From 5d0420b12c77129620536805d6c7c917110d43dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Friedemann Kleint <Friedemann.Kleint@nokia.com>
Date: Tue, 7 Dec 2010 11:28:21 +0100
Subject: L10n: Update German translations.

Task-number: QTCREATORBUG-3305
---
 share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts | 26 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'share')

diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index a119db3da9..a7941bd2c8 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -4840,7 +4840,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set
     </message>
     <message>
         <source>Replace &amp;&amp; Find</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Ersetzen und weitersuchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+=</source>
@@ -9878,6 +9878,10 @@ Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfü
         <source>Debugging helpers:</source>
         <translation>Ausgabe-Hilfsbibliotheken:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SBS v2 directory:</source>
+        <translation>SBS-v2-Ordner:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl</name>
@@ -14977,6 +14981,10 @@ Sie können die Änderungen in einem Stash ablegen oder rücksetzen.</translatio
         <source>Parent folder &quot;%1&quot; for file &quot;%2&quot; does not exist.</source>
         <translation>Das übergeordnete Verzeichnis &quot;%1&quot; der Datei %2&quot; existiert nicht.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Fehler</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Cannot write file: &quot;%1&quot;.</source>
         <translation>Die Datei &quot;%1&quot; kann nicht geschrieben werden.</translation>
@@ -16814,6 +16822,14 @@ Haben Sie Qemu gestartet?</translation>
         <source>Anchors</source>
         <translation>Anker</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Set anchors</source>
+        <translation>Anker setzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Setting anchors in states is not supported.</source>
+        <translation>Anker koennen nicht innerhalb von States gesetzt werden.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Target</source>
         <translation>Ziel</translation>
@@ -19184,6 +19200,10 @@ Server: %2.</translation>
         <extracomment>Function call failed</extracomment>
         <translation>Der Funktionsaufruf &quot;%1()&quot; schlug fehl: %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>An instance of the CDB engine is still running; cannot create an a new instance.</source>
+        <translation>Der CDB-Debugger kann nicht gestartet werden, da noch ein anderer läuft (mehrere Instanzen sind nicht zulässig).</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Version: %1</source>
         <translation>Version: %1</translation>
@@ -20638,6 +20658,10 @@ Fehlerausgabe: %1</translation>
         <source>No device configuration set for run configuration.</source>
         <translation>Für Ausführungskonfiguration ist keine Gerätekonfiguration eingestellt.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Run configuration no longer available.</source>
+        <translation>Die Ausführungskonfiguration ist nicht mehr verfügbar.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Starting remote process ...</source>
         <translation>Starte entfernten Prozess...</translation>
-- 
cgit v1.2.1