQnx::Internal::QnxDebugSupportPrzygotowywanie zdalnej strony...Proces %1 nieoczekiwanie zakończył pracę.Błąd wstępnej konfiguracji: %1Ostrzeżenie: brak"slog2info" na urządzeniu, komunikaty debugowe nie będą dostępne.Ostrzeżenie: brak"slog2info" na urządzeniu, komunikaty debugowe nie będą dostępne.Qnx::Internal::QnxDeployConfigurationFactoryZainstaluj na urządzeniu QNXQnx::Internal::QnxDeviceConfigurationQNXInstaluj biblioteki Qt...Qnx::Internal::QnxDeviceConfigurationFactoryUrządzenie QNXQnx::Internal::QnxDeviceConfigurationWizardNowa konfiguracja urządzenia QNXQnx::Internal::QnxDeviceConfigurationWizardSetupPageUrządzenie QNXQnx::Internal::QnxQtVersionQt Version is meant for QNXQNX %1QNXPlatforma dewelopmentowa QNX:Qnx::Internal::QnxRunConfigurationŚcieżka do bibliotek Qt na urządzeniu:Qnx::Internal::QnxRunConfigurationFactory%1 na urządzeniu QNXQtSupport::Internal::CustomExecutableConfigurationWidgetPlik wykonywalny:Argumenty:Katalog roboczy:Uruchom w &terminaluQtSupport::CustomExecutableRunConfigurationBrak pliku wykonywalnego.Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego
%1
w ścieżce.Własny plik wykonywalnyUruchom %1QtSupport::CustomExecutableRunConfigurationFactoryWłasny plik wykonywalnyQtSupport::Internal::ExamplesWelcomePagePrzykładySamouczkiSkopiować projekt do miejsca zapisywalnego?<p>Projekt, który ma zostać załadowany, znajduje się w miejscu zabezpieczonym przed zapisem:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Proszę wybrać miejsce z prawami do zapisu i kliknąć "Skopiuj projekt i otwórz", żeby załadować modyfikowalną kopię projektu lub kliknąć "Pozostaw projekt i otwórz", żeby załadować projekt z miejsca, gdzie się obecnie znajduje.</p><p><b>Uwaga:</b> Nie będzie można zmienić lub skompilować projektu w bieżącej lokalizacji.</p>&Położenie:S&kopiuj projekt i otwórzPo&zostaw projekt i otwórzNie można użyć położeniaPodane położenie już istnieje. Podaj poprawne położenie.Nie można skopiować projektuNie można otworzyć projektuQtSupportWersje QtGenerowanie klasy QtDesktopWbudowany linuxWindows CEWindows RuntimeWindows PhoneAndroidiOSRemoteLinux::Internal::LinuxDeviceLinuksowyZainstaluj klucz publiczny...RemoteLinux::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceServiceBłąd uruchamiania zdalnego procesu.Zdalny proces zakończony błędem.Nieoczekiwany komunikat od zdalnego procesu: "%1"Nie można sprawdzić wolnego miejsca na dysku: "%1" nie jest ścieżką bezwzględną.Nieoczekiwany komunikat od zdalnego procesu: "%1".Zdalny system plików ma tylko %n megabajt wolnego miejsca, wymagane jest %1 megabajtów.Zdalny system plików ma tylko %n megabajty wolnego miejsca, wymagane jest %1 megabajtów.Zdalny system plików ma tylko %n megabajtów wolnego miejsca, wymagane jest %1 megabajtów.Zdalny system plików ma %n megabajt wolnego miejsca, wznowiono pracę.Zdalny system plików ma %n megabajty wolnego miejsca, wznowiono pracę.Zdalny system plików ma %n megabajtów wolnego miejsca, wznowiono pracę.Nie można sprawdzić wolnego miejsca na dysku: "%1" nie jest ścieżką bezwzględną.RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepWidgetMBRemoteLinux::RemoteLinuxCheckForFreeDiskSpaceStepSprawdź ilość wolnego miejsca na dyskuRemoteLinux::LinuxDeviceDebugSupportSprawdzanie dostępnych portów...Błąd debugowania.Błąd wstępnej konfiguracji: %1ResourceEditor::Internal::QrcEditorDodaj plikiDodaj przedrostekNiepoprawne położenie plikuSkopiujPrzerwijPomińPlik %1 nie leży wewnątrz katalogu w którym jest plik z zasobami. Właśnie istnieje możliwość skopiowania tego pliku do właściwego miejsca.Wybierz docelowe położenie kopiiBłąd nadpisaniaNie można nadpisać pliku %1.Błąd kopiowaniaNie można skopiować pliku do %1.ResourceEditor::Internal::ResourceViewOtwórz plikWszystkie pliki (*)TextEditor::Internal::CountingLabelZnaleziono %1TextEditor::Internal::FindInOpenFilesOtwarte dokumentyOtwarte dokumenty:Otwarte dokumenty:
%1Todo::Internal::TodoItemsModelOpisPlikLiniaTodo::Internal::TodoOutputPaneWpisy "To-Do"Bieżący dokumentSkanuj tylko bieżąco edytowany dokument.Aktywny projektSkanuj cały aktywny projekt.Todo::Internal::OptionsPage"To-Do"VcsBase::Internal::UrlTextCursorHandlerOtwórz URL w przeglądarce...Skopiuj położenie URLVcsBase::Internal::EmailTextCursorHandlerWyślij e-mail do...Skopiuj adres e-mailClearCase::Internal::CheckOutDialogKopia roboczaZachowaj czas modyfikacji &plikuHijack: Unset read-only flag without check-out. This is used for local changes which the user does not want to commit.ClearCase::Internal::SettingsPageKonfiguracja&Komenda:Pokazywanie różnic&Graficzne (tylko pojedynczy plik)Z&ewnętrzneArg&umenty:RóżneLicznik &historii:Czas &oczekiwania:s&Pytaj przed wrzucaniem zmian&Wyłącz indekserVOB: Versioned Object Base&Indeksuj tylko VOB'y:ClearCaseClearCase::Internal::UndoCheckOutDialogPlik został zmieniony.&Zachowaj kopię pliku z rozszerzeniem ".keep"ClearCase::Internal::VersionSelectorPotwierdź wersję dla kopii roboczejIstnieje wiele wersji "%1" które mogą być użyte dla kopii roboczej. Wybierz wersję:&Załadowana wersjaWersja po akt&ualizacji<html><head/><body><p><b>UWAGA: Nie będzie można wrzucić tego pliku do repozytorium bez scalenia zmian (nieobsługiwane przez wtyczkę)</b></p></body></html>Utworzona przez:DateUtworzona dnia:Android::Internal::AndroidToolChainConfigWidgetKorzeń NDK:ClearCase::Internal::ActivitySelectorWybierz &aktywność:DodajZachowaj aktywność elementuClearCase::Internal::ClearCaseEditorDołącz adnotację do wersji "%1"ClearCase::Internal::ClearCasePluginC&learCaseMeta+L,Meta+OAlt+L,Alt+OMeta+L,Meta+IAlt+L,Alt+IMeta+L,Meta+UAlt+L,Alt+UMeta+L,Meta+RAlt+L,Alt+RPokaż różnice w bieżącym plikuPokaż &różnice w "%1"Meta+L,Meta+DAlt+L,Alt+DPokaż historię bieżącego pliku&Historia "%1"Meta+L,Meta+HAlt+L,Alt+HDołącz adnotację do bieżącego plikuDołącz &adnotację do "%1"Meta+L,Meta+AAlt+L,Alt+ADodaj plik...Dodaj plik "%1"Uaktualnij indexUaktualnij widok&Uaktualnij widok "%1"Meta+L,Meta+FAlt+L,Alt+F&Stan widokuMeta+L,Meta+SAlt+L,Alt+SPokaż różnice w zaznaczonych plikach&Cofnij&PrzywróćZamykanie edytora ClearCaseWprowadź aktywnośćNazwa aktywnościBrak zmodyfikowanych plików.Nie podano komendy programu ClearCase.Nie można ustawić bieżącej aktywności: %1Wprowadź &komentarz:Dodaj plik %1 do ClearCaseUsuń element %1 z ClearCaseUsuń plik %1 z ClearCaseZmień nazwę pliku z %1 na %2 w ClearCaseTa operacja jest nieodwracalna. Czy kontynuować?Indeksowanie CCClearCase::Internal::ClearCaseSubmitEditorWrzuć do ClearCaseClearCase::Internal::ClearCaseSubmitEditorWidgetW&rzuć, nawet jeśli wersja jest identyczna z wersją poprzedniąZachowaj czas modyfikacji &pliku&WrzućClearCase::Internal::SettingsPageWidgetKomenda ClearCaseAby użyć zewnętrzego edytora różnic, należy udostępnić komendę "diff".DiffUtils można darmowo pobrać <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/diffutils.htm">tutaj</a>. Rozpakuj pakiet w katalogu dostępnym ze zmiennej PATH.Debugger::Internal::StartApplicationDialogUruchom debuggerWybierz plik wykonywalnyPort serwera:Nadpisz adres serweraWybierz katalog roboczyWybierz startowy skrypt serweraPoniższa opcja może służyć do wskazania skryptu, który zostanie użyty do uruchomienia serwera debugowego. Jeśli to pole pozostanie puste, Qt Creator użyje swojej domyślnej metody do skonfigurowania serwerów debugowych.Startowy skrypt &serwera:Wybierz położenie informacji debugowejBazowa ścieżka do zewnętrznej informacji debugowej i źródeł debugowych. Jeśli to pole pozostanie puste, użyta zostanie ścieżka:$SYSROOT/usr/lib/debug.&Zestaw narzędzi:Lokalny plik &wykonywalny:&Argumenty linii komend:Katalog &roboczy:Uruchom w &terminalu:Przerwij w "&main":&Informacja debugowa:&Ostatni:ProjectExplorer::ToolChainConfigWidgetNazwa:ResourceFileNazwa pliku jest pusta.Błąd XML w linii %1, w kolumnie %2: %3Brak głównego elementu <RCC>.Nie można zapisać pliku. Pełny dysk?ClearCase::Internal::ClearCaseControlCore::IVersionControlOtwórz przy pomocy VCS (%1)Debugger::Internal::DebuggerKitConfigWidgetBrakDebugger użyty w tym zestawie narzędzi.Debugger:Debugger::DebuggerKitInformationBrak ustawionego debuggera.Brak debuggera "%1".Debugger "%1" nie jest plikiem wykonywalnym.Brak debuggera "%1".Debugger "%1" nie jest plikiem wykonywalnym.Należy podać absolutną ścieżkę do debuggera (%1).nieznanyBrak debuggeraSilnik %1%1 <Brak>%1 używający "%2"DebuggerBrak zestawu narzędzi.Perforce::Internal::PerforceVersionControl&EdycjaProjectExplorer::KitNienazwanyZestaw narzędziIdentyfikator zestawu narzędziNazwa zestawu narzędzi w wersji przyjaznej dla systemu plikówNazwa aktywnego zestawu narzędzi.Nazwa aktywnego zestawu narzędzi w wersji przyjaznej dla systemu plików.Identyfikator aktywnego zestawu narzędzi.Klon %1Błąd:Ostrzeżenie:ProjectExplorer::SysRootKitInformationSys Root "%1" nie jest katalogiem.Sys RootProjectExplorer::ToolChainKitInformationKompilatorBrakBrak ustawionego kompilatora w zestawie narzędzi.ProjectExplorer::DeviceTypeKitInformationNieznany typ urządzeniaTyp urządzeniaProjectExplorer::DeviceKitInformationUrządzenie nie odpowiada typowi urządzenia.Brak ustawionego urządzenia.Urządzenie nie jest kompatybilne z tym zestawem narzędzi.UrządzenieNieskonfigurowaneAdres hostaPort SSHNazwa użytkownikaPlik z kluczem prywatnymProjectExplorer::KitManagerDesktopProjectExplorer::Internal::KitManagerConfigWidgetNazwa:Nazwa i ikona zestawu narzędzi.Nazwa systemu plików:Widoczna nazwa nie jest unikatowa.Zaznacz jako modyfikowalnyWybierz ikonęPliki graficzne (*.png *.xpm *.jpg)ProjectExplorer::Internal::KitModelAutomatycznie wykryteUstawione ręcznie%1 (domyślny)NazwaKlon %1ProjectExplorer::KitOptionsPageZestawy narzędziDodajSklonujUsuńUstaw jako domyślnyQmakeProjectManager::Internal::QmakeKitConfigWidgetMkspec, który należy użyć do budowania projektów qmake.<br>To ustawienie zostanie zignorowane dla innych systemów budowania.Qt mkspec:QmakeProjectManager::QmakeKitInformationBrak ustawionej wersji Qt, mkspec zostanie zignorowany.Nie odnaleziono mkspec dla wersji Qt.mkspecQtSupport::Internal::QtKitConfigWidgetBiblioteka Qt, która zostanie użyta do budowania wszystkich projektów dla tego zestawu narzędzi.<br>Wersja Qt jest wymagana dla projektów bazujących na qmake i opcjonalna dla innych systemów budowania.BrakWersja Qt:%1 (niepoprawna)QtSupport::QtKitInformationWersja QtNumer bieżącej wersji Qt.Typ bieżącej wersji Qt."mkspec" bieżącej wersji Qt.BrakNazwa wersji QtnieznanaCMakeProjectManager::Internal::ChooseCMakePagePlik wykonywalny CMake:Wybierz plik wykonywalny CMakePlik wykonywalny CMake jest poprawny.Podaj ścieżkę do pliku wykonywalnego CMake. Nie odnaleziono go w ścieżce.Plik wykonywalny CMake (%1) nie istnieje.Ścieżka %1 nie wskazuje na plik wykonywalny.Ścieżka %1 nie wskazuje na poprawny plik wykonywalny CMake.ProjectExplorer::RunConfigurationUstawienia uruchamianiaNieznany błąd.CustomExecutableDialogNie można znaleźć pliku wykonywalnego. Podaj go.Core::Internal::ReadOnlyFilesDialogPliki bez prawa do zapisuNastępujące pliki nie posiadają praw do zapisu. Zmienić prawa?Uczyń plik zapisywalnymOtwórz przy pomocy VCSZachowaj jakoŚcieżkaZaznacz wszystko, jeśli to możliwe: MieszaneBrak systemu kontroli wersji (VCS)Nie można ustawić praw dostępuNie można zachować plikuNie można otworzyć pliku %1 z systemu kontroli wersji.
Brak systemu kontroli wersji.Nie można uczynić pliku %1 zapisywalnym.Nie można zachować pliku %1Anulowano zmianę praw dostępuNie można zmienić praw dostępu niektórych plikówW szczegółach pełna lista plików.Zmień &prawa dostępuDebugger::Internal::SymbolPathsDialogDialog<html><head/><body><p>Debugger nie jest skonfigurowany do użycia publicznego Microsoft Symbol Servera.<br/>Zalecane jest pobranie symboli dla bibliotek systemu operacyjnego. </p><p><span style=" font-style:italic;"><i>Uwaga:</i> Zalecane jest używanie lokalnego cache'a z symbolami wraz z Microsoft Symbol Serverem.<br/>Wymagane jest szybkie połączenie z internetem do płynnego działania.<br>Może wystąpić opóźnienie przy pierwszym połączeniu i cache'owaniu symboli.</p><p>Czy skonfigurować?</p></body></html>Użyj lokalnego cache'a z symbolamiUżyj Microsoft Symbol ServeraNie pytaj ponownieGit::Internal::BranchCheckoutDialogWykryto lokalne zmiany. Wybierz akcję:Przycisk opcjiPorzuć lokalne zmianyPrzycisk wyboruKopia robocza gałęzi "%1"Przenieś lokalne zmiany do "%1"Przywróć ostatnio odłożoną zmianę w gałęzi "%1"Gerrit::Internal::GerritPushDialogWyślij do Gerrita<b>Lokalne repozytorium:</b>Przeznaczenie:Zdaln&e repozytorium:&Temat:Nie&dokończoneLiczba zmian&Recenzenci:Lista recenzentów, oddzielona przecinkami.
Można używać częściowych nazw, jeśli będą unikatowe.<b>Lokalne repozytorium:</b> %1Liczba zmian pomiędzy %1 a %2: %3... Dołącz inne gałęzie ...&Lokalna gałąź:Docelowa &gałąź:Mercurial::Internal::AuthenticationDialogDialogNazwa użytkownika:Hasło:Nazwa użytkownika:ProjectExplorer::DesktopDeviceConfigurationWidgetFormularzTyp maszyny:EtykietkaWolne porty:Urządzenie fizyczneWymagany jest przynajmniej jeden port do debugowania QML.QbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepConfigWidgetWariant wersji:DebugReleaseUaktywnij debugowanie QML:Właściwości:Na suchoIgnoruj błędy<b>Qbs:</b> %1Może to sprawić, że aplikacja stanie się podatna na ataki. Używaj tylko w bezpiecznym środowisku.Liczba równoległych zadań:Flagi:Zastępcza linia komend:Liczba równoległych zadań budowania.Właściwości przekazane do projektu.Nie zostaną wykonane żadne komendy i nie zostaną dokonane żadne zmiany w grafie budowania.Budowanie będzie kontynuowane, nawet jeśli wystąpią błędy, o ile budowanie w dalszym ciągu będzie możliwe.Zamiast używania czasów dostępu, zgromadzonych w grafie budowania, pobiera je z systemu plików.Spawdzaj czas dostępuQbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepConfigWidgetWyczyść wszystkie pozostałościNa suchoIgnoruj błędy<b>Qbs:</b> %1Flagi:Zastępcza linia komend:QbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepConfigWidgetKatalog główny instalacji:Najpierw usuńNa suchoIgnoruj błędyPrzedrostek instalacji Qbs<b>Qbs:</b> %1Flagi:Zastępcza linia komend:DebugViewWidgetDebugLog modeluWyczyśćPowiadomieniaBłędyUaktywnionyButtonSpecificsPrzyciskTekstTekst pokazany na przyciskuWciśniętyStan przyciskuTekst pokazany na przycisku.Stan przycisku.WybieralnyOkreśla, czy przycisk jest wybieralny.AktywnyOkreśla, czy przycisk jest aktywny.Domyślny przyciskUstawia przycisk jako domyślny w dialogu.PodpowiedźPodpowiedź ukazująca się dla przycisku.Fokus po naciśnięciuOkreśla, czy przycisk otrzymuje fokus po naciśnięciu.Źródło ikonyAdres URL ikony.CheckBoxSpecificsPrzycisk wyboruTekstTekst etykiety przycisku wyboruStan przycisku wyboruOkreśla, czy przycisk wyboru otrzymuje fokus po naciśnięciu.WciśniętyTekst etykiety przycisku wyboru.Stan przycisku wyboru.Fokus po naciśnięciuComboBoxSpecificsPole wyboruOkreśla, czy pole wyboru otrzymuje fokus po naciśnięciu.PodpowiedźPodpowiedź ukazująca się dla pola wyboru.Fokus po naciśnięciuRadioButtonSpecificsPrzycisk opcjiTekstTekst etykiety przycisku opcjiTekst etykiety przycisku opcji.WciśniętyOkreśla, czy przycisk jest wybieralny.Fokus po naciśnięciuOkreśla, czy przycisk otrzymuje fokus po naciśnięciu.TextAreaSpecificsTekstTekst pokazany w obszarze tekstowym.Tylko do odczytuOkreśla, czy pole tekstowe jest edytowalne.KolorMarginesy dokumentuMarginesy pola tekstowegoObszar tekstowyTekst pokazany w obszarze tekstowymSzerokość ramkiSzerokość ramkiMarginesy pola tekstowego.Szerokość ramki.Ramka wokół tekstuOkreśla, czy widoczna jest ramka wokół tekstu.Obsługa fokusuPodświetlenie przy fokusieOkreśla, czy pole tekstowe jest podświetlone przy fokusie.Tabulator zmienia fokusOkreśla, czy naciśnięcie tabulatora powoduje opuszczenie fokusu z pola tekstowego.Fokus po naciśnięciuOkreśla, czy pole tekstowe otrzymuje fokus, gdy zostanie naciśnięte.TextFieldSpecificsPole tekstoweTekstTekst pokazany w polu tekstowymTekst zastępczyTekst zastępczyTylko do odczytuOkreśla, czy pole tekstowe jest edytowalne.Tryb hasłaOkreśla, czy pole tekstowe jest w trybie hasła.Tekst pokazany w polu tekstowym.Tekst zastępczy.Maska wejściowaOgranicza dozwolone teksty w polu tekstowym.Tryb echoOkreśla w jaki sposób jest wyświetlany tekst w polu tekstowym.QmlWarningDialogOstrzeżenieTen plik QML zawiera cechy które nie są obsługiwane przez Qt Quick DesigneraOstrzegaj przed nieobsługiwanymi cechamitexteditv2Edytor tekstutextinputv2Teksttextv2TekstQnx::Internal::BarDescriptorEditorAssetsWidgetFormularzDodaj...UsuńŚcieżkaPrzeznaczeniePunkt wejściaWybierz plik do dodaniaQnx::Internal::BarDescriptorEditorAuthorInformationWidgetFormularzAutor:Identyfikator autora:Qnx::Internal::BarDescriptorEditorEntryPointWidgetFormularzNazwa:Opis:Ikona:WyczyśćDodaj...UsuńPliki graficzne (*.jpg *.png)<font color="red">Nie można otworzyć '%1' do odczytu.</font><font color="red">Nie można otworzyć '%1' do odczytu.</font><font color="red">Wybrany plik graficzny jest za duży (%1x%2). Maksymalny rozmiar to %3x%4 piksli.</font>Qnx::Internal::BarDescriptorEditorEnvironmentWidgetFormularzŚrodowisko urządzeniaQnx::Internal::BarDescriptorEditorGeneralWidgetFormularzOrientacja:Chrome:Główne okno przezroczysteArgumenty aplikacji:DomyślnaAutomatycznaPejzażPortretStandardBrakQnx::Internal::BarDescriptorEditorPackageInformationWidgetFormularzIdentyfikator pakietu:Wersja pakietu:Identyfikator wersji pakietu:Qnx::Internal::BarDescriptorEditorPermissionsWidgetFormularzZaznacz wszystkoOdznacz wszystkoQnx::Internal::BlackBerryCreateCertificateDialogUtwórz certyfikatAutor:Hasło:Potwierdź hasło:Pokaż hasłoStanKatalog bazowy nie istnieje.Wprowadzone hasła nie zgadzają się.Hasło musi się składać przynajmniej z sześciu znaków.Czy kontynuować?Plik "%1" zostanie nadpisany. Kontynuować?Plik "%1" zostanie nadpisany. Kontynuować?Wprowadzone hasło jest niepoprawne.Wprowadzone hasło jest za krótkie.Niepoprawny format wyjściowy.Wystąpił nieznany błąd.BłądCierpliwości...Qnx::Internal::BlackBerryDebugTokenRequestDialogPIN urządzenia:StanPliki BAR (*.bar)Oczekiwanie na PIN urządzenia...Katalog bazowy nie istnieje.Czy kontynuować?Plik "%1" zostanie nadpisany. Kontynuować?Plik "%1" zostanie nadpisany. Kontynuować?Złe hasło CSK.Sieć nieosiągalna.Niepoprawny PIN urządzenia.Nie można uruchomić podprocesu.Przekroczony czas oczekiwania na podproces.Podproces zakończył pracę błędem.Nie można skomunikować się z podprocesem.Wystąpił nieznany błąd.BłądQnx::Internal::BlackBerryImportCertificateDialogZaimportuj certyfikatŚcieżka:Hasło:Archiwa PKCS 12 (*.p12)Błąd parsowania wyjścia podprocesu.Wystąpił nieznany błąd.BłądQnx::Internal::BlackBerryKeysWidgetFormularzCertyfikat deweloperaBłądSTANŚcieżka:ŚCIEŻKAAutor:ETYKIETABrak certyfikatu deweloperskiego.Otwórz certyfikatWyczyść certyfikatŚcieżkaAutorPINyWażnośćQt CreatorNiepoprawne hasło certyfikatu. Spróbować ponownie?Błąd ładowania certyfikatu.Ta akcja nie będzie mogła zostać cofnięta. Kontynuować?Użyto starych kluczy. Na <a href="%1">stronie BlackBerry</a> można znaleźć informacje o tym, jak je uaktualnić.Brak kluczy. Na <a href="%1">stronie BlackBerry</a> można znaleźć informacje o tym, jak je uzyskać.Plik BAR (*.bar)PotwierdzenieCzy usunąć %1?Złe hasło CSK.Sieć nieosiągalna.Niepoprawny PIN urządzenia.Nie można uruchomić podprocesu.Przekroczony czas oczekiwania na podproces.Podproces zakończył pracę błędem.Nie można skomunikować się z podprocesem.Wystąpił nieznany błąd.Klucze są gotowe do użyciaUtwórz certyfikat...Żądanie...Importuj...Modyfikuj...UsuńQnx::Internal::BlackBerryNDKSettingsWidgetFormularzUsuńAutomatycznie wykryteUstawione ręcznieKonfiguracjaPoziomy API- Brak pliku ze środowiskiem NDK.- Brak wersji Qt.- Brak kompilatora.- Brak debuggera dla urządzenia.- Brak debuggera dla symulatora.Wyczyść konfigurację BlackBerry 10Czy usunąć:
%1?Informacja o poziomie APIPlik ze środowiskiem:PotwierdzenieCzy zdezinstalować %1?Najnowsza wersjaUaktywnijZdezaktywujDomyślny poziom API:Dodaj...WyczyśćGroupBoxŚcieżka:Nazwa:Wersja:Host:Cel:Qnx::Internal::BlackBerrySigningPasswordsDialogHasła podpisujące pakietyHasło CSK:VcsBase::SubmitEditorWidgetWrzuć do Subversion&OpisPl&iki&Zaznacz wszystko%1 %2 z %n pliku%1 %2 z %n plików%1 %2 z %n plików&WrzućCheck all for submitZaznacz wszystkoUncheck all for submitOdznacz wszystkoCheck all for submitZaznacz wszystkoUncheck all for submitOdznacz wszystkoZaznacz &wszystkoExtensionSystem::PluginErrorOverviewKontynuujCppQmlTypesLoaderWygląda na to, że %1 nie jest zakodowane w UTF-8 lub posiada BOM.QmlJS::QrcParserBłąd XML w linii %1, w kolumnie %2: %3Brak głównego elementu <RCC>.QmlJS::SimpleAbstractStreamReaderBrak pliku %1.Błąd parsowania dokumentu.Oczekiwano dokumentu zawierającego pojedynczą definicję obiektu.Oczekiwano składnika wyrażenia po dwukropku.Oczekiwano literału jako składnika wyrażenia.QmlJS::SimpleReaderWłaściwość jest zdefiniowana dwukrotnie.QmlJS::StaticAnalysisMessagesNie używaj "%1" jako konstruktora.Nie używaj "%1" jako konstruktora.Niepoprawna wartość dla typu wyliczeniowego.Wartość typu wyliczeniowego musi być ciągiem znakowym lub liczbą.Oczekiwano wartości liczbowej.Oczekiwano wartości boolowskiej.Oczekiwano wartości w postaci ciągu tekstowego.Niepoprawny URL.Plik lub katalog nie istnieje.Niepoprawny kolor.Oczekiwano linii kotwicznej.Powielone powiązanie właściwości.Oczekiwano identyfikatora.Niepoprawny identyfikator.Powielony identyfikator.Niepoprawna nazwa właściwości "%1"."%1" nie posiada składników."%1" nie jest składnikiem "%2"."%1" jest już formalnym parametrem."%1" jest już funkcją.Zmienna "%1" jest użyta przed jej deklaracją."%1" jest już zmienną."%1" jest zadeklarowana więcej niż jeden raz.Funkcja "%1" jest użyta przed jej deklaracją.Nie można rozwiązać prototypu "%1" klasy "%2".Nie można rozwiązać prototypu "%1".Cykl w prototypie, ostatni niepowtórzony komponent to "%1".Niepoprawna nazwa właściwości "%1".Brak właściwości "%1".Ten typ (%1) nie jest obsługiwany przez Qt Quick Designera.Ten typ (%1) nie jest obsługiwany jako główny element przez Qt Quick Designera.Ten typ (%1) nie jest obsługiwany jako główny element formularza Qt Quick UI.Ten typ (%1) nie jest obsługiwany w formularzu Qt Quick UI.Funkcje nie są obsługiwane w formularzach Qt Quick UI.Bloki Java Script nie są obsługiwane w formularzy Qt Quick UI.Stany są obsługiwane jedynie w głównym elemencie formularza Qt Quick UI.Odwołanie do rodzica elementu głównego nie jest obsługiwane w formularzu Qt Quick UI.Niepoprawna nazwa właściwości "%1"."%1" nie posiada składników."%1" nie jest składnikiem "%2".Podstawienie w warunku.Niezakończony niepusty blok "case".Nie używaj "eval".Nieosiągalne.Nie używaj "with".Nie używaj wyrażeń przecinkowych."%1" jest już formalnym parametrem.Niepotrzebne stłumienie komunikatu."%1" jest już funkcją.Zmienna "%1" jest użyta przed jej deklaracją."%1" jest już zmienną."%1" jest zadeklarowana więcej niż jeden raz.Funkcja "%1" jest użyta przed jej deklaracją.Słowo kluczowe "function" i nawias otwierający powinny być oddzielone pojedynczą spacją.Nie używaj samodzielnych bloków.Nie używaj wyrażeń "void".Mylne plusy.Mylne minusy.Zadeklaruj wszystkie zmienne funkcji w pojedynczej linii.Nadmiarowe nawiasy.== i != mogą dokonać konwersji typu, zamiast tego używaj === lub !==.Składnikami wyrażenia mogą być tylko przypisania, wywołania lub "delete".Deklaracje zmiennych powinny znajdować się na początku funkcji.Używaj tylko jednego wyrażenia w linii.Nieznany komponent.Nie można rozwiązać prototypu "%1" klasy "%2".Nie można rozwiązać prototypu "%1".Cykl w prototypie, ostatni niepowtórzony komponent to "%1".Niepoprawny typ właściwości "%1".== i != mogą dokonać konwersji typu, zamiast tego używaj === lub !==.Wywołania funkcji, które rozpoczynają się wielką literą, powinny używać "new"."new" powinno być użyte jedynie dla funkcji, które rozpoczynają się wielką literą.Używaj spacji po obu stronach operatorów binarnych.Niezamierzony pusty blok, użyj ({}) dla pustego literału obiektowego.Używaj %1 zamiast "var" lub "variant" aby poprawić wydajność.Brak właściwości "%1".Oczekiwano wartości w postaci obiektu.Oczekiwano wartości w postaci tablicy.Oczekiwano wartości w postaci %1.Maksymalną wartością liczbową jest %1.Minimalną wartością liczbową jest %1.Maksymalna wartość liczbowa jest wyłączna.Minimalna wartość liczbowa jest wyłączna.Wartość ciągu tekstowego nie odpowiada wymaganemu wzorcowi.Minimalna długość wartości ciągu tekstowego to %1.Maksymalna długość wartości ciągu tekstowego to %1.Oczekiwano %1 elementów w tablicy wartości.Kod imperatywny nie jest obsługiwany w Qt Quick Designerze.Ten typ nie jest obsługiwany przez Qt Quick Designera.Qt Quick Designer nie może poprawnie rozwiązać referencji do rodzica elementu.To lokalne powiązanie właściwości nie może zostać obliczone w lokalnym kontekście, ani nie możne zostać prawidłowo pokazane w Qt Quick Designerze.Qt Quick Designer obsługuje jedynie stany w głównym elemencie.Użyto modelu kodu Qt Quick 1 zamiast Qt Quick 2.Android::Internal::AndroidGdbServerKitInformationSerwer GDBAndroid::Internal::AndroidGdbServerKitInformationWidgetZarządzaj...Wykryj automatycznieModyfikuj...Serwer GDB AndroidaSerwer GDB użyty w tym zestawie narzędzi.Plik &binarny:Serwer GDB dla "%1"Android::Internal::AndroidManifestEditorOgólneŹródło XMLAndroid::Internal::AndroidManifestEditorFactoryEdytor plików manifest AndroidaAndroid::Internal::AndroidManifestEditorWidgetPakietNazwa pakietu:Niepoprawna nazwa pakietu.Kod wersji:Nazwa wersji:Ustawia minimalną wymaganą wersję, z którą ta aplikacja może zostać uruchomiona.Nie ustawionaMinimalnie wymagane SDK:Docelowe SDK:AplikacjaNazwa aplikacji:Uruchom:Wybierz ikonę o małym DPI.Wybierz ikonę o średnim DPI.Wybierz ikonę o dużym DPI.Struktura pliku manifest Androida jest uszkodzona. Oczekiwano głównego elementu "manifest".Struktura pliku manifest Androida jest uszkodzona. Oczekiwano podelementów "application" i "activity".API %1: %2Błąd parsowania pliku: "%1".%2: Błąd parsowania pliku: "%1".Ikona aplikacji:Prawa dostępuUstaw domyślne prawa dostępu dla modułów Qt.Ustaw domyślne cechy dla modułów Qt.UsuńDodajBłąd parsowania pliku: "%1".%2: Błąd parsowania pliku: "%1".Wybierz ikonę o małym dpiPliki graficzne (*.png)Wybierz ikonę o średnim dpiWybierz ikonę o dużym dpiAndroid::AndroidPluginPlik manifest AndroidaBINEditor::BinEditorWidgetPamięć w 0x%1Wartość dziesiętna bez znaku:Wartość dziesiętna ze znakiem:Poprzednia wartość dziesiętna bez znaku:Poprzednia wartość dziesiętna ze znakiem:%1-bitowy typ całkowityLittle EndianBig EndianWartość binarna:Wartość ósemkowa:Poprzednia wartość binarna:Poprzednia wartość ósemkowa:Wartość <i>double</i>:Poprzednia wartość <i>double</i>:Wartość <i>float</i>:Poprzednia wartość <i>float</i>:Błąd kopiowaniaNie można skopiować więcej niż 4 MB danych binarnych.Skopiuj jako znaki ASCIISkopiuj jako wartości szesnastkoweUstaw pułapkę warunkową na selekcjiSkocz do adresu w tym oknieSkocz do adresu w nowym oknieSkocz do adresu 0x%1 w tym oknieSkocz do adresu 0x%1 w nowym oknieBookmarks::Internal::BookmarkManagerZmodyfikuj notatkęZmodyfikuj zakładkęTekst notatki:Numer linii:CMakeProjectManager::Internal::GeneratorInfoNinja (%1)Generator NMake (%1)Generator MinGW (%1)Generator Unix (%1)CMakeProjectManager::Internal::NoKitPageSprawdzenie narzędzi budowaniaIstnieją kompatybilne zestawy narzędzi.Brak zestawów narzędzi dla projektów CMake. Skonfiguruj zestaw.Core::ICore (%1)Qt Creator %1%2Bazujący na Qt %1 (%2, %3 bitowy)Core::Internal::ProgressManagerPrivatePrzełącz szczegóły postępuCtrl+Shift+0Alt+Shift+0Core::VariableManager%1: Pełna ścieżka zawierająca nazwę pliku.%1: Pełna ścieżka bez nazwy pliku.%1: Nazwa pliku bez ścieżki.%1: Bazowa nazwa pliku bez ścieżki i rozszerzenia.CppEditor::Internal::CppEditorPluginKlasa C++Tworzy plik nagłówkowy i źródłowy C++ z nową klasą, którą można dodać do projektu C++.Tworzy plik źródłowy C++, który można dodać do projektu C++.Plik źródłowy C++Tworzy plik nagłówkowy C++, który można dodać do projektu C++.Plik nagłówkowy C++Shift+F2Dodatkowe dyrektywy preprocesora...Przełącz między deklaracją a definicją funkcjiOtwórz deklarację / definicję metody w nowym, sąsiadującym oknieMeta+E, Shift+F2Ctrl+E, Shift+F2Znajdź użyciaCtrl+Shift+UOtwórz hierarchię typówMeta+Shift+TCtrl+Shift+TOtwórz hierarchię dołączeńMeta+Shift+ICtrl+Shift+IZmień nazwę symbolu pod kursoremCTRL+SHIFT+RPonownie przeparsuj pliki zewnętrznie zmodyfikowanePrzejrzyj model kodu C++...Meta+Shift+F12Ctrl+Shift+F12TextEditor::QuickFixFactoryDodaj metodę zwracającą (getter) i ustawiającą (setter)Przekształć do zmiennej na stosiePrzekształć do wskaźnikaWygeneruj brakujące składniki Q_PROPERTY...CppEditor::QuickFixPrzenieś definicję na zewnątrz klasyPrzenieś definicję do %1Przenieś definicję do klasyWstaw wirtualne metody klas bazowychCppEditor::Internal::InsertVirtualMethodsDialogWstaw wirtualne metody&Metody do wstawienia:&Ukryj nadpisane funkcjeOpcje &wstawiania:Wstaw tylko deklaracjeWstaw definicje wewnątrz klasyWstaw definicje na zewnątrz klasyWstaw definicje w pliku z implementacjami&Dodaj słowo kluczowe "virtual" do deklaracji metodCppTools::Internal::BuiltinIndexingSupportParsowanieParsowanie plików C / C++CPlusplus::CheckSymbolsJedynie funkcje wirtualne mogą być opatrzone "override"CPlusPlus::CheckSymbolsJedynie funkcje wirtualne mogą być opatrzone "final"Oczekiwano nazwy przestrzeni nazwZa dużo argumentówCplusPlus::CheckSymbolsZa mało argumentówCvs::Internal::CvsControl&EdycjaDebugger::Internal::CdbPathsPageWidgetŚcieżki z symbolamiŚcieżki ze źródłamiDebugger::Internal::CdbPathsPageŚcieżki CDBDebugger::Internal::CommonOptionsPageWidgetZachowanieUżywaj alternatywnych kolorów wierszy w widokach debugowychRozmiar czcionki debuggera wzięty z głównego edytoraUżywaj podpowiedzi w głównym edytorze podczas debugowaniaZmienia rozmiar czcionki w widokach debuggera, gdy zostanie on zmieniony w głównym edytorze.Automatycznie wypełnia widok plików źródłowych. Może to znacznie spowolnić proces uruchamiania debuggera.Wypełniaj automatycznie widok pliku źródłowegoZamykaj widoki tymczasowe po zakończeniu debugowaniaZatrzymanie lub kroczenie w debuggerze automatycznie otwiera widok źródła lub dezasemblacji bieżącego miejsca. Wybranie tej opcji spowoduje automatyczne zamknięcie tych widoków po zakończeniu debugowania.Przełączaj do poprzedniego trybu po zakończeniu debugowaniaPrzywołuj Qt Creatora w przypadku zatrzymania aplikacjiDomyślnie uaktywnia pełne ścieżki również dla GDB.Rejestruje Qt Creatora do debugowania aplikacji zakończonych błędem.Pokazuje ostrzeżenie przy rozpoczęciu debugowania programu, w którym brak wystarczającej informacji debugowej.Pokazuj drzewo obiektów QMLZamykaj tymczasowe widoki ze źródłami po zakończeniu debugowaniaOpcja ta powoduje automatyczne zamykanie widoków ze źródłami otwartych w trakcie debugowania po jego zakończeniu.Zamykaj tymczasowe widoki pamięci po zakończeniu debugowaniaOpcja ta powoduje automatyczne zamykanie widoków pamięci otwartych w trakcie debugowania po jego zakończeniu.Włącz pełne, bezwzględne ścieżkiUżywaj Creatora do pośmiertnego debugowaniaOstrzegaj przed debugowaniem wersji release'owejWyłącz centrowanie bieżącej linii podczas kroczeniaPrzewija edytor jedynie gdy jest to konieczne do pokazania bieżącej linii w widoku, zamiast centrowania bieżącej linii za każdym razem.Maksymalna głębokość stosu:<nieograniczona>Maksymalna długość ciągu tekstowego:Debugger::DebuggerRunConfigurationAspectUstawienia debuggeraDebugger::Internal::GdbOptionsPage2Rozszerzony GDBImageViewerKolor na pozycji (%1,%2): czerwień: %3, zieleń: %4, błękit: %5, przeźroczystość: %6Rozmiar: %1x%2, %3 bajtów, format: %4, głębokość: %5<Naciśnij aby wyświetlić kolor>Skopiuj obrazOtwórz przeglądarkę plików graficznychDebugger::Internal::LldbEngineNie można uruchomić LLDB "%1": %2Nie można uruchomić adaptera.Zażądano uruchomienia...Zażądano przerwy...Błąd wejścia / wyjścia LLDBNie można rozpocząć procesu LLDB. Brak programu "%1" albo brak wymaganych uprawnień aby go uruchomić.Proces LLDB zakończony błędem po poprawnym uruchomieniu.Wystąpił błąd podczas próby pisania do procesu LLDB. Być może proces nie jest uruchomiony lub zamknął on swój kanał wejściowy.Wystąpił nieznany błąd w procesie LLDB.Nie można uruchomić adapteraBłąd debuggeraPrzekroczono czas oczekiwania na powrót z ostatniego wywołania funkcji waitFor...(). Stan QProcess się nie zmienił, można ponownie spróbować wywołać waitFor...().Wystąpił błąd podczas próby czytania z procesu Lldb. Być może proces nie jest uruchomiony.DiffEditor::DiffEditorIgnoruj białe znakiLinie z kontekstem:Przeładuj edytorSynchronizuj poziome paski przesuwania[%1] vs [%2] %3%1 vs %2[%1] %2 vs [%3] %4Ukryj opis zmianyPokaż opis zmianyPrzełącz do edytora różnic wyświetlającego zawartość sąsiadującoPrzełącz do edytora różnic wyświetlającego zawartość w formacie ujednoliconymDiffEditorEdytor różnicDiffEditor::Internal::DiffEditorPluginPorównaj...Wybierz pierwszy plik do porównaniaWybierz drugi plik do porównaniaPorównanie "%1" z "%2"DiffUsuniętoWstawionoBrak zmianGit::Internal::GitDiffHandlerDrzewo roboczeIndeksOczekiwanie na dane...Git::Internal::LogChangeWidgetSha1TematGit::Internal::LogChangeDialogZresetuj do:Wybierz zmianę:Typ resetu:MixedHardSoftGit::Internal::MergeToolBłądPlik wejściowy narzędzia scalania wymaga wersji Git 1.7.8 lub nowszej.NormalnyPodmodułUsuniętyDowiązanie symboliczneZmodyfikowanyUtworzonyZmiana w podmodule %1Link symboliczny -> %1Konflikty podczas scalaniaKontynuuj scalanieKontynuować scalanie innych nierozwiązanych ścieżek?Proces scalania poprawnie zakończony.Proces scalania zakończony kodem wyjściowym %1ProjectExplorer::Internal::CustomToolChainFactoryWłasnyProjectExplorer::Internal::TextEditDetailsWidget%n element%n elementy%n elementówBrakProjectExplorer::Internal::CustomToolChainConfigWidgetWłasne ustawienia parsera...Każda linia definiuje makro w formacie: MACRO[=WARTOŚĆ].Oddzielona przecinkami lista flag włączających obsługę C++11.Oddzielona przecinkami lista mkspec'ów.Ścieżka do &kompilatora:Ścieżka do "&make":&ABI:&Predefiniowane makra:Ścieżki do &nagłówków:&Flagi C++11:&Qt mkspecs:&Błąd parsowania:ProjectExplorer::DeviceCheckBuildStepBrak skonfigurowanego urządzenia.Ustaw urządzenieBrak ustawionego urządzenia w tym zestawie narzędzi. Czy dodać urządzenie?Wyszukaj skonfigurowane urządzenieProjectExplorer::EnvironmentAspectŚrodowisko uruchamianiaProjectExplorer::EnvironmentAspectWidgetPodstawowe środowisko dla tej konfiguracji uruchamiania:ProjectExplorer::GccToolChain%1 (%2 %3 w %4)ProjectExplorer::LocalEnvironmentAspectŚrodowisko budowaniaŚrodowisko systemoweCzyste środowiskoProjectExplorer::Internal::RemoveTaskHandlerName of the action triggering the removetaskhandlerUsuńUsuwa zadanie z listy zadań.PythonEditor::FileWizardPlik źródłowy PythonaTworzy pusty skrypt Python z kodowaniem UTF-8Nowy %1PythonEditor::ClassWizardKlasa PythonaTworzy nową klasę PythonaModuł C++ dla PythonaTworzy plik C++ / Boost z powiązaniem dla PythonaQbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationParsowanie projektu Qbs.Nie można sparsować projektu Qbs.QbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationFactoryWersjaThe name of the debug build configuration created by default for a qbs project.DebugThe name of the release build configuration created by default for a qbs project.ReleaseQbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationWidgetKatalog wersji:QbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepWersja QbsQbsProjectManager::Internal::QbsBuildStepFactoryWersja QbsQbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepQbs CleanQbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepFactoryQbs CleanQbsQbs InstallQbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepQbs InstallQbsProjectManager::Internal::QbsInstallStepFactoryQbs InstallQbs::QbsProjectNode%1 w %2QbsProjectManager::Internal::QbsProjectEwaluowanieNiepoprawnie zakończone!Nie można zapisać pliku projektu %1.Odczyt projektu "%1"QbsProjectManager::QbsManagerNie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plik.Nie można otworzyć projektu "%1": Ścieżka projektu nie wskazuje na plik.Nie można ustawić zestawu narzędzi dla Qbs: %1QbsProjectManager::Internal::QbsProjectManagerPluginPrzeparsuj QbsZbudujZbuduj plikZbuduj plik "%1"Ctrl+Alt+BZbuduj produktZbuduj produkt "%1"Ctrl+Alt+Shift+BZbuduj podprojektZbuduj podprojekt "%1"Ctrl+Shift+BQbsProjectManager::Internal::QbsPropertyLineEditNie można rozdzielić właściwości.Brak ":" w definicji właściwości.QbsProjectManager::Internal::QbsRunConfigurationTrwa parsowanie plików .qbs.Nie można sparsować plików .qbs.Konfiguracja uruchamiania QbsQbsProjectManager::Internal::QbsRunConfigurationWidget<nieznany>Plik wykonywalny:Argumenty:Wybierz katalog roboczyPrzywróć domyślneKatalog roboczy:Uruchom w terminaluQmlDesignerContextMenuSelekcjaStos (z)EdycjaKotwiceRozmieszczenieZaznacz rodzica: %1Zaznacz: %1Odznacz:WytnijSkopiujWklejUsuń zaznaczoneNa wierzchNa spódDo przoduDo tyłuCofnijPrzywróćWidocznośćZresetuj rozmiarZresetuj pozycjęPrzejdź do komponentuUstaw identyfikatorZresetuj właściwość "z"WypełnijZresetujWypełnij szerokośćWypełnij wysokośćZaznacz rodzica: %1Wskocz do wnętrza: %1QmlDesigner::Internal::DebugViewDołączono modelNazwaPliku %1DebugView jest aktywnyOdłączono modelDodane importy:Usunięte importy:Zmienione importy:Utworzono węzeł:Usunięto węzeł:Nowa właściwość rodzica:Stara właściwość rodzica:Zmieniono rodzica węzła:Nowy identyfikator:Stary identyfikator:Zmieniono identyfikator węzła:Wybrany węzęł:Usunięto właściwości:Zmieniono dane pomocnicze:Widok debugowyWłasne powiadomienie:Zmodyfikowano źródło węzła:QmlDesigner::FormEditorViewEdytor formularzyQmlDesigner::Internal::MetaInfoPrivateNiepoprawna metainformacjaQmlDesigner::Internal::MetaInfoReaderNiepoprawny stan podczas parsowaniaDefinicja właściwości nie jest dozwolonaNiepoprawny typ %1Nieznana właściwość dla "Type" %1Nieznana właściwość dla "ItemLibraryEntry" %1Nieznana właściwość dla "Property" %1Nieznana właściwość dla "QmlSource" %1SubComponentManager::parseDirectoryNiepoprawna metainformacjaQmlDesigner::TextToModelMergerBrak instrukcji importuNieobsługiwana wersja QtQuickTen plik .qml zawiera cechy nieobsługiwane przez Qt Quick DesigneraQmlDesigner::QmlDesignerPluginPrzełącz tekst / projektQmlDesigner::ShortCutManager&Cofnij&PrzywróćUsuńUsuń "%1"Wy&tnijWytnij "%1"S&kopiujSkopiuj "%1"Wk&lejWklej "%1"Zaznacz &wszystkoZaznacz wszystkie "%1"Przełącz boczny pasekPrzełącz pełny ekranPrzywróć &domyślny widokPrzełącz l&ewy boczny pasekPrzełącz p&rawy boczny pasek&Przejdź do komponentuZachowaj %1 jako...&Zachowaj %1Odwróć zmiany w %1Zamknij %1Zamknij wszystko z wyjątkiem %1Zamknij inneQmlJSTools::Internal::QmlConsoleEditWy&tnijS&kopiujWk&lejZaznacz &wszystkoWy&czyśćQmlJSTools::Internal::QmlConsoleModelObliczanie możliwe jedynie podczas debugowania QML.QmlJSTools::Internal::QmlConsolePanePokazuj komunikaty debugowe, log i informacje.Pokazuj komunikaty z ostrzeżeniami.Pokazuj komunikaty z błędami.Konsola QML / JSQmlJSTools::Internal::QmlConsoleViewS&kopiuj&Pokaż w edytorzeWy&czyśćQmlApplicationWizardNie można odczytać szablonu %1.Nie można odczytać pliku %1.QmlProjectManager::Internal::QmlApplicationWizardDialogNowy Qt Quick UI projektTen kreator generuje Qt Quick UI projekt.Zestaw komponentówQmlProjectManager::Internal::QmlApplicationWizardQt Quick UITworzy projekt Qt Quick UI.QmlProjectManager::QmlProjectEnvironmentAspectŚrodowisko systemoweQnx::Internal::BarDescriptorDocument%1 nie jest poprawnym plikiem deskryptora aplikacjiQnx::Internal::BarDescriptorEditorOgólneAplikacjaZasobyŹródło XMLLinia: %1, kolumna: %2Linia: 9999, kolumna: 999Qnx::Internal::BarDescriptorEditorFactoryEdytor deskryptorów BarQnx::Internal::BarDescriptorEditorWidgetInformacje o pakiecieInformacje o autorzeOgólnePrawa dostępuŚrodowiskoZasobyQnx::Internal::BarDescriptorPermissionsModelPrawa dostępuKomunikator BlackBerryKalendarz<html><head/><body><p>Udostępnia tej aplikacji kalendarz w urządzeniu, włącznie z przeglądaniem, dodawaniem i usuwaniem terminów w kalendarzu.</p></body></html>Kamera<html><head/><body><p>Pozwala tej aplikacji robić zdjęcia, nagrywać wideo i używać lampy błyskowej.</p></body></html>Kontakty<html><head/><body><p>Udostępnia tej aplikacji kontakty przechowywane w urządzeniu, włącznie z przeglądaniem, dodawaniem i usuwaniem kontaktów.</p></body></html>Informacja identyfikująca urządzenie<html><head/><body><p>Udostępnia tej aplikacji dane służące do identyfikacji urządzenia, włącznie z numerem seryjnym i kodem PIN.</p></body></html>Pozycja GPS<html><head/><body><p>Udostępnia tej aplikacji bieżącą pozycję GPS urządzenia.</p></body></html>InternetPołożenie<html><head/><body><p>Udostępnia tej aplikacji bieżącą lub zapisane pozycje urządzenia.</p></body></html>Mikrofon<html><head/><body><p>Pozwala tej aplikacji rejestrować dźwięk przy użyciu mikrofonu.</p></body></html>Notatniki<html><head/><body><p>Udostępnia tej aplikacji zawartość notatników przechowywanych na urządzeniu, włącznie z dodawaniem i usuwaniem treści.</p></body></html>Wysłanie powiadomienia<html><head/><body><p>Wysyła powiadomienie do obszaru z powiadomieniami na ekranie.</p></body></html>PushPliki dzielone<html><head/><body><p>Udostępnia tej aplikacji zdjęcia, muzykę, dokumenty i inne pliki przechowywane na urządzeniu, karcie pamięci, bądź w chmurze użytkownika.</p></body></html>Komunikaty tekstowe<html><head/><body><p>Udostępnia tej aplikacji komunikaty tekstowe, przechowywane na urządzeniu, włącznie z przeglądaniem, tworzeniem, wysyłaniem i usuwaniem komunikatów tekstowych.</p></body></html>Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConnectionBłąd połączenia z urządzeniem: brak "java" w środowisku.Qnx::Internal::BlackBerryKeysPageKluczeQnx::Internal::BlackBerryNDKSettingsPageQnx::Internal::BlackBerryProcessParserBłąd autoryzacji. Upewnij się, że hasło dla urządzenia jest poprawne.Qnx::Internal::QnxAbstractRunSupportNiewystarczająca ilość wolnych portów w urządzeniu do debugowania.Qnx::Internal::QnxAnalyzeSupportPrzygotowywanie zdalnej strony...Proces %1 nieoczekiwanie zakończył pracę.Błąd wstępnej konfiguracji: %1Ostrzeżenie: brak"slog2info" na urządzeniu, komunikaty debugowe nie będą dostępne.Ostrzeżenie: brak"slog2info" na urządzeniu, komunikaty debugowe nie będą dostępne.BlackBerryBlackBerryQnx::Internal::QnxDeviceTesterZnaleziono %1.Nie znaleziono %1.Błąd podczas sprawdzania %1.Błąd połączenia SSH: %1Sprawdzanie %1...QtSupport::Internal::QtSupportPluginPełna ścieżka do źródłowego podkatalogu "bin" w katalogu instalacji bieżącej wersji Qt.Pełna ścieżka docelowego podkatalogu "bin" w katalogu instalacji bieżącej wersji Qt. Prawdopodobnie powinno być: %1.QtSupport::QtVersionFactoryBrak fabryki dla qmake: "%1"Brak fabryki dla qmake: "%1"RemoteLinux::AbstractRemoteLinuxRunSupportNiewystarczająca ilość wolnych portów w urządzeniu do debugowania.RemoteLinux::RemoteLinuxAnalyzeSupportSprawdzanie dostępnych portów...Błąd uruchamiania zdalnego procesu.Błąd wstępnej konfiguracji: %1RemoteLinux::RemoteLinuxDeploymentDataModelŚcieżka do lokalnego plikuZdalny katalogRemoteLinux::RemoteLinuxEnvironmentAspectCzyste środowiskoŚrodowisko systemoweRemoteLinux::RemoteLinuxEnvironmentAspectWidgetPobierz środowisko urządzeniaAnuluj pobieranieBłąd urządzeniaBłąd podczas pobierania środowiska: %1TextEditor::BehaviorSettingsWidgetPokazuje pomoc kontekstową lub informację o typie po najechaniu kursorem myszy.Pokazuje pomoc kontekstową lub informację o typie po naciśnięciu klawisza Shift i najechaniu kursorem myszy.RefactoringFile::applyNie można zrefaktoryzować.QmlProjectManager::QmlApplicationWizardTworzy projekt UI Qt Quick 1 z pojedynczym plikiem QML, zawierającym główny widok. Projekty można przeglądać przy pomocy QML Viewera, bez ich uprzedniego budowania. Do tworzenia i uruchamiania tego typu projektów nie jest wymagana instalacja środowiska deweloperskiego. Wymagana jest zaś wersja Qt 4.8 lub nowsza.Qt Quick 1.1Tworzy projekt UI Qt Quick 2 z pojedynczym plikiem QML, zawierającym główny widok. Projekty można przeglądać przy pomocy QML Scene, bez ich uprzedniego budowania. Do tworzenia i uruchamiania tego typu projektów nie jest wymagana instalacja środowiska deweloperskiego. Wymagana jest zaś wersja Qt 5.1 lub nowsza.Qt Quick 2.1Tworzy projekt UI Qt Quick 2 z pojedynczym plikiem QML, zawierającym główny widok. Projekty można przeglądać przy pomocy QML Scene, bez ich uprzedniego budowania. Do tworzenia i uruchamiania tego typu projektów nie jest wymagana instalacja środowiska deweloperskiego. Wymagana jest zaś wersja Qt 5.2 lub nowsza.Qt Quick 2.2Tworzy projekt UI Qt Quick 2 z pojedynczym plikiem QML, zawierającym główny widok. Projekty można przeglądać przy pomocy QML Scene, bez ich uprzedniego budowania. Do tworzenia i uruchamiania tego typu projektów nie jest wymagana instalacja środowiska deweloperskiego. Wymagana jest zaś wersja Qt 5.3 lub nowsza.Qt Quick 2.3Tworzy projekt UI Qt Quick 2 zawierający plik .ui.qml. Projekty można przeglądać przy pomocy QML Scene, bez ich uprzedniego budowania. Wymagana jest wersja Qt 5.4 lub nowsza.Qt Quick 2.4Tworzy projekt UI Qt Quick 2 z pojedynczym plikiem QML, zawierającym główny widok i używającym Qt Quick Controls. Projekty można przeglądać przy pomocy QML Scene, bez ich uprzedniego budowania. Takie projekty wymagają instalacji Qt Quick Controls. Wymagana jest również wersja Qt 5.2 lub nowsza.Qt Quick Controls 1.1Tworzy projekt UI Qt Quick 2 z pojedynczym plikiem QML, zawierającym główny widok i używającym Qt Quick Controls. Projekty można przeglądać przy pomocy QML Scene, bez ich uprzedniego budowania. Takie projekty wymagają instalacji Qt Quick Controls. Wymagana jest również wersja Qt 5.3 lub nowsza.Qt Quick Controls 1.2Tworzy projekt UI Qt Quick 2 zawierający plik .ui.qml i używający Qt Quick Controls. Projekty można przeglądać przy pomocy QML Scene, bez ich uprzedniego budowania. Takie projekty wymagają instalacji Qt Quick Controls. Wymagana jest również wersja Qt 5.4 lub nowsza.Qt Quick Controls 1.3Tworzy projekt UI Qt Quick 2 z pojedynczym plikiem QML, zawierającym główny widok i używającym Qt Quick Controls. Projekty można przeglądać przy pomocy QML Scene, bez ich uprzedniego budowania. Takie projekty wymagają instalacji Qt Quick Controls. Wymagana jest również wersja Qt 5.1 lub nowsza.Qt Quick Controls 1.0Android::Internal::AddNewAVDDialogUtwórz nowe AVDNazwa:Rozmiar karty SD: MiBABI:AndroidDeployQtWidgetFormularzPodpis pakietuPodpisanie pakietu debugowegoAlias certyfikatu:Zaawansowane akcjeWyczyść tymczasowe katalogi z bibliotekami na urządzeniuZainstaluj Ministro z APKPrzywróc domyślne urządzeniaPo zakończeniu budowania otwórz w położeniu pakietuGadatliwe komunikatyUtwórz AndroidManifest.xmlAplikacjaPlik wejściowy dla androiddeployqt:Qt nie używa już katalogu "android" w katalogu źródłowym projektu.Instalacja QtUżyj usługi Ministro do zainstalowania QtZainstaluj lokalne biblioteki Qt do tymczasowego kataloguTworzy samodzielny APK.Dołącz biblioteki Qt do APKDodatkowe bibliotekiLista dodatkowych bibliotek dołączanych do pakietu Android i ładowanych przy uruchamianiu.Wybierz bibliotekę, którą dołączyć do pakietu.Usuń zaznaczoną bibliotekę z listy.UsuńUtwórz...Dodaj...Używa zewnętrznej aplikacji Ministro do pobierania bibliotek Qt i zarządzania nimi.Przesyła lokalne biblioteki Qt do urządzenia.
Należy przesłać biblioteki skompilowane dla tej platformy.
APK nie będzie przydatne na innych urządzeniach.Opcje instalacjiOdinstaluj poprzedni pakietAndroid::Internal::AndroidDeviceDialogWybierz urządzenie z AndroidemOdśwież listę urządzeńUtwórz wirtualne urządzenie AndroidUżywaj zawsze tego urządzenia do architektury %1ABI:Kompatybilne urządzeniaUrządzenie nieautoryzowane. Sprawdź dialog potwierdzenia w urządzeniu %1.Rozłączony. Sprawdź stan urządzenia %1.Niekompatybilne ABI, urządzenie obsługuje następujące ABI: %1.Poziom API urządzenia: %1.Urządzenia Android 5 nie obsługują instalowania Qt do tymczasowego katalogu.Niekompatybilne urządzenia<p>Podłącz urządzenie Android przez USB i włącz w nim tryb deweloperski. Niektóre urządzenia wymagają instalacji sterownika USB.</p><p>Narzędzie adb w Android SDK pokazuje wszystkie podłączone urządzenia uruchomione przez "urządzenia adb".</p>Brak urządzeń<html><head/><body><p><a href="aaa"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Brak mojego urządzenia</span></a></p></body></html>BareMetal::BareMetalDeviceConfigurationWidgetFormularzHost GDB:Port GDB:Komendy GDB:BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWizardSetupPageFormularzUstaw serwer GDB lub debugger sprzętowyNazwa:Komendy inicjalizujące:Komendy resetujące:Urządzenie Bare MetallocalhostPort GDB:Host GDB:Komendy GDB:load
monitor resetCore::Internal::AddToVcsDialogDialogDodaj plik do systemu kontroli wersji (%1)Dodaj pliki do systemu kontroli wersji (%1)CppEditor::Internal::CppPreProcessorDialogDodatkowe dyrektywy preprocesora C++Projekt:Dodatkowe dyrektywy preprocesora C++ dla %1:CppTools::Internal::CppCodeModelSettingsPageFormularzUzupełnianie kodu i podświetlanie semantyczneCC++Objective CObjective C++Nagłówki prekompilowane<html><head/><body><p>Gdy nagłówki prekompilowane nie są ignorowane, parsowanie ich nastąpi przed wszystkimi innymi plikami podczas uzupełniania kodu i podświetlania semantyki.</p></body></html>Ignoruj nagłówki prekompilowaneNagłówkiIos::Internal::IosBuildStepPodstawowe argumenty:Przywróć domyślneDodatkowe argumenty:xcodebuildDo budowy Qt Creator wymaga ustawionego kompilatora. Skonfiguruj go w opcjach zestawu narzędzi.Konfiguracja jest błędna, sprawdź szczegóły w widoku "Problemy budowania".IosDeployStepWidgetFormularzIosRunConfigurationFormularzArgumenty:Plik wykonywalny:Wyświetłacz 3.5-calowy Retina iPhoneWyświetłacz 4-calowy Retina iPhoneiPadWyświetłacz Retina iPadTyp urządzenia:IosSettingsWidgetKonfiguracja iOSPytaj o urządzenia nie będące w trybie deweloperskimProjectExplorer::Internal::CustomParserConfigDialogWłasny parserWzorzec do wychwytywania komunikatów z &błędami:#error (.*):(\d+): (.*)$Wychwytane pozycjeNazwa &pliku:Numer &linii:K&omunikat:TestKomunikat z błę&dem:#error /home/user/src/test.c:891: Nieznany identyfikator `test`Nazwa pliku:EtykietkaNumer linii:Komunikat:Nieodpowiedni:Wzorzec jest pusty.Wzorzec nie wychwycił komunikatu z błędem.ProjectExplorer::Internal::DeviceTestDialogTest urządzeniaZamknijTest urządzenia poprawnie zakończony.Błąd testowania urządzenia.QmlDesigner::AddTabToTabViewDialogDialogDodaj zakładkę:Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizardConfigPageFormularzPołożenie:WygenerujTyp:Nazwa hosta lub adres IP:Nazwa konfiguracji:KonfiguracjaPlik BAR (*.bar)ZaimportujQnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizardQueryPageFormularzInformacja o urządzeniuOczekiwanie na informacje o urządzeniu...Nie można nawiązać połączenia z urządzeniem. Sprawdź, czy urządzenie jest w trybie deweloperskim i czy nazwa hosta i hasło są zgodne.Generowanie kluczy SSH...Błąd podczas generowania kluczy SSH niezbędnych do bezpiecznej komunikacji z urządzeniem:Błąd podczas zachowywania kluczy SSH niezbędnych do bezpiecznej komunikacji z urządzeniem:Otrzymano informacje o urządzeniu.Qnx::Internal::BlackBerryInstallWizardNdkPageFormularzWybierz rdzenną ścieżkę SDK:Rdzenny SDKPodaj ręcznie ścieżkę do NDK 10.2Qnx::Internal::BlackBerryInstallWizardProcessPageFormularzOczekiwanie...DezinstalowanieInstalowaniePoziom APIsymulatorDezinstalowanie %1 wersja: %2Instalowanie %1 wersja: %2Qnx::Internal::BlackBerryInstallWizardTargetPageFormularzWersjaNazwaOczekiwanie na informacje o dostępnych wersjach...Wybierz wersję:Qnx::Internal::SrcProjectWizardPageWybierz położenieŚcieżka do projektu:MomenticsUpdateInfo::Internal::SettingsWidgetKonfiguracja filtrówUstawienia uaktualniania Qt CreatoraQt Creator automatycznie uruchamia zaplanowane sprawdzenie uaktualnień każdego dnia. Jeśli Qt Creator nie jest uruchomiony w zaplanowanym czasie, automatycznie sprawdzenie zostanie rozpoczęte przy najbliższym uruchomieniu Qt Creatora.Uruchamiaj codzienne sprawdzanie uaktualnień o:FlickableSectionElement przerzucalnyRozmiar zawartościKierunek przerzucaniaZachowanieZachowanie przy brzegachInteraktywnyPrędkość maks.Maksymalna prędkość przerzucaniaOpóźnienieOpóźnienie przerzucaniaFontSectionCzcionkaRozmiarStyl czcionkiStylStandardTextSectionTekstTryb zawijaniaWyrównanieFormatAdvancedSectionZaawansowanePoczątekSkalaRotacjaAktywnyAkceptuj zdarzenia myszy i klawiaturyGładkiWłącz gładkie próbkowanieAntyaliasingWłącz antyaliasingColumnSpecificsKolumnaOdstępyFlipableSpecificsGeometrySectionGeometriaPozycjaRozmiarItemPaneTypidentyfikatorWidocznośćJest widocznyKlipNieprzezroczystośćRozmieszczenieZaawansowaneLayoutSectionRozmieszczenieKotwiceCelMarginesQtObjectPaneTypidentyfikatorTextInputSectionWejście tekstuMaska wejściowaTryb echoZnak hasłaZnak wyświetlany podczas wpisywania hasła przez użytkownika.FlagiTylko do odczytuKursor widocznyUaktywnij fokus po naciśnięciuAutomatyczne przewijanieTextInputSpecificsKolor tekstuKolor selekcjiTextSpecificsKolor tekstuKolor styluWindowSpecificsOknoTytułRozmiarKolorWidocznyNieprzezroczystośćSideBarNowicjusz?Poznaj Qt Creatora i dowiedz się, jak przy jego pomocy tworzyć aplikacje.Rozpocznij terazKonto QtChmura z usługami QtSpołeczność onlineBlogiPrzewodnik użytkownikaAnalyzer::AnalyzerRunConfigWidgetUżyj własnych ustawieńUżyj globalnych ustawieńAndroid::Internal::AndroidDeployQtStepFactoryZainstaluj na urządzeniu lub emulatorze AndroidAndroid::Internal::AndroidDeployQtStepAndroidDeployQtStep default display nameZainstaluj na urządzeniu AndroidOdnaleziono folder "android" w katalogu źródłowym. Qt 5.2 domyślnie nie używa tego katalogu.Brak ustawionego arch dla Androida w pliku .pro.Nie można odnaleźć kroku budowania androida.Nie można odnaleźć narzędzia androiddeployqt.Nie można odnaleźć pliku androiddeploy Json.Nie można odnaleźć nazwy pakietu.Odinstaluj poprzedni pakiet %1.Instalacja pakietu: uruchomiono komendę "%1 %2".Błąd pakowania: nie można uruchomić komendy "%1 %2". Przyczyna: %3Błąd pakowania: Komenda "%1 %2" niepoprawnie zakończona.Instalacja niepoprawnie zakończonaIstnieje już inna aplikacja o tym samym identyfikatorze pakietu, lecz z innym certyfikatem.
Czy odinstalować istniejący pakiet następnym razem?Ostrzeżenie: podpisywanie pakietu debugowego.Błąd wewnętrzny: brak pliku .pro.Instalacja pakietu: Uruchamianie komendy "%1 %2".Błąd pakowania: Nie można uruchomić komendy "%1 %2". Przyczyna: %3Błąd pakowania: Komenda "%1 %2" zakończona błędem.Przyczyna: %1Kod wyjściowy: %1BłądNiepoprawne hasło.CertyfikatHasło dla certyfikatu (%1):Android::Internal::AndroidDeployQtWidget<b>Konfiguracje instalacji</b>Qt Android Smart InstallerPakiet androida (*.apk)Wybierz dodatkowe bibliotekiBiblioteki (*.so)Android::Internal::AndroidErrorMessageAndroid: błąd instalacji SDK 0x%1Android: błąd instalacji NDK 0x%1Android: błąd instalacji Java 0x%1Android: błąd instalacji ant 0x%1Android: błąd instalacji adb 0x%1Android: błąd łączności z urządzeniem 0x%1Android: błąd uprawnień urządzenia 0x%1Android: błąd autoryzacji urządzenia 0x%1Android: Poziom API urządzenia nieobsługiwany 0x%1Android: nieznany błąd 0x%1Android::Internal::AndroidPotentialKitWidgetQt Creator wymaga dodatkowych ustawień do obsługi Androida. Można je skonfigurować w dialogu z opcjami.Android::Internal::NoApplicationProFilePageBrak pliku .pro aplikacji w tym projekcie.Brak pliku .pro aplikacjiAndroid::Internal::ChooseProFilePageWybierz plik .pro dla którego utworzyć plik AndroidManifest.xml.Plik .pro:Wybierz plik .proAndroid::Internal::ChooseDirectoryPageKatalog źródłowy pakietu Android:Plik manifest Androida zostanie utworzony w katalogu, na który wskazuje zmienna ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR ustawiona w pliku .pro.Android::Internal::CreateAndroidManifestWizardKreator pliku manifest AndroidaNadpisanie AndroidManifest.xmlNadpisać istniejący plik AndroidManifest.xml?Błąd usuwania plikuNie można usunąć pliku %1.Błąd tworzenia plikuNie można utworzyć pliku %1.Nieaktualny plik projektuNie można uaktualnić pliku .pro %1.BareMetal::Internal::BareMetalDeviceBare MetalBareMetal::BareMetalDeviceConfigurationFactoryUrządzenie Bare MetalBareMetal::BareMetalDeviceConfigurationWizardNowa konfiguracja urządzenia Bare MetalBareMetal::BareMetalDeviceConfigurationWizardSetupPageUstaw serwer GDB lub debugger sprzętowyUrządzenie Bare MetalBareMetal::Internal::BareMetalGdbCommandsDeployStepWidgetKomendy GDB:BareMetal::BareMetalGdbCommandsDeployStepKomendy GDB:BareMetal::BareMetalRunConfiguration%1 (poprzez serwer GDB lub debugger sprzętowy)Bare Metal run configuration default run nameUruchom na serwerze GDB lub debuggerze sprzętowymBareMetal::Internal::BareMetalRunConfigurationFactory%1 (na serwerze GDB lub debuggerze sprzętowym)BareMetal::BareMetalRunConfigurationWidgetPlik wykonywalny:Argumenty:<domyślny>Katalog roboczy:BareMetal::Internal::BareMetalRunControlFactoryNie można debugować: brak urządzenia w zestawie narzędzi.Core::DocumentModel<brak dokumentu>Brak zaznaczonego dokumenty.CppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyWidgetBrak dostępnej hierarchii dołączeńCppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyFactoryHierarchia dołączeńCppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyModelDołączeniaDołączone przez(brak)(cykl)VirtualFunctionsAssistProcessor...wyszukiwanie implementacjiModelManagerSupportInternal::displayNameWbudowany w Qt CreatoraDebugger::Internal::DebuggerOptionsPageNierozpoznanyDebuggeryDodajSklonujUsuńKlon %1Nowy debuggerDebugger::DebuggerItemManagerAutomatycznie wykryty CDB w %1%1: Debugger engine type (GDB, LLDB, CDB...), %2: PathSystem %1 w %2Znaleziony w zestawie narzędzi %1Debugger::Internal::DebuggerItemModelAutomatycznie wykryteUstawione ręcznieNazwaŚcieżkaTypDebugger::Internal::DebuggerItemConfigWidgetNazwa:Ścieżka:ABIs:Wersja:w wersji 64 bitowejw wersji 32 bitowejLabel text for path configuration. %2 is "x-bit version".<html><body><p>Podaj ścieżkę do <a href="%1">pliku wykonywalnego Windows Console Debugger</a> (%2).</p></body></html>Debugger::Internal::GdbPlainEngineNie można uruchomić programu:Nie można ustanowić połączenia z podprocesem: %1Git::Internal::GitDiffSwitcherPrzełącz do tekstowego edytora różnicPrzełącz do edytora różnic wyświetlającego zawartość sąsiadującoIos::Internal::IosBuildStepConfigWidgetiOS BuildStep display name.Wersja iOSIos::Internal::IosConfigurations%1 %2IosiOSIos::Internal::IosDebugSupportdSYM %1 może być nieaktualny i może spowodować nieprawidłową pracę debuggera.Otrzymano niepoprawny identyfikator procesu.Praca zakończona błędem.Praca zakończona.Praca nieoczekiwanie zakończona.Ios::Internal::IosDeployConfigurationZainstaluj na iOSIos::Internal::IosDeployConfigurationFactoryZainstaluj na iOSIos::Internal::IosDeployStepZainstaluj na %1Błąd: urządzenie nie jest dostępne, instalacja nieudana.Nieudana instalacja. Brak urządzenia iOS.Nieudana instalacja. Ustawienia w oknie "Organizer" w Xcode mogą być niepoprawne.Nieudana instalacja.Info.plist może być niepoprawne.Ios::Internal::IosDeployStepFactoryZainstaluj na urządzeniu iOS lub emulatorzeIos::Internal::IosDeployStepWidget<b>Zainstaluj na %1</b>Ios::Internal::IosDeviceiOSUrządzenie iOSIos::Internal::IosDeviceManagerNazwa urządzeniaWhether the device is in developer mode.Stan trybu deweloperskiegoPołączonytaknienieznanyWersja OSWykryto urządzenie iOS w trybie użytkownika.Czy chcesz zobaczyć jak przełączyć je do trybu deweloperskiego?Ios::Internal::IosQtVersionNie można wykryć ABI użytych przez wersję Qt.Qt Version is meant for IosiOSIos::Internal::IosRunConfigurationUruchom na %1Trwa parsowanie pliku projektu "%1".Uruchom %1 na %2Trwa parsowanie pliku .pro "%1".Niewłaściwy typ urządzenia, ustawiony w zestawie narzędzi, do uruchamiania na urządzeniach iOS.Brak wybranego urządzenia. Wybierz %1.Brak wybranego urządzenia. Włącz tryb deweloperski na urządzeniu.Brak dostępnych urządzeń.Włącz tryb deweloperski na tym urządzeniu.%1 nie jest podłączony. Wybrać %2?%1 nie jest podłączony. Włączyć deweloperski na urządzeniu?%1 nie jest podłączony.Ios::Internal::IosRunConfigurationWidgetUstawienia uruchamiania iOSIos::Internal::IosRunControlUruchamianie zdalnego procesu.Praca zakończona błędem.Praca zakończona.Praca nieoczekiwanie zakończona.Ios::Internal::IosRunnerNie można odnaleźć %1.Nieudane uruchomienie. Ustawienia w oknie "Organizer" w Xcode mogą być niepoprawne.Urządzenie jest zablokowane, odblokuj je.Ios::Internal::IosSettingsPageKonfiguracje iOSIos::Internal::IosSimulatorSymulator iOSIos::Internal::IosSimulatorFactoryiOS SimulatorIos::IosToolHandlerBłąd narzędzia iOS %1Macros::Internal::MacroManagerOdtwarzanie makraWystąpił błąd podczas ponownego odtwarzania makra, zatrzymano wykonywanie.Tryb makro. Wpisz "%1" aby zatrzymać nagrywanie albo "%2" aby je odtworzyć.Zatrzymaj nagrywanie makraCustomToolChainGCCClangICCMSVCWłasnyProjectExplorer::DesktopProcessSignalOperationNie można zakończyć procesu z pid %1: %2Nie można przerwać procesu z pid %1: %2Nie można otworzyć procesu.Niepoprawny identyfikator procesu.Nie można otworzyć procesu: %1Błąd DebugBreakProcess:%1 nie istnieje. Jeśli zbudowałeś Qt Creatora samodzielnie, sprawdź http://qt.gitorious.org/qt-creator/binary-artifacts.Nie można uruchomić %1. Więcej informacji sprawdź w src\tools\win64interrupt\win64interrupt.nie można przerwać procesu.ProjectExplorer::SshDeviceProcessNie można zakończyć zdalnego procesu: %1Przekroczono czas oczekiwania na zakończenie zdalnego procesu.Zakończono na żądanie.ProjectExplorer::Internal::ImportWidgetZaimportuj wersję z...ZaimportujProjectExplorer::OsParserProces nie ma dostępu do pliku, ponieważ plik jest używany przez inny proces.
Proszę zamknąć wszystkie instancje tej aplikacji przed uruchomieniem budowania.ProjectExplorer::ProjectImporter%1 - tymczasowyQmakeProjectManager::Internal::Qt4TargetQt4 Desktop target display nameDesktopQt4 Maemo Emulator target display nameEmulator MaemoQt4 Maemo Device target display nameUrządzenie MaemoProjectExplorer::TargetSetupPage<span style=" font-weight:600;">Brak poprawnych zestawów narzędzi.</span>Dodaj zestaw w <a href="buildandrun">opcjach</a> lub poprzez narzędzie kontrolne SDK.Zaznacz wszystkie zestawy narzędziWybierz zestawy narzędzi dla projektuWybór zestawu narzędziZestawy narzędzi%1: Project nameQt Creator może ustawić następujące zestawy narzędzi dla projektu <b>%1</b>:ProjectExplorer::Internal::TargetSetupWidgetSeverity is Task::Error<b>Błąd:</b> Severity is Task::Warning<b>Ostrzeżenie:</b> ProjectExplorer::Internal::UnconfiguredProjectPanelSkonfiguruj projektProjectExplorer::Internal::TargetSetupPageWrapperSkonfiguruj projektAnulujProject <b>%1</b> nie jest jeszcze skonfigurowany.<br/>Qt Creator nie może sparsować projektu, ponieważ nie ustawiono żadnych zestawów narzędzi.Project <b>%1</b> nie jest jeszcze skonfigurowany.<br/>Qt Creator użyje zestawu narzędzi <b>%2</b> do parsowania projektu.Project <b>%1</b> nie jest jeszcze skonfigurowany.<br/>Qt Creator użyje <b>niepoprawnego</b> zestawu narzędzi <b>%2</b> do parsowania projektu.PythonEditor::Internal::ClassNamePageWprowadź nazwę klasyNazwa pliku źródłowego zostanie zaproponowana na podstawie nazwy klasyPythonEditor::Internal::ClassWizardDialogKreator klasy PythonaSzczegółyQmakeProjectManager::Internal::DesktopQmakeRunConfigurationTrwa parsowanie pliku .pro "%1".Trwa parsowanie pliku .pro "%1".Konfiguracja uruchamiania QtQmakeProjectManager::Internal::DesktopQmakeRunConfigurationWidgetPlik wykonywalny:Argumenty:Wybierz katalog roboczyPrzywróć domyślneKatalog roboczy:Uruchom w terminaluUruchom na QVFbZaznacz tę opcję aby uruchomić aplikację na Qt Virtual Framebuffer.Użyj pakietów w wersji do debugowania (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)QmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectImporterDebugReleaseBrak zbudowanej wersjiBrak zbudowanej wersji w %1 dla projektu %2.QmakeProjectManager::Internal::QtQuickComponentSetPageWybierz zestaw komponentów Qt QuickZestaw komponentów Qt Quick:Zestaw komponentówTabViewToolActionDodaj zakładkę...Przejdź do zakładkiQmlDesigner::TabViewDesignerActionBłąd nazwyKomponent już istnieje.QmlDesigner::ImportLabelUsuń importImportManagerComboBoxDodaj nowy import<Dodaj Import>QmlDesigner::ImportsWidgetZarządzanie importamiFileResourcesModelOtwórz plikQmlDesigner::PropertyEditorViewWłaściwościNiepoprawny identyfikator%1 nie jest poprawnym identyfikatorem.%1 już istnieje.QmlProfiler::Internal::LocalQmlProfilerRunnerBrak pliku do uruchomienia.QmlProfiler::Internal::QmlProfilerRunControlQt Creator%1 is detailed error messageNie można podłączyć się do wewnątrzprocesowego debuggera QML:
%1Profiler QMLQmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsModelProxy<program>Główny programQmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventParentsModelProxy<program>Główny programQmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventChildrenModelProxy<program>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventRelativesView<kod bajtowy>Kod źródłowy nie jest dostępny.Część powiązanej pętli.QmlProfiler::Internal::QmlProfilerDataStatePróba ustawienia nieznanego stanu na liście zdarzeń.QmlProfiler::QmlProfilerModelManagerNie można otworzyć "%1" do zapisu.Nie można otworzyć "%1" do odczytu.QmlProfiler::Internal::PaintEventsModelProxyRysowanieAnimacjeWątek GUIWątek renderinguCzas trwaniaKlatki na sekundęKontekstQmlProfiler::Internal::QmlProfilerPluginProfiler QMLProfiler QML (zewnętrzny)QmlProfiler::Internal::QmlProfilerFileReaderBłąd parsowania pliku z danymi stosu: %1QmlProjectManager::QmlProjectFileFormatNiepoprawny główny element: %1QmlProjectManager::Internal::QmlComponentSetPageWybierz zestaw komponentów Qt QuickZestaw komponentów Qt Quick:Zestaw komponentówQnx::Internal::BlackBerryConfigurationManagerNDK już znaneNDK już jest skonfigurowane.Qnx::Internal::BlackBerryInstallWizardKreator instalacji NDK BlackBerryPotwierdzenieCzy anulować?Qnx::Internal::BlackBerryInstallWizardOptionPageOpcjeFormularzZainstaluj symulatorQnx::Internal::BlackBerryInstallWizardFinalPagePodsumowanieZakończono dezinstalowanie %1 wersja:
%2Zakończono instalowanie %1 wersja:
%2Wystąpił błąd podczas dezinstalowania %1 wersja:
%2Wystąpił błąd podczas instalowania %1 wersja:
%2Qnx::Internal::BlackBerryLogProcessRunnerNie można pokazać komunikatów debugowych. Błąd: %1Qnx::Internal::BlackBerrySigningUtilsPodaj BlackBerry ID Token PIN.Podaj hasło do certyfikatu.Qt CreatorBarDescriptorConverterBłąd parsowania pliku XML "%1": %2Błąd parsowania pliku XML "%1": %2Qnx::Internal::CascadesImportWizardDialogImport istniejącego projektu Momentics CascadesNazwa projektu Momentics Cascades i położenieNazwa projektu i położenieMomenticsQt CreatorQnx::Internal::CascadesImportWizardProjekt Momentics CascadesImportuje istniejące projekty Cascades utworzone przy pomocy QNX Momentics IDE.Błąd generowania pliku "%1": %2Błąd podczas generowania pliku "%1": %2FileConverter===== Konwersja pliku: %1ImportLogConverterWygenerowany przez importer cascades w wersji: %1, %2ProjectFileConverterPlik "%1" nie występuje w pliku "%2", czy powinien?Plik "%1" nie wymieniony wewnątrz pliku "%2", czy powinien zostać wymieniony?Qnx::Internal::QnxRunControlOstrzeżenie: brak"slog2info" na urządzeniu, komunikaty debugowe nie będą dostępne.Ostrzeżenie: brak"slog2info" na urządzeniu, komunikaty debugowe nie będą dostępne.Qnx::Internal::QnxToolChainFactoryQCCQnx::Internal::QnxToolChainConfigWidgetŚcieżka do &kompilatora:SDP refers to 'Software Development Platform'.Ścieżka NDK/SDP:&ABI:Qnx::Internal::Slog2InfoRunnerNie można pokazać komunikatów slog2info. Błąd: %1Qt4ProjectManagerWersje QtRemoteLinux::RemoteLinuxSignalOperationKod wyjściowy: %1. stderr:UpdateUaktualnijValgrind::Internal::CallgrindRunControlProfilowanieProfilowanie %1Valgrind::Memcheck::MemcheckRunnerBrak interfejsu sieciowego do zdalnej analizy.Wybierz interfejs sieciowyZnaleziono kilka interfejsów sieciowych. Wybierz ten, który ma zostać użyty do zdalnej analizy.Nie wybrano interfejsu sieciowego do zdalnej analizy.XmlServer na %1:LogServer na %1:Valgrind::Internal::MemcheckRunControlAnaliza pamięciAnaliza pamięci w %1AnalyzerManagerZakończono analizę pamięci, znaleziono %n problem.Zakończono analizę pamięci, znaleziono %n problemy.Zakończono analizę pamięci, znaleziono %n problemów.Zakończono analizę pamięci, nie znaleziono żadnych problemów.Przetworzono plik loga, znaleziono %n problem.Przetworzono plik loga, znaleziono %n problemy.Przetworzono plik loga, znaleziono %n problemów.Przetworzono plik loga, nie znaleziono żadnych problemów.DebugReleaseNarzędzieUruchomić %1 w trybie %2?<html><head/><body><p>Próba uruchomienia narzędzia "%1" na aplikacji w trybie %2. Narzędzie nie jest zaprojektowane do użycia w trybie %3.</p><p>Charakterystyki uruchamiania w trybach Debug i Release znacznie się różnią, analityczne dane z jednego trybu nie będą odpowiadały drugiemu trybowi.</p><p>Czy kontynuować i uruchomić je w trybie %2?</p></body></html>Valgrind::Internal::ValgrindRunControlOpcje valgrinda: %1Katalog roboczy: %1Argumenty linii komend: %1Zakończono analizę.Błąd: nie można uruchomić "%1": %2Błąd: nie ustawiono pliku wykonywalnego valgrind.Zakończono proces.Valgrind::Internal::ValgrindOptionsPageValgrindValgrind::Internal::ValgrindPluginProfiler funkcji Valgrinda używa narzędzia "callgrind" do rejestrowania wywołań funkcji w trakcie działania programu.Analiza pamięci Valgrinda używa narzędzia "memcheck" do znajdywania wycieków pamięci.Analizator pamięci ValgrindProfiler funkcji ValgrindAnalizator pamięci Valgrind (zewnętrza zdalna aplikacja)Profiler funkcji Valgrind (zewnętrzna zdalna aplikacja)Analizator pamięci Valgrind (zdalny)Profiler funkcji Valgrind (zdalny)Valgrind::ValgrindProcessNie można określić zdalnego PID.Valgrind::Internal::ValgrindRunConfigurationAspectUstawienia ValgrindaQmakeProjectManager::QtQuickAppWizardTworzy aplikację Qt Quick 1, która importuje QtQuick 1.1. Wymaga Qt 4.8 lub nowszej wersji.Qt Quick 1.1Tworzy aplikację Qt Quick 2, która importuje QtQuick 2.1. Wymaga Qt 5.1 lub nowszej wersji.Qt Quick 2.1Tworzy aplikację Qt Quick 2, która importuje QtQuick 2.2. Wymaga Qt 5.2 lub nowszej wersji.Qt Quick 2.2Tworzy aplikację Qt Quick 2, która importuje QtQuick 2.3. Wymaga Qt 5.3 lub nowszej wersji.Qt Quick 2.3Tworzy aplikację Qt Quick 2, zawierającą plik .ui.qml i importuje QtQuick 2.4. Wymaga Qt 5.4 lub nowszej wersji.Qt Quick 2.4Tworzy aplikację Qt Quick 2, która używa Qt Quick Controls. Wymaga Qt 5.2 lub nowszej wersji.Qt Quick Controls 1.1Tworzy aplikację Qt Quick 2, która używa Qt Quick Controls. Wymaga Qt 5.3 lub nowszej wersji.Qt Quick Controls 1.2Tworzy aplikację Qt Quick 2 zawierającą plik .ui.qml i używającą Qt Quick Controls. Projekty Qt Quick 2 można przeglądać przy pomocy QML Scene, bez ich uprzedniego budowania. Takie projekty wymagają instalacji Qt Quick Controls. Wymagana jest również wersja Qt 5.4 lub nowsza.Qt Quick Controls 1.3Tworzy aplikację Qt Quick 2, która używa Qt Quick Controls. Wymaga Qt 5.1 lub nowszej wersji.Qt Quick Controls 1.0Bazaar::Internal::UnCommitDialogPoprawka:Ostatnia zmianaNa suchoTestuje rezultat usunięcia ostatniej poprawki bez faktycznego usunięcia czegokolwiek.Beautifier::Internal::ArtisticStyle::ArtisticStyleOptionsPageFormularzKonfiguracjaKomendy stylu Artistic:OpcjeUżywaj plików *.astylerc zdefiniowanych w plikach projektówUżywaj własnego stylu:Styl ArtisticHOME is replaced by the user's home directoryUżywaj własnego stylu:Beautifier::Internal::ClangFormat::ClangFormatOptionsPageFormularzKonfiguracjaKomenda formatowania Clang:OpcjeUżywaj stylu predefiniowanego:Używaj własnego stylu:Formatuj cały plik w przypadku braku zaznaczonego tekstu. (Dla akcji "Sformatuj zaznaczony tekst")Formatowanie ClangUżywaj predefiniowanego stylu:Używaj własnego stylu:Beautifier::Internal::ConfigurationDialogNazwaWartośćDokumentacjaDokumentacja dla "%1"Dokumentacja dla "%1"Beautifier::Internal::ConfigurationPanelFormularzZmodyfikujUsuńDodajDodaj konfiguracjęZmodyfikuj konfiguracjęBeautifier::Internal::Uncrustify::UncrustifyOptionsPageFormularzKonfiguracjaOpcjeUżywaj plików uncrustify.cfg zdefiniowanych w plikach projektówUżywaj własnego stylu:HOME is replaced by the user's home directoryUżywaj własnego stylu:ClangCodeModel::Internal::ClangProjectSettingsPropertiesPageNagłówki prekompilowane:BrakWłasneWybierz...Core::Internal::FindDialogWy&szukajWyszukaj i &zastąpWysz&ukaj:Uwzględniaj wielkość &literTylko &całe słowaUżywaj wyrażeń ®ularnychZ&akres:Core::Internal::FindWidgetZnajdźZnajdź:...Zastąp:ZastąpZastąp i znajdźZastąp wszystkieZaawansowane...Core::Internal::DirectoryFilterOptionsNazwa:Typy plików:Podaj filtry nazw plików. oddzielone przecinkiem. Filtry mogą zawierać dżokery.Przedrostek:Podaj krótkie słowo lub skrót, który zostanie użyty do odfiltrowania plików w podanych katalogach.
Aby uaktywnić ten filtr, wpisz w lokalizatorze powyższy skrót i po spacji podaj szukane słowo.Ogranicz aktywność filtru:
aktywny tylko po wpisaniu przedrostkaDodaj...Modyfikuj...UsuńKatalogi:Core::Internal::FileSystemFilterOptionsDodaj konfigurację filtraPrzedrostek:Ogranicz aktywność filtru:
aktywny tylko po wpisaniu przedrostkaWłącz ukryte plikiFiltr:Core::Internal::LocatorSettingsWidgetKonfiguracja filtrówDodaj...UsuńModyfikuj...Jest to czas, po którym zostaną odświeżone filtry lokalizatora. Dotyczy to filtów, które nie odświeżają swoich danych natychmiast, takich jak własne filtry katalogów.Odświeżanie co: minQnx::Internal::BlackBerryCheckDeviceStatusStepConfigWidgetFormularz<b>Sprawdź stan urządzenia</b>Qnx::Internal::BlackBerryDebugTokenPinsDialogDialogDodajZmodyfikujUsuńPotwierdzenieCzy usunąć PIN: %1?Qnx::Internal::BlackBerryDeployQtLibrariesDialogInstalacja Qt na urządzeniu BlackBerryBiblioteka Qt do zainstalowania:ZainstalujZdalny katalog:/accounts/devuser/qtZamknijZamknięcie dialogu spowoduje zatrzymanie instalacji. Czy zamknąć dialog?Wprowadź zdalny katalog instalacji.Błąd połączenia: %1Zdalny katalog "%1" już istnieje. Instalacja do tego katalogu spowoduje usunięcie całej jego zawartości.
Czy kontynuować instalację?Sprawdzanie obecności "%1"Usuwanie "%1"WinRt::Internal::WinRtRunConfigurationWidgetArgumenty:Zdezinstaluj pakiet po zatrzymaniuUruchom AplikacjęQmlJS::ModelManagerInterfaceIndeksowanieSkanowanie importów QMLParsowanie plików QMLSkanowanie importów QMLQmlJS::PluginDumperModuł QML nie zawiera informacji o komponentach we wtyczkach.
Ścieżka do modułu: %1
Zobacz "Using QML Modules with Plugins" w dokumentacji.Automatyczne zrzucenie typów modułu QML niepoprawnie zakończone.
Błędy:
%1Automatyczny zrzut typów modułu QML niepoprawnie zakończony.
Pierwsze 10 linii błędów:
%1
Sprawdź szczegóły w panelu "Komunikaty ogólne".Ostrzeżenia podczas parsowania informacji o typach QML w %1:
%2Nie można uruchomić "%1": %2"%1" zakończył pracę błędem.Przekroczony czas oczekiwania na "%1".Błąd wejścia / wyjścia przy uruchamianiu "%1"."%1" zwrócił kod wyjściowy %2.Argumenty: %1Nie można sparsować "%1".
Błąd: %2Nie można sparsować "%1".
Błąd: %2Błędy podczas czytania plików typeinfo:Nie można ustalić położenia aplikacji pomocniczej zrzucającej informacje o typach z wtyczek C++.
Zbuduj aplikację qmldump na stronie z opcjami wersji Qt.Utils::FancyLineEditFiltrWyczyść tekstAndroidConfigurationNie można uruchomić: %1Brak urządzeń na wyjściu %1AndroidConfigBłąd w trakcie tworzenia AVDNie można utworzyć nowego AVD. Brak aktualnego Android SDK.
Zainstaluj SDK z wersją API %1 lub nowszą.Nie można uruchomić procesu "%1 %2"Android::Internal::AndroidPotentialKitKonfiguruj Androida...Android::Internal::JavaEditorFactoryEdytor JavaAndroid::Internal::JavaFileWizardTworzy plik Java ze wstępnym kodem.Plik JavaAbstractSettingsNie można zachować stylów. %1 nie istnieje.Nie można otworzyć pliku "%1": %2.Nie można zachować pliku "%1": %2.Nie podano pliku z dokumentacją.Nie można otworzeć pliku z dokumentacją "%1".Plik "%1" nie jest poprawnym plikiem z dokumentacją.Nie można odczytać pliku z dokumentacją "%1": %2.BeautifierUpiększarkaBeautifier::Internal::BeautifierPluginNie można utworzyć tymczasowego pliku "%1": %2.Nie można wywołać %1 lub wystąpił inny błąd.Nie można odczytać pliku "%1": %2.Zmodyfikowano plik.Przekroczono czas oczekiwania na sformatowanie pliku %1.Zamknięto plik %1.Błąd upiększarki: %1Brak pliku z konfiguracją dla %1.Menu entrySformatuj bieżący plikMenu entrySformatuj zaznaczony tekstFile dialog title for path chooser when choosing binaryKomenda %1ClangFormatSettingsBrak opisu.ClangCodeModel::Internal::ClangCompletionAssistProcessorParent folder for proposed #include completionPołożenie: %1ClangCodeModel::Internal::ClangIndexerIndeksowanie C++Parsowanie plików C / C++ / ObjCClangCodeModel::Internal::ModelManagerSupportDisplay nameClangClangCodeModel::Internal::ClangProjectSettingsWidgetUstawienia ClangPliki nagłówkowe (*.h)Wszystkie pliki (*)ClangCodeModel::CompletionProposalsBuilderdeprecated C++ symbolJest przestarzałySlot w %1, zwraca %2Sygnał w %1, zwraca %2ClangCodeModel::DiagnosticClangCodeModel::Internal::PchManagerWygenerowano poprawnie plik PCH "%1".Nie można wygenerować pliku PCH "%1".PrekompilacjaPrekompilacja...Core::FindPluginZ&najdź / zastąpZaawansowane przeszukiwanieOtwórz zaawansowane przeszukiwanie...Zaawansowane...Ctrl+Shift+FCore::Internal::FindToolBarShift+EnterShift+ReturnZnajdź / zastąpPodaj ciąg do znalezieniaCtrl+EZnajdź następneZnajdź poprzednieZnajdź następny (zaznaczony)Ctrl+F3Znajdź poprzedni (zaznaczony)Ctrl+Shift+F3ZastąpZastąp i znajdźCtrl+=Zastąp i znajdź poprzednieZastąp wszystkieUwzględniaj wielkość literTylko całe słowaUżywaj wyrażeń regularnychZachowuj wielkość liter przy zastępowaniuWyszukiwanie...Zastępowanie...Core::IFindFilterUwzględniaj wielkość literCałe słowaWyrażenia regularneZachowuj wielkość literFlagi: %1Brak, Core::Internal::SearchResultWidgetAnulowano przeszukiwanie.AnulujPowtórz przeszukiwanie z tymi samymi parametrami.Przeszukaj ponownieZastąp:Zastąp wszystkie wystąpienia.ZastąpZachowuj wielkość literTa zmiana nie może być cofnięta.Odnaleziono wiecej niż %n element, czy kontynuować?Odnaleziono wiecej niż %n elementy, czy kontynuować?Odnaleziono wiecej niż %n elementów, czy kontynuować?KontynuujBrak pasujących wyników.Znaleziono %n pasujący wynik.Znaleziono %n pasujące wyniki.Znaleziono %n pasujących wyników.Core::SearchResultWindowHistoria:Nowe wyszukiwanieRozwiń wszystko%1 %2Zwiń wszystkoWyniki wyszukiwańCore::Internal::DirectoryFilterOgólny filtr katalogówKonfiguracja filtraWybierz katalogUaktualnienie filtra %1: 0 plikówUaktualnienie filtra %1: %n plikUaktualnienie filtra %1: %n plikiUaktualnienie filtra %1: %n plikówUaktualnienie filtra %1: anulowanoCore::Internal::ExecuteFilterWykonanie własnej komendyPoprzednia komenda jest wciąż uruchomiona ("%1").
Czy przerwać ją?Komenda "%1" zakończona.Komenda "%1" zakończona błędem.Uruchamianie komendy "%1".Poprzednia komenda jest wciąż uruchomiona ("%1").
Czy przerwać ją?Czy przerwać poprzedni proces?Komenda "%1" zakończona.Komenda "%1" zakończona błędem.Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego dla "%1".Uruchamianie komendy "%1".Nie można uruchomić procesu %1.Nie można odnaleźć pliku wykonywalnego dla "%1".Core::Internal::FileSystemFilterPliki w systemie plikówUtwórz i otwórz "%1"Core::ILocatorFilterKonfiguracja filtraOgranicz aktywność filtru:
aktywny tylko po wpisaniu przedrostkaPrzedrostek:Core::Internal::LocatorCtrl+KWpisz aby znaleźćWpisz aby znaleźć (%1)IndeksowanieCore::Internal::LocatorFiltersFilterDostępne filtryCore::Internal::LocatorWidgetOdświeżZnajdź...Opcje<wpisz tutaj>Core::Internal::OpenDocumentsFilterOtwarte dokumentyCore::Internal::SettingsPage%1 (przedrostek: %2)Debugger::Internal::UnstartedAppWatcherDialogDołącz do nieuruchomionego procesuPonownie otwórz dialog po zakończeniu aplikacjiPonownie otwórz ten dialog po zakończeniu aplikacji.Kontynuuj po dołączeniuDebugger nie zatrzyma aplikacji po dołączeniu.Rozpocznij obserwacjęZamknijZestaw narzędzi:Plik wykonywalny:Wybierz poprawny plik wykonywalny.Brak obserwacji.Oczekiwanie na uruchomienie procesu...DołączDiffEditor::DiffEditorControllerBrak różnicDisplayed after the untranslated message "Branches: branch1, branch2 'and %n more'"i jeszcze %n gałąźi jeszcze %n gałęziei jeszcze %n gałęziDiffEditor::DiffEditorManagerOczekiwanie na dane...DiffEditor::SideDiffEditorWidgetOpuszczono %n linię...Opuszczono %n linie...Opuszczono %n linii...[%1] %2DiffEditor::SideBySideDiffEditorWidgetOpuszczono %n linię...Opuszczono %n linie...Opuszczono %n linii...Pliki binarne różnią sięPominięto nieznaną ilość linii...Brak kontroleraBrak różnicWyślij fragment do Codepaster...Zastosuj fragment...Zastosuj odwrotny fragment...Nie można wkleićUsługi wklejania kodu są niedostępne.Odwróć zmiany we fragmencieZastosuj fragmentCzy zastosować odwrotny fragment?Czy zastosować fragment?ProjectExplorer::KitConfigWidgetZarządzaj...ProjectExplorer::SelectableFilesDialogEditFilesZmodyfikuj plikiUkryj pliki pasujące do:Pokaż pliki pasujące do:Zastosuj filtrGenerowanie listy plików...
%1Ukryto %n plik który jest na zewnątrz katalogu bazowego.
Ten plik jest zabezpieczony.Ukryto %n pliki które są na zewnątrz katalogu bazowego.
Te pliki są zabezpieczone.Ukryto %n plików które są na zewnątrz katalogu bazowego.
Te pliki są zabezpieczone.ProjectExplorer::SelectableFilesDialogAddDirectoryDodaj istniejący katalogKatalog źródłowy:Rozpocznij parsowanieQmlDesignerBłądQmlJSEditor::Internal::QmlJSTextEditorWidgetPokaż pasek narzędzi Qt QuickRefaktoryzacjaQmlProfiler::QmlProfilerBaseModel µs ms sQmlProfiler::QmlProfilerDataModel<kod bajtowy>Wątek GUIKod źródłowy nie jest dostępny.anonimowa funkcjaAnimacjeQmlProfiler::QV8ProfilerDataModel<program>Główny programQnx::Internal::BlackBerryApiLevelConfigurationQt %1 dla %2QCC dla %1Debugger dla %1- Brak wersji Qt.- Brak kompilatora GCC.- Brak debuggera GDB dla urządzenia BB10.- Brak debuggera GDB dla symulatora BB10.Qt %{Qt:Version} dla %2Nie można skonfigurować BB10Urządzenie BlackBerry %1Symulator BlackBerry %1Qnx::Internal::BlackBerryCheckDeviceStatusStepKontrola stanu urządzeniaBrak autoryzacji.Nie można połączyć się z urządzeniemUrządzenie nie jest w trybie deweloperskim.Przekroczony czas oczekiwania na informacje o urządzeniu.Nie można uzyskać informacji o urządzeniu.Proces uzyskujący informacje o urządzeniu zakończył pracę błędem.Nie można uzyskać informacji o urządzeniu.%1: Error message from BlackBerryDeviceInformationNie można określić wersji poziomu API.Kontrola stanu urządzenia...PotwierdzenieQnx::Internal::BlackBerryCheckDeviceStatusStepFactoryKontrola stanu urządzeniaBlackBerryPotentialKitKonfiguracja BlackBerry...BlackBerryPotentialKitWidget<b>BlackBerry nie został skonfigurowany. Utwórz zestawy narzędzi BlackBerry.</b>Wymagane są dodatkowe ustawienia do obsługi BlackBerry. Można je skonfigurować w dialogu z opcjami.Qnx::Internal::BlackBerryRuntimeConfigurationQnx::Internal::BlackBerrySetupPageUstawieniaQnx::Internal::APILevelSetupItemZainstalujUaktywnijUstawQnx::Internal::SigningKeysSetupItemZnaleziono stare klucze podpisujące BlackBerry.UaktualnijBrak kluczy podpisujących BlackBerry.ZażądajBrak certyfikatu deweloperskiego.UtwórzCertyfikat deweloperski nie jest otwarty.OtwórzKlucze podpisujące gotowe do użycia.Otwieranie certyfikatu...Qt CreatorNiepoprawne hasło certyfikatu.Błąd ładowania certyfikatu.Qnx::Internal::DeviceSetupItemAby uruchamiać aplikacje BlackBerry wymagane jest urządzenie BlackBerry 10 lub symulator.Brak zarejestrowanego urządzenia BlackBerry 10 lub symulatora.DodajIstnieje zarejestrowane urządzenie BlackBerry 10 lub symulator.Qnx::Internal::BlackBerrySetupWidget<a href="%1">Jak skonfigurować Qt Creatora do tworzenia oprogramowania dla BlackBerry</a>BlackBerrySetupWizardWelcomePageKreator konfiguracji środowiska deweloperskiego BlackBerry.
Kreator ten składa się z etapów prowadzących do instalacji gotowego środowiska deweloperskiego dla urządzeń BlackBerry 10.Konfiguracja środowiska deweloperskiego BlackBerryBlackBerrySetupWizardNdkPageSkonfiguruj ścieżkę NDKBlackBerrySetupWizardKeysPageUstawienia kluczyQt CreatorTen kreator zostanie zamknięty i otwarta zostanie strona webowa BlackBerry, na której można zamówić klucze. Kontynuować?BlackBerrySetupWizardCertificatePageUtwórz certyfikat deweloperskiWprowadzone hasła nie zgadzają się.BlackBerrySetupWizardDevicePageSkonfiguruj połączenie z urządzeniem BlackBerryUrządzenie BlackBerryBlackBerrySetupWizardFinishPageŚrodowisko gotowe do konfiguracji.Qnx::Internal::SrcProjectPathChooserQnx::Internal::QnxAttachDebugDialogKatalog ze źródłami projektu:Lokalny plik wykonywalny:Qnx::Internal::QnxAttachDebugSupportBrak wolnych portów do debugowania.Qnx::Internal::QNXPluginPlik deskryptora BAR (BlackBerry)Deskryptor BARDołącz do zdalnej aplikacji QNX...PrefixLangDialogPrzedrostek:Język:ResourceEditor::ResourceTopLevelNode%1 Przedrostek: %2ResourceEditor::Internal::ResourceFolderNode%1 Przedrostek: %2FontSettings_C_OCCURRENCES_UNUSEDNieużywana zmiennaVcsBase::Internal::VcsPluginNazwa systemu kontroli wersji używana w bieżącym projekcie.Ścieżka do repozytorium do którego przynależy bieżący projekt.WinRt::Internal::WinRtDeployConfigurationUruchom windeployqtZainstaluj na Windows PhoneZainstaluj na emulatorze Windows PhoneWinRt::Internal::WinRtDeployStepFactoryUruchom windeployqtWinRt::Internal::WinRtDeviceWindows PhoneEmulator Windows PhoneWinRt::Internal::WinRtDeviceFactoryBrak winrtrunner.exe.Błąd uruchamiania winrtrunner: %1winrtrunner zakończył pracę kodem wyjściowym %1.%n z nich jest nowe.%n z nich są nowe.%n z nich jest nowych.WinRt::Internal::WinRtPackageDeploymentStepUruchom windeployqtBrak pliku wykonawczego w %1 do zainstalowania.Nie można sparsować pliku manifest %1."These files cannot be installed." - this should be singular, like the first sentence: "This file".Plik %1 leży poza katalogiem pliku wykonywalnego. Plik ten nie zostanie zainstalowany.Nie można otworzyć pliku z mapowaniem %1 do zapisu.WinRt::Internal::WinRtQtVersionWindows PhoneWindows RuntimeWinRt::Internal::WinRtRunConfigurationUruchom pakiet AppWinRt::Internal::WinRtRunControlBrak wersji Qt w bieżącym zestawie narzędzi.Brak winrtrunner.exe w "%1".winrtrunner zakończony błędem.winrtrunner zakończył pracę kodem wyjściowym %1.winrtrunner poprawnie zakończony.Błąd podczas uruchamiania winrtrunner: %1
WinRt::Internal::WinRtRunConfigurationFactoryUruchom pakiet AppWinRt::Internal::WinRtRunControlFactoryNieobsługiwany tryb uruchamiania %1.WinRt::Internal::WinRtPackageDeploymentStepWidgetArgumenty:Przywróć domyślne argumentyUtils::ProxyCredentialsDialogPośrednie listy uwierzytelniającePośrednik %1 wymaga nazwy użytkownika i hasła.Nazwa użytkownika:Nazwa użytkownikaHasło:HasłoAndroidBuildApkWidgetFormularzPodpisz pakietUtwórz...extra space on the endPodpisywanie pakietu debugowegoAlias certyfikatu:Podpisywanie APK, które używa "Zainstaluj lokalne biblioteki Qt" jest niedozwolone.
Instalowanie lokalnych bibliotek Qt nie jest kompatybilne z Androidem 5AplikacjaZaawansowane akcjeGadatliwe komunikatyPo zakończeniu budowania otwórz w położeniu pakietuUżywaj GradleInstalacja QtUżywa zewnętrznej aplikacji Ministro do pobierania bibliotek Qt i zarządzania nimi.Użyj usługi Ministro do zainstalowania QtTworzy samodzielny APK.Dołącz biblioteki Qt do APKPrzesyła lokalne biblioteki Qt do urządzenia.
Należy przesłać biblioteki skompilowane dla tej platformy.
APK nie będzie przydatne na innych urządzeniach.Zainstaluj lokalne biblioteki Qt do tymczasowego kataloguCore::Internal::ThemeEditor::ThemeEditorWidgetEdytor motywówFiltr:Core::Internal::ThemeSettingsZmień nazwę...Kopiuj...UsuńMotywIos::Internal::IosPresetBuildStepPrzywróć domyślnyKomenda:Argumenty:ProjectExplorer::DeploymentDataViewFormularzPliki do zainstalowania:QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkWidgetFormularzAndroidUtwórz szablonyPlik wejściowy dla androiddeployqt:Dodatkowe bibliotekiLista dodatkowych bibliotek dołączanych do pakietu Android i ładowanych przy uruchamianiu.Wybierz bibliotekę, którą dołączyć do pakietu.Dodaj...Usuń zaznaczoną bibliotekę z listy.UsuńWybierz dodatkowe bibliotekiBiblioteki (*.so)SliderSpecificsWartośćBieżąca wartość suwaka. Domyślną wartością jest 0.0.Maksymalna wartośćMaksymalna wartość suwaka. Domyślną wartością jest 1.0.Minimalna wartośćMinimalna wartość suwaka. Domyślną wartością jest 0.0.OrientacjaOrientacja pozioma / pionowa suwaka.Rozmiar krokuOkreśla rozmiar kroku suwaka.Uaktywnij fokus po naciśnięciuOkreśla, czy suwak powinien otrzymać fokus po naciśnięciu.Skala włączonaOkreśla, czy suwak powinien wyświetlać skalę z naniesionymi znacznikami kroków.Odświeżaj wartość podczaś przeciąganiaOkreśla, czy bieżąca wartość powinna być odświeżana w trakcie przesuwania uchwytu suwaka, czy jedynie po zwolnieniu uchwytu.SplitViewSpecificsOrientacjaTabViewSpecificsWidok z zakładkamiBieżący indeksRamka widocznaOkreśla, czy widoczna jest ramka zakładki wokół zawartości.Zakładki widoczneOkreśla, czy widoczny jest pasek z zakładkami.Pozycja zakładekOkreśla pozycję zakładek.PuppetBuildProgressDialogPostęp budowaniaBudowanie adaptera dla bieżącego Qt. Wymane tylko raz dla każdej instalacji Qt.PuppetDialogDialogButtonsBarSkocz do poprzedniego zdarzenia.Skocz do następnego zdarzenia.Pokaż suwak powiększania.Przefiltruj kategorieWybierz zakres.Pokazuj informacje o zdarzeniach po najechaniu myszą.CategoryLabel<kod bajtowy>Zwiń kategorięRozwiń kategorięQnx::Internal::QnxDeployQtLibrariesDialogInstalacja Qt na urządzeniu BlackBerryBiblioteka Qt do zainstalowania:ZainstalujZdalny katalog:ZamknijZamknięcie dialogu spowoduje zatrzymanie instalacji. Czy zamknąć dialog?Wprowadź zdalny katalog w którym ma zostać dokonana instalacja.Błąd połączenia: %1Zdalny katalog "%1" już istnieje. Instalacja do tego katalogu spowoduje usunięcie całej jego zawartości.
Czy kontynuować instalację?Sprawdzanie obecności "%1"Usuwanie "%1"Qnx::Internal::QnxSettingsWidgetFormularzWygeneruj zestawy narzędziInformacje o konfiguracji:Nazwa:Wersja:Host:Cel:DodajUsuńWybierz plik ze środowiskiem QNXOstrzeżenieKonfiguracja już istnieje lub jest niepoprawna.Usuń konfigurację QNXCzy usunąć:
%1?QtSupport::Internal::CodeGenSettingsPageWidgetFormularzOsadzanie klas UIAgregacja poprzez wskaźnik do składnikaAgregacjaDziedziczenie wielokrotneGenerowanie koduObsługa zmian języków w trakcie wykonywania programuUżywaj nazwy modułu Qt w dyrektywach #includeGeneruj odpowiednie dyrektywy #include w zależności od wersji QtRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCustomRunConfigurationWidgetFormularzLokalny plik wykonywalny:Zdalny plik wykonywalny:Argumenty:Katalog roboczy:ColorEditorKolor jednolityGradientPrzezroczystośćAnchorRowCelStatesListZwińRozwińQmlDebug::QmlDebugConnectionPrivate%1=error code, %2=error messageBłąd: (%1) %2<brak urządzenia>Utracono połączenie siecioweRozwiązywanie adresu hosta.Ustanawianie połączenia sieciowego...Ustanowiono połączenie siecioweZamykanie połączenia sieciowegoQmlDebug::QmlDebugConnectionŁączenie z serwerem debugowym %1: %2 ...QDockWidgetZamknijZamyka okno dokowalneUtils::FileWizardPagePołożenieUtils::MacroExpanderBłąd: nieskończona pętla%1: Pełna ścieżka zawierająca nazwę pliku.%1: Pełna ścieżka bez nazwy pliku.%1: Nazwa pliku bez ścieżki.%1: Bazowa nazwa pliku bez ścieżki i rozszerzenia.Zmienne globalneUtils::GlobalMacroExpanderDostęp do zmiennych środowiskowych.Android::AndroidBuildApkStepAndroidBuildApkStep default display nameOstrzeżenie: podpisywanie pakietu debugowego.BłądNiepoprawne hasło.CertyfikatHasło dla certyfikatu (%1):Android::AndroidBuildApkWidgetAndroid::AndroidConfigurationsDebugger Androida dla %1Android dla %1 (GCC %2, Qt %3)Android::AndroidManagerBłąd tworzenia szablonów Androida.Nie można sparsować "%1".Nie można uruchomić wirtualnego urządzenia Android.Android::Internal::AvdDialogBareMetalPrzykład:Wprowadź nazwę swojego hosta, np. "localhost", "192.0.2.1" lub komendę, która obsługuje potoki GDB, rozpoczynając symbolem potoku.Wprowadź tutaj komendę resetującą sprzęt.<br>Procesor powinien się zatrzymać.BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationFactoryUrządzenie Bare MetalBareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWidgetHost GDB:Port GDB:Komendy inicjalizujące:Komendy resetujące:BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWizardNowa konfiguracja urządzenia Bare MetalBareMetal::Internal::BareMetalGdbCommandsDeployStepKomendy GDB:BareMetal::Internal::BareMetalRunConfiguration%1 (poprzez serwer GDB lub debugger sprzętowy)Bare Metal run configuration default run nameUruchom na serwerze GDB lub debuggerze sprzętowymBareMetal::Internal::BareMetalRunConfigurationWidgetPlik wykonywalny:Argumenty:<domyślny>Katalog roboczy:Bazaar::Internal::BazaarEditorWidgetDołącz adnotację do %1Dołącz adnotację do poprawki macierzystej "%1"BinEditor::BinEditorWidgetPamięć w 0x%1Wartość dziesiętna bez znaku:Wartość dziesiętna ze znakiem:Poprzednia wartość dziesiętna bez znaku:Poprzednia wartość dziesiętna ze znakiem:%1-bitowy typ całkowityLittle EndianBig EndianWartość binarna:Wartość ósemkowa:Poprzednia wartość binarna:Poprzednia wartość ósemkowa:Wartość <i>double</i>:Poprzednia wartość <i>double</i>:Wartość <i>float</i>:Poprzednia wartość <i>float</i>:Błąd kopiowaniaNie można skopiować więcej niż 4 MB danych binarnych.Skopiuj jako znaki ASCIISkopiuj jako wartości szesnastkoweUstaw pułapkę warunkową na selekcjiSkocz do adresu w tym oknieSkocz do adresu w nowym oknieSkocz do adresu 0x%1 w tym oknieSkocz do adresu 0x%1 w nowym oknieBinEditor::Internal::BinEditorDocumentEdytor plików binarnych nie może otwierac pustych plików.Błąd plikuNie można otworzyć %1: %2BinEditor::Internal::BinEditorPlugin&Cofnij&PrzywróćClearCase::Internal::ClearCaseEditorWidgetDołącz adnotację do wersji "%1"Core::BaseFileWizardFactoryBłąd w trakcie generowania plikuIstniejące plikiNie można otworzyć edytora dla "%1".[tylko do odczytu][katalog][dowiązanie symboliczne]Katalog projektu %1 zawiera pliki, które nie moga być nadpisane:
%2.Core::Internal::CorePluginBieżąca data (ISO).Bieżący czas (ISO).Bieżąca data (RFC2822).Bieżący czas (RFC2822).Bieżąca data (Ustawienia lokalne).Bieżący czas (Ustawienia lokalne).Bieżąca data (QDate formatstring).Bieżący czas (QTime formatstring).Core::PromptOverwriteDialogNadpisz istniejące plikiNastępujące pliki istnieją już w katalogu
%1.
Czy nadpisać je?Core::ReadOnlyFilesDialogMieszaneUczyń plik zapisywalnymOtwórz przy pomocy VCSZachowaj jakoHorror!!!Nie można %1 plikuHorror!!!Brak systemu kontroli wersji (VCS)Nie można otworzyć pliku %1 z systemu kontroli wersji.
Brak systemu kontroli wersji.Nie można ustawić praw dostępuNie można uczynić pliku %1 zapisywalnym.Nie można zachować plikuNie można zachować pliku %1Anulowano zmianę praw dostępuNie można zmienić praw dostępu niektórych plikówW szczegółach pełna lista plików.Zmień &prawa dostępuCore::DocumentModelPrivate<brak dokumentu>Brak zaznaczonego dokumenty.Core::Internal::EditorManagerPrivateOdwróć zmiany w plikuCtrl+WCtrl+F4Ctrl+Shift+WAlt+TabCtrl+TabAlt+Shift+TabCtrl+Shift+TabCtrl+Alt+LeftAlt+LeftCtrl+Alt+RightAlt+RightPodzielMeta+E,2Ctrl+E,2Podziel sąsiadującoMeta+E,3Ctrl+E,3Otwórz w nowym oknieMeta+E,4Ctrl+E,4Usuń bieżący podziałMeta+E,0Ctrl+E,0Usuń wszystkie podziałyMeta+E,1Ctrl+E,1Przejdź do kolejnego podzielonego oknaMeta+E,oCtrl+E,oZaa&wansowaneBieżący dokumentWspółrzędna X lewego górnego rogu bieżącego edytora względem ekranu.Współrzędna Y lewego górnego rogu bieżącego edytora względem ekranu.<b>Ostrzeżenie:</b> Ten plik nie był jeszcze otwarty w %1.Otwórz<b>Ostrzeżenie:</b> Zmieniasz plik, który jest tylko do odczytu.Uczyń plik zapisywalnym&Zachowaj %1Zachowaj %1 j&ako...Przywróc stan ostatnio zapisany w %1Przeładuj %1Zamknij %1Zamknij wszystko z wyjątkiem %1Zamknij inneQt CreatorNie można otworzyć plikuNie można otworzyć pliku do edycji przy pomocy VCS.Błąd plikuOdwróć zmianyUtracisz swoje bieżące zmiany w %1 jeśli potwierdzisz wykonanie tego polecenia.WykonajAnulujCore::JsExpanderBłąd w "%1": %2Nie można skonwertować rezultatu "%1" do ciągu znakowego.Core::PatchToolBrak skonfigurowanej komendy "patch" w głównych ustawieniach środowiska.Wykonywanie w %1: %2 %3Nie można uruchomić "%1": %2Przekroczony czas oczekiwania na odpowiedź od uruchomionego "%1""%1" zakończył pracę błędem.'%1' zakończone błędem (kod wyjściowy %2).Core::Internal::ThemeEditor::ThemeSettingsItemDelegateUsuń nazwę zmiennejDodaj nazwę zmiennej...Dodaj nazwę zmiennejNazwa zmiennej:Core::Internal::ThemeEditor::ThemeSettingsTableModelStyl widżetówKoloryFlagiPliki graficzneWartośćQCoreApplicationnienazwany%1 (wbudowany)Core::Internal::ThemeSettingsWidgetUsuń motywCzy na pewno usunąć motyw "%1" na stałe?UsuńSkopiuj motywNazwa motywu:Motyw został zmienionyMotyw "%1" został zmodyfikowany, czy zachować zmiany?PorzućZmień nazwę motywuCore::Internal::VariableChooserPrivateWstaw zmiennąCore::Internal::VariableTreeViewWstaw zwiniętą wartośćWstaw "%1"Wstaw rozwiniętą wartośćCore::Internal::WindowSupportWyłącz tryb pełnoekranowyWłącz tryb pełnoekranowyCppEditor::Internal::CppEditorWidget&RefaktoryzacjaCppEditor::Internal::CppEditorOutlinePosortuj alfabetycznieCppSourceProcessor%1: Brak pliku lub katalogu%1: Nie można odczytać zawartości plikuCvs::Internal::CvsEditorWidgetDołącz adnotację do poprawki "%1"Debugger::Internal::LocalsAndExpressionsOptionsPageUżywaj asystenta debuggeraAsystenci debuggera pomagają lepiej wizualizować obiekty pewnych typów, jak np. QString lib std::map w widoku "Zmienne lokalne i wyrażenia".Używaj modelu koduKorzysta z modelu kodu Qt Creatora w celu zbadania czy wartość została już przypisana do zmiennej w chwili przerwania debuggera.Wyświetla nazwy wątków dziedziczących z QThread.Wyświetlaj nazwy wątkówPokazuje przedrostek "std::" dla typów z biblioteki standardowej.Pokazuj przestrzeń nazw "std::" dla typówPokazuje przestrzeń nazw Qt dla typów Qt. Ma to zastosowanie jedynie dla Qt skonfigurowanego z "-qtnamespace".Pokazuj przestrzeń nazw Qt dla typów<nieograniczona>Maksymalna długość ciągu tekstowego:Wyświetlaj długości ciągów tekstowych:Debugger::Internal::DebuggerPluginDebugBrak parametru w opcji "%1".Dozwolony jest tylko jeden plik wykonywalny.Parametr "%1" opcji "%2" nie pasuje do wzoru <uchwyt>:<pid>.Niepoprawna opcja debuggera: %1Proces %1SymbolAdresKodSekcjaNazwaSymbole w "%1"OdDoFlagiSekcje w "%1"Niektóre pułapki nie mogą być obsłużone przez aktywne języki debuggera i zostaną zignorowane.
Dotyczy to następujących pułapek: %1Niewystarczająca ilość wolnych portów do debugowania QML. Nie można utworzyć silnika debuggera typu "%1"Debugger::Internal::DebuggerToolTipManager%1 (poprzedni)%1 (Przywrócony)Brak poprawnego wyrażeniaWyrażenie zbyt skomplikowaneFormEditorWPanel widżetówHierarchia obiektówEdytor właściwościEdytor sygnałów / slotówEdytor akcjiPanel widżetówModyfikuj widżetyF3Modyfikuj sygnały / slotyF4Modyfikuj skojarzone etykietyModyfikuj kolejność tabulacjiMeta+Shift+HCtrl+HMeta+LCtrl+LMeta+Shift+GCtrl+GMeta+JCtrl+JAlt+Shift+RInformacje o wtyczkach Qt Designera...Podgląd w styluDesignerTen plik może być modyfikowany jedynie w trybie <b>Design</b>.Przełącz trybNie można utworzyć pliku graficznego: %1ProjectExplorer::JsonWizard"data" na stronie "Form" powinna pozostać nieustawiona lub być pustym obiektem.Sprawdź, czy zmienna istnieje. Zwraca "prawdę" jeśli istnieje lub pusty ciąg tekstowy w przeciwnym razie.Błąd generowania plikuKreator nie wygenerował plików.<br>Komunikat z błędem: "%1".Nie można nadpisać plikówNie można sformatować plikówNie można zapisać plikówNie można przetworzyć wygenerowanych plikówNie można otworzyć plikówW trakcie przetwarzania "%1":<br>%2Nie można otworzyć "%1" jako projekt.Nie można otworzyć edytora dla "%1".W trakcie parsowania pól strony "%1": %2"data" na stronie "File" powinna pozostać nieustawiona lub być pustym obiektem."data" musi być obiektem JSON dla stron "Kits".Strona "Kits" wymaga ustawienia "projectFilePath"."data" na stronie "Project" powinna pozostać nieustawiona lub być pustym obiektem."data" na stronie "Summary" powinna pozostać nieustawiona lub być pustym obiektem.DiffEditor::DiffEditorDocumentNie można sparsować pliku z łatami "%1". Zawartość nie jest w formacie ujednoliconym (unified diff).DiffEditor::UnifiedDiffEditorWidgetBrak kontroleraWyślij fragment do Codepaster...Zastosuj fragment...Zastosuj odwrotny fragment...Nie można wkleićUsługi wklejania kodu są niedostępne.Odwróć zmiany we fragmencieZastosuj fragmentCzy zastosować odwrotny fragment?Czy zastosować fragment?Brak różnicEmacsKeys::Internal::EmacsKeysPluginUsuń znakSkasuj słowoSkasuj linięWstaw nową linię i dopasuj wcięciePrzejdź do początku plikuPrzejdź do końca plikuPrzejdź do początku liniiPrzejdź do końca liniiPrzejdź do następnej liniiPrzejdź do poprzedniej liniiPrzejdź do następnego znakuPrzejdź do poprzedniego znakuPrzejdź do następnego słowaPrzejdź do poprzedniego słowaWstaw znacznikWymień kursor i wstaw znacznikSkopiujWytnijPrzewiń o pół ekranu w dółPrzewiń o pół ekranu w góręFakeVimNieznana opcja: %1Argument musi być dodatni: %1=%2Włącz edycję w stylu vimOdczytuj .vimrcŚcieżka do .vimrcNie ustawiono znacznika "%1".Mapowanie rekurencyjne%1%2%%1WszystkieNieobsługiwane w FakeVim.Naciśnij Alt-V, Alt-V aby wyjść z trybu FakeVim.Nieznana opcja:Niepoprawny argument:Białe znaki na końcu linii:%n linia przesunięta.%n linie przesunięte.%n linii przesuniętych.Plik "%1" istnieje (dodaj ! aby go nadpisać)Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu"%1" %2 zapisano: %3 linii, %4 znaków. [Nowy] Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu"%1" %2L, %3CPrzefiltrowano %n linię.Przefiltrowano %n linie.Przefiltrowano %n linii.Nie można otworzyć pliku %1%1 nie jest komendą edytoraNiepoprawne wyrażenie regularne: %1Brak dopasowań do wzorca: %1Przeszukano do KOŃCA, wznowiono od POCZĄTKU.Przeszukano do POCZĄTKU, wznowiono od KOŃCA.Przeszukano do KOŃCA, brak wyników pasujących do: %1Przeszukano do POCZĄTKU, brak wyników pasujących do: %1Wyrównano %n linię.Wyrównano %n linie.Wyrównano %n linii.%1ed - crazy!!!Osiągnięto najstarszą zmianę.Osiągnięto najnowszą zmianę.OgólneFakeVimPozostaw pustym aby użyć domyślnej ścieżki, tzn.%USERPROFILE%\_vimrc na Windows i ~/.vimrc w pozostałych przypadkach.Domyślnie: %1Mapowanie komend ExWyzwalacz ExWyrażenie regularne:Komenda ExAkcjaKomendaMapa komend użytkownikaKomenda użytkownika #%1Meta+V,Meta+VAlt+V,Alt+VWykonaj akcję użytkownika #%1Meta+V,%1Alt+V,%1"%1" %2 zapisano: %3 linii, %4 znakówPlik nie został zachowanyZachowywanie poprawnie zakończoneNie zachowano %n plikuNie zachowano %n plikówNie zachowano %n plikówGit::Internal::GitEditorWidgetBlame %1ZresetujWszystkie zmiany w katalogu roboczym zostaną utracone. Czy kontynuować?Odwróć zmianę %1Git::Internal::GitSubmitEditorGit::Internal::RemoteModelNazwaURLGlslEditor::Internal::GlslEditorPluginGLSL sub-menu in the Tools menuGLSLHelp::Internal::HelpWidgetPrzejdź do trybu pomocyStrona startowaWsteczDo przoduDodaj zakładkęMeta+MCtrl+MZwiększ rozmiar czcionkiZmniejsz rozmiar czcionkiZresetuj rozmiar czcionkiMeta+Shift+CCtrl+Shift+CMeta+ICtrl+Shift+IUaktywnij widok z zakładkami pomocyMeta+BCtrl+Shift+BUaktywnij widok z przeszukiwaniem pomocyMeta+/Ctrl+Shift+/Uaktywnij widok ze stronami otwartej pomocyMeta+OCtrl+Shift+OPomocPomoc - %1Wydruk dokumentacjiHelp::Internal::QtWebKitHelpWidgetOtwórz odsyłacz na nowej stronieHelp::Internal::SearchTaskHandlerSięgnij po pomoc onlineHelp::Internal::SearchSideBarItemPonownie wygeneruj indeksHelp::Internal::TextBrowserHelpWidgetOtwórz odsyłaczSkopiuj odsyłaczSkopiujPrzeładujIos::Internal::IosAnalyzeSupportPraca zakończona błędem.Praca zakończona.Mercurial::Internal::MercurialEditorWidgetDołącz adnotację do %1Dołącz adnotację do poprawki macierzystej "%1"Perforce::Internal::PerforceEditorWidgetDołącz adnotację do listy zmian "%1"ProjectExplorer::DeploymentDataModelŚcieżka do lokalnego plikuZdalny katalogProjectExplorer::LineEditValidatorProjectExplorer::JsonFieldPagePole nie jest obiektem.Pole nie posiada nazwy.Pole "%1" nie posiada typu.Pole "%1" posiada nieobsługiwany typ "%2".W trakcie parsowania pola "%1": %2Dane etykiety nie są obiektem.Brak tekstu na etykiecie.Dane dystansu nie są obiektem."factor" nie jest liczbą całkowitą.Dane LineEdit nie są obiektem.Niepoprawne wyrażenie regularne "%1" w polu "validator".Dane TextEdit nie są obiektem.Dane PatchChooser nie są obiektem.Dane CheckBox nie są obiektem.Jednakowe wartości CheckBox dla stanów: zaznaczony i niezaznaczony.Listy są niedozwolone wewnątrz listy elementów ComboBox.Brak pola "key" w elementach ComboBox.Dane ComboBox nie są obiektem."index" w ComboBox nie jest liczbą całkowitą."disabledIndex" w ComboBox nie jest liczbą całkowitą.Brak "items" w ComboBox."items" w ComboBox nie jest listą.Brak źródła pliku w liście plików.ProjectExplorer::JsonProjectPageFile path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks and using only ascii chars.nienazwanyProjectExplorer::JsonSummaryPageKomunikat o błędzie z systemu kontroli wersji: "%1".Nie można dodać do projektuNie można dodać podprojektu "%1"
do projektu "%2".Nie można dodać jednego lub więcej plików do projektu
"%1" (%2).ProjectExplorer::JsonWizardFactoryGenerator nie jest obiektem.Brak ustawionego typeId w generatorze.Nieznany typeid "%1" generatora. Obsługiwane typy: "%2".Strona nie jest obiektem.Brak ustawionego typeId w stronie.Nieznany typeid "%1" strony. Obsługiwane typy: "%2".Strona z typeid "%1" posiada niepoprawny "index".* Nie można sparsować "%1":%2:%3: %4
* Nie odnaleziono obiektu JSON w "%1".
* Konfiguracja odnaleziona i przeparsowana.
* Wersja %1 nieobsługiwana.
* Kreator jest niedostępny.
* Nie można utworzyć: %1
JsonWizard: Nie znaleziono "%1"
Oczekiwano obiektu lub listy.Brak ustawionego identyfikatora.Brak ustawionej kategorii.Brak ikony "%1".Brak ustawionego pola displayName.Brak ustawionego pola displayCategory.Brak ustawionego opisu.W trakcie parsowania "generators": %1W trakcie parsowania "pages": %1Element lista w "options" nie jest obiektem.W trakcie parsowania "options": klucz "%1" ustawiony wielokrotnie.Wartością "options" nie jest listaProjectExplorer::JsonWizardGenerator%1 [katalog]%1 [dowiązanie symboliczne]%1 [tylko do odczytu]Katalog %1 zawiera pliki które nie mogą być nadpisane:
%2.ProjectExplorer::EnvironmentKitInformationProjectExplorer::Internal::KitEnvironmentConfigWidgetZmień ...Środowisko:Dodatkowe ustawienia środowiska w czasie używania tego zestawu narzędzi.Brak zmian do zastosowaniaProjectExplorer::ProjectProjektNazwa projektuProjectExplorer::ProjectExplorerPluginPrivateZbuduj bez zależnościPrzebuduj bez zależnościWyczyść bez zależnościZbudujPrzebudujWyczyśćProjekt %1 nie jest skonfigurowany, zostaje pominięty.Nie załadowano projektu.Trwa budowanie aktywnego projektu.Projekt %1 nie jest skonfigurowany.Brak ustawień budowania w projekcie.Budowanie "%1" jest wyłączone: %2<br>Nie załadowano projektuTrwa budowanieBrak ustawień budowania w projekcieBudowanie "%1" jest wyłączone: %2Uruchom %1ProjectWizardPliki, które zostały niejawnie dodane do projektów:<Brak><Niejawnie dodaj>Utils::SettingsAccessorBrak poprawnych ustawień<p>Brak poprawnego pliku z ustawieniami.</p><p>Napotkane pliki z ustawieniami w katalogu "%1" były albo zbyt nowe, albo zbyt stare, aby je odczytać.</p>Użycie starych ustawień<p>Użyta zostanie kopia zapasowa "%1" pliku z ustawieniami .user, ponieważ w międzyczasie oryginalny plik z ustawieniami został zachowany przez niekompatybilną wersję Qt Creatora.</p><p>Jeżeli nastąpią teraz zmiany w ustawieniach projektu to <b>nie</b> zostaną one zastosowane w nowszej wersji Qt Creatora.</p>ProjectExplorer::EnvironmentIdAccessor<p>Brak pliku .user z ustawieniami, utworzonego przez tego Qt Creatora.</p><p>Czy pracowałeś z tym projektem na innej maszynie lub używałeś innej ścieżki do ustawień?</p><p>Czy załadować plik "%1" z ustawieniami?</p>Plik z ustawieniami dla "%1" z innego środowiska?ProjectExplorer::TargetKatalog docelowyKatalog źródłowyProjectExplorer::TaskDo budowy Qt Creator wymaga ustawionego kompilatora. Skonfiguruj go w opcjach zestawu narzędzi.Do budowy Qt Creator wymaga konfiguracji budowania. Dodaj konfigurację w opcjach zestawu narzędzi.ProjectExplorer::XcodebuildParserQbsProjectManager::Internal::QbsRootProjectNodePliki qbsQmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationFactoryZainstaluj na urządzeniuQmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationStepSkopiuj dane aplikacjiUsuwanie katalogu %1QmakeAndroidSupport::Internal::AndroidPackageInstallationStepWidgetQmakeAndroidSupport::Internal::NoApplicationProFilePageBrak pliku .pro aplikacji w tym projekcie.Brak pliku .pro aplikacjiQmakeAndroidSupport::Internal::ChooseProFilePageWybierz plik .pro dla którego utworzyć pliki szablonu Android.Plik .pro:Wybierz plik .proQmakeAndroidSupport::Internal::ChooseDirectoryPageKatalog ze źródłami pakietu Android nie może być taki sam jak katalog projetku.Katalog źródłowy pakietu Android:Wybierz katalog źródłowy pakietu Android.
Pliki z katalogu źródłowego pakietu Android są kopiowane do katalogu budowania i domyślne pliki są nadpisywane.Pliki z szablonami Android będą utworzone w ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR, który jest ustawiony w pliku .pro.Skopiuj pliki Gradle do katalogu AndroidJest to rekomendowane w przypadku planowania rozszerzania częsci Java aplikacji Qt.QmakeAndroidSupport::Internal::CreateAndroidManifestWizardNadpisz plik %1Nadpisać istniejący "%1"?Błąd tworzenia plikuNie można skopiować pliku "%1" do "%2".Nieaktualny plik projektuNie można uaktualnić pliku .pro %1.QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkStepFactoryQmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidBuildApkStepOdnaleziono folder "android" w katalogu źródłowym. Qt 5.2 domyślnie nie używa tego katalogu.Błąd wewnętrzny: brak pliku .pro.Uruchamianie "%1" %2QmakeAndroidSupport::Internal::QmakeAndroidRunConfigurationTrwa parsowanie pliku .pro "%1".QmlDesigner::CrumbleBarZachowaj zmiany aby utworzyć poprawny podgląd.Zawsze zachowuj przy opuszczaniu podkomponentuNavigatorTreeModelOstrzeżeniePrzeniesienie komponentu %1 tutaj spowoduje usunięcie komponentu %2. Czy kontynuować?QmlDesigner::AddTabDesignerActionBłąd nazwyKomponent już istnieje.NodeInstanceServerProxyPuppetCreatorWersja Qt nie jest obsługiwanaNiepoprawny zestaw narzędziQmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorWidgetPokaż pasek narzędzi Qt QuickRefaktoryzacjaTen plik powinien być modyfikowany jedynie w trybie <b>Design</b>.Przełącz trybQmlJSEditor::Internal::QmlJSHoverHandlerBiblioteka w %1Wtyczki poprawnie zrzucone.Pliki typeinfo poprawnie odczytane.QmlProfiler::Internal::RangeTimelineModelCzas trwaniaSzczegółyPołożenieQnx::Internal::BarDescriptorFileNodeManagerNie można zachować pliku deskryptora "bar": %1Nie można przeładować pliku deskryptora "bar": %1Ustaw plik deskryptora aplikacjiNależy ustawić plik deskryptora aplikacji "bar" aby umożliwić utorzenie pakietu.
Czy wygenerować plik "bar" dla projektu (%1)?Nie pytaj więcej o ten projektNie można ustawić pliku deskryptora "bar": odczyt szablonu deskryptora "bar" zakończony błędem.Nie można ustawić pliku deskryptora "bar": zapis deskryptora "bar" zakończony błędem.BłądNie można otworzyć pliku deskryptora BAR aplikacjiQnx::Internal::QnxBaseConfiguration- Brak kompilatora GCC.- Brak debuggera GDB dla urządzenia armvle7.- Brak debuggera dla urządzenia x86.Qnx::Internal::QnxConfigurationWystąpiły następujące błędy podczas aktywowania konfiguracji QNX:Nie można ustawić konfiguracji QNXQCC dla %1 (armv7)QCC dla %1 (x86)Debugger dla %1 (armv7)Debugger dla %1 (x86)Zestaw narzędzi dla %1 (armv7)Zestaw narzędzi dla %1 (x86)QNXQNXQnx::Internal::QnxPluginPlik deskryptora BAR (BlackBerry)Nie można dodać typu MIME dla edytora bar-descriptor.xml.Deskryptor BARDołącz do zdalnej aplikacji QNX...Qnx::Internal::QnxSettingsPageQNXRemoteLinux::Internal::RemoteLinuxCustomRunConfigurationW celu uruchomienia własnej, zdalnej konfiguracji uruchamiania, należy ustawić zdalny plik wykonywalny.Uruchom "%1" na urządzeniu linuksowymWłasny plik wykonywalny (na zdalnym ogólnym hoście linuksowym)ResourceEditor::Internal::PrefixLangDialogPrzedrostek:Język:Subversion::Internal::SubversionEditorWidgetDołącz adnotację do poprawki "%1"TaskList::Internal::TaskListPluginNie można otworzyć pliku z zadaniem %1: %2Błąd plikuMoje zadaniaTextEditor::Internal::MultiDefinitionDownloaderPobieranie definicji podświetleńBłąd pobierania wybranych definicji.Błąd pobierania jednej lub wielu definicji.Sprawdź prawa dostępu do katalogu.Błąd pobieraniaTextEditor::TextDocumentOtwieranie plikuTextEditor::Internal::TextEditorWidgetPrivateCtrl+DLinia: %1, kolumna: %2Linia: 9999, kolumna: 999TextEditor::TextEditorWidgetWydruk dokumentuBłąd plikuTekst jest zbyt obszerny aby mógł zostać wyświetlony (%1 MB).<b>Błąd:</b> Nie można odkodować "%1" używając kodowania "%2". Edycja nie jest możliwa.Wybierz kodowanieUsuwaj UTF-8 BOM przy zachowywaniuDodawaj UTF-8 BOM przy zachowywaniuTextEditor::Internal::TextEditorActionHandlerPrivate&Cofnij&PrzywróćUsuń &linięUsuń słowo począwszy od kursoraUsuń słowo kończąc na kursorzeZaznacz do początku blokuCtrl+{Zaznacz do końca blokuCtrl+}Przenieś linię w góręCtrl+Shift+UpPrzenieś linię w dółCtrl+Shift+DownSkopiuj linię i wstaw powyżejCtrl+Alt+UpSkopiuj linię i wstaw poniżejCtrl+Alt+DownZłącz linieCtrl+JWstaw linię ponad bieżącą liniąCtrl+Shift+ReturnWstaw linię pod bieżącą liniąCtrl+ReturnDodaj wcięcieUsuń wcięciePodąż za symbolem pod kursoremPodąż za symbolem pod kursorem w sąsiadującym oknieMeta+E, F2Ctrl+E, F2Skocz do pliku pod kursoremSkocz do pliku pod kursorem w sąsiadującym oknieCtrl+PgUpCtrl+PgDownCtrl+UpCtrl+DownWybierz kodowanie...Wklej z historii schowkaCtrl+Shift+VSformatuj wc&ięcia w zaznaczonym tekścieCtrl+IZawiń ¶grafMeta+E, RCtrl+E, RPokazuj &białe znakiMeta+E, Meta+VCtrl+E, Ctrl+VUsuń końcowe białe znakiZa&wijanie tekstuMeta+E, Meta+WCtrl+E, Ctrl+WWykomentuj / odkomentuj zaznaczony tek&stCtrl+/Wytnij &linięShift+DelSkopiuj &linięCtrl+InsZastąp wielkimi literamiMeta+Shift+UAlt+Shift+UZastąp małymi literamiMeta+UAlt+UZwińCtrl+<RozwińCtrl+>&Zwiń / rozwiń wszystkoZwiększ rozmiar czcionkiCtrl++Zmniejsz rozmiar czcionkiCtrl+-Zresetuj rozmiar czcionkiMeta+0Ctrl+0Przejdź do początku blokuCtrl+[Przejdź do końca blokuCtrl+]Zaznacz zewnętrzny blokCtrl+UZaznacz wewnętrzny blokPrzejdź do początku liniiPrzejdź do końca liniiPrzejdź do następnej liniiPrzejdź do poprzedniej liniiPrzejdź do poprzedniego znakuPrzejdź do następnego znakuPrzejdź do poprzedniego słowaPrzejdź do następnego słowaPrzejdź do poprzedniego słowa w zbitce Camel CasePrzejdź do następnego słowa w zbitce Camel CaseZaznacz do początku liniiZaznacz do końca liniiZaznacz do następnej liniiZaznacz do poprzedniej liniiZaznacz do poprzedniego znakuZaznacz do następnego znakuZaznacz do poprzedniego słowaZaznacz do następnego słowaZaznacz do poprzedniego słowa w zbitce Camel CaseZaznacz do następnego słowa w zbitce Camel CaseVcsBase::BaseCheckoutWizardFactoryNie można otworzyć projektuNie można otworzyć projektu w "%1".Nie można odnaleźć żadnych plików z projektami, pasujących do (%1) w katalogu "%2"."%1" nie istnieje.VcsBase::VcsCommandNie można uruchomić procesu, plik binarny jest pustyBłąd: plik wykonywalny nie odpowiada po upływie %1s.VcsBase::VcsOutputWindowOtwórz "%1"WyczyśćSystem kontroli wersjiWykonywanie: %1 %2Wykonywanie w %1: %2 %3WinRt::Internal::WinRtDebugSupportWinRt::Internal::WinRtRunnerHelperBrak wersji Qt w bieżącym zestawie narzędzi.Brak winrtrunner.exe w "%1".Nie można określić ścieżki do pliku wykonywalnego dla "%1".Help::Internal::IndexWindowWy&szukaj:Otwórz odsyłaczOtwórz odsyłacz na nowej stronie