From 3e82bba6a8ad48899c1273b6d1d26fa783fd166d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thibaut Cuvelier Date: Sun, 6 Nov 2011 19:12:04 +0100 Subject: Update french translation Change-Id: I24210582fa22fa27d989f1daafbe3dae414526e4 Reviewed-by: Oswald Buddenhagen --- share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts | 46 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts index a431a89b40..744f9fc288 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts @@ -625,7 +625,7 @@ No generator selected. - Pas de générateur sélectionné. + Pas de générateur sélectionné. CMake exited with errors. Please check CMake output. @@ -1169,19 +1169,19 @@ Automatically insert semicolons and closing brackets, parentheses, curly braces, and quotes when appropriate. - + Insérer automatiquement les deux points et crochets fermants, parenthèses, accolades et guillemets quand cela est approprié. &Automatically insert matching characters - + Insérer &automatiquement les caractères correspondant When typing a matching character and there is a text selection, instead of removing the selection, surround it with the corresponding characters. - + Lors de la frappe d'un caractère correspondant, s'il y a une sélection de texte, au lieu de la supprimer, l'entourer des caractères correspondants. Surround &text selections - + Entourer les sélections de &texte @@ -1432,7 +1432,7 @@ Voulez vous les écraser ? Cannot open the file for editing with VCS. - + Impossible d'ouvrir le fichier pour édition avec VCS. The file <i>%1</i> is read only. @@ -1532,7 +1532,7 @@ Voulez vous les écraser ? <b>Warning:</b> This file was not opened in %1 yet. - + <b>Attention :</b> le fichier n'est pas encore ouvert dans %1. Open @@ -2683,11 +2683,11 @@ Voulez vous les écraser ? File extension %1 is required: - L'extension de fichier %1 est nécessaire : + L'extension de fichier %1 est nécessaire : File extensions %1 are required: - Les extensions de fichier %1 sont nécessaires : + Les extensions de fichier %1 sont nécessaires : @@ -3860,11 +3860,11 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. Breakpoint on QML Signal Handler - + Point d'arrêt sur gestion de signal QML Breakpoint at JavaScript throw - + Point d'arrêt sur exception JavaScript Unknown Breakpoint Type @@ -4364,7 +4364,7 @@ Qt Creator ne peut pas s'y attacher. Correct breakpoint location - + Corriger l'emplacement du point d'arrêt @@ -5371,7 +5371,7 @@ Voulez vous arrêter le processus débogué et charger le snapshot selectionné The gdb process was ended forcefully - + Le processus gdb a été forcé de fermer An error occurred when attempting to write to the gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. @@ -5920,7 +5920,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects. Value (Base %1) - + Valeur (base %1) Value (base %1) @@ -6170,7 +6170,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects. ID - + Identifiant Function @@ -6198,7 +6198,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects. Target ID - + Identifiant cible Name @@ -6335,7 +6335,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects. Select Location of Debugging Information - + Sélectionner l'emplacement des informations de débogage Select Executable @@ -6565,7 +6565,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects. Local 8bit string - + Chaîne de caractères locale sur 8 bits UTF16 string @@ -6648,7 +6648,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects. Remove All Evaluated Expressions - + Enlever toutes les expressions évaluées Open Memory Editor... @@ -6738,11 +6738,11 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects. Memory Referenced by Pointer "%1" (0x%2) - + Mémoire référencée par le pointeur "%1" (0x%2) Memory at Variable "%1" (0x%2) - + Mémoire à la variable "%1" (0x%2) Cannot Display Stack Layout @@ -6778,7 +6778,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects. Show Unprintable Characters as Escape Sequences - + Montrer les caractères non imprimables comme des séquences d'échappement Use Display Format Based on Type @@ -7421,7 +7421,7 @@ Regénérer le projet peut résoudre ce problème. The class containing '%1' could not be found in %2. Please verify the #include-directives. - + La classe contenant "%1" n'a pas pu être trouvée dans %2. Veuillez vérifier les directives #include. Error finding/adding a slot. -- cgit v1.2.1