diff options
| author | Eike Ziller <eike.ziller@digia.com> | 2013-11-29 16:36:13 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Eike Ziller <eike.ziller@digia.com> | 2013-11-29 16:36:13 +0100 |
| commit | f7397224ead064c8fe50bfb7bfafbd027b0337d8 (patch) | |
| tree | bd717f14e84d17d84a0f93a1a5ab2a5b1899d5fa /share | |
| parent | f9212100536c923442c2a2c5c76b40c550067de2 (diff) | |
| parent | fd773ce5a86c551b7ae185a1387cc265363bed99 (diff) | |
| download | qt-creator-f7397224ead064c8fe50bfb7bfafbd027b0337d8.tar.gz | |
Merge remote-tracking branch 'origin/3.0'
Diffstat (limited to 'share')
| -rw-r--r-- | share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts | 7045 |
1 files changed, 5570 insertions, 1475 deletions
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts index 20bc68296a..a0420d603d 100644 --- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts +++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_uk.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0" language="uk"> +<TS version="2.1" language="uk"> <context> <name>Analyzer</name> <message> @@ -12,11 +12,11 @@ <name>Analyzer::AnalyzerManager</name> <message> <source>Tool "%1" started...</source> - <translation>Інструмент "%1" запущено...</translation> + <translation type="vanished">Інструмент "%1" запущено...</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Tool "%1" finished, %n issues were found.</source> - <translation> + <translation type="vanished"> <numerusform>Інструмент "%1" завершено, знайдено %n проблему.</numerusform> <numerusform>Інструмент "%1" завершено, знайдено %n проблеми.</numerusform> <numerusform>Інструмент "%1" завершено, знайдено %n проблем.</numerusform> @@ -24,7 +24,7 @@ </message> <message> <source>Tool "%1" finished, no issues were found.</source> - <translation>Інструмент "%1" завершено, проблем не знайдено.</translation> + <translation type="vanished">Інструмент "%1" завершено, проблем не знайдено.</translation> </message> </context> <context> @@ -47,23 +47,23 @@ </message> <message> <source><html><head/><body><p>You are trying to run the tool "%1" on an application in %2 mode. The tool is designed to be used in %3 mode.</p><p>Debug and Release mode run-time characteristics differ significantly, analytical findings for one mode may or may not be relevant for the other.</p><p>Do you want to continue and run the tool in %2 mode?</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Ви намагаєтесь запустити інструмент "%1" для програми в режимі %2. Цей інструмент призначено для використання в режимі %3.</p><p>Характеристики часу виконання режимів Debug та Release суттєво відрізняються, аналітичні дані для одного режиму можуть бути не відповідними для іншого.</p><p>Бажаєте продовжити і запустити інструмент в режимі %2?</p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ви намагаєтесь запустити інструмент "%1" для програми в режимі %2. Цей інструмент призначено для використання в режимі %3.</p><p>Характеристики часу виконання режимів Debug та Release суттєво відрізняються, аналітичні дані для одного режиму можуть бути не відповідними для іншого.</p><p>Бажаєте продовжити і запустити інструмент в режимі %2?</p></body></html></translation> </message> <message> <source>Debug</source> - <translation>Debug</translation> + <translation type="vanished">Debug</translation> </message> <message> <source>Release</source> - <translation>Release</translation> + <translation type="vanished">Release</translation> </message> <message> <source>Run %1 in %2 Mode?</source> - <translation>Запусти %1 в режимі %2?</translation> + <translation type="vanished">Запусти %1 в режимі %2?</translation> </message> <message> <source>&Do not ask again</source> - <translation>&Не питати знову</translation> + <translation type="vanished">&Не питати знову</translation> </message> <message> <source>An analysis is still in progress.</source> @@ -78,7 +78,7 @@ <name>Analyzer::IAnalyzerTool</name> <message> <source> (External)</source> - <translation> (Зовнішній)</translation> + <translation type="vanished"> (Зовнішній)</translation> </message> </context> <context> @@ -242,12 +242,16 @@ <translation>Неправильна версія Qt.</translation> </message> <message> + <source>Requires Qt 4.8.0 or newer.</source> + <translation>Необхідна Qt 4.8.0 або новіша.</translation> + </message> + <message> <source>Requires Qt 4.7.1 or newer.</source> - <translation>Необхідна Qt 4.7.1 або новіша.</translation> + <translation type="vanished">Необхідна Qt 4.7.1 або новіша.</translation> </message> <message> <source>Library not available. <a href='compile'>Compile...</a></source> - <translation>Бібліотека не доступна. <a href='compile'>Скомпілювати...</a></translation> + <translation type="vanished">Бібліотека не доступна. <a href='compile'>Скомпілювати...</a></translation> </message> <message> <source>Building helpers</source> @@ -301,10 +305,18 @@ Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is perfo <name>Bazaar::Internal::BazaarDiffParameterWidget</name> <message> <source>Ignore whitespace</source> - <translation>Ігнорувати пропуски</translation> + <translation type="vanished">Ігнорувати пропуски</translation> </message> <message> <source>Ignore blank lines</source> + <translation type="vanished">Ігнорувати порожні рядки</translation> + </message> + <message> + <source>Ignore Whitespace</source> + <translation>Ігнорувати пропуски</translation> + </message> + <message> + <source>Ignore Blank Lines</source> <translation>Ігнорувати порожні рядки</translation> </message> </context> @@ -609,6 +621,14 @@ The new branch will depend on the availability of the source branch for all oper <context> <name>Bazaar::Internal::CloneWizard</name> <message> + <source>Cloning</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cloning started...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Clones a Bazaar branch and tries to load the contained project.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -690,10 +710,6 @@ The new branch will depend on the availability of the source branch for all oper <translation> с</translation> </message> <message> - <source>Prompt on submit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Bazaar</source> <translation>Bazaar</translation> </message> @@ -757,7 +773,7 @@ The new branch will depend on the availability of the source branch for all oper </message> <message> <source>Local</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Локальна змінна</translation> </message> <message> <source>Pull Source</source> @@ -927,7 +943,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> </message> <message> <source>Do not &ask again.</source> - <translation>&Не питати знову.</translation> + <translation type="vanished">&Не питати знову.</translation> </message> <message> <source>Edit Note</source> @@ -1015,6 +1031,38 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <source>Bottom</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Border Image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Border Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Border Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Border Top</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Border Bottom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Horizontal Fill mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Vertical Fill mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Source size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>BuildSettingsPanel</name> @@ -1033,16 +1081,21 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <context> <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory</name> <message> + <source>Default</source> + <extracomment>The name of the build configuration created by default for a cmake project.</extracomment> + <translation>Типова</translation> + </message> + <message> <source>Build</source> <translation>Збірка</translation> </message> <message> <source>New Configuration</source> - <translation>Нова конфігурація</translation> + <translation type="vanished">Нова конфігурація</translation> </message> <message> <source>New configuration name:</source> - <translation>Назва нової конфігурації:</translation> + <translation type="vanished">Назва нової конфігурації:</translation> </message> </context> <context> @@ -1104,12 +1157,16 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <translation>Запустити комплект cmake</translation> </message> <message> + <source>(disabled)</source> + <translation>(вимкнено)</translation> + </message> + <message> <source>The executable is not built by the current build configuration</source> <translation>Виконуваний модуль не зібрано поточною конфігурацією збірки</translation> </message> <message> <source> (disabled)</source> - <translation> (вимкнено)</translation> + <translation type="vanished"> (вимкнено)</translation> </message> </context> <context> @@ -1208,6 +1265,10 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <comment>CMake Default target display name</comment> <translation>Стаціонарний комп'ютер</translation> </message> + <message> + <source>Desktop</source> + <translation type="vanished">Стаціонарний комп'ютер</translation> + </message> </context> <context> <name>CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage</name> @@ -1255,6 +1316,10 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <comment>CMakeProjectManager::MakeStepConfigWidget display name.</comment> <translation>Make</translation> </message> + <message> + <source>Make</source> + <translation type="vanished">Make</translation> + </message> </context> <context> <name>CMakeProjectManager::Internal::MakeStepFactory</name> @@ -1263,12 +1328,20 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <comment>Display name for CMakeProjectManager::MakeStep id.</comment> <translation>Make</translation> </message> + <message> + <source>Make</source> + <translation type="vanished">Make</translation> + </message> </context> <context> <name>CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage</name> <message> <source>Please enter the directory in which you want to build your project. </source> - <translation>Будь ласка, введіть теку, в якій ви хочете зібрати ваш проект. </translation> + <translation type="vanished">Будь ласка, введіть теку, в якій ви хочете зібрати ваш проект. </translation> + </message> + <message> + <source>Please enter the directory in which you want to build your project.</source> + <translation>Будь ласка, введіть теку, в якій ви хочете зібрати ваш проект.</translation> </message> <message> <source>Please enter the directory in which you want to build your project. Qt Creator recommends to not use the source directory for building. This ensures that the source directory remains clean and enables multiple builds with different settings.</source> @@ -1323,30 +1396,30 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <name>CodePaster::CodePasterProtocol</name> <message> <source>No Server defined in the CodePaster preferences.</source> - <translation>Не вказано сервер в налаштуваннях CodePaster.</translation> + <translation type="vanished">Не вказано сервер в налаштуваннях CodePaster.</translation> </message> <message> <source>No Server defined in the CodePaster options.</source> - <translation>Не вказано сервер в налаштуваннях CodePaster.</translation> + <translation type="vanished">Не вказано сервер в налаштуваннях CodePaster.</translation> </message> <message> <source>No such paste</source> - <translation>Немає такої вставки</translation> + <translation type="vanished">Немає такої вставки</translation> </message> </context> <context> <name>CodePaster::CodePasterSettingsPage</name> <message> <source>CodePaster</source> - <translation>CodePaster</translation> + <translation type="vanished">CodePaster</translation> </message> <message> <source>Server:</source> - <translation>Сервер:</translation> + <translation type="vanished">Сервер:</translation> </message> <message> <source><i>Note: Specify the host name for the CodePaster service without any protocol prepended (e.g. codepaster.mycompany.com).</i></source> - <translation><i>Примітка: Задайте назву вузла сервісу, не вказуючи протокол (наприклад. codepaster.mycompany.com).</i></translation> + <translation type="vanished"><i>Примітка: Задайте назву вузла сервісу, не вказуючи протокол (наприклад. codepaster.mycompany.com).</i></translation> </message> </context> <context> @@ -1698,16 +1771,28 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <translation>Збій відкриття редактора для '%1'.</translation> </message> <message> + <source>[read only]</source> + <translation>[лише для читання]</translation> + </message> + <message> + <source>[folder]</source> + <translation>[тека]</translation> + </message> + <message> + <source>[symbolic link]</source> + <translation>[символічне посилання]</translation> + </message> + <message> <source> [read only]</source> - <translation> [лише для читання]</translation> + <translation type="vanished"> [лише для читання]</translation> </message> <message> <source> [folder]</source> - <translation> [тека]</translation> + <translation type="vanished"> [тека]</translation> </message> <message> <source> [symbolic link]</source> - <translation> [символічне посилання]</translation> + <translation type="vanished"> [символічне посилання]</translation> </message> <message> <source>The project directory %1 contains files which cannot be overwritten: @@ -1753,6 +1838,10 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <translation>Закрити інші</translation> </message> <message> + <source>Close All Except Visible</source> + <translation>Закрити все окрім видимих</translation> + </message> + <message> <source>Next Open Document in History</source> <translation>Наступний відкритий документ в історії</translation> </message> @@ -2032,7 +2121,7 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> </message> <message> <source>Error while parsing external tool %1: %2</source> - <translation>Помилка під час розбору зовнішнього інструмента %1: %2</translation> + <translation type="vanished">Помилка під час розбору зовнішнього інструмента %1: %2</translation> </message> <message> <source>Error: External tool in %1 has duplicate id</source> @@ -2096,6 +2185,10 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <translation>Не вдалось знайти explorer.exe в шляхах, щоб запустити Провідник Windows.</translation> </message> <message> + <source>Find in This Directory...</source> + <translation>Знайти в цій теці...</translation> + </message> + <message> <source>Show in Explorer</source> <translation>Показати в провіднику</translation> </message> @@ -2182,7 +2275,6 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> </message> <message> <source>Qt Quick 2 Preview (qmlscene)</source> - <oldsource>Preview (qmlviewer)</oldsource> <translation>Попередній перегляд Qt Quick 2 (qmlscene)</translation> </message> <message> @@ -2209,6 +2301,10 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <source>Edit with vi</source> <translation>Редагувати в vi</translation> </message> + <message> + <source>Error while parsing external tool %1: %2</source> + <translation>Помилка під час розбору зовнішнього інструмента %1: %2</translation> + </message> </context> <context> <name>Core::Internal::ExternalToolConfig</name> @@ -2356,10 +2452,14 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <message> <source>Could not find executable for '%1' (expanded '%2') </source> - <translation>Не вдалось знайти виконуваний модуль для '%1' (розгорнуто '%2') + <translation type="vanished">Не вдалось знайти виконуваний модуль для '%1' (розгорнуто '%2') </translation> </message> <message> + <source>Could not find executable for '%1' (expanded '%2')</source> + <translation>Не вдалось знайти виконуваний модуль для '%1' (розгорнуто '%2')</translation> + </message> + <message> <source>Starting external tool '%1' %2</source> <translation>Запуск зовнішнього інструмента '%1' %2</translation> </message> @@ -2479,6 +2579,14 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <comment>Button text</comment> <translation>Скинути попередження</translation> </message> + <message> + <source>Reset warnings</source> + <translation type="vanished">Скинути попередження</translation> + </message> + <message> + <source>Reset to default.</source> + <translation type="vanished">Скинути до типового.</translation> + </message> </context> <context> <name>Core::Internal::MainWindow</name> @@ -2679,6 +2787,10 @@ Local pulls are not applied to the master branch.</source> <source>Settings...</source> <translation>Налаштування...</translation> </message> + <message> + <source>New</source> + <translation type="vanished">Новий</translation> + </message> </context> <context> <name>Core::Internal::MessageOutputWindow</name> @@ -3127,21 +3239,25 @@ Would you like to overwrite them?</source> <message> <source>Additional output omitted </source> - <translation>Додаткове виведення пропущено + <translation type="vanished">Додаткове виведення пропущено </translation> </message> + <message> + <source>Additional output omitted</source> + <translation>Додаткове виведення пропущено</translation> + </message> </context> <context> <name>Core::ScriptManager</name> <message> <source>Exception at line %1: %2 %3</source> - <translation>Виключна ситуація в рядку %1: %2 + <translation type="vanished">Виключна ситуація в рядку %1: %2 %3</translation> </message> <message> <source>Unknown error</source> - <translation>Невідома помилка</translation> + <translation type="vanished">Невідома помилка</translation> </message> </context> <context> @@ -3205,9 +3321,17 @@ to version control (%2)?</source> <message> <source>Could not add the file %1 +to version control (%2)</source> + <translation>Не вдалось додати файл +%1 +до контролю версій (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>Could not add the file +%1 to version control (%2) </source> - <translation>Не вдалось додати файл + <translation type="vanished">Не вдалось додати файл %1 до контролю версій (%2)</translation> </message> @@ -3353,6 +3477,10 @@ to version control (%2) <translation>Іменування файлів</translation> </message> <message> + <source>Code Model</source> + <translation>Модель коду</translation> + </message> + <message> <source>C++</source> <translation>C++</translation> </message> @@ -3376,6 +3504,10 @@ to version control (%2) <source>Old Creator</source> <translation>Старий Creator</translation> </message> + <message> + <source>Global</source> + <translation type="vanished">Глобальні</translation> + </message> </context> <context> <name>CppTools::Internal::CompletionSettingsPage</name> @@ -3508,7 +3640,7 @@ to version control (%2) </message> <message> <source>Statements within method body</source> - <translation>Твердження в тілі методу</translation> + <translation type="vanished">Твердження в тілі методу</translation> </message> <message> <source>Statements within blocks</source> @@ -3543,7 +3675,7 @@ to version control (%2) </message> <message> <source>Method declarations</source> - <translation>Оголошення методів</translation> + <translation type="vanished">Оголошення методів</translation> </message> <message> <source>Blocks</source> @@ -3708,12 +3840,24 @@ if (a && <source>Right const/volatile</source> <translation>Правого const/volatile</translation> </message> + <message> + <source>Statements within function body</source> + <translation>Твердження в тілі методу</translation> + </message> + <message> + <source>Function declarations</source> + <translation>Оголошення функцій</translation> + </message> </context> <context> <name>CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter</name> <message> <source>C++ Methods in Current Document</source> - <translation>Методи C++ в поточному документі</translation> + <translation type="vanished">Методи C++ в поточному документі</translation> + </message> + <message> + <source>C++ Symbols in Current Document</source> + <translation>Символи C++ в поточному документі</translation> </message> </context> <context> @@ -3762,14 +3906,22 @@ if (a && <name>CppTools::Internal::CppFunctionsFilter</name> <message> <source>C++ Methods and Functions</source> - <translation>Методи та функції C++</translation> + <translation type="vanished">Методи та функції C++</translation> + </message> + <message> + <source>C++ Functions</source> + <translation>Функцій C++</translation> </message> </context> <context> <name>CppTools::Internal::CppLocatorFilter</name> <message> <source>C++ Classes and Methods</source> - <translation>Класи та методи C++</translation> + <translation type="vanished">Класи та методи C++</translation> + </message> + <message> + <source>C++ Classes, Enums and Functions</source> + <translation>Класи, переліки та функції C++</translation> </message> </context> <context> @@ -3815,7 +3967,11 @@ if (a && </message> <message> <source>Methods</source> - <translation>Методи</translation> + <translation type="vanished">Методи</translation> + </message> + <message> + <source>Functions</source> + <translation>Функції</translation> </message> <message> <source>Enums</source> @@ -3858,7 +4014,11 @@ Flags: %3</source> </message> <message> <source>Methods</source> - <translation>Методи</translation> + <translation type="vanished">Методи</translation> + </message> + <message> + <source>Functions</source> + <translation>Функції</translation> </message> <message> <source>Enums</source> @@ -3956,10 +4116,18 @@ Flags: %3</source> <translation>Переформатувати вказівники або посилання</translation> </message> <message> + <source>Extract Constant as Function Parameter</source> + <translation>Витягнути константу як параметр функції</translation> + </message> + <message> <source>Assign to Local Variable</source> <translation>Призначити до локальної змінної</translation> </message> <message> + <source>Optimize for-Loop</source> + <translation>Оптимізувати цикл for</translation> + </message> + <message> <source>Convert to Objective-C String Literal</source> <translation>Перетворити на рядковий літерал Objective-C</translation> </message> @@ -4075,6 +4243,16 @@ Flags: %3</source> <translation>Зупинено у внутрішній точці перепину %1 в нитці %2.</translation> </message> <message> + <source><Unknown></source> + <comment>name</comment> + <translation><Невідомий></translation> + </message> + <message> + <source><Unknown></source> + <comment>meaning</comment> + <translation><Невідоме></translation> + </message> + <message> <source>Found.</source> <translation>Знайдено.</translation> </message> @@ -4094,9 +4272,15 @@ Section %1: %2</source> </message> <message> <source>This does not seem to be a "Debug" build. +Setting breakpoints by file name and line number may fail.</source> + <translation>Це не схоже на зневаджувальну збірку. +Встановлення точок перепину за іменем файлу та номером рядка може не спрацювати.</translation> + </message> + <message> + <source>This does not seem to be a "Debug" build. Setting breakpoints by file name and line number may fail. </source> - <translation>Це не схоже на зневаджувальну збірку. + <translation type="vanished">Це не схоже на зневаджувальну збірку. Встановлення точок перепину за іменем файлу та номером рядка може не спрацювати. </translation> </message> @@ -4131,12 +4315,12 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. <message> <source> <Unknown> </source> <comment>name</comment> - <translation> <Невідомо> </translation> + <translation type="vanished"> <Невідомо> </translation> </message> <message> <source> <Unknown> </source> <comment>meaning</comment> - <translation> <Невідомо> </translation> + <translation type="vanished"> <Невідомо> </translation> </message> <message> <source><p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table></source> @@ -4174,6 +4358,14 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. <source>Jump to Line %1</source> <translation>Перейти до рядка %1</translation> </message> + <message> + <source> <Unknown> </source> + <translation type="vanished"> <Невідомо> </translation> + </message> + <message> + <source><Unknown></source> + <translation type="vanished"><Невідомий></translation> + </message> </context> <context> <name>Debugger::DebuggerPlugin</name> @@ -4202,16 +4394,20 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. <translation>Деякі точки перепину, що неможливо обробити активними мовами зневадження, будуть проігноровані.</translation> </message> <message> + <source>Not enough free ports for QML debugging.</source> + <translation>Недостатньо вільних портів для зневадження QML.</translation> + </message> + <message> <source>Not enough free ports for QML debugging. </source> - <translation>Недостатньо вільних портів для зневадження QML. </translation> + <translation type="vanished">Недостатньо вільних портів для зневадження QML. </translation> </message> <message> <source>Install &Debug Information</source> - <translation>Встановити зневад&жувальну інформацію</translation> + <translation type="vanished">Встановити зневад&жувальну інформацію</translation> </message> <message> <source>Tries to install missing debug information.</source> - <translation>Спробувати встановити відсутню зневаджувальну інформацію.</translation> + <translation type="vanished">Спробувати встановити відсутню зневаджувальну інформацію.</translation> </message> </context> <context> @@ -4221,21 +4417,41 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. <translation>Зневаджувач</translation> </message> <message> + <source>No executable specified.</source> + <translation>Виконуваний модуль не вказано.</translation> + </message> + <message> + <source>&Show this message again.</source> + <translation>&Показувати це повідомлення знову.</translation> + </message> + <message> + <source>Debugging starts</source> + <translation>Зневадження розпочато</translation> + </message> + <message> + <source>Debugging has failed</source> + <translation>Збій зневадження</translation> + </message> + <message> + <source>Debugging has finished</source> + <translation>Зневадження завершено</translation> + </message> + <message> <source>No executable specified. </source> - <translation>Виконуваний модуль не вказано. + <translation type="vanished">Виконуваний модуль не вказано. </translation> </message> <message> <source>Debugging starts </source> - <translation>Зневадження розпочато + <translation type="vanished">Зневадження розпочато </translation> </message> <message> <source>Debugging has failed </source> - <translation>Збій зневадження + <translation type="vanished">Збій зневадження </translation> </message> <message> @@ -4245,7 +4461,7 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. <message> <source>Debugging has finished </source> - <translation>Зневадження завершено + <translation type="vanished">Зневадження завершено </translation> </message> <message> @@ -4260,9 +4476,13 @@ Setting breakpoints by file name and line number may fail. <translation>Виберіть початкову адресу</translation> </message> <message> - <source>Enter an address: </source> + <source>Enter an address:</source> <translation>Введіть адресу:</translation> </message> + <message> + <source>Enter an address: </source> + <translation type="vanished">Введіть адресу:</translation> + </message> </context> <context> <name>Debugger::Internal::AttachCoreDialog</name> @@ -4784,6 +5004,10 @@ This feature is only available for GDB.</source> <translation>Помилка зневаджувача</translation> </message> <message> + <source>Failed to Start the Debugger</source> + <translation>Збій запуску зневаджувача</translation> + </message> + <message> <source>Normal</source> <translation>Звичайний</translation> </message> @@ -5193,6 +5417,14 @@ This feature is only available for GDB.</source> <translation>Зупинити зневаджувач</translation> </message> <message> + <source>Debug Information</source> + <translation>Інформація зневадження</translation> + </message> + <message> + <source>Debugger Runtime</source> + <translation>Виконання зневаджувача</translation> + </message> + <message> <source>Process Already Under Debugger Control</source> <translation>Процес вже під контролем зневаджувача</translation> </message> @@ -5419,7 +5651,7 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього.</translat </message> <message> <source>Show Address Data in Stack View when Debugging</source> - <translation>Показувати адресу даних в перегляді стеку під час зневадження</translation> + <translation>Показувати адресу даних в перегляді стека під час зневадження</translation> </message> <message> <source>This switches the Locals&&Watchers view to automatically dereference pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level.</source> @@ -5486,12 +5718,20 @@ Qt Creator не може під'єднатись до нього.</translat <translation>Вмикає спливаючі підказки в перегляді точок перепину під час зневадження.</translation> </message> <message> + <source>Use Tooltips in Stack View when Debugging</source> + <translation>Використовувати спливаючі підказки у перегляді стека під час зневадження</translation> + </message> + <message> + <source>Checking this will enable tooltips in the stack view during debugging.</source> + <translation>Вмикає спливаючі підказки в перегляді стека під час зневадження.</translation> + </message> + <message> <source>Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging.</source> <translation>Вмикає відображення стовпця з інформацією про адресу в перегляді точок перепину під час зневадження.</translation> </message> <message> <source>Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging.</source> - <translation>Вмикає відображення стовпця з інформацією про адресу в перегляді стеку під час зневадження.</translation> + <translation>Вмикає відображення стовпця з інформацією про адресу в перегляді стека під час зневадження.</translation> </message> <message> <source>List Source Files</source> @@ -5655,6 +5895,14 @@ This might yield incorrect results.</source> <translation>У останньої функції waitFor...() вичерпано час.Стан QProcess не змінився, ви можете спробувати викликати waitFor...() знову.</translation> </message> <message> + <source>An unknown error in the gdb process occurred.</source> + <translation>З процесом gdb сталась невідома помилка.</translation> + </message> + <message> + <source>An exception was triggered:</source> + <translation>Трапилась виключна ситуація:</translation> + </message> + <message> <source>Library %1 loaded</source> <translation>Бібліотеку %1 завантажено</translation> </message> @@ -5731,10 +5979,18 @@ This might yield incorrect results.</source> <translation>Програма завершилась нормально</translation> </message> <message> + <source>Cannot continue debugged process:</source> + <translation>Неможливо продовжити процес, що зневаджується:</translation> + </message> + <message> <source>Stopped.</source> <translation>Зупинено.</translation> </message> <message> + <source>Failed to start application:</source> + <translation>Збій запуску програми:</translation> + </message> + <message> <source>Execution Error</source> <translation>Помилка виконання</translation> </message> @@ -5745,7 +6001,7 @@ This might yield incorrect results.</source> <message> <source>Cannot continue debugged process: </source> - <translation>Неможливо продовжити процес, що зневаджується: + <translation type="vanished">Неможливо продовжити процес, що зневаджується: </translation> </message> <message> @@ -5774,7 +6030,7 @@ This might yield incorrect results.</source> </message> <message> <source>An unknown error in the gdb process occurred. </source> - <translation>З процесом gdb сталась невідома помилка. </translation> + <translation type="vanished">З процесом gdb сталась невідома помилка. </translation> </message> <message> <source>An exception was triggered.</source> @@ -5782,7 +6038,7 @@ This might yield incorrect results.</source> </message> <message> <source>An exception was triggered: </source> - <translation>Трапилась виключна ситуація: </translation> + <translation type="vanished">Трапилась виключна ситуація: </translation> </message> <message> <source>Stopping temporarily</source> @@ -5861,6 +6117,10 @@ This might yield incorrect results.</source> <translation>Неможливо прочитати символи для модуля "%1".</translation> </message> <message> + <source>Cannot create snapshot:</source> + <translation>Неможливо створити знімок:</translation> + </message> + <message> <source>Cannot read widget data: %1</source> <translation>Неможливо прочитати дані віджету: %1</translation> </message> @@ -5910,11 +6170,11 @@ You can choose between waiting longer or aborting debugging.</source> </message> <message> <source>Retrieving data for stack view thread 0x%1...</source> - <translation>Отримання даних для перегляду стеку нитки 0x%1...</translation> + <translation>Отримання даних для перегляду стека нитки 0x%1...</translation> </message> <message> <source>Retrieving data for stack view...</source> - <translation>Отримання даних для перегляду стеку...</translation> + <translation>Отримання даних для перегляду стека...</translation> </message> <message> <source>Snapshot Creation Error</source> @@ -5927,7 +6187,7 @@ You can choose between waiting longer or aborting debugging.</source> <message> <source>Cannot create snapshot: </source> - <translation>Неможливо створити знімок: + <translation type="vanished">Неможливо створити знімок: </translation> </message> <message> @@ -5973,7 +6233,7 @@ You can choose between waiting longer or aborting debugging.</source> </message> <message> <source>Failed to start application: </source> - <translation>Збій запуску програми: </translation> + <translation type="vanished">Збій запуску програми: </translation> </message> <message> <source>Failed to start application</source> @@ -6245,6 +6505,10 @@ markers in the source code editor.</source> <translation>Журнал зневадження</translation> </message> <message> + <source>Repeat last command for debug reasons.</source> + <translation>Повторити останню команду з метою зневадження.</translation> + </message> + <message> <source>Command:</source> <translation>Команда:</translation> </message> @@ -6364,8 +6628,12 @@ markers in the source code editor.</source> <translation>Сталась помилка під час спроби читання з процесу Pdb. Наприклад, процес може не виконуватись.</translation> </message> <message> + <source>An unknown error in the Pdb process occurred.</source> + <translation>З процесом Pdb сталась невідома помилка.</translation> + </message> + <message> <source>An unknown error in the Pdb process occurred. </source> - <translation>З процесом Pdb сталась невідома помилка. </translation> + <translation type="vanished">З процесом Pdb сталась невідома помилка. </translation> </message> </context> <context> @@ -6441,10 +6709,14 @@ Do you want to retry?</source> <translation>Запитано виконання до рядка %1 (%2)...</translation> </message> <message> - <source>Context: </source> + <source>Context:</source> <translation>Контекст:</translation> </message> <message> + <source>Context: </source> + <translation type="vanished">Контекст:</translation> + </message> + <message> <source>Starting %1 %2</source> <translation>Запуск %1 %2</translation> </message> @@ -6498,54 +6770,54 @@ Do you want to retry?</source> <name>Debugger::Internal::RemoteGdbProcess</name> <message> <source>Connection failure: %1.</source> - <translation>Збій з'єднання: %1.</translation> + <translation type="vanished">Збій з'єднання: %1.</translation> </message> <message> <source>Could not create FIFO.</source> - <translation>Не вдалось створити FIFO.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось створити FIFO.</translation> </message> <message> <source>Application output reader unexpectedly finished.</source> - <translation>Читач виведення програми несподівано завершився.</translation> + <translation type="vanished">Читач виведення програми несподівано завершився.</translation> </message> <message> <source>Remote GDB failed to start.</source> - <translation>Збій запуску віддаленого GDB.</translation> + <translation type="vanished">Збій запуску віддаленого GDB.</translation> </message> <message> <source>Remote GDB crashed.</source> - <translation>Віддалений GDB завершився аварійно.</translation> + <translation type="vanished">Віддалений GDB завершився аварійно.</translation> </message> </context> <context> <name>Debugger::Internal::ScriptEngine</name> <message> <source>Error:</source> - <translation>Помилка:</translation> + <translation type="vanished">Помилка:</translation> </message> <message> <source>Running requested...</source> - <translation>Запитано запуск...</translation> + <translation type="vanished">Запитано запуск...</translation> </message> <message> <source>'%1' contains no identifier.</source> - <translation>'%1' не містить ідентифікатора.</translation> + <translation type="vanished">'%1' не містить ідентифікатора.</translation> </message> <message> <source>String literal %1.</source> - <translation>Рядковий літерал %1.</translation> + <translation type="vanished">Рядковий літерал %1.</translation> </message> <message> <source>Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects.</source> - <translation>Ніякова відмова від обчислення виразу '%1' з потенційними побічними ефектами.</translation> + <translation type="vanished">Ніякова відмова від обчислення виразу '%1' з потенційними побічними ефектами.</translation> </message> <message> <source>Stopped at %1:%2.</source> - <translation>Зупинено в %1:%2.</translation> + <translation type="vanished">Зупинено в %1:%2.</translation> </message> <message> <source>Stopped.</source> - <translation>Зупинено.</translation> + <translation type="vanished">Зупинено.</translation> </message> </context> <context> @@ -6792,7 +7064,11 @@ Do you want to retry?</source> </message> <message> <source> ... <cut off></source> - <translation> ... <обрізано></translation> + <translation type="vanished"> ... <обрізано></translation> + </message> + <message> + <source>... <cut off></source> + <translation>... <обрізано></translation> </message> <message> <source>Value</source> @@ -7036,7 +7312,7 @@ Rebuilding the project might help.</source> <name>Designer::FormWindowEditor</name> <message> <source>untitled</source> - <translation>без назви</translation> + <translation type="vanished">без назви</translation> </message> </context> <context> @@ -7296,7 +7572,7 @@ Please verify the #include-directives.</source> </message> <message> <source>Internal error: No project could be found for %1.</source> - <translation>Внутрішня помилка. Не вдалось знайти проект для %1.</translation> + <translation type="vanished">Внутрішня помилка. Не вдалось знайти проект для %1.</translation> </message> <message> <source>No documents matching '%1' could be found. @@ -7512,6 +7788,10 @@ Rebuilding the project might help.</source> <source>URL:</source> <translation>URL:</translation> </message> + <message> + <source>Platforms:</source> + <translation>Платформи:</translation> + </message> </context> <context> <name>ExtensionSystem::Internal::PluginErrorOverview</name> @@ -7575,6 +7855,10 @@ Rebuilding the project might help.</source> <source>None</source> <translation>Немає</translation> </message> + <message> + <source>All</source> + <translation>Усі</translation> + </message> </context> <context> <name>ExtensionSystem::PluginErrorView</name> @@ -7615,8 +7899,12 @@ Rebuilding the project might help.</source> <translation>Ініціалізовано</translation> </message> <message> + <source>Plugin's initialization function succeeded</source> + <translation>Успішно виконано функцію ініціалізації додатка</translation> + </message> + <message> <source>Plugin's initialization method succeeded</source> - <translation>Успішно виконано метод ініціалізації додатка</translation> + <translation type="vanished">Успішно виконано метод ініціалізації додатка</translation> </message> <message> <source>Running</source> @@ -7648,16 +7936,24 @@ Rebuilding the project might help.</source> <message> <source>Circular dependency detected: </source> - <translation>Виявлено циклічну залежність: + <translation type="vanished">Виявлено циклічну залежність: </translation> </message> <message> <source>%1(%2) depends on </source> - <translation>%1(%2) залежить від + <translation type="vanished">%1(%2) залежить від </translation> </message> <message> + <source>Circular dependency detected:</source> + <translation>Виявлено циклічну залежність:</translation> + </message> + <message> + <source>%1(%2) depends on</source> + <translation>%1(%2) залежить від</translation> + </message> + <message> <source>%1(%2)</source> <translation>%1(%2)</translation> </message> @@ -7737,6 +8033,10 @@ Reason: %3</source> </message> <message> <source>Unknown option: </source> + <translation type="vanished">Невідома опція:</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown option:</source> <translation>Невідома опція:</translation> </message> <message> @@ -8072,7 +8372,7 @@ Reason: %3</source> <name>FakeVim::Internal::FakeVimUserCommandsPage</name> <message> <source>User Command Mapping</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відображення команд користувача</translation> </message> <message> <source>FakeVim</source> @@ -8440,9 +8740,17 @@ Reason: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Layout direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Spacing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Layout Direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>FontGroupBox</name> @@ -8524,6 +8832,10 @@ Reason: %3</source> <comment>Generic desktop target display name</comment> <translation>Стаціонарний комп'ютер</translation> </message> + <message> + <source>Desktop</source> + <translation type="vanished">Стаціонарний комп'ютер</translation> + </message> </context> <context> <name>GenericProjectManager::Internal::FilesSelectionWizardPage</name> @@ -8551,16 +8863,21 @@ Reason: %3</source> <context> <name>GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory</name> <message> + <source>Default</source> + <extracomment>The name of the build configuration created by default for a generic project.</extracomment> + <translation>Типова</translation> + </message> + <message> <source>Build</source> <translation>Збірка</translation> </message> <message> <source>New Configuration</source> - <translation>Нова конфігурація</translation> + <translation type="vanished">Нова конфігурація</translation> </message> <message> <source>New configuration name:</source> - <translation>Назва нової конфігурації:</translation> + <translation type="vanished">Назва нової конфігурації:</translation> </message> </context> <context> @@ -8612,6 +8929,10 @@ Reason: %3</source> <source>Override %1:</source> <translation>Перевизначити %1:</translation> </message> + <message> + <source>Make</source> + <translation type="vanished">Make</translation> + </message> </context> <context> <name>GenericProjectManager::Internal::GenericProjectPlugin</name> @@ -8749,6 +9070,10 @@ These files are preserved.</source> <source>Clone URL:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Recursive</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Git::Internal::BaseGitDiffArgumentsWidget</name> @@ -8811,6 +9136,10 @@ These files are preserved.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Would you like to delete the tag '%1'?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Would you like to delete the <b>unmerged</b> branch '%1'?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8819,14 +9148,18 @@ These files are preserved.</source> <translation>Видалити гілку</translation> </message> <message> - <source>Branch Exists</source> - <translation>Гілка існує</translation> + <source>Delete Tag</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Local branch '%1' already exists.</source> + <source>Rename Tag</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Branch Exists</source> + <translation type="vanished">Гілка існує</translation> + </message> + <message> <source>Would you like to delete the branch '%1'?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8866,6 +9199,22 @@ These files are preserved.</source> <source>Re&name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Cherry pick top commit from selected branch.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cherry Pick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sets current branch to track the selected one.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Git::Internal::BranchModel</name> @@ -8873,13 +9222,17 @@ These files are preserved.</source> <source>Local Branches</source> <translation>Локальні гілки</translation> </message> -</context> -<context> - <name>Git::Internal::ChangeSelectionDialog</name> <message> - <source>Select a Git Commit</source> + <source>Remote Branches</source> + <translation>Віддалені гілки</translation> + </message> + <message> + <source>Tags</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>Git::Internal::ChangeSelectionDialog</name> <message> <source>Browse &Directory...</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -8906,7 +9259,7 @@ These files are preserved.</source> </message> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Закрити</translation> </message> <message> <source>Select Commit</source> @@ -8940,10 +9293,22 @@ These files are preserved.</source> <source>Change:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>HEAD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Git::Internal::CloneWizard</name> <message> + <source>Cloning</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cloning started...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Clones a Git repository and tries to load the contained project.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8990,6 +9355,10 @@ These files are preserved.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Cannot run "%1 %2" in "%2": %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Git Diff "%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9002,20 +9371,19 @@ These files are preserved.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot describe "%1".</source> + <source>Git Reflog "%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Git Show "%1"</source> + <source>Cannot describe "%1".</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Git Blame "%1"</source> + <source>Git Show "%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot checkout "%1" of "%2": %3</source> - <extracomment>Meaning of the arguments: %1: Branch, %2: Repository, %3: Error message</extracomment> + <source>Git Blame "%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -9042,10 +9410,6 @@ These files are preserved.</source> <source>Cannot move from "%1" to "%2": %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <source>Cannot reset "%1": %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>Cannot reset %n file(s) in "%1": %2</source> <translation type="unfinished"> @@ -9069,18 +9433,6 @@ These files are preserved.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot execute "git %1" in "%2": %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Cannot retrieve branch of "%1": %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Cannot run "%1" in "%2": %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>REBASING</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9117,10 +9469,6 @@ These files are preserved.</source> <translation>Опис:</translation> </message> <message> - <source>Cannot stash in "%1": %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Cannot resolve stash message "%1" in "%2".</source> <extracomment>Look-up of a stash via its descriptive message failed.</extracomment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -9142,6 +9490,61 @@ These files are preserved.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Continue Merge</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You need to commit changes to finish merge. +Commit now?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No changes found.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>and %n more</source> + <extracomment>Displayed after the untranslated message "Branches: branch1, branch2 'and %n more'" in git show.</extracomment> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Committed %n file(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Amended "%1" (%n file(s)).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set tracking branch: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Conflicts detected with commit %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Conflicts detected with files: +%1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Conflicts detected.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>No commits were found</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9150,6 +9553,10 @@ These files are preserved.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Cannot determine Git version: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Uncommitted Changes Found</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9158,48 +9565,48 @@ These files are preserved.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Stash</source> + <source>Stash && Pop</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Stash local changes and continue.</source> + <source>Stash local changes and pop when %1 finishes.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Discard</source> - <translation>Відкинути</translation> + <source>Stash</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Discard (reset) local changes and continue.</source> + <source>Stash local changes and execute %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Continue with local changes in working directory.</source> + <source>Discard (reset) local changes and execute %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cancel current command.</source> + <source>Execute %1 with local changes in working directory.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>There were warnings while applying "%1" to "%2": -%3</source> + <source>Cancel %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot apply patch "%1" to "%2": %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Discard</source> + <translation>Відкинути</translation> </message> <message> - <source><Detached HEAD></source> + <source>There were warnings while applying "%1" to "%2": +%3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Conflicts detected</source> + <source>Cannot apply patch "%1" to "%2": %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Conflicts detected with commit %1</source> + <source><Detached HEAD></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -9215,19 +9622,6 @@ These files are preserved.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot determine git version: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>Committed %n file(s). -</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - </translation> - </message> - <message> <source>Cannot obtain status: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9262,10 +9656,6 @@ Commit now?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>No changes found. </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Skip</source> <translation>Пропустити</translation> </message> @@ -9281,15 +9671,6 @@ Commit now?</source> <source>Cannot retrieve last commit data of repository "%1".</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>Amended "%1" (%n file(s)). -</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - </translation> - </message> <message> <source>Amended "%1".</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -9327,35 +9708,27 @@ Commit now?</source> <source>There are no modified files.</source> <translation>Немає змінених файлів.</translation> </message> +</context> +<context> + <name>Git::Internal::GitEditor</name> <message> - <source>Cannot restore stash "%1": %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Cannot restore stash "%1" to branch "%2": %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Cannot remove stashes of "%1": %2</source> + <source>Blame %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot remove stash "%1" of "%2": %3</source> + <source>Blame Parent Revision %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot retrieve stash list of "%1": %2</source> + <source>Chunk successfully staged</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>Git::Internal::GitEditor</name> <message> - <source>Blame %1</source> + <source>Stage Chunk...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Blame Parent Revision %1</source> + <source>Unstage Chunk...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -9682,6 +10055,10 @@ Commit now?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Reflog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>&Patch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9746,6 +10123,10 @@ Commit now?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Git Gui</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Repository Browser</source> <translation>Оглядач сховища</translation> </message> @@ -9968,10 +10349,6 @@ Commit now?</source> <translation> с</translation> </message> <message> - <source>Prompt on submit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Pull with rebase</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10023,10 +10400,6 @@ Commit now?</source> <source>Repository Browser</source> <translation>Оглядач сховища</translation> </message> - <message> - <source>Show diff side-by-side</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>Git::Internal::SettingsPageWidget</name> @@ -10159,26 +10532,26 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> <name>Gitorious::Internal::Gitorious</name> <message> <source>Error parsing reply from '%1': %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Помилка розбору відповіді з '%1': %2</translation> </message> <message> <source>Request failed for '%1': %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Збій запиту для запит '%1': %2</translation> </message> <message> <source>Open source projects that use Git.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Проект з відкритим кодом, що вживають Git.</translation> </message> </context> <context> <name>Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard</name> <message> <source>Clones a Gitorious repository and tries to load the contained project.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Клонує сховище Gitorious та намагається завантажити з нього проект.</translation> </message> <message> <source>Gitorious Repository Clone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Клонування сховища Gitorious</translation> </message> </context> <context> @@ -10315,9 +10688,17 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Layout direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Spacing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Layout Direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>GridViewSpecifics</name> @@ -10327,7 +10708,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> </message> <message> <source>Cache</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Кеш</translation> </message> <message> <source>Cache buffer</source> @@ -10367,7 +10748,7 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> </message> <message> <source>Range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Діапазон</translation> </message> <message> <source>Highlight range</source> @@ -10413,6 +10794,14 @@ You can choose between stashing the changes or discarding them.</source> <source>Determines whether the highlight is managed by the view.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Cell Size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Layout Direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Help</name> @@ -11022,7 +11411,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set </message> <message> <source>Source</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Джерело</translation> </message> <message> <source>Fill mode</source> @@ -11278,7 +11667,7 @@ QML component instance objects and properties directly.</source> </message> <message> <source>Range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Діапазон</translation> </message> <message> <source>Highlight range</source> @@ -11340,6 +11729,10 @@ QML component instance objects and properties directly.</source> <source>Determines whether the highlight is managed by the view.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Layout Direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Locator</name> @@ -11678,369 +12071,369 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t <name>Macros::MacroManager</name> <message> <source>Playing Macro</source> - <translation>Відтворення макросу</translation> + <translation type="vanished">Відтворення макросу</translation> </message> <message> <source>An error occurred while replaying the macro, execution stopped.</source> - <translation>Під час програвання макросу сталась помилка, виконання зупинено.</translation> + <translation type="vanished">Під час програвання макросу сталась помилка, виконання зупинено.</translation> </message> <message> <source>Macro mode. Type "%1" to stop recording and "%2" to play it</source> - <translation>Режим макросу. Натисніть "%1", щоб зупинити запис та щоб "%2" програти його</translation> + <translation type="vanished">Режим макросу. Натисніть "%1", щоб зупинити запис та щоб "%2" програти його</translation> </message> <message> <source>Stop Recording Macro</source> - <translation>Зупинити запис макросу</translation> + <translation type="vanished">Зупинити запис макросу</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::AbstractMaemoDeployByMountService</name> <message> <source>Missing target.</source> - <translation>Відстуня ціль.</translation> + <translation type="vanished">Відстуня ціль.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::AbstractMaemoInstallPackageToSysrootStep</name> <message> <source>Cannot install package to sysroot without packaging step.</source> - <translation>Неможливо встановити пакунок до sysroot без кроку пакування.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо встановити пакунок до sysroot без кроку пакування.</translation> </message> <message> <source>Cannot install package to sysroot without a Qt version.</source> - <translation>Неможливо встановити пакунок до sysroot без версії Qt.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо встановити пакунок до sysroot без версії Qt.</translation> </message> <message> <source>Installing package to sysroot...</source> - <translation>Встановлення пакунка до sysroot...</translation> + <translation type="vanished">Встановлення пакунка до sysroot...</translation> </message> <message> <source>Installation to sysroot failed, continuing anyway.</source> - <translation>Збій встановлення до sysroot, все одно продовжуємо.</translation> + <translation type="vanished">Збій встановлення до sysroot, все одно продовжуємо.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::AbstractMaemoInstallPackageToSysrootWidget</name> <message> <source>Cannot deploy to sysroot: No packaging step found.</source> - <translation>Неможливо розгорнути до sysroot: Немає кроку пакування.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо розгорнути до sysroot: Немає кроку пакування.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::AbstractMaemoPackageCreationStep</name> <message> <source>Package up to date.</source> - <translation>Пакунок актуальний.</translation> + <translation type="vanished">Пакунок актуальний.</translation> </message> <message> <source>Package created.</source> - <translation>Пакунок створено.</translation> + <translation type="vanished">Пакунок створено.</translation> </message> <message> <source>Packaging failed: No Qt version.</source> - <translation>Збій пакування: Немає версії Qt.</translation> + <translation type="vanished">Збій пакування: Немає версії Qt.</translation> </message> <message> <source>No Qt build configuration</source> - <translation>Немає конфігурації збірки Qt</translation> + <translation type="vanished">Немає конфігурації збірки Qt</translation> </message> <message> <source>Creating package file...</source> - <translation>Створення файлу пакунка...</translation> + <translation type="vanished">Створення файлу пакунка...</translation> </message> <message> <source>Package Creation: Running command '%1'.</source> - <translation>Створення пакунка: Виконання команди '%1'.</translation> + <translation type="vanished">Створення пакунка: Виконання команди '%1'.</translation> </message> <message> <source>Packaging failed: Could not start command '%1'. Reason: %2</source> - <translation>Збій пакування: Не вдалось запустити команду '%1'. Причина: %2</translation> + <translation type="vanished">Збій пакування: Не вдалось запустити команду '%1'. Причина: %2</translation> </message> <message> <source>Packaging Error: Command '%1' failed.</source> - <translation>Помилка пакування: Збій команди '%1'.</translation> + <translation type="vanished">Помилка пакування: Збій команди '%1'.</translation> </message> <message> <source> Reason: %1</source> - <translation> Причина: %1</translation> + <translation type="vanished"> Причина: %1</translation> </message> <message> <source>Exit code: %1</source> - <translation>Код завершення: %1</translation> + <translation type="vanished">Код завершення: %1</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaddeDeviceTester</name> <message> <source>Checking for Qt libraries...</source> - <translation>Перевірка бібліотек Qt...</translation> + <translation type="vanished">Перевірка бібліотек Qt...</translation> </message> <message> <source>SSH connection error: %1 </source> - <translation>Помилка з'єднання SSH: %1 + <translation type="vanished">Помилка з'єднання SSH: %1 </translation> </message> <message> <source>Error checking for Qt libraries: %1 </source> - <translation>Помилка перевірки бібліотек Qt: %1</translation> + <translation type="vanished">Помилка перевірки бібліотек Qt: %1</translation> </message> <message> <source>Error checking for Qt libraries. </source> - <translation>Помилка перевірки бібліотек Qt.</translation> + <translation type="vanished">Помилка перевірки бібліотек Qt.</translation> </message> <message> <source>Checking for connectivity support...</source> - <translation>Перевірка підтримки connectivity...</translation> + <translation type="vanished">Перевірка підтримки connectivity...</translation> </message> <message> <source>Error checking for connectivity tool: %1 </source> - <translation>Помилка перевірки засобу connectivity: %1</translation> + <translation type="vanished">Помилка перевірки засобу connectivity: %1</translation> </message> <message> <source>Error checking for connectivity tool. </source> - <translation>Помилка перевірки засобу connectivity.</translation> + <translation type="vanished">Помилка перевірки засобу connectivity.</translation> </message> <message> <source>Connectivity tool not installed on device. Deployment currently not possible.</source> - <translation>На пристрої не встановлено засіб connectivity. Розгортання наразі неможливе.</translation> + <translation type="vanished">На пристрої не встановлено засіб connectivity. Розгортання наразі неможливе.</translation> </message> <message> <source>Please switch the device to developer mode via Settings -> Security.</source> - <translation>Будь ласка, переключіть пристрій в режим розробника в Settings -> Security.</translation> + <translation type="vanished">Будь ласка, переключіть пристрій в режим розробника в Settings -> Security.</translation> </message> <message> <source>Connectivity tool present. </source> - <translation>Засіб connectivity присутній. + <translation type="vanished">Засіб connectivity присутній. </translation> </message> <message> <source>Checking for QML tooling support...</source> - <translation>Перевірка підтримки інструментарію QML...</translation> + <translation type="vanished">Перевірка підтримки інструментарію QML...</translation> </message> <message> <source>Error checking for QML tooling support: %1 </source> - <translation>Помилка перевірки інструментарію QML: %1</translation> + <translation type="vanished">Помилка перевірки інструментарію QML: %1</translation> </message> <message> <source>Error checking for QML tooling support. </source> - <translation>Помилка перевірки інструментарію QML.</translation> + <translation type="vanished">Помилка перевірки інструментарію QML.</translation> </message> <message> <source>Missing directory '%1'. You will not be able to do QML debugging on this device. </source> - <translation>Відсутня тека '%1'. Ви не зможете здійснювати зневадження QML на цьому пристрої. + <translation type="vanished">Відсутня тека '%1'. Ви не зможете здійснювати зневадження QML на цьому пристрої. </translation> </message> <message> <source>QML tooling support present. </source> - <translation>Підтримка інструментрарію QML присутня. + <translation type="vanished">Підтримка інструментрарію QML присутня. </translation> </message> <message> <source>No Qt packages installed.</source> - <translation>Пакунки Qt не встановлено.</translation> + <translation type="vanished">Пакунки Qt не встановлено.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoCopyFilesViaMountStep</name> <message> <source>Deploy files via UTFS mount</source> - <translation>Розгорнути файли через монтування UTFS</translation> + <translation type="vanished">Розгорнути файли через монтування UTFS</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoCopyToSysrootStep</name> <message> <source>Cannot copy to sysroot without build configuration.</source> - <translation>Неможливо скопіювати до sysroot без конфігурації збірки.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо скопіювати до sysroot без конфігурації збірки.</translation> </message> <message> <source>Cannot copy to sysroot without valid Qt version.</source> - <translation>Неможливо скопіювати до sysroot без правильної версії Qt.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо скопіювати до sysroot без правильної версії Qt.</translation> </message> <message> <source>Copying files to sysroot...</source> - <translation>Копіювання файлів до sysroot...</translation> + <translation type="vanished">Копіювання файлів до sysroot...</translation> </message> <message> <source>Sysroot installation failed: %1 Continuing anyway.</source> - <translation>Збій встановлення до sysroot: %1 + <translation type="vanished">Збій встановлення до sysroot: %1 Все одно продовжуємо.</translation> </message> <message> <source>Copy files to sysroot</source> - <translation>Копіювати файли до sysroot</translation> + <translation type="vanished">Копіювати файли до sysroot</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoDebianPackageCreationStep</name> <message> <source>Create Debian Package</source> - <translation>Створити пакунок Debian</translation> + <translation type="vanished">Створити пакунок Debian</translation> </message> <message> <source>Packaging failed: Could not get package name.</source> - <translation>Збій пакування: не вдалось отримати назву пакунка.</translation> + <translation type="vanished">Збій пакування: не вдалось отримати назву пакунка.</translation> </message> <message> <source>Packaging failed: Could not move package files from '%1' to '%2'.</source> - <translation>Збій пакування: Не вдалось перенести файли з '%1' до '%2'.</translation> + <translation type="vanished">Збій пакування: Не вдалось перенести файли з '%1' до '%2'.</translation> </message> <message> <source>Your project name contains characters not allowed in Debian packages. They must only use lower-case letters, numbers, '-', '+' and '.'. We will try to work around that, but you may experience problems.</source> - <translation>Назва вашого проекту містить символи, що не дозволені для пакунків Debian. + <translation type="vanished">Назва вашого проекту містить символи, що не дозволені для пакунків Debian. Дозволяються лише літери в нижньому регістрі, цифри, '-', '+' та '.' Ми спробуємо обійти це, однак ви можете зіткнутись з проблемами.</translation> </message> <message> <source>Packaging failed: Foreign debian directory detected. You are not using a shadow build and there is a debian directory in your project root ('%1'). Qt Creator will not overwrite that directory. Please remove it or use the shadow build feature.</source> - <translation>Збій пакування: знайдено сторонню теку debian. Ви не використовуєте тіньову збірка, а в корені вашого проекту присутня тека debian ('%1'). Qt Creator не буде перезаписувати цю теку. Будь ласка, видаліть її або використайте тіньову збірку.</translation> + <translation type="vanished">Збій пакування: знайдено сторонню теку debian. Ви не використовуєте тіньову збірка, а в корені вашого проекту присутня тека debian ('%1'). Qt Creator не буде перезаписувати цю теку. Будь ласка, видаліть її або використайте тіньову збірку.</translation> </message> <message> <source>Packaging failed: Could not remove directory '%1': %2</source> - <translation>Збій пакування: Не вдалось видалити теку '%1': %2</translation> + <translation type="vanished">Збій пакування: Не вдалось видалити теку '%1': %2</translation> </message> <message> <source>Could not create Debian directory '%1'.</source> - <translation>Не вдалось створити теку Debian '%1'.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось створити теку Debian '%1'.</translation> </message> <message> <source>Could not read manifest file '%1': %2.</source> - <translation>Не вдалось прочитати файл маніфесту '%1': %2.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось прочитати файл маніфесту '%1': %2.</translation> </message> <message> <source>Could not write manifest file '%1': %2.</source> - <translation>Не вдалось записати файл маніфесту '%1': %2.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось записати файл маніфесту '%1': %2.</translation> </message> <message> <source>Could not copy file '%1' to '%2'.</source> - <translation>Не вдалось скопіювати файл '%1' до '%2'.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось скопіювати файл '%1' до '%2'.</translation> </message> <message> <source>Error: Could not create file '%1'.</source> - <translation>Помилка: не вдалось створити файл '%1'.</translation> + <translation type="vanished">Помилка: не вдалось створити файл '%1'.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoDebianPackageInstaller</name> <message> <source>Installation failed: You tried to downgrade a package, which is not allowed.</source> - <translation>Збій встановлення: Ви намагались встановити пакунок нижчої версії, що не дозволено.</translation> + <translation type="vanished">Збій встановлення: Ви намагались встановити пакунок нижчої версії, що не дозволено.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoDeploymentMounter</name> <message> <source>Connection failed: %1</source> - <translation>Збій з'єднання: %1</translation> + <translation type="vanished">Збій з'єднання: %1</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizard</name> <message> <source>New Device Configuration Setup</source> - <translation>Налаштування нової конфігурації пристрою</translation> + <translation type="vanished">Налаштування нової конфігурації пристрою</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardFinalPage</name> <message> <source>The new device configuration will now be created.</source> - <translation>Зараз буде створено нову конфігурацію пристрою.</translation> + <translation type="vanished">Зараз буде створено нову конфігурацію пристрою.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyCreationPage</name> <message> <source>Key Creation</source> - <translation>Створення ключа</translation> + <translation type="vanished">Створення ключа</translation> </message> <message> <source>Cannot Create Keys</source> - <translation>Неможливо створити ключі</translation> + <translation type="vanished">Неможливо створити ключі</translation> </message> <message> <source>The path you have entered is not a directory.</source> - <translation>Шлях, що ви ввели, не є текою.</translation> + <translation type="vanished">Шлях, що ви ввели, не є текою.</translation> </message> <message> <source>The directory you have entered does not exist and cannot be created.</source> - <translation>Шлях, що ви ввели, не існує і не може бути створений.</translation> + <translation type="vanished">Шлях, що ви ввели, не існує і не може бути створений.</translation> </message> <message> <source>Creating keys...</source> - <translation>Створення ключів...</translation> + <translation type="vanished">Створення ключів...</translation> </message> <message> <source>Key creation failed: %1</source> - <translation>Збій створення ключа: %1</translation> + <translation type="vanished">Збій створення ключа: %1</translation> </message> <message> <source>Done.</source> - <translation>Готово.</translation> + <translation type="vanished">Готово.</translation> </message> <message> <source>Could Not Save Key File</source> - <translation>Не вдалось зберегти файл ключа</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось зберегти файл ключа</translation> </message> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>Qt Creator will now generate a new pair of keys. Please enter the directory to save the key files in and then press "Create Keys".</source> - <translation>Qt Creator зараз згенерую пару нових ключів. Будь ласка, введіть теку для збереження файлів ключів, а потім натисніть "Створити ключі".</translation> + <translation type="vanished">Qt Creator зараз згенерую пару нових ключів. Будь ласка, введіть теку для збереження файлів ключів, а потім натисніть "Створити ключі".</translation> </message> <message> <source>Directory:</source> - <translation>Тека:</translation> + <translation type="vanished">Тека:</translation> </message> <message> <source>Create Keys</source> - <translation>Створити ключі</translation> + <translation type="vanished">Створити ключі</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardKeyDeploymentPage</name> <message> <source>Key Deployment</source> - <translation>Розгортання ключа</translation> + <translation type="vanished">Розгортання ключа</translation> </message> <message> <source>Deploying...</source> - <translation>Розгортання...</translation> + <translation type="vanished">Розгортання...</translation> </message> <message> <source>Key Deployment Failure</source> - <translation>Збій розгортання ключа</translation> + <translation type="vanished">Збій розгортання ключа</translation> </message> <message> <source>Key Deployment Success</source> - <translation>Ключ успішно розгорнуто</translation> + <translation type="vanished">Ключ успішно розгорнуто</translation> </message> <message> <source>The key was successfully deployed. You may now close the "%1" application and continue.</source> - <translation>Ключ було успішно розгорнуто. Ви зараз можете закрити програму "%1" та продовжувати.</translation> + <translation type="vanished">Ключ було успішно розгорнуто. Ви зараз можете закрити програму "%1" та продовжувати.</translation> </message> <message> <source>Done.</source> - <translation>Готово.</translation> + <translation type="vanished">Готово.</translation> </message> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>To deploy the public key to your device, please execute the following steps: @@ -12051,7 +12444,7 @@ We will try to work around that, but you may experience problems.</source> <li>In "%%%maddev%%%", press "Developer Password" and enter it in the field below.</li> <li>Click "Deploy Key"</li> </source> - <translation>Будь ласка, виконайте наступні кроки, щоб розгорнути публічний ключ на ваш пристрій: + <translation type="vanished">Будь ласка, виконайте наступні кроки, щоб розгорнути публічний ключ на ваш пристрій: <ul> <li>Підключіть пристрій до вашого комп'ютера (якщо ви не плануєте підключатись через WLAN).</li> <li>На пристрої запустіть програму "%%%maddev%%%".</li> @@ -12062,659 +12455,658 @@ We will try to work around that, but you may experience problems.</source> </message> <message> <source>Device address:</source> - <translation>Адреса пристрою:</translation> + <translation type="vanished">Адреса пристрою:</translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation>Пароль:</translation> + <translation type="vanished">Пароль:</translation> </message> <message> <source>Deploy Key</source> - <translation>Розгорнути ключ</translation> + <translation type="vanished">Розгорнути ключ</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardPreviousKeySetupCheckPage</name> <message> <source>Device Status Check</source> - <translation>Перевірка стану пристрою</translation> + <translation type="vanished">Перевірка стану пристрою</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardReuseKeysCheckPage</name> <message> <source>Existing Keys Check</source> - <translation>Перевірка існуючих ключів</translation> + <translation type="vanished">Перевірка існуючих ключів</translation> </message> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>Do you want to re-use an existing pair of keys or should a new one be created?</source> - <translation>Бажаєте використати існуючу пару ключів чи створити нову?</translation> + <translation type="vanished">Бажаєте використати існуючу пару ключів чи створити нову?</translation> </message> <message> <source>Re-use existing keys</source> - <translation>Використати існуючі ключі</translation> + <translation type="vanished">Використати існуючі ключі</translation> </message> <message> <source>File containing the public key:</source> - <translation>Файл, що містить публічний ключ:</translation> + <translation type="vanished">Файл, що містить публічний ключ:</translation> </message> <message> <source>File containing the private key:</source> - <translation>Файл, що містить приватний ключ:</translation> + <translation type="vanished">Файл, що містить приватний ключ:</translation> </message> <message> <source>Create new keys</source> - <translation>Створити нові ключі</translation> + <translation type="vanished">Створити нові ключі</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardStartPage</name> <message> <source>General Information</source> - <translation>Загальна інформація</translation> + <translation type="vanished">Загальна інформація</translation> </message> <message> <source>MeeGo Device</source> - <translation>Пристрій MeeGo</translation> + <translation type="vanished">Пристрій MeeGo</translation> </message> <message> <source>%1 Device</source> - <translation>Пристрій %1</translation> + <translation type="vanished">Пристрій %1</translation> </message> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>The name to identify this configuration:</source> - <translation>Назва для цієї конфігурації:</translation> + <translation type="vanished">Назва для цієї конфігурації:</translation> </message> <message> <source>The kind of device:</source> - <translation>Тип пристрою:</translation> + <translation type="vanished">Тип пристрою:</translation> </message> <message> <source>Emulator</source> - <translation>Емулятор</translation> + <translation type="vanished">Емулятор</translation> </message> <message> <source>Hardware Device</source> - <translation>Реальний</translation> + <translation type="vanished">Реальний</translation> </message> <message> <source>The device's host name or IP address:</source> - <translation>Назва вузла чи IP-адреса пристрою:</translation> + <translation type="vanished">Назва вузла чи IP-адреса пристрою:</translation> </message> <message> <source>The SSH server port:</source> - <translation>Порт сервера SSH:</translation> + <translation type="vanished">Порт сервера SSH:</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoInstallDebianPackageToSysrootStep</name> <message> <source>Install Debian package to sysroot</source> - <translation>Встановити пакунок Debian до sysroot</translation> + <translation type="vanished">Встановити пакунок Debian до sysroot</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoInstallPackageViaMountStep</name> <message> <source>No Debian package creation step found.</source> - <translation>Відсутній крок для створення пакунка Debian.</translation> + <translation type="vanished">Відсутній крок для створення пакунка Debian.</translation> </message> <message> <source>Deploy package via UTFS mount</source> - <translation>Розгорнути пакунок через монтування UTFS</translation> + <translation type="vanished">Розгорнути пакунок через монтування UTFS</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoMakeInstallToSysrootStep</name> <message> <source>Cannot deploy: No active build configuration.</source> - <translation>Неможливо розгорнути: немає активної конфігурації збірки.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо розгорнути: немає активної конфігурації збірки.</translation> </message> <message> <source>Cannot deploy: Unusable build configuration.</source> - <translation>Неможливо розгорнути: неможливо використати конфігурацію збірки.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо розгорнути: неможливо використати конфігурацію збірки.</translation> </message> <message> <source>Copy files to sysroot</source> - <translation>Копіювати файли до sysroot</translation> + <translation type="vanished">Копіювати файли до sysroot</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoMountAndCopyFilesService</name> <message> <source>All files copied.</source> - <translation>Всі файли скопійовано.</translation> + <translation type="vanished">Всі файли скопійовано.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoMountAndInstallPackageService</name> <message> <source>Package installed.</source> - <translation>Пакунок встановлено.</translation> + <translation type="vanished">Пакунок встановлено.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoPackageCreationWidget</name> <message> <source>Size should be %1x%2 pixels</source> - <translation>Розмір має бути %1x%2 пікселів</translation> + <translation type="vanished">Розмір має бути %1x%2 пікселів</translation> </message> <message> <source>No Version Available.</source> - <translation>Відсутня версія.</translation> + <translation type="vanished">Відсутня версія.</translation> </message> <message> <source>Could not read icon</source> - <translation>Не вдалось прочитати піктограму</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось прочитати піктограму</translation> </message> <message> <source>Images</source> - <translation>Зображення</translation> + <translation type="vanished">Зображення</translation> </message> <message> <source>Choose Image (will be scaled to %1x%2 pixels if necessary)</source> - <translation>Вибір зображення (буде відмасштабоване до %1x%2 пікселів при потребі)</translation> + <translation type="vanished">Вибір зображення (буде відмасштабоване до %1x%2 пікселів при потребі)</translation> </message> <message> <source>Could Not Set New Icon</source> - <translation>Не вдалось встановити нову піктограму</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось встановити нову піктограму</translation> </message> <message> <source>File Error</source> - <translation>Помилка файлу</translation> + <translation type="vanished">Помилка файлу</translation> </message> <message> <source>Could not set project name.</source> - <translation>Не вдалось встановити назву проекту.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось встановити назву проекту.</translation> </message> <message> <source>Could not set package name for project manager.</source> - <translation>Не вдалось встановити назву пакунка для менеджера пакунків.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось встановити назву пакунка для менеджера пакунків.</translation> </message> <message> <source>Could not set project description.</source> - <translation>Не вдалось встановити опис проекту.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось встановити опис проекту.</translation> </message> <message> <source><b>Create Package:</b> </source> - <translation><b>Створити пакунок:</b> </translation> + <translation type="vanished"><b>Створити пакунок:</b> </translation> </message> <message> <source>Could Not Set Version Number</source> - <translation>Не вдалось встановити номер версії</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось встановити номер версії</translation> </message> <message> <source>Package name:</source> - <translation>Назва пакунка:</translation> + <translation type="vanished">Назва пакунка:</translation> </message> <message> <source>Package version:</source> - <translation>Версія пакунка:</translation> + <translation type="vanished">Версія пакунка:</translation> </message> <message> <source>Major:</source> - <translation>Старший:</translation> + <translation type="vanished">Старший:</translation> </message> <message> <source>Minor:</source> - <translation>Молодший:</translation> + <translation type="vanished">Молодший:</translation> </message> <message> <source>Patch:</source> - <translation>Зміна:</translation> + <translation type="vanished">Зміна:</translation> </message> <message> <source>Short package description:</source> - <translation>Коротки опис пакунка:</translation> + <translation type="vanished">Коротки опис пакунка:</translation> </message> <message> <source>Name to be displayed in Package Manager:</source> - <translation>Назва для відображення в менеджері пакунків:</translation> + <translation type="vanished">Назва для відображення в менеджері пакунків:</translation> </message> <message> <source>Icon to be displayed in Package Manager:</source> - <translation>Піктограма для відображення в менеджері пакунків:</translation> + <translation type="vanished">Піктограма для відображення в менеджері пакунків:</translation> </message> <message> <source>Adapt Debian file:</source> - <translation>Адаптувати файл Debian:</translation> + <translation type="vanished">Адаптувати файл Debian:</translation> </message> <message> <source>Edit...</source> - <translation>Редагувати...</translation> + <translation type="vanished">Редагувати...</translation> </message> <message> <source>Edit spec file</source> - <translation>Редагувати файл spec</translation> + <translation type="vanished">Редагувати файл spec</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoPublishedProjectModel</name> <message> <source>Include in package</source> - <translation>Включити в пакунок</translation> + <translation type="vanished">Включити в пакунок</translation> </message> <message> <source>Include</source> - <translation>Включити</translation> + <translation type="vanished">Включити</translation> </message> <message> <source>Do not include</source> - <translation>Не включати</translation> + <translation type="vanished">Не включати</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoPublisherFremantleFree</name> <message> <source>Canceled.</source> - <translation>Скасовано.</translation> + <translation type="vanished">Скасовано.</translation> </message> <message> <source>Publishing canceled by user.</source> - <translation>Публікація скасована користувачем.</translation> + <translation type="vanished">Публікація скасована користувачем.</translation> </message> <message> <source>The project is missing some information important to publishing:</source> - <translation>У проекта відсутня деяка важлива для публікації інформація:</translation> + <translation type="vanished">У проекта відсутня деяка важлива для публікації інформація:</translation> </message> <message> <source>Publishing failed: Missing project information.</source> - <translation>Збій публікації: відсутня інформація про проект.</translation> + <translation type="vanished">Збій публікації: відсутня інформація про проект.</translation> </message> <message> <source>Error removing temporary directory: %1</source> - <translation>Помилка видалення тимчасової теки: %1</translation> + <translation type="vanished">Помилка видалення тимчасової теки: %1</translation> </message> <message> <source>Publishing failed: Could not create source package.</source> - <translation>Збій публікації: не вдалось створити пакунок з кодом.</translation> + <translation type="vanished">Збій публікації: не вдалось створити пакунок з кодом.</translation> </message> <message> <source>Error: Could not create temporary directory.</source> - <translation>Помилка: не вдалось створити тимчасову теку.</translation> + <translation type="vanished">Помилка: не вдалось створити тимчасову теку.</translation> </message> <message> <source>Error: Could not copy project directory.</source> - <translation>Помилка: не вдалось скопіювати теку проекта.</translation> + <translation type="vanished">Помилка: не вдалось скопіювати теку проекта.</translation> </message> <message> <source>Error: Could not fix newlines.</source> - <translation>Помилка: не вдалось виправити закінчення рядків.</translation> + <translation type="vanished">Помилка: не вдалось виправити закінчення рядків.</translation> </message> <message> <source>Publishing failed: Could not create package.</source> - <translation>Збій публікації: не вдалось створити пакунок.</translation> + <translation type="vanished">Збій публікації: не вдалось створити пакунок.</translation> </message> <message> <source>Removing left-over temporary directory...</source> - <translation>Видалення тимчасової теки, що лишилась...</translation> + <translation type="vanished">Видалення тимчасової теки, що лишилась...</translation> </message> <message> <source>Setting up temporary directory...</source> - <translation>Підготовка тимчасової теки...</translation> + <translation type="vanished">Підготовка тимчасової теки...</translation> </message> <message> <source>Cleaning up temporary directory...</source> - <translation>Очистка тимчасової теки...</translation> + <translation type="vanished">Очистка тимчасової теки...</translation> </message> <message> <source>Failed to create directory '%1'.</source> - <translation>Збій створення теки '%1'.</translation> + <translation type="vanished">Збій створення теки '%1'.</translation> </message> <message> <source>Could not set execute permissions for rules file: %1</source> - <translation>Не вдалось встановити дозволи на виконання для файлу правил: %1</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось встановити дозволи на виконання для файлу правил: %1</translation> </message> <message> <source>Could not copy file '%1' to '%2': %3.</source> - <translation>Не вдалось скопіювати файл '%1' до '%2': %3.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось скопіювати файл '%1' до '%2': %3.</translation> </message> <message> <source>Make distclean failed: %1</source> - <translation>Збій make distclean: %1</translation> + <translation type="vanished">Збій make distclean: %1</translation> </message> <message> <source>Error: Failed to start dpkg-buildpackage.</source> - <translation>Помилка: збій запуску dpkg-buildpackage.</translation> + <translation type="vanished">Помилка: збій запуску dpkg-buildpackage.</translation> </message> <message> <source>Error: dpkg-buildpackage did not succeed.</source> - <translation>Помилка: dpkg-buildpackage завершився з помилкою.</translation> + <translation type="vanished">Помилка: dpkg-buildpackage завершився з помилкою.</translation> </message> <message> <source>Package creation failed.</source> - <translation>Збій створення пакунка.</translation> + <translation type="vanished">Збій створення пакунка.</translation> </message> <message> <source>Done.</source> - <translation>Готово.</translation> + <translation type="vanished">Готово.</translation> </message> <message> <source>Packaging finished successfully. The following files were created: </source> - <translation>Пакування завершилось вдало. Були створені наступні файли:</translation> + <translation type="vanished">Пакування завершилось вдало. Були створені наступні файли:</translation> </message> <message> <source>No Qt version set.</source> - <translation>Не задано версію Qt.</translation> + <translation type="vanished">Не задано версію Qt.</translation> </message> <message> <source>Building source package...</source> - <translation>Побудова пакунка з кодом...</translation> + <translation type="vanished">Побудова пакунка з кодом...</translation> </message> <message> <source>Starting scp...</source> - <translation>Запуск scp...</translation> + <translation type="vanished">Запуск scp...</translation> </message> <message> <source>Uploading file %1...</source> - <translation>Завантаження файлу '%1'...</translation> + <translation type="vanished">Завантаження файлу '%1'...</translation> </message> <message> <source>SSH error: %1</source> - <translation>Помилка SSH: %1</translation> + <translation type="vanished">Помилка SSH: %1</translation> </message> <message> <source>Upload failed.</source> - <translation>Збій завантаження.</translation> + <translation type="vanished">Збій завантаження.</translation> </message> <message> <source>Error uploading file: %1.</source> - <translation>Помилка завантаження файлу: %1.</translation> + <translation type="vanished">Помилка завантаження файлу: %1.</translation> </message> <message> <source>Error uploading file.</source> - <translation>Помилка завантаження файлу.</translation> + <translation type="vanished">Помилка завантаження файлу.</translation> </message> <message> <source>All files uploaded.</source> - <translation>Всі файли завантажено.</translation> + <translation type="vanished">Всі файли завантажено.</translation> </message> <message> <source>Upload succeeded. You should shortly receive an email informing you about the outcome of the build process.</source> - <translation>Завантаження вдалось. Ви маєте скоро отримати електронного листа з інформацією про результат процесу збірки.</translation> + <translation type="vanished">Завантаження вдалось. Ви маєте скоро отримати електронного листа з інформацією про результат процесу збірки.</translation> </message> <message> <source>Cannot open file for reading: %1.</source> - <translation>Неможливо відкрити файл для читання: %1.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо відкрити файл для читання: %1.</translation> </message> <message> <source>Cannot read file: %1</source> - <translation>Неможливо прочитати файл %1</translation> + <translation type="vanished">Неможливо прочитати файл %1</translation> </message> <message> <source>The package description is empty. You must set one in Projects -> Run -> Create Package -> Details.</source> - <translation>Опис пакунка порожній. Ви повинні його встановити в Проекти -> Запуск -> Створення пакунка -> Деталі.</translation> + <translation type="vanished">Опис пакунка порожній. Ви повинні його встановити в Проекти -> Запуск -> Створення пакунка -> Деталі.</translation> </message> <message> <source>The package description is '%1', which is probably not what you want. Please change it in Projects -> Run -> Create Package -> Details.</source> - <translation>Опис пакунка '%1', мабуть, не такий як вам потрібно. Будь ласка, змініть його в Проекти -> Запуск -> Створення пакунка -> Деталі.</translation> + <translation type="vanished">Опис пакунка '%1', мабуть, не такий як вам потрібно. Будь ласка, змініть його в Проекти -> Запуск -> Створення пакунка -> Деталі.</translation> </message> <message> <source>You have not set an icon for the package manager. The icon must be set in Projects -> Run -> Create Package -> Details.</source> - <translation>Ви не встановили піктограму для менеджера пакунків. Піктограма має бути встановлена в Проекти -> Запуск -> Створення пакунка -> Деталі.</translation> + <translation type="vanished">Ви не встановили піктограму для менеджера пакунків. Піктограма має бути встановлена в Проекти -> Запуск -> Створення пакунка -> Деталі.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoPublishingUploadSettingsPageFremantleFree</name> <message> <source>Publishing to Fremantle's "Extras-devel/free" Repository</source> - <translation>Публікація до сховища "Extras-devel/free" для Fremantle</translation> + <translation type="vanished">Публікація до сховища "Extras-devel/free" для Fremantle</translation> </message> <message> <source>Upload options</source> - <translation>Опції завантаження</translation> + <translation type="vanished">Опції завантаження</translation> </message> <message> <source>Choose a Private Key File</source> - <translation>Оберіть файл приватного ключа</translation> + <translation type="vanished">Оберіть файл приватного ключа</translation> </message> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>Upload Settings</source> - <translation>Налаштування завантаження</translation> + <translation type="vanished">Налаштування завантаження</translation> </message> <message> <source>Garage account name:</source> - <translation>Назва облікового запису Garage:</translation> + <translation type="vanished">Назва облікового запису Garage:</translation> </message> <message> <source><a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Get an account</a></source> - <translation><a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Отримати обліковий запис</a></translation> + <translation type="vanished"><a href="https://garage.maemo.org/account/register.php">Отримати обліковий запис</a></translation> </message> <message> <source><a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Request upload rights</a></source> - <translation><a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Запит прав на завантаження</a></translation> + <translation type="vanished"><a href="https://garage.maemo.org/extras-assistant/index.php">Запит прав на завантаження</a></translation> </message> <message> <source>Private key file:</source> - <translation>Файл приватного ключа:</translation> + <translation type="vanished">Файл приватного ключа:</translation> </message> <message> <source>Server address:</source> - <translation>Адреса сервера:</translation> + <translation type="vanished">Адреса сервера:</translation> </message> <message> <source>Target directory on server:</source> - <translation>Цільова тека на сервері:</translation> + <translation type="vanished">Цільова тека на сервері:</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoPublishingWizardFactoryFremantleFree</name> <message> <source>Publish for "Fremantle Extras-devel free" repository</source> - <translation>Публікація до сховища "Fremantle Extras-devel free"</translation> + <translation type="vanished">Публікація до сховища "Fremantle Extras-devel free"</translation> </message> <message> <source>This wizard will create a source archive and optionally upload it to a build server, where the project will be compiled and packaged and then moved to the "Extras-devel free" repository, from where users can install it onto their N900 devices. For the upload functionality, an account at garage.maemo.org is required.</source> - <translation>Цей майстер створить архів з кодом та відправить його (факультативно) на сервер збірки, де проект буде скомпільвано, запаковано та перенесено до сховища "Extras-devel free". Користувачі зможуть встановити його звідти на свої пристрої N900. Для завантаження необхідний обліковий запис на garage.maemo.org.</translation> + <translation type="vanished">Цей майстер створить архів з кодом та відправить його (факультативно) на сервер збірки, де проект буде скомпільвано, запаковано та перенесено до сховища "Extras-devel free". Користувачі зможуть встановити його звідти на свої пристрої N900. Для завантаження необхідний обліковий запис на garage.maemo.org.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoPublishingWizardFremantleFree</name> <message> <source>Publishing to Fremantle's "Extras-devel free" Repository</source> - <translation>Публікація до сховища "Extras-devel/free" для Fremantle</translation> + <translation type="vanished">Публікація до сховища "Extras-devel/free" для Fremantle</translation> </message> <message> <source>Build Settings</source> - <translation>Налаштування збірки</translation> + <translation type="vanished">Налаштування збірки</translation> </message> <message> <source>Upload Settings</source> - <translation>Налаштування завантаження</translation> + <translation type="vanished">Налаштування завантаження</translation> </message> <message> <source>Result</source> - <translation>Результат</translation> + <translation type="vanished">Результат</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoQemuCrashDialog</name> <message> <source>Qemu error</source> - <translation>Помилка Qemu</translation> + <translation type="vanished">Помилка Qemu</translation> </message> <message> <source>Qemu crashed.</source> - <translation>Qemu завершився аварійно.</translation> + <translation type="vanished">Qemu завершився аварійно.</translation> </message> <message> <source>Click here to change the OpenGL mode.</source> - <translation>Клацніть тут, щоб змінити режим OpenGL.</translation> + <translation type="vanished">Клацніть тут, щоб змінити режим OpenGL.</translation> </message> <message> <source>You have configured Qemu to use OpenGL hardware acceleration, which might not be supported by your system. You could try using software rendering instead.</source> - <translation>Ви налаштували Qemu використовувати апаратне прискорення OpenGL, що може не підтримуватись вашою системою. Ви можете спробувати використати програмне відтворення.</translation> + <translation type="vanished">Ви налаштували Qemu використовувати апаратне прискорення OpenGL, що може не підтримуватись вашою системою. Ви можете спробувати використати програмне відтворення.</translation> </message> <message> <source>Qemu is currently configured to auto-detect the OpenGL mode, which is known to not work in some cases. You might want to use software rendering instead.</source> - <translation>Ви налаштували Qemu на автоматичне визначення режиму OpenGL, що може не спрацьовувати в деяких випадках. Ви можете спробувати використати програмне відтворення.</translation> + <translation type="vanished">Ви налаштували Qemu на автоматичне визначення режиму OpenGL, що може не спрацьовувати в деяких випадках. Ви можете спробувати використати програмне відтворення.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoQemuManager</name> <message> <source>MeeGo Emulator</source> - <translation>Емулятор MeeGo</translation> + <translation type="vanished">Емулятор MeeGo</translation> </message> <message> <source>Start MeeGo Emulator</source> - <translation>Запустити емулятор MeeGo</translation> + <translation type="vanished">Запустити емулятор MeeGo</translation> </message> <message> <source>Qemu has been shut down, because you removed the corresponding Qt version.</source> - <translation>Qemu був завершений, оскільки ви видалили відповідну версію Qt.</translation> + <translation type="vanished">Qemu був завершений, оскільки ви видалили відповідну версію Qt.</translation> </message> <message> <source>Qemu finished with error: Exit code was %1.</source> - <translation>Qemu завершився з помилкою: кодо завершення %1.</translation> + <translation type="vanished">Qemu завершився з помилкою: кодо завершення %1.</translation> </message> <message> <source>Qemu error</source> - <translation>Помилка Qemu</translation> + <translation type="vanished">Помилка Qemu</translation> </message> <message> <source>Qemu failed to start: %1</source> - <translation>Збій запуску Qemu: %1</translation> + <translation type="vanished">Збій запуску Qemu: %1</translation> </message> <message> <source>Stop MeeGo Emulator</source> - <translation>Зупинити емулятор MeeGo</translation> + <translation type="vanished">Зупинити емулятор MeeGo</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoQemuSettingsPage</name> <message> <source>MeeGo Qemu Settings</source> - <translation>Налаштування Qemu для MeeGo</translation> + <translation type="vanished">Налаштування Qemu для MeeGo</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoRemoteCopyFacility</name> <message> <source>Connection failed: %1</source> - <translation>Збій з'єднання: %1</translation> + <translation type="vanished">Збій з'єднання: %1</translation> </message> <message> <source>Error: Copy command failed.</source> - <translation>Помилка: збій команди копіювання.</translation> + <translation type="vanished">Помилка: збій команди копіювання.</translation> </message> <message> <source>Copying file '%1' to directory '%2' on the device...</source> - <translation>Копіювання файлу '%1' до теки '%2' на пристрої...</translation> + <translation type="vanished">Копіювання файлу '%1' до теки '%2' на пристрої...</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoRemoteMounter</name> <message> <source>No directories to mount</source> - <translation>Немає тек для монтування</translation> + <translation type="vanished">Немає тек для монтування</translation> </message> <message> <source>No directories to unmount</source> - <translation>Немає тек для відмонтування</translation> + <translation type="vanished">Немає тек для відмонтування</translation> </message> <message> <source>Could not execute unmount request.</source> - <translation>Не вдалось виконати запит на відмонтування.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось виконати запит на відмонтування.</translation> </message> <message> <source>Failure unmounting: %1</source> - <translation>Збій відмонтування: %1</translation> + <translation type="vanished">Збій відмонтування: %1</translation> </message> <message> <source>Finished unmounting.</source> - <translation>Відмонтування завершено.</translation> + <translation type="vanished">Відмонтування завершено.</translation> </message> <message> <source> stderr was: '%1'</source> - <translation> + <translation type="vanished"> stderr був: '%1'</translation> </message> <message> <source>Error: Not enough free ports on device to fulfill all mount requests.</source> - <translation>Помилка: недостатньо вільних портів в пристрої, щоб виконати усі запити на монтування.</translation> + <translation type="vanished">Помилка: недостатньо вільних портів в пристрої, щоб виконати усі запити на монтування.</translation> </message> <message> <source>Starting remote UTFS clients...</source> - <translation>Запуск віддалених клієнтів UTFS...</translation> + <translation type="vanished">Запуск віддалених клієнтів UTFS...</translation> </message> <message> <source>Mount operation succeeded.</source> - <translation>Операція монтування вдалась.</translation> + <translation type="vanished">Операція монтування вдалась.</translation> </message> <message> <source>Failure running UTFS client: %1</source> - <translation>Збій запуску клієнта UTFS: %1</translation> + <translation type="vanished">Збій запуску клієнта UTFS: %1</translation> </message> <message> <source>Starting UTFS servers...</source> - <translation>Запуск серверів UTFS...</translation> + <translation type="vanished">Запуск серверів UTFS...</translation> </message> <message> <source> stderr was: %1</source> - <translation> + <translation type="vanished"> stderr був: %1</translation> </message> <message> <source>Error running UTFS server: %1</source> - <translation>Помилка запуску сервера UTFS: %1</translation> + <translation type="vanished">Помилка запуску сервера UTFS: %1</translation> </message> <message> <source>Timeout waiting for UTFS servers to connect.</source> - <translation>Перевищено час очікування підключенн сервера UTFS.</translation> + <translation type="vanished">Перевищено час очікування підключенн сервера UTFS.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoRemoteMountsModel</name> <message> <source>Local directory</source> - <translation>Локальна тека</translation> + <translation type="vanished">Локальна тека</translation> </message> <message> <source>Remote mount point</source> - <translation>Віддалена точка монтування</translation> + <translation type="vanished">Віддалена точка монтування</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoRunConfiguration</name> <message> <source>Not enough free ports on the device.</source> - <translation>Недостатньо вільних портів в пристрої.</translation> + <translation type="vanished">Недостатньо вільних портів в пристрої.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoRunConfigurationWidget</name> <message> <source>Choose directory to mount</source> - <translation>Оберіть теку для монтування</translation> + <translation type="vanished">Оберіть теку для монтування</translation> </message> <message> <source>No local directories to be mounted on the device.</source> - <translation>Немає локальних тек до монтування на пристрої.</translation> + <translation type="vanished">Немає локальних тек до монтування на пристрої.</translation> </message> <message> <source>One local directory to be mounted on the device.</source> - <translation>Одна локальна тека до монтування на пристрої.</translation> + <translation type="vanished">Одна локальна тека до монтування на пристрої.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n local directories to be mounted on the device.</source> - <extracomment>Note: Only mountCount>1 will occur here as 0, 1 are handled above.</extracomment> - <translation> + <translation type="vanished"> <numerusform>%n локальна тека до монтування на пристрої.</numerusform> <numerusform>%n локальні теки до монтування на пристрої.</numerusform> <numerusform>%n локальних тек до монтування на пристрої.</numerusform> @@ -12722,7 +13114,7 @@ stderr був: %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>WARNING: You want to mount %1 directories, but your device has only %n free ports.<br>You will not be able to run this configuration.</source> - <translation> + <translation type="vanished"> <numerusform>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви хочете змонтувати %1 тек, але ваш пристрій має лише %n вільний порт.<br>Ви не зможете запустити цю конфігурацію.</numerusform> <numerusform>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви хочете змонтувати %1 тек, але ваш пристрій має лише %n вільних порти.<br>Ви не зможете запустити цю конфігурацію.</numerusform> <numerusform>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви хочете змонтувати %1 тек, але ваш пристрій має лише %n вільних портів.<br>Ви не зможете запустити цю конфігурацію.</numerusform> @@ -12730,7 +13122,7 @@ stderr був: %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>WARNING: You want to mount %1 directories, but only %n ports on the device will be available in debug mode. <br>You will not be able to debug your application with this configuration.</source> - <translation> + <translation type="vanished"> <numerusform>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви хочете змонтувати %1 тек, але лише %n порт на пристрої буде доступний в режимі зневадження.<br>Ви не зможете зневаджувати вашу програму з цією конфігурацією.</numerusform> <numerusform>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви хочете змонтувати %1 тек, але лише %n порти на пристрої будуть доступні в режимі зневадження.<br>Ви не зможете зневаджувати вашу програму з цією конфігурацією.</numerusform> <numerusform>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви хочете змонтувати %1 тек, але лише %n портів на пристрої будуть доступні в режимі зневадження.<br>Ви не зможете зневаджувати вашу програму з цією конфігурацією.</numerusform> @@ -12741,37 +13133,37 @@ stderr був: %1</translation> <name>Madde::Internal::MaemoRunControlFactory</name> <message> <source>Cannot debug: Kit has no device.</source> - <translation>Неможливо зневадити: комплект немає пристрою.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо зневадити: комплект немає пристрою.</translation> </message> <message> <source>Cannot debug: Not enough free ports available.</source> - <translation>Неможливо зневадити: недостатньо вільних портів.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо зневадити: недостатньо вільних портів.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoUploadAndInstallPackageStep</name> <message> <source>No Debian package creation step found.</source> - <translation>Відсутній крок для створення пакунка Debian.</translation> + <translation type="vanished">Відсутній крок для створення пакунка Debian.</translation> </message> <message> <source>Deploy Debian package via SFTP upload</source> - <translation>Розгорнути пакунок Debian через завантаження по SFTP</translation> + <translation type="vanished">Розгорнути пакунок Debian через завантаження по SFTP</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::Qt4MaemoDeployConfigurationFactory</name> <message> <source>Copy Files to Maemo5 Device</source> - <translation>Копіювання файлів до пристрою Maemo5</translation> + <translation type="vanished">Копіювання файлів до пристрою Maemo5</translation> </message> <message> <source>Build Debian Package and Install to Maemo5 Device</source> - <translation>Збірка пакунка Debian та встановлення на пристрій Maemo5</translation> + <translation type="vanished">Збірка пакунка Debian та встановлення на пристрій Maemo5</translation> </message> <message> <source>Build Debian Package and Install to Harmattan Device</source> - <translation>Збірка пакунка Debian та встановлення на пристрій Harmattan</translation> + <translation type="vanished">Збірка пакунка Debian та встановлення на пристрій Harmattan</translation> </message> </context> <context> @@ -12800,6 +13192,14 @@ stderr був: %1</translation> <context> <name>Mercurial::Internal::CloneWizard</name> <message> + <source>Cloning</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cloning started...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Clones a Mercurial repository and tries to load the contained project.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12895,10 +13295,18 @@ stderr був: %1</translation> <name>Mercurial::Internal::MercurialDiffParameterWidget</name> <message> <source>Ignore whitespace</source> - <translation>Ігнорувати пропуски</translation> + <translation type="vanished">Ігнорувати пропуски</translation> </message> <message> <source>Ignore blank lines</source> + <translation type="vanished">Ігнорувати порожні рядки</translation> + </message> + <message> + <source>Ignore Whitespace</source> + <translation>Ігнорувати пропуски</translation> + </message> + <message> + <source>Ignore Blank Lines</source> <translation>Ігнорувати порожні рядки</translation> </message> </context> @@ -13163,10 +13571,6 @@ stderr був: %1</translation> <translation> с</translation> </message> <message> - <source>Prompt on submit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Mercurial</source> <translation>Mercurial</translation> </message> @@ -13319,6 +13723,10 @@ stderr був: %1</translation> <translation>Код Objective-C</translation> </message> <message> + <source>Objective-C++ source code</source> + <translation>Код Objective-C++</translation> + </message> + <message> <source>CVS submit template</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13474,7 +13882,7 @@ stderr був: %1</translation> </message> <message> <source>Enabled</source> - <translation>Увімкнено</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>This property holds whether the item accepts mouse events.</source> @@ -13488,6 +13896,10 @@ stderr був: %1</translation> <source>This property holds whether hover events are handled.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Mouse Area</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MyMain</name> @@ -13621,6 +14033,14 @@ stderr був: %1</translation> <source>Determines whether the highlight is managed by the view.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Interactive</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Perforce::Internal::ChangeNumberDialog</name> @@ -13692,6 +14112,10 @@ stderr був: %1</translation> <name>Perforce::Internal::PerforceDiffParameterWidget</name> <message> <source>Ignore whitespace</source> + <translation type="vanished">Ігнорувати пропуски</translation> + </message> + <message> + <source>Ignore Whitespace</source> <translation>Ігнорувати пропуски</translation> </message> </context> @@ -14128,11 +14552,11 @@ stderr був: %1</translation> </message> <message> <source>Testing...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перевірка...</translation> </message> <message> <source>Test succeeded (%1).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перевірка успішна (%1).</translation> </message> </context> <context> @@ -14287,7 +14711,7 @@ stderr був: %1</translation> </message> <message> <source>Non-Qt Project</source> - <translation>Проект не-Qt</translation> + <translation type="vanished">Проект не-Qt</translation> </message> <message> <source>Import Project</source> @@ -14343,9 +14767,13 @@ stderr був: %1</translation> <translation>Під час запуску програми стались деякі помилки.</translation> </message> <message> + <source>Cannot retrieve debugging output.</source> + <translation>Неможливо отримати зневаджувальне виведення.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot retrieve debugging output. </source> - <translation>Неможливо отримати зневаджувальне виведення.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо отримати зневаджувальне виведення.</translation> </message> </context> <context> @@ -14421,6 +14849,11 @@ stderr був: %1</translation> <translation>Пройшло часу: %1.</translation> </message> <message> + <source>Deployment</source> + <comment>Category for deployment issues listed under 'Issues'</comment> + <translation>Розгортання</translation> + </message> + <message> <source>Canceled build/deployment.</source> <translation>Скасована збірка/розгортання.</translation> </message> @@ -14440,6 +14873,18 @@ stderr був: %1</translation> <source>Skipping disabled step %1.</source> <translation>Пропуск вимкнутого кроку %1.</translation> </message> + <message> + <source>Build System</source> + <translation type="vanished">Система збірки</translation> + </message> + <message> + <source>Deployment</source> + <translation type="vanished">Розгортання</translation> + </message> + <message> + <source>Compile</source> + <translation type="vanished">Компіляція</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::BuildableHelperLibrary</name> @@ -14519,7 +14964,7 @@ stderr був: %1</translation> </message> <message> <source>Custom QML Extension Plugin Parameters</source> - <translation>Параметри користувацького додатку розширення QML</translation> + <translation type="vanished">Параметри користувацького додатку розширення QML</translation> </message> <message> <source>URI:</source> @@ -14543,11 +14988,11 @@ stderr був: %1</translation> </message> <message> <source>Creates an experimental Qt 5 GUI application for BlackBerry 10. You need to provide your own build of Qt 5 for BlackBerry 10 since Qt 5 is not provided in the current BlackBerry 10 NDK and is not included in DevAlpha devices.</source> - <translation>Створює експериментальну графічну програму Qt 5 для BlackBerry 10. Вам потрібна власна збірка Qt 5 для BlackBerry 10, оскільки Qt 5 не надається в BlackBerry 10 NDK та не включено до пристроїв DevAlpha.</translation> + <translation type="vanished">Створює експериментальну графічну програму Qt 5 для BlackBerry 10. Вам потрібна власна збірка Qt 5 для BlackBerry 10, оскільки Qt 5 не надається в BlackBerry 10 NDK та не включено до пристроїв DevAlpha.</translation> </message> <message> <source>BlackBerry Qt 5 GUI Application</source> - <translation>Графічна програма Qt 5 для BlackBerry</translation> + <translation type="vanished">Графічна програма Qt 5 для BlackBerry</translation> </message> <message> <source>Creates a qmake-based test project for which a code snippet can be entered.</source> @@ -14611,7 +15056,6 @@ stderr був: %1</translation> </message> <message> <source>Creates a C++ plugin to load extensions dynamically into applications using the QQmlEngine class. Requires Qt 5.0 or newer.</source> - <oldsource>Creates a C++ plugin to load extensions dynamically into applications using the QQmlEngine class.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Requires &lt;b&gt;Qt 5.0&lt;/b&gt; or newer.</oldsource> <translation>Створює додаток C++ для динамічного завантаження в програми за допомогою класу QQmlEngine. Необхідна Qt 5.0 або новіша.</translation> </message> <message> @@ -14640,11 +15084,11 @@ stderr був: %1</translation> </message> <message> <source>Creates a Qt Gui application for BlackBerry.</source> - <translation>Створює графічну програму Qt для BlackBerry.</translation> + <translation type="vanished">Створює графічну програму Qt для BlackBerry.</translation> </message> <message> <source>BlackBerry Qt Gui Application</source> - <translation>Графічна програма Qt для BlackBerry</translation> + <translation type="vanished">Графічна програма Qt для BlackBerry</translation> </message> <message> <source>Creates an Qt5 application descriptor file.</source> @@ -14680,7 +15124,6 @@ stderr був: %1</translation> </message> <message> <source>Creates a C++ plugin to load extensions dynamically into applications using the QDeclarativeEngine class. Requires Qt 4.7.0 or newer.</source> - <oldsource>Creates a C++ plugin to load extensions dynamically into applications using the QDeclarativeEngine class.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Requires &lt;b&gt;Qt 4.7.0&lt;/b&gt; or newer.</oldsource> <translation>Створює додаток C++ для динамічного завантаження в програми за допомогою класу QDeclarativeEngine. Необхідна Qt 4.7.0 або новіша.</translation> </message> <message> @@ -14688,6 +15131,10 @@ stderr був: %1</translation> <translation>Додаток розширення Qt Quick 1</translation> </message> <message> + <source>Custom QML Extension Plugin Parameters</source> + <translation>Параметри користувацького додатку розширення QML</translation> + </message> + <message> <source>Qt Quick 2 Extension Plugin</source> <translation>Додаток розширення Qt Quick 2</translation> </message> @@ -14711,6 +15158,26 @@ stderr був: %1</translation> <source>Local user settings</source> <translation>Локальні налаштування користувача</translation> </message> + <message> + <source>Creates a plain C project using qbs.</source> + <translation>Створює прости проект C з використанням qbs.</translation> + </message> + <message> + <source>Plain C++ Project (Qbs Build)</source> + <translation>Простий проект C++ (збірка Qbs)</translation> + </message> + <message> + <source>Details</source> + <translation type="vanished">Деталі</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a plain (non-Qt) C++ project using qbs.</source> + <translation>Створює простий (не Qt) проект C++ з використанням qbs.</translation> + </message> + <message> + <source>Plain C Project (Qbs Build)</source> + <translation>Простий проект C (збірка Qbs)</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary</name> @@ -14764,7 +15231,6 @@ Reason: %2</source> <name>ProjectExplorer::DeployConfigurationFactory</name> <message> <source>Deploy Configuration</source> - <extracomment>Display name of the default deploy configuration</extracomment> <translation>Конфігурація розгортання</translation> </message> </context> @@ -14780,6 +15246,14 @@ Reason: %2</source> <comment>Settings, %1 is a language (C++ or QML)</comment> <translation>Проект %1</translation> </message> + <message> + <source>Project %1</source> + <translation type="vanished">Проект %1</translation> + </message> + <message> + <source>Project</source> + <translation type="vanished">Проект</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::EnvironmentWidget</name> @@ -14921,6 +15395,10 @@ Reason: %2</source> <translation>Назва нової конфігурації:</translation> </message> <message> + <source>New Configuration</source> + <translation>Нова конфігурація</translation> + </message> + <message> <source>Cancel Build && Remove Build Configuration</source> <translation>Скасувати збірку та видалити конфігурацію</translation> </message> @@ -15030,13 +15508,21 @@ Reason: %2</source> <name>ProjectExplorer::Internal::CopyTaskHandler</name> <message> <source>error: </source> - <extracomment>Task is of type: error</extracomment> - <translation>помилка: </translation> + <translation type="vanished">помилка: </translation> </message> <message> <source>warning: </source> + <translation type="vanished">попередження: </translation> + </message> + <message> + <source>error:</source> + <extracomment>Task is of type: error</extracomment> + <translation>помилка:</translation> + </message> + <message> + <source>warning:</source> <extracomment>Task is of type: warning</extracomment> - <translation>попередження: </translation> + <translation>попередження:</translation> </message> </context> <context> @@ -15113,7 +15599,7 @@ Reason: %2</source> </message> <message> <source>Find in this directory...</source> - <translation>Знайти в цій теці...</translation> + <translation type="vanished">Знайти в цій теці...</translation> </message> <message> <source>Open Parent Folder</source> @@ -15193,21 +15679,41 @@ Reason: %2</source> <message> <source>No executable specified. </source> - <translation>Виконуваний модуль не вказано.</translation> + <translation type="vanished">Виконуваний модуль не вказано.</translation> </message> <message> <source>Executable %1 does not exist. </source> - <translation>Виконуваний модуль '%1' не існує.</translation> + <translation type="vanished">Виконуваний модуль '%1' не існує.</translation> </message> <message> <source>Starting %1... </source> - <translation>Запуск %1...</translation> + <translation type="vanished">Запуск %1...</translation> </message> <message> <source>%1 exited with code %2 </source> + <translation type="vanished">%1 завершився з кодом %2</translation> + </message> + <message> + <source>No executable specified.</source> + <translation>Виконуваний модуль не вказано.</translation> + </message> + <message> + <source>Executable %1 does not exist.</source> + <translation>Виконуваний модуль %1 не існує.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting %1...</source> + <translation>Запуск %1...</translation> + </message> + <message> + <source>%1 crashed</source> + <translation>%1 завершився аварійно</translation> + </message> + <message> + <source>%1 exited with code %2</source> <translation>%1 завершився з кодом %2</translation> </message> </context> @@ -15463,6 +15969,10 @@ Reason: %2</source> <source>All Projects</source> <translation>Усі проекти</translation> </message> + <message> + <source>Project File Factory</source> + <translation type="vanished">Фабрика файлів проекту</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension</name> @@ -15473,10 +15983,14 @@ Reason: %2</source> <message> <source>The files are implicitly added to the projects: </source> - <translation>Неявно додані до проектів файли: + <translation type="vanished">Неявно додані до проектів файли: </translation> </message> <message> + <source>The files are implicitly added to the projects:</source> + <translation>Неявно додані до проектів файли:</translation> + </message> + <message> <source><None></source> <extracomment>No project selected</extracomment> <translation><Немає></translation> @@ -15549,12 +16063,16 @@ to project '%2'.</source> <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage</name> <message> <source>Develop</source> - <translation>Розробка</translation> + <translation type="vanished">Розробка</translation> </message> <message> <source>New Project</source> <translation>Новий проект</translation> </message> + <message> + <source>Projects</source> + <translation>Проекти</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage</name> @@ -15583,19 +16101,19 @@ to project '%2'.</source> <name>ProjectExplorer::Internal::PublishingWizardSelectionDialog</name> <message> <source>Publishing Wizard Selection</source> - <translation>Вибір майстра публікації</translation> + <translation type="vanished">Вибір майстра публікації</translation> </message> <message> <source>Available Wizards:</source> - <translation>Доступні майстри:</translation> + <translation type="vanished">Доступні майстри:</translation> </message> <message> <source>Start Wizard</source> - <translation>Запуск майстра</translation> + <translation type="vanished">Запуск майстра</translation> </message> <message> <source>Publishing is currently not possible for project '%1'.</source> - <translation>Публікація не є наразі можливою для проекту '%1'.</translation> + <translation type="vanished">Публікація не є наразі можливою для проекту '%1'.</translation> </message> </context> <context> @@ -15789,16 +16307,16 @@ to project '%2'.</source> <message> <source>Build configurations: </source> - <translation>Конфігурації збірки:</translation> + <translation type="vanished">Конфігурації збірки:</translation> </message> <message> <source>Deploy configurations: </source> - <translation>Конфігурації розгортання:</translation> + <translation type="vanished">Конфігурації розгортання:</translation> </message> <message> <source>Run configurations </source> - <translation>Конфігурації запуску </translation> + <translation type="vanished">Конфігурації запуску </translation> </message> <message> <source>Partially Incompatible Kit</source> @@ -15847,6 +16365,18 @@ to project '%2'.</source> комплект "%1"?</translation> </message> <message> + <source>Build configurations:</source> + <translation>Конфігурації збірки:</translation> + </message> + <message> + <source>Deploy configurations:</source> + <translation>Конфігурації розгортання:</translation> + </message> + <message> + <source>Run configurations</source> + <translation>Конфігурації запуску</translation> + </message> + <message> <source>Qt Creator</source> <translation>Qt Creator</translation> </message> @@ -16103,11 +16633,11 @@ to project '%2'.</source> </message> <message> <source>Publish Project...</source> - <translation>Опублікувати проект...</translation> + <translation type="vanished">Опублікувати проект...</translation> </message> <message> <source>Publish Project "%1"...</source> - <translation>Опублікувати проект "%1"...</translation> + <translation type="vanished">Опублікувати проект "%1"...</translation> </message> <message> <source>Clean Project</source> @@ -16223,6 +16753,14 @@ to project '%2'.</source> <translation>Тип поточної активної конфігурації збірки.</translation> </message> <message> + <source>File where current session is saved.</source> + <translation>Файл, до якого збережено поточну сесію.</translation> + </message> + <message> + <source>Name of current session.</source> + <translation>Назва поточної сесії.</translation> + </message> + <message> <source>Failed to open project</source> <translation>Збій відкриття проекту</translation> </message> @@ -16284,10 +16822,22 @@ to project '%2'.</source> <translation>Зібрати</translation> </message> <message> + <source>The project %1 is not configured, skipping it.</source> + <translation>Проект %1 не сконфігуровано, пропускаємо його.</translation> + </message> + <message> <source>No project loaded</source> <translation>Проект не завантажено</translation> </message> <message> + <source>Building '%1' is disabled: %2</source> + <translation>Збірка '%1' вимкнена: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Could not add following files to project %1:</source> + <translation>Не вдалось додати до проекту %1 наступні файли:</translation> + </message> + <message> <source>Project Editing Failed</source> <translation>Збій редагування проекту</translation> </message> @@ -16310,7 +16860,7 @@ to project '%2'.</source> <message> <source>Building '%1' is disabled: %2 </source> - <translation>Збірка '%1' вимкнена: %2 + <translation type="vanished">Збірка '%1' вимкнена: %2 </translation> </message> <message> @@ -16391,7 +16941,7 @@ Do you want to ignore them?</source> <message> <source>The project %1 is not configured, skipping it. </source> - <translation>Проект %1 не сконфігуровано, пропускаємо його. + <translation type="vanished">Проект %1 не сконфігуровано, пропускаємо його. </translation> </message> <message> @@ -16455,7 +17005,7 @@ Do you want to ignore them?</source> <message> <source>Could not add following files to project %1: </source> - <translation>Не вдалось додати до проекту %1 наступні файли: + <translation type="vanished">Не вдалось додати до проекту %1 наступні файли: </translation> </message> <message> @@ -16482,6 +17032,18 @@ Do you want to ignore them?</source> <source>Delete %1 from file system?</source> <translation>Видалити %1 з файлової системи?</translation> </message> + <message> + <source>New Project</source> + <translation type="vanished">Новий проект</translation> + </message> + <message> + <source>New Subproject</source> + <translation type="vanished">Новий підпроект</translation> + </message> + <message> + <source>New File</source> + <translation type="vanished">Новий файл</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::ProjectsMode</name> @@ -16507,14 +17069,14 @@ Reason: %2</source> <name>ProjectExplorer::QmlObserverTool</name> <message> <source>The target directory %1 could not be created.</source> - <translation>Не вдалось створити цільову теку %1.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось створити цільову теку %1.</translation> </message> <message> <source>QMLObserver could not be built in any of the directories: - %1 Reason: %2</source> - <translation>Не вдалось зібрати QMLObserver в жодній з цих тек: + <translation type="vanished">Не вдалось зібрати QMLObserver в жодній з цих тек: - %1 Причина: %2</translation> @@ -16549,7 +17111,7 @@ Reason: %2</source> </message> <message> <source>Do not ask again</source> - <translation>Не питати знову</translation> + <translation type="vanished">Не питати знову</translation> </message> </context> <context> @@ -16811,6 +17373,11 @@ Reason: %2</source> <translation>Ресурси</translation> </message> <message> + <source>Imports</source> + <comment>Title of library imports view</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source><Filter></source> <comment>Library search input hint text</comment> <translation><Фільтр></translation> @@ -16831,6 +17398,18 @@ Reason: %2</source> <source>Meego Components</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Library</source> + <translation type="vanished">Бібліотека</translation> + </message> + <message> + <source>Resources</source> + <translation type="vanished">Ресурси</translation> + </message> + <message> + <source><Filter></source> + <translation type="vanished"><Фільтр></translation> + </message> </context> <context> <name>QmlDesigner::NavigatorTreeModel</name> @@ -16843,12 +17422,16 @@ Reason: %2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>%1 is an invalid id</source> + <source>%1 is an invalid id.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 already exists.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1 already exists</source> - <translation>%1 вже існує</translation> + <translation type="vanished">%1 вже існує</translation> </message> <message> <source>Warning</source> @@ -16909,6 +17492,14 @@ Reason: %2</source> <source><code>qml2puppet</code> will be installed to the <code>bin</code> directory of your Qt version. Qt Quick Designer will check the <code>bin</code> directory of the currently active Qt version of your project.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>QML Puppet Crashed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You are recording a puppet stream and the puppet crashed. It is recommended to reopen the Qt Quick Designer and start again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QmlDesigner::PluginManager</name> @@ -16921,26 +17512,11 @@ Reason: %2</source> <name>QmlDesigner::PropertyEditor</name> <message> <source>Properties</source> - <translation>Властивості</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid Id</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>%1 is an invalid id</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Властивості</translation> </message> <message> <source>%1 already exists</source> - <translation>%1 вже існує</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>QmlDesigner::QmlModelView</name> - <message> - <source>Invalid Id</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">%1 вже існує</translation> </message> </context> <context> @@ -16990,7 +17566,7 @@ Reason: %2</source> <name>QmlDesigner::StatesEditorView</name> <message> <source>States Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Редактор станів</translation> </message> <message> <source>base state</source> @@ -17004,6 +17580,10 @@ Reason: %2</source> <comment>Title of Editor widget</comment> <translation>Стани</translation> </message> + <message> + <source>States</source> + <translation type="vanished">Стани</translation> + </message> </context> <context> <name>QmlDesigner::XUIFileDialog</name> @@ -17267,6 +17847,10 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.</sour <source>Expected object literal to contain only 'string: number' elements.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Enum should not contain getter and setters, but only 'string: number' elements.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QmlJSEditor</name> @@ -17279,7 +17863,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.</sour <name>QmlJSEditor::FindReferences</name> <message> <source>QML/JS Usages:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вживання QML/JS:</translation> </message> <message> <source>Searching</source> @@ -17317,7 +17901,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.</sour <name>QmlJSEditor::Internal::HoverHandler</name> <message> <source>Library at %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Бібліотека в %1</translation> </message> <message> <source>Dumped plugins successfully.</source> @@ -17417,16 +18001,17 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.</sour <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSPreviewRunner</name> <message> <source>No file specified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Файл не вказано.</translation> </message> <message> <source>Failed to preview Qt Quick file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Збій попереднього перегляду файлу Qt Quick</translation> </message> <message> - <source>Could not preview Qt Quick (QML) file. Reason: + <source>Could not preview Qt Quick (QML) file. Reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не вдалось здійснити попередній перегляд файлу Qt Quick (QML). Причина: +%1</translation> </message> </context> <context> @@ -17474,7 +18059,7 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.</sour <name>QmlJSEditor::QmlJSTextEditorWidget</name> <message> <source>Show Qt Quick ToolBar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показати панель інструментів Qt Quick</translation> </message> <message> <source>Unused variable</source> @@ -17500,7 +18085,11 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.</sour <name>QmlJSTools::Internal::FunctionFilter</name> <message> <source>QML Methods and Functions</source> - <translation>Методи та функції QML</translation> + <translation type="vanished">Методи та функції QML</translation> + </message> + <message> + <source>QML Functions</source> + <translation>Функцій QML</translation> </message> </context> <context> @@ -17509,6 +18098,10 @@ For qmlproject projects, use the importPaths property to add import paths.</sour <source>Indexing</source> <translation>Індексування</translation> </message> + <message> + <source>Qml import scan</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QmlJSTools::Internal::PluginDumper</name> @@ -17522,8 +18115,7 @@ See "Using QML Modules with Plugins" in the documentation.</source> <message> <source>Automatic type dump of QML module failed. Errors: -%1 -</source> +%1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -17586,7 +18178,7 @@ Error: %2</source> </message> <message> <source>Reset Code Model</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Скинути модель коду</translation> </message> </context> <context> @@ -17604,6 +18196,10 @@ Error: %2</source> <source>Old Creator</source> <translation>Старий Creator</translation> </message> + <message> + <source>Global</source> + <translation type="vanished">Глобальні</translation> + </message> </context> <context> <name>QmlManager</name> @@ -17627,6 +18223,26 @@ Error: %2</source> <translation>Неприпустимий синтаксис для експоненційного числа</translation> </message> <message> + <source>Stray newline in string literal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Illegal hexadecimal escape sequence</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Octal escape sequences are not allowed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Decimal numbers can't start with '0'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>At least one hexadecimal digit is required after '0%1'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Unterminated regular expression literal</source> <translation>Незавершений літерал регулярного виразу</translation> </message> @@ -17689,23 +18305,18 @@ Error: %2</source> <context> <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEngine</name> <message> - <source>No executable file to launch.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Qt Creator</source> - <translation>Qt Creator</translation> + <translation type="vanished">Qt Creator</translation> </message> <message> <source>Could not connect to the in-process QML debugger: %1</source> - <extracomment>%1 is detailed error message</extracomment> - <translation>Не вдалось підключитись до вбудованого в процес зневаджувача QML: + <translation type="vanished">Не вдалось підключитись до вбудованого в процес зневаджувача QML: %1</translation> </message> <message> <source>QML Profiler</source> - <translation>Профайлер QML</translation> + <translation type="vanished">Профайлер QML</translation> </message> </context> <context> @@ -17789,13 +18400,13 @@ Do you want to continue?</source> <message> <source>Starting %1 %2 </source> - <translation>Запуск %1 %2 + <translation type="vanished">Запуск %1 %2 </translation> </message> <message> <source>%1 exited with code %2 </source> - <translation>%1 завершився з кодом %2 + <translation type="vanished">%1 завершився з кодом %2 </translation> </message> </context> @@ -17803,7 +18414,7 @@ Do you want to continue?</source> <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunControlFactory</name> <message> <source>Not enough free ports for QML debugging. </source> - <translation>Недостатньо вільних портів для зневадження QML. </translation> + <translation type="vanished">Недостатньо вільних портів для зневадження QML. </translation> </message> </context> <context> @@ -17813,10 +18424,6 @@ Do you want to continue?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>QML project: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Warning while loading project file %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -17834,31 +18441,10 @@ Do you want to continue?</source> </message> </context> <context> - <name>QmlProjectManager::QmlProjectPlugin</name> - <message> - <source>Open Qt Versions</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>QML Observer Missing</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>QML Observer could not be found for this Qt version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>QML Observer is used to offer debugging features for Qt Quick UI projects in the Qt 4.7 series. - -To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt version, and click Build in the Helpers section.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name> <message> <source>No qmlviewer or qmlscene found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не знайдено qmlviewer або qmlscene.</translation> </message> <message> <source>QML Scene</source> @@ -17870,6 +18456,14 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi <comment>QMLRunConfiguration display name.</comment> <translation>Переглядач QML</translation> </message> + <message> + <source>QML Viewer</source> + <translation type="vanished">Переглядач QML</translation> + </message> + <message> + <source>QML Scene</source> + <translation type="vanished">QML Scene</translation> + </message> </context> <context> <name>QmlProjectManager::QmlTarget</name> @@ -17878,6 +18472,10 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi <comment>QML Viewer target display name</comment> <translation>Переглядач QML</translation> </message> + <message> + <source>QML Viewer</source> + <translation type="vanished">Переглядач QML</translation> + </message> </context> <context> <name>QrcEditor</name> @@ -17910,7 +18508,7 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi <name>QmakeProjectManager</name> <message> <source>Qt Versions</source> - <translation>Версії Qt</translation> + <translation type="vanished">Версії Qt</translation> </message> </context> <context> @@ -17924,19 +18522,23 @@ To compile QML Observer, go to the Qt Versions page, select the current Qt versi <name>QmakeProjectManager::AbstractMobileAppWizardDialog</name> <message> <source>Mobile Options</source> - <translation>Мобільні параметри</translation> + <translation type="vanished">Мобільні параметри</translation> </message> <message> <source>Targets</source> - <translation>Цілі</translation> + <translation type="vanished">Цілі</translation> </message> <message> <source>Maemo5 And MeeGo Specific</source> - <translation>Специфічно для Maemo5 та MeeGo</translation> + <translation type="vanished">Специфічно для Maemo5 та MeeGo</translation> </message> <message> <source>Harmattan Specific</source> - <translation>Специфічно для Harmattan</translation> + <translation type="vanished">Специфічно для Harmattan</translation> + </message> + <message> + <source>Kits</source> + <translation>Комплекти</translation> </message> </context> <context> @@ -18291,7 +18893,11 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source> <name>QmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizard</name> <message> <source>Qt Gui Application</source> - <translation>Графічна програма Qt</translation> + <translation type="vanished">Графічна програма Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Widgets Application</source> + <translation>Програма Qt Widgets</translation> </message> <message> <source>Creates a Qt application for the desktop. Includes a Qt Designer-based main window. @@ -18306,7 +18912,11 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source> <name>QmakeProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialog</name> <message> <source>This wizard generates a Qt GUI application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget.</source> - <translation>Цей майстер генерує проект графічної програми Qt. Програма походить від QApplication та включає порожній віджет.</translation> + <translation type="vanished">Цей майстер генерує проект графічної програми Qt. Програма походить від QApplication та включає порожній віджет.</translation> + </message> + <message> + <source>This wizard generates a Qt Widgets Application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget.</source> + <translation>Цей майстер генерує проект програми Qt Widgets. Програма походить типово від QApplication та включає порожній віджет.</translation> </message> <message> <source>Details</source> @@ -18323,7 +18933,9 @@ Preselects a desktop Qt for building the application if available.</source> <source>Creates an HTML5 application project that can contain both HTML5 and C++ code and includes a WebKit view. You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platforms.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Створює проект програми HTML5, який містить код на HTML5 та C++ і включає оглядач WebKit. + +Ви можете зібрати програму та розгорнути її на стаціонарні та мобільні платформи.</translation> </message> </context> <context> @@ -18334,11 +18946,11 @@ You can build the application and deploy it on desktop and mobile target platfor </message> <message> <source>This wizard generates a HTML5 application project.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Цей майстер згенерує проект програми HTML5.</translation> </message> <message> <source>HTML Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Опції HTML</translation> </message> </context> <context> @@ -18547,24 +19159,8 @@ Adds the library and include paths to the .pro file.</source> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::MobileAppWizardGenericOptionsPage</name> <message> - <source>Automatically Rotate Orientation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Lock to Landscape Orientation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Lock to Portrait Orientation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> - </message> - <message> - <source>Orientation behavior:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> </context> <context> @@ -18589,19 +19185,19 @@ Adds the library and include paths to the .pro file.</source> <name>QmakeProjectManager::Internal::PngIconScaler</name> <message> <source>Wrong Icon Size</source> - <translation>Невірний розмір піктограми</translation> + <translation type="vanished">Невірний розмір піктограми</translation> </message> <message> <source>The icon needs to be %1x%2 pixels big, but is not. Do you want Qt Creator to scale it?</source> - <translation>Ця піктограма має бути розміром %1x%2 пікселів. Бажаєте, щоб Qt Creator відмасштабував її?</translation> + <translation type="vanished">Ця піктограма має бути розміром %1x%2 пікселів. Бажаєте, щоб Qt Creator відмасштабував її?</translation> </message> <message> <source>File Error</source> - <translation>Помилка файлу</translation> + <translation type="vanished">Помилка файлу</translation> </message> <message> <source>Could not copy icon file: %1</source> - <translation>Не вдалось скопіювати файл піктограми: %1</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось скопіювати файл піктограми: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -18663,6 +19259,14 @@ Adds the library and include paths to the .pro file.</source> <comment>%1 build directory</comment> <translation>Збірка для іншого проекту існує в %1, яка не буде перезаписана.</translation> </message> + <message> + <source>An incompatible build exists in %1, which will be overwritten.</source> + <translation type="vanished">Несумісна збірка існує в %1, вона буде перезаписана.</translation> + </message> + <message> + <source>A build for a different project exists in %1, which will be overwritten.</source> + <translation type="vanished">Збірка для іншого проекту існує в %1, яка не буде перезаписана.</translation> + </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectManagerPlugin</name> @@ -18731,50 +19335,50 @@ Adds the library and include paths to the .pro file.</source> <name>QmakeProjectManager::Internal::QmakeRunConfiguration</name> <message> <source>The .pro file '%1' is currently being parsed.</source> - <translation>Здійснюється розбір файлу .pro '%1'.</translation> + <translation type="vanished">Здійснюється розбір файлу .pro '%1'.</translation> </message> <message> <source>Qt Run Configuration</source> - <translation>Конфігурація запуску Qt</translation> + <translation type="vanished">Конфігурація запуску Qt</translation> </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::QmakeRunConfigurationWidget</name> <message> <source>Executable:</source> - <translation>Виконуваний модуль:</translation> + <translation type="vanished">Виконуваний модуль:</translation> </message> <message> <source>Arguments:</source> - <translation>Аргументи:</translation> + <translation type="vanished">Аргументи:</translation> </message> <message> <source>Select Working Directory</source> - <translation>Оберіть робочу теку</translation> + <translation type="vanished">Оберіть робочу теку</translation> </message> <message> <source>Reset to default</source> - <translation>Скинути до типового</translation> + <translation type="vanished">Скинути до типового</translation> </message> <message> <source>Working directory:</source> - <translation>Робоча тека:</translation> + <translation type="vanished">Робоча тека:</translation> </message> <message> <source>Run in terminal</source> - <translation>Запускати в терміналі</translation> + <translation type="vanished">Запускати в терміналі</translation> </message> <message> <source>Run on QVFb</source> - <translation>Запустити в QVFb</translation> + <translation type="vanished">Запустити в QVFb</translation> </message> <message> <source>Check this option to run the application on a Qt Virtual Framebuffer.</source> - <translation>Увімкніть цю опцію, що запустити програму в віртуальному буфері кадрів Qt.</translation> + <translation type="vanished">Увімкніть цю опцію, що запустити програму в віртуальному буфері кадрів Qt.</translation> </message> <message> <source>Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)</source> - <translation>Використовувати зневаджувальну версію фреймворку (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)</translation> + <translation type="vanished">Використовувати зневаджувальну версію фреймворку (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)</translation> </message> </context> <context> @@ -18782,17 +19386,29 @@ Adds the library and include paths to the .pro file.</source> <message> <source>Desktop</source> <comment>Qt4 Desktop target display name</comment> - <translation>Стаціонарний комп'ютер</translation> + <translation type="vanished">Стаціонарний комп'ютер</translation> </message> <message> <source>Maemo Emulator</source> <comment>Qt4 Maemo Emulator target display name</comment> - <translation>Емулятор Maemo</translation> + <translation type="vanished">Емулятор Maemo</translation> </message> <message> <source>Maemo Device</source> <comment>Qt4 Maemo Device target display name</comment> - <translation>Пристрій Maemo</translation> + <translation type="vanished">Пристрій Maemo</translation> + </message> + <message> + <source>Maemo Device</source> + <translation type="vanished">Пристрій Maemo</translation> + </message> + <message> + <source>Maemo Emulator</source> + <translation type="vanished">Емулятор Maemo</translation> + </message> + <message> + <source>Desktop</source> + <translation type="vanished">Стаціонарний комп'ютер</translation> </message> </context> <context> @@ -18806,23 +19422,23 @@ Adds the library and include paths to the .pro file.</source> <translation>Цей майстер згенерує проект програми Qt Quick.</translation> </message> <message> + <source>Component Set</source> + <translation>Набір компонентів</translation> + </message> + <message> <source>Select existing QML file</source> - <translation>Вибір існуючого файлу QML</translation> + <translation type="vanished">Вибір існуючого файлу QML</translation> </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::QtQuickComponentSetOptionsPage</name> <message> <source>Select QML File</source> - <translation>Виберіть файл QML</translation> + <translation type="vanished">Виберіть файл QML</translation> </message> <message> <source>Select Existing QML file</source> - <translation>Вибір існуючого файлу QML</translation> - </message> - <message> - <source>All files and directories that reside in the same directory as the main QML file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Вибір існуючого файлу QML</translation> </message> </context> <context> @@ -18848,6 +19464,10 @@ Adds the library and include paths to the .pro file.</source> <comment>Title of dialog</comment> <translation>Новий підпроект</translation> </message> + <message> + <source>New Subproject</source> + <translation type="vanished">Новий підпроект</translation> + </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::SubdirsProjectWizardDialog</name> @@ -18959,6 +19579,10 @@ Adds the library and include paths to the .pro file.</source> <source>Configuration is faulty. Check the Issues view for details.</source> <translation>Конфігурація збійна. Перевірте вид "Проблеми" для деталей.</translation> </message> + <message> + <source>Make</source> + <translation type="vanished">Make</translation> + </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::MakeStepConfigWidget</name> @@ -19034,29 +19658,29 @@ Adds the library and include paths to the .pro file.</source> <name>QmakeProjectManager::QmlDebuggingLibrary</name> <message> <source>Not needed.</source> - <translation>Не потрібна.</translation> + <translation type="vanished">Не потрібна.</translation> </message> <message> <source>QML Debugging</source> - <translation>Зневадження QML</translation> + <translation type="vanished">Зневадження QML</translation> </message> <message> <source>The target directory %1 could not be created.</source> - <translation>Не вдалось створити цільову теку %1.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось створити цільову теку %1.</translation> </message> <message> <source>QML Debugging library could not be built in any of the directories: - %1 Reason: %2</source> - <translation>Не вдалось зібрати бібліотеку зневадження QML в жодній з цих тек: + <translation type="vanished">Не вдалось зібрати бібліотеку зневадження QML в жодній з цих тек: - %1 Причина: %2</translation> </message> <message> <source>Only available for Qt 4.7.1 or newer.</source> - <translation>Доступно лише з Qt 4.7.1 або новіше.</translation> + <translation type="vanished">Доступно лише з Qt 4.7.1 або новіше.</translation> </message> </context> <context> @@ -19086,19 +19710,19 @@ Reason: %2</source> <name>QmakeProjectManager::QmlObserverTool</name> <message> <source>QMLObserver</source> - <translation>Оглядач QML</translation> + <translation type="vanished">Оглядач QML</translation> </message> <message> <source>Only available for Qt for Desktop or Qt for Qt Simulator.</source> - <translation>Доступно лише з Qt для стаціонарних комп'ютерів та Qt для Qt Simulator.</translation> + <translation type="vanished">Доступно лише з Qt для стаціонарних комп'ютерів та Qt для Qt Simulator.</translation> </message> <message> <source>Only available for Qt 4.7.1 or newer.</source> - <translation>Доступно лише з Qt 4.7.1 або новіше.</translation> + <translation type="vanished">Доступно лише з Qt 4.7.1 або новіше.</translation> </message> <message> <source>Not needed.</source> - <translation>Не потрібна.</translation> + <translation type="vanished">Не потрібна.</translation> </message> </context> <context> @@ -19112,35 +19736,36 @@ Reason: %2</source> <name>QmakeProjectManager::QmakeBuildConfigurationFactory</name> <message> <source>Qmake based build</source> - <translation>Збірка на базі qmake</translation> + <translation type="vanished">Збірка на базі qmake</translation> </message> <message> <source>New Configuration</source> - <translation>Нова конфігурація</translation> + <translation type="vanished">Нова конфігурація</translation> </message> <message> <source>New configuration name:</source> - <translation>Назва нової конфігурації:</translation> + <translation type="vanished">Назва нової конфігурації:</translation> </message> <message> <source>%1 Debug</source> - <extracomment>Debug build configuration. We recommend not translating it.</extracomment> - <translation>%1 Debug</translation> + <translation type="vanished">%1 Debug</translation> </message> <message> <source>%1 Release</source> - <extracomment>Release build configuration. We recommend not translating it.</extracomment> - <translation>%1 Release</translation> + <translation type="vanished">%1 Release</translation> </message> <message> <source>Debug</source> - <extracomment>Name of a debug build configuration to created by a project wizard. We recommend not translating it.</extracomment> - <translation>Debug</translation> + <extracomment>The name of the debug build configuration created by default for a qmake project.</extracomment> + <translation>Зневадження</translation> + </message> + <message> + <source>Build</source> + <translation>Збірка</translation> </message> <message> <source>Release</source> - <extracomment>Name of a release build configuration to be created by a project wizard. We recommend not translating it.</extracomment> - <translation>Release</translation> + <translation>Реліз</translation> </message> </context> <context> @@ -19240,11 +19865,11 @@ Reason: %2</source> </message> <message> <source>Debug</source> - <translation>Debug</translation> + <translation type="vanished">Debug</translation> </message> <message> <source>Release</source> - <translation>Release</translation> + <translation type="vanished">Release</translation> </message> </context> <context> @@ -19272,36 +19897,40 @@ Reason: %2</source> <name>QmakeProjectManager::TargetSetupPage</name> <message> <source><span style=" font-weight:600;">No valid kits found.</span></source> - <translation><span style=" font-weight:600;">Не знайдено комплектів.</span></translation> + <translation type="vanished"><span style=" font-weight:600;">Не знайдено комплектів.</span></translation> </message> <message> <source>Please add a kit in the <a href="buildandrun">options</a> or via the maintenance tool of the SDK.</source> - <translation>Будь ласка, додайте комплект в <a href="buildandrun">налаштуваннях</a> або за допомогою засобу обслуговування SDK.</translation> + <translation type="vanished">Будь ласка, додайте комплект в <a href="buildandrun">налаштуваннях</a> або за допомогою засобу обслуговування SDK.</translation> </message> <message> <source>Select Kits for Your Project</source> - <translation>Оберіть комплекти для вашого проекту</translation> + <translation type="vanished">Оберіть комплекти для вашого проекту</translation> </message> <message> <source>Kit Selection</source> - <translation>Вибір комплекту</translation> + <translation type="vanished">Вибір комплекту</translation> </message> <message> <source>%1 - temporary</source> - <translation>%1 - тимчасовий</translation> + <translation type="vanished">%1 - тимчасовий</translation> </message> <message> <source>Qt Creator can use the following kits for project <b>%1</b>:</source> <comment>%1: Project name</comment> - <translation>Qt Creator може використовувати наступні комплекти для проекту <b>%1</b>:</translation> + <translation type="vanished">Qt Creator може використовувати наступні комплекти для проекту <b>%1</b>:</translation> </message> <message> <source>No Build Found</source> - <translation>Збірку не знайдено</translation> + <translation type="vanished">Збірку не знайдено</translation> </message> <message> <source>No build found in %1 matching project %2.</source> - <translation>Не знайдено збірку в %1, яка б відповідала проекту %2.</translation> + <translation type="vanished">Не знайдено збірку в %1, яка б відповідала проекту %2.</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Creator can use the following kits for project <b>%1</b>:</source> + <translation type="vanished">Qt Creator може використовувати наступні комплекти для проекту <b>%1</b>:</translation> </message> </context> <context> @@ -19460,11 +20089,11 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> <message> <source>A modified version of qmlviewer with support for QML/JS debugging.</source> - <translation>Модифікована версія qmlviewer з підтримкою зневадження QML/JS.</translation> + <translation type="vanished">Модифікована версія qmlviewer з підтримкою зневадження QML/JS.</translation> </message> <message> <source>QML Observer:</source> - <translation>Оглядач QML:</translation> + <translation type="vanished">Оглядач QML:</translation> </message> <message> <source>Build</source> @@ -19472,7 +20101,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf </message> <message> <source>QML Debugging Library:</source> - <translation>Бібліотека зневадження QML:</translation> + <translation type="vanished">Бібліотека зневадження QML:</translation> </message> <message> <source>Helps showing content of Qt types. Only used in older versions of GDB.</source> @@ -19503,7 +20132,7 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <name>QtSupport::Internal::GettingStartedWelcomePage</name> <message> <source>Getting Started</source> - <translation>Починаючи роботу</translation> + <translation type="vanished">Починаючи роботу</translation> </message> </context> <context> @@ -19726,12 +20355,12 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <message> <source>Maemo</source> <comment>Qt Version is meant for Maemo5</comment> - <translation>Maemo</translation> + <translation type="vanished">Maemo</translation> </message> <message> <source>Harmattan </source> <comment>Qt Version is meant for Harmattan</comment> - <translation>Harmattan </translation> + <translation type="vanished">Harmattan </translation> </message> <message> <source>Qt Simulator</source> @@ -19766,24 +20395,44 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <comment>Qt Version is used for embedded Linux development</comment> <translation>Вбудований Linux</translation> </message> + <message> + <source>Maemo</source> + <translation type="vanished">Maemo</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Simulator</source> + <translation type="vanished">Симулятор Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Qt for WinCE</source> + <translation type="vanished">Qt для WinCE</translation> + </message> + <message> + <source>Harmattan </source> + <translation type="vanished">Harmattan </translation> + </message> + <message> + <source>Embedded Linux</source> + <translation type="vanished">Вбудований Linux</translation> + </message> + <message> + <source>Desktop</source> + <translation type="vanished">Стаціонарний комп'ютер</translation> + </message> </context> <context> <name>RangeDetails</name> <message> <source>Duration:</source> - <translation>Тривалість:</translation> + <translation type="vanished">Тривалість:</translation> </message> <message> <source>Details:</source> - <translation>Деталі:</translation> + <translation type="vanished">Деталі:</translation> </message> <message> <source>Location:</source> - <translation>Розташування:</translation> - </message> - <message> - <source>Binding loop detected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Розташування:</translation> </message> </context> <context> @@ -19831,6 +20480,14 @@ For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf <source>Border has to be solid to change width</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Color</source> + <translation>Колір</translation> + </message> + <message> + <source>Border Color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>RemoteLinux</name> @@ -19922,6 +20579,10 @@ Is the device connected and set up for network access?</source> <context> <name>RemoteLinux::CreateTarStepWidget</name> <message> + <source>Ignore missing files</source> + <translation>Ігнорувати відсутні файли</translation> + </message> + <message> <source>Tarball creation not possible.</source> <translation>Створення архіву tar не можливе.</translation> </message> @@ -19994,7 +20655,11 @@ Is the device connected and set up for network access?</source> <name>RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardFinalPage</name> <message> <source>Setup Finished</source> - <translation>Налаштування завершено</translation> + <translation type="vanished">Налаштування завершено</translation> + </message> + <message> + <source>Summary</source> + <translation>Підсумок</translation> </message> <message> <source>The new device configuration will now be created. @@ -20007,7 +20672,11 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> <name>RemoteLinux::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPage</name> <message> <source>Connection Data</source> - <translation>Дані підключення</translation> + <translation type="vanished">Дані підключення</translation> + </message> + <message> + <source>Connection</source> + <translation>Підключення</translation> </message> <message> <source>Choose a Private Key File</source> @@ -20029,21 +20698,46 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> <translation>Перевірка версії ядра...</translation> </message> <message> + <source>SSH connection failure: %1</source> + <translation>Збій з'єднання SSH: %1</translation> + </message> + <message> + <source>uname failed: %1</source> + <translation>Збій uname: %1 + {1?}</translation> + </message> + <message> + <source>uname failed.</source> + <translation>Збій uname.</translation> + </message> + <message> + <source>Error gathering ports: %1</source> + <translation>Помилка збирання портів: %1</translation> + </message> + <message> + <source>All specified ports are available.</source> + <translation>Усі вказані порти доступні.</translation> + </message> + <message> + <source>The following specified ports are currently in use: %1</source> + <translation>Наступні вказані порти вже використовуються: %1</translation> + </message> + <message> <source>SSH connection failure: %1 </source> - <translation>Збій з'єднання SSH: %1 + <translation type="vanished">Збій з'єднання SSH: %1 </translation> </message> <message> <source>uname failed: %1 </source> - <translation>Збій uname: %1 + <translation type="vanished">Збій uname: %1 </translation> </message> <message> <source>uname failed. </source> - <translation>Збій uname. + <translation type="vanished">Збій uname. </translation> </message> <message> @@ -20053,17 +20747,17 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> <message> <source>Error gathering ports: %1 </source> - <translation>Помилка збирання портів: %1</translation> + <translation type="vanished">Помилка збирання портів: %1</translation> </message> <message> <source>All specified ports are available. </source> - <translation>Усі вказані порти доступні.</translation> + <translation type="vanished">Усі вказані порти доступні.</translation> </message> <message> <source>The following specified ports are currently in use: %1 </source> - <translation>Наступні вказані порти вже використовуються: %1</translation> + <translation type="vanished">Наступні вказані порти вже використовуються: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -20080,6 +20774,10 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> <translation>Інкрементальне розгортання</translation> </message> <message> + <source>Ignore missing files</source> + <translation>Ігнорувати відсутні файли</translation> + </message> + <message> <source>Command line:</source> <translation>Рядок команди:</translation> </message> @@ -20088,18 +20786,18 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> <name>RemoteLinux::Internal::MaemoGlobal</name> <message> <source>SDK Connectivity</source> - <translation>SDK Connectivity</translation> + <translation type="vanished">SDK Connectivity</translation> </message> <message> <source>Mad Developer</source> - <translation>Mad Developer</translation> + <translation type="vanished">Mad Developer</translation> </message> </context> <context> <name>RemoteLinux::Internal::MaemoPackageCreationFactory</name> <message> <source>Create Debian Package</source> - <translation>Створити пакунок Debian</translation> + <translation type="vanished">Створити пакунок Debian</translation> </message> </context> <context> @@ -20133,11 +20831,23 @@ In addition, device connectivity will be tested.</source> <name>RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxEnvironmentReader</name> <message> <source>Connection error: %1</source> - <translation>Помилка з'єднання: %1</translation> + <translation type="vanished">Помилка з'єднання: %1</translation> </message> <message> <source>Error running remote process: %1</source> - <translation>Помилка запуску віддаленого процесу: %1</translation> + <translation type="vanished">Помилка запуску віддаленого процесу: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Error: %1</source> + <translation>Помилка: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Process exited with code %1.</source> + <translation>Процес завершився з кодом %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Error running 'env': %1</source> + <translation>Помилка запуску 'env': %1</translation> </message> <message> <source> @@ -20150,7 +20860,11 @@ Remote stderr was: '%1'</source> <name>RemoteLinux::Internal::RemoteLinuxRunConfigurationFactory</name> <message> <source> (on Remote Generic Linux Host)</source> - <translation> (на віддаленому звичайному вузлі Linux)</translation> + <translation type="vanished"> (на віддаленому звичайному вузлі Linux)</translation> + </message> + <message> + <source>(on Remote Generic Linux Host)</source> + <translation>(на віддаленому звичайному вузлі Linux)</translation> </message> </context> <context> @@ -20165,22 +20879,22 @@ Remote stderr was: '%1'</source> </message> <message> <source>No analyzer tool selected.</source> - <translation>Інструмент для аналізу не обрано.</translation> + <translation type="vanished">Інструмент для аналізу не обрано.</translation> </message> </context> <context> <name>RemoteLinux::LinuxDeviceTestDialog</name> <message> <source>Close</source> - <translation>Закрити</translation> + <translation type="vanished">Закрити</translation> </message> <message> <source>Device test finished successfully.</source> - <translation>Тест пристрою завершено вдало.</translation> + <translation type="vanished">Тест пристрою завершено вдало.</translation> </message> <message> <source>Device test failed.</source> - <translation>Збій тесту пристрою.</translation> + <translation type="vanished">Збій тесту пристрою.</translation> </message> </context> <context> @@ -20241,7 +20955,6 @@ Remote stderr was: '%1'</source> </message> <message> <source>%1 (on Remote Device)</source> - <extracomment>%1 is the name of a project which is being run on remote Linux</extracomment> <translation>%1 (на віддаленому пристрої)</translation> </message> <message> @@ -20409,7 +21122,7 @@ Remote stderr was: '%1'</source> </message> <message> <source>untitled</source> - <translation>без назви</translation> + <translation type="vanished">без назви</translation> </message> </context> <context> @@ -20419,9 +21132,17 @@ Remote stderr was: '%1'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Layout direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Spacing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Layout Direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>SshConnection</name> @@ -20473,7 +21194,7 @@ with a password, which you can enter below.</source> </message> <message> <source>Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Виділення</translation> </message> <message> <source>Selected</source> @@ -20587,6 +21308,10 @@ with a password, which you can enter below.</source> <name>Subversion::Internal::SubversionDiffParameterWidget</name> <message> <source>Ignore whitespace</source> + <translation type="vanished">Ігнорувати пропуски</translation> + </message> + <message> + <source>Ignore Whitespace</source> <translation>Ігнорувати пропуски</translation> </message> </context> @@ -20853,7 +21578,7 @@ with a password, which you can enter below.</source> <name>TaskList::Internal::StopMonitoringHandler</name> <message> <source>Stop Monitoring</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зупинити стеження</translation> </message> <message> <source>Stop monitoring task files.</source> @@ -20875,12 +21600,11 @@ with a password, which you can enter below.</source> <name>TaskList::TaskListPlugin</name> <message> <source>Cannot open task file %1: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Неможливо відкрити файл завдань %1: %2</translation> </message> <message> <source>My Tasks</source> - <extracomment>Category under which tasklist tasks are listed in Issues view</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Мої завдання</translation> </message> </context> <context> @@ -20893,6 +21617,18 @@ with a password, which you can enter below.</source> <source>Format</source> <translation>Формат</translation> </message> + <message> + <source>Text Color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Selection Color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Text Input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TextEditor</name> @@ -20924,7 +21660,7 @@ with a password, which you can enter below.</source> <name>TextEditor::BaseTextDocument</name> <message> <source>untitled</source> - <translation>без назви</translation> + <translation type="vanished">без назви</translation> </message> <message> <source>Opening file</source> @@ -20984,6 +21720,10 @@ with a password, which you can enter below.</source> <comment>Settings</comment> <translation>Глобальні</translation> </message> + <message> + <source>Global</source> + <translation type="vanished">Глобальні</translation> + </message> </context> <context> <name>TextEditor::CodeStyleEditor</name> @@ -21699,7 +22439,7 @@ Please check the directory's access rights.</source> </message> <message> <source>Jump to File Under Cursor in Next Split</source> - <translation>Перейти до файлу під курсором в наступній розбивці</translation> + <translation type="vanished">Перейти до файлу під курсором в наступній розбивці</translation> </message> <message> <source>Go to Line Start</source> @@ -22113,6 +22853,14 @@ Applied to text, if no other rules matching.</source> <translation>Перелік</translation> </message> <message> + <source>Virtual Function</source> + <translation>Віртуальна функція</translation> + </message> + <message> + <source>Name of function declared as virtual.</source> + <translation>Назва функції, оголошеної віртуальною.</translation> + </message> + <message> <source>Operators. (For example operator++ operator-=)</source> <translation>Оператори. (Наприклад: operator++ operator-=)</translation> </message> @@ -22142,7 +22890,7 @@ Applied to text, if no other rules matching.</source> </message> <message> <source>Virtual Method</source> - <translation>Віртуальний метод</translation> + <translation type="vanished">Віртуальний метод</translation> </message> <message> <source>Applied to enumeration items.</source> @@ -22150,7 +22898,7 @@ Applied to text, if no other rules matching.</source> </message> <message> <source>Name of method declared as virtual.</source> - <translation>Назва методу, оголошеного віртуальним.</translation> + <translation type="vanished">Назва методу, оголошеного віртуальним.</translation> </message> <message> <source>QML Binding</source> @@ -22534,8 +23282,12 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <translation>Запустити оновлення</translation> </message> <message> + <source>Updates available</source> + <translation>Доступні оновлення</translation> + </message> + <message> <source>Update</source> - <translation>Оновити</translation> + <translation type="vanished">Оновити</translation> </message> </context> <context> @@ -22544,6 +23296,10 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <source>Do not ask again</source> <translation>Не питати знову</translation> </message> + <message> + <source>Do not &ask again</source> + <translation>Не &питати знову</translation> + </message> </context> <context> <name>Utils::ClassNameValidatingLineEdit</name> @@ -22725,7 +23481,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%1: %n occurrences found in %2 of %3 files.</source> - <translation> + <translation type="vanished"> <numerusform>%1: %n збіг знайдено в %2 з %3 файлів.</numerusform> <numerusform>%1: %n збіги знайдено в %2 з %3 файлів.</numerusform> <numerusform>%1: %n збігів знайдено в %2 з %3 файлів.</numerusform> @@ -23120,12 +23876,16 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <translation>&Закрити</translation> </message> <message> + <source>C&lose All</source> + <translation>Закрити &все</translation> + </message> + <message> <source>Save &as...</source> <translation>Зберегти &як...</translation> </message> <message> <source>&Save</source> - <translation>&Зберегти</translation> + <translation>З&берегти</translation> </message> <message> <source>The file %1 was removed. Do you want to save it under a different name, or close the editor?</source> @@ -23139,10 +23899,14 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <translation>Файл змінено</translation> </message> <message> - <source>The unsaved file <i>%1</i> has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes?</source> + <source>The unsaved file <i>%1</i> has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes?</source> <translation>Незбережений файл <i>%1</i> було змінено поза Qt Creator. Бажаєте перезавантажити його та відкинути ваші зміни?</translation> </message> <message> + <source>The unsaved file <i>%1</i> has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes?</source> + <translation type="vanished">Незбережений файл <i>%1</i> було змінено поза Qt Creator. Бажаєте перезавантажити його та відкинути ваші зміни?</translation> + </message> + <message> <source>The file <i>%1</i> has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it?</source> <translation>Файл <i>%1</i> було змінено поза Qt Creator. Бажаєте перезавантажити його?</translation> </message> @@ -23340,7 +24104,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <name>Valgrind::Callgrind::CallgrindRunner</name> <message> <source>Parsing Profile Data...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Розбір даних профілювання...</translation> </message> </context> <context> @@ -23500,33 +24264,6 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> </message> </context> <context> - <name>Valgrind::Internal::CallgrindEngine</name> - <message> - <source>Profiling</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Profiling %1 -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Valgrind::Internal::CallgrindTool</name> - <message> - <source>Valgrind Function Profiler</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Valgrind Profile uses the "callgrind" tool to record function calls when a program runs.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Profile Costs of this Function and its Callees</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>Valgrind::Internal::CallgrindToolPrivate</name> <message> <source>Callers</source> @@ -23545,6 +24282,10 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Load External XML Log File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Request the dumping of profile information. This will update the callgrind visualization.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -23640,16 +24381,24 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <source>Populating...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>Valgrind::Internal::MemcheckEngine</name> <message> - <source>Analyzing Memory</source> + <source>Open Callgrind XML Log File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Analyzing memory of %1 -</source> + <source>XML Files (*.xml);;All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Internal Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Failed to open file for reading: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Parsing Profile Data...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -23657,7 +24406,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <name>Valgrind::Internal::MemcheckErrorView</name> <message> <source>Copy Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Копіювати обране</translation> </message> <message> <source>Suppress Error</source> @@ -23699,11 +24448,11 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Valgrind Memory Analyzer</source> + <source>Failed to open file for reading: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Valgrind Analyze Memory uses the "memcheck" tool to find memory leaks</source> + <source>Error occurred parsing Valgrind output: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -23711,6 +24460,10 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Load External XML Log File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Go to previous leak.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -23723,11 +24476,15 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Internal Error</source> + <source>Open Memcheck XML Log File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Error occurred parsing valgrind output: %1</source> + <source>XML Files (*.xml);;All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Internal Error</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -23754,7 +24511,7 @@ Will not be applied to whitespace in comments and strings.</source> <name>Valgrind::Internal::ValgrindBaseSettings</name> <message> <source>Valgrind</source> - <translation>Valgrind</translation> + <translation type="vanished">Valgrind</translation> </message> </context> <context> @@ -23875,53 +24632,47 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: <source>Visualization: Minimum event cost:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>Valgrind::Internal::ValgrindEngine</name> <message> - <source>Valgrind options: %1</source> + <source>Detect self-modifying code:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Working directory: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>No</source> + <translation>Ні</translation> </message> <message> - <source>Commandline arguments: %1</source> + <source>Only on Stack</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>** Analyzing finished ** -</source> + <source>Everywhere</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>** Error: "%1" could not be started: %2 ** -</source> + <source>Everywhere Except in File-backend Mappings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>** Error: no valgrind executable set ** -</source> + <source>Show reachable and indirectly lost blocks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>** Process Terminated ** -</source> + <source>Check for leaks on finish:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>Valgrind::Internal::Visualisation</name> <message> - <source>All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden)</source> + <source>Summary Only</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Full</source> + <translation>Повна</translation> + </message> </context> <context> - <name>Valgrind::RemoteValgrindProcess</name> + <name>Valgrind::Internal::Visualisation</name> <message> - <source>Could not determine remote PID.</source> + <source>All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -24083,7 +24834,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: <source> '%1' failed (exit code %2). </source> - <translation> + <translation type="vanished"> Збій '%1' (код завершення %2). </translation> </message> @@ -24091,7 +24842,7 @@ With cache simulation, further event counters are enabled: <source> '%1' completed (exit code %2). </source> - <translation> + <translation type="vanished"> '%1' завершено (код завершення %2). </translation> </message> @@ -24480,19 +25231,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <name>CppTools::Internal::CppFileSettingsPage</name> <message> <source>Header suffix:</source> - <translation>Суфікс для заголовку:</translation> + <translation type="vanished">Суфікс для заголовку:</translation> </message> <message> <source>Source suffix:</source> - <translation>Суфікс для коду:</translation> + <translation type="vanished">Суфікс для коду:</translation> </message> <message> <source>Lower case file names</source> - <translation>Імена файлів малими літерами</translation> + <translation type="vanished">Імена файлів малими літерами</translation> </message> <message> <source>License template:</source> - <translation>Шаблон ліцензії:</translation> + <translation type="vanished">Шаблон ліцензії:</translation> + </message> + <message> + <source>Headers</source> + <translation>Заголовки</translation> + </message> + <message> + <source>&Suffix:</source> + <translation>&Суфікс:</translation> + </message> + <message> + <source>S&earch paths:</source> + <translation>&Шляхи пошуку:</translation> + </message> + <message> + <source>Comma-separated list of header paths. + +Paths can be absolute or relative to the directory of the current open document. + +These paths are used in addition to current directory on Switch Header/Source.</source> + <translation>Список шляхів до заголовків, розділених комами. + +Шляхи можуть бути абсолютні або відносні до теки поточного відкритого документа. + +Ці шляхи будуть будуть використовуватись додатково до поточної теки при перемиканні заголовок/код.</translation> + </message> + <message> + <source>Sources</source> + <translation>Коди</translation> + </message> + <message> + <source>S&uffix:</source> + <translation>С&уфікс:</translation> + </message> + <message> + <source>Se&arch paths:</source> + <translation>Шл&яхи пошуку:</translation> + </message> + <message> + <source>Comma-separated list of source paths. + +Paths can be absolute or relative to the directory of the current open document. + +These paths are used in addition to current directory on Switch Header/Source.</source> + <translation>Список шляхів до коду, розділених комами. + +Шляхи можуть бути абсолютні або відносні до теки поточного відкритого документа. + +Ці шляхи будуть будуть використовуватись додатково до поточної теки при перемиканні заголовок/код.</translation> + </message> + <message> + <source>&Lower case file names</source> + <translation>&Імена файлів малими літерами</translation> + </message> + <message> + <source>License &template:</source> + <translation>Шаблон &ліцензії:</translation> </message> </context> <context> @@ -24655,46 +25462,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <name>Madde::Internal::MaemoDeviceConfigWizardCheckPreviousKeySetupPage</name> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>Has a passwordless (key-based) login already been set up for this device?</source> - <translation>Чи налаштовано вхід без пароля (за допомогою ключа) для цього пристрою?</translation> + <translation type="vanished">Чи налаштовано вхід без пароля (за допомогою ключа) для цього пристрою?</translation> </message> <message> <source>Yes, and the private key is located at</source> - <translation>Так, і ключ знаходиться</translation> + <translation type="vanished">Так, і ключ знаходиться</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation>Ні</translation> + <translation type="vanished">Ні</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoPublishingWizardPageFremantleFree</name> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>Choose build configuration:</source> - <translation>Оберіть конфігурацію збірки:</translation> + <translation type="vanished">Оберіть конфігурацію збірки:</translation> </message> <message> <source>Only create source package, do not upload</source> - <translation>Не завантажувати, лише створити пакунок з кодом</translation> + <translation type="vanished">Не завантажувати, лише створити пакунок з кодом</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoPublishingFileSelectionDialog</name> <message> <source>Choose Package Contents</source> - <translation>Вибір змісту пакунка</translation> + <translation type="vanished">Вибір змісту пакунка</translation> </message> <message> <source><b>Please select the files you want to be included in the source tarball.</b> </source> - <translation><b>Будь ласка, виберіть файли, які ви хочете включити до архіву tar з кодом.</b> + <translation type="vanished"><b>Будь ласка, виберіть файли, які ви хочете включити до архіву tar з кодом.</b> </translation> </message> </context> @@ -24702,34 +25509,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <name>Madde::Internal::MaemoPublishingResultPageFremantleFree</name> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>Progress</source> - <translation>Поступ</translation> + <translation type="vanished">Поступ</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaemoQemuSettingsWidget</name> <message> <source>Form</source> - <translation>Форма</translation> + <translation type="vanished">Форма</translation> </message> <message> <source>OpenGL Mode</source> - <translation>Режим OpenGL</translation> + <translation type="vanished">Режим OpenGL</translation> </message> <message> <source>&Hardware acceleration</source> - <translation>&Апаратне прискорення</translation> + <translation type="vanished">&Апаратне прискорення</translation> </message> <message> <source>&Software rendering</source> - <translation>&Програмне відмальовування</translation> + <translation type="vanished">&Програмне відмальовування</translation> </message> <message> <source>&Auto-detect</source> - <translation>А&втовизначення</translation> + <translation type="vanished">А&втовизначення</translation> </message> </context> <context> @@ -24747,59 +25554,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <name>QmlDesigner::Internal::BehaviorDialog</name> <message> <source>Dialog</source> - <translation>Діалог</translation> + <translation type="vanished">Діалог</translation> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation>Тип:</translation> - </message> - <message> - <source>ID:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Тип:</translation> </message> <message> <source>Property name:</source> - <translation>Назва властивості:</translation> + <translation type="vanished">Назва властивості:</translation> </message> <message> <source>Animation</source> - <translation>Анімація</translation> - </message> - <message> - <source>SpringFollow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Анімація</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation>Налаштування</translation> + <translation type="vanished">Налаштування</translation> </message> <message> <source>Duration:</source> - <translation>Тривалість:</translation> - </message> - <message> - <source>Curve:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>easeNone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Тривалість:</translation> </message> <message> <source>Source:</source> - <translation>Джерело:</translation> + <translation type="vanished">Джерело:</translation> </message> <message> <source>Velocity:</source> - <translation>Швидкість:</translation> - </message> - <message> - <source>Spring:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Damping:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Швидкість:</translation> </message> </context> <context> @@ -24906,41 +25689,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <name>QmakeProjectManager::Internal::MobileAppWizardHarmattanOptionsPage</name> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>Application icon (80x80):</source> - <translation>Піктограма програми (80x80):</translation> - </message> - <message> - <source>Generate code to speed up the launching on the device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Make application boostable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Піктограма програми (80x80):</translation> </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::MobileAppWizardMaemoOptionsPage</name> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>Application icon (64x64):</source> - <translation>Піктограма програми (64x64):</translation> + <translation type="vanished">Піктограма програми (64x64):</translation> </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::MobileLibraryWizardOptionPage</name> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>Plugin's directory name:</source> - <translation>Назва теки додатка:</translation> + <translation type="vanished">Назва теки додатка:</translation> </message> </context> <context> @@ -25032,6 +25807,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <source>Machine type:</source> <translation>Тип машини:</translation> </message> + <message> + <source>GDB server executable:</source> + <translation>Виконуваний модуль сервера GDB:</translation> + </message> + <message> + <source>Leave empty to look up executable in $PATH</source> + <translation>Залиште порожнім для пошуку в $PATH</translation> + </message> </context> <context> <name>RemoteLinux::Internal::GenericLinuxDeviceConfigurationWizardSetupPage</name> @@ -25076,7 +25859,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <name>RemoteLinux::Internal::LinuxDeviceTestDialog</name> <message> <source>Device Test</source> - <translation>Тест пристрою</translation> + <translation type="vanished">Тест пристрою</translation> </message> </context> <context> @@ -25267,7 +26050,7 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. </message> <message> <source>Show help tooltips:</source> - <translation>Показувати допоміжні + <translation type="vanished">Показувати допоміжні спливаючі підказки:</translation> </message> <message> @@ -25284,7 +26067,15 @@ Specifies how backspace interacts with indentation. </message> <message> <source>Using keyboard shortcut (Alt)</source> - <translation>Використовувати скорочення (Alt)</translation> + <translation type="vanished">Використовувати скорочення (Alt)</translation> + </message> + <message> + <source>Show help tooltips using keyboard shortcut (Alt)</source> + <translation>Показувати спливаючі підказки при натисненні скорочення (Alt)</translation> + </message> + <message> + <source>Show help tooltips using the mouse:</source> + <translation>Показувати спливаючі підказки при використанні миші:</translation> </message> </context> <context> @@ -25642,16 +26433,16 @@ Influences the indentation of continuation lines. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Checkout path:</source> + <source>The local directory that will contain the code after the checkout.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The local directory that will contain the code after the checkout.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Path:</source> + <translation>Шлях:</translation> </message> <message> - <source>Checkout directory:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Directory:</source> + <translation>Тека:</translation> </message> </context> <context> @@ -25662,7 +26453,7 @@ Influences the indentation of continuation lines. </message> <message> <source>Select All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Виділити все</translation> </message> </context> <context> @@ -25705,12 +26496,12 @@ name <email> alias <email></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Specifies a command that is executed to graphically prompt for a password, -should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the environment variable SSH_ASKPASS).</source> + <source>&SSH prompt command:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&SSH prompt command:</source> + <source>Specifies a command that is executed to graphically prompt for a password, +should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the environment variable SSH_ASKPASS).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -25722,7 +26513,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Назва</translation> </message> <message> <source>E-mail</source> @@ -25741,7 +26532,7 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <name>develop</name> <message> <source>Develop</source> - <translation>Розробка</translation> + <translation type="vanished">Розробка</translation> </message> <message> <source>Sessions</source> @@ -25752,19 +26543,23 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <translation>Нещодавні проекти</translation> </message> <message> + <source>New Project</source> + <translation>Новий проект</translation> + </message> + <message> <source>Open Project</source> <translation>Відкрити проект</translation> </message> <message> <source>Create Project</source> - <translation>Створити проект</translation> + <translation type="vanished">Створити проект</translation> </message> </context> <context> <name>examples</name> <message> <source>Examples</source> - <translation>Приклади</translation> + <translation type="vanished">Приклади</translation> </message> <message> <source>Search in Examples...</source> @@ -25775,58 +26570,58 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <name>gettingstarted</name> <message> <source>Getting Started</source> - <translation>Починаючи роботу</translation> + <translation type="vanished">Починаючи роботу</translation> </message> <message> <source>To select a tutorial and learn how to develop applications.</source> - <translation>Обрати посібник на дізнатись як розробляти програми.</translation> + <translation type="vanished">Обрати посібник на дізнатись як розробляти програми.</translation> </message> <message> <source>Start Developing</source> - <translation>Розпочати розробку</translation> + <translation type="vanished">Розпочати розробку</translation> </message> <message> <source>To check that the Qt SDK installation was successful, open an example application and run it.</source> - <translation>Перевірити, що встановлення Qt SDK було успішним, відкрити програму-приклад та запустити її.</translation> + <translation type="vanished">Перевірити, що встановлення Qt SDK було успішним, відкрити програму-приклад та запустити її.</translation> </message> <message> <source>Building and Running an Example Application</source> - <translation>Збірка та запуск програми-прикладу</translation> + <translation type="vanished">Збірка та запуск програми-прикладу</translation> </message> <message> <source>IDE Overview</source> - <translation>Огляд IDE</translation> + <translation type="vanished">Огляд IDE</translation> </message> <message> <source>To find out what kind of integrated environment (IDE) Qt Creator is.</source> - <translation>Дізнатись яким інтегрованим середовищем (IDE) є Qt Creator.</translation> + <translation type="vanished">Дізнатись яким інтегрованим середовищем (IDE) є Qt Creator.</translation> </message> <message> <source>To become familiar with the parts of the Qt Creator user interface and to learn how to use them.</source> - <translation>Ознайомитись з частинами інтерфейсу користувача Qt Creator та навчитись як їх використовувати.</translation> + <translation type="vanished">Ознайомитись з частинами інтерфейсу користувача Qt Creator та навчитись як їх використовувати.</translation> </message> <message> <source>Blogs</source> - <translation>Блоги</translation> + <translation type="vanished">Блоги</translation> </message> <message> <source>User Interface</source> - <translation>Інтерфейс користувача</translation> + <translation type="vanished">Інтерфейс користувача</translation> </message> <message> <source>User Guide</source> - <translation>Посібник користувача</translation> + <translation type="vanished">Посібник користувача</translation> </message> <message> <source>Online Community</source> - <translation>Спільнота в мережі</translation> + <translation type="vanished">Спільнота в мережі</translation> </message> </context> <context> <name>tutorials</name> <message> <source>Tutorials</source> - <translation>Посібники</translation> + <translation type="vanished">Посібники</translation> </message> <message> <source>Search in Tutorials...</source> @@ -25947,9 +26742,13 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <translation>%1 знайшов файл /tmp/mdnsd, запуск демона, скоріше за все, не вдався.</translation> </message> <message> + <source>%1: log of previous daemon run is: '%2'.</source> + <translation>%1: журнал попереднього запуска демона: '%2'.</translation> + </message> + <message> <source>%1: log of previous daemon run is: '%2'. </source> - <translation>%1: журнал попереднього запуска демона: '%2'. + <translation type="vanished">%1: журнал попереднього запуска демона: '%2'. </translation> </message> <message> @@ -25961,32 +26760,32 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <name>Analyzer::Internal::AnalyzerToolDetailWidget</name> <message> <source><strong>%1</strong> settings</source> - <translation>Налаштування <strong>%1</strong></translation> + <translation type="vanished">Налаштування <strong>%1</strong></translation> </message> </context> <context> <name>Analyzer::Internal::AnalyzerRunConfigWidget</name> <message> <source>Analyzer settings:</source> - <translation>Налаштування аналізатора:</translation> + <translation type="vanished">Налаштування аналізатора:</translation> </message> <message> <source>Analyzer Settings</source> - <translation>Налаштування аналізатора</translation> + <translation type="vanished">Налаштування аналізатора</translation> </message> </context> <context> <name>Analyzer::Internal::AnalyzerRunControlFactory</name> <message> <source>No analyzer tool selected</source> - <translation>Інструмент для аналізу не обрано</translation> + <translation type="vanished">Інструмент для аналізу не обрано</translation> </message> </context> <context> <name>Analyzer::AnalyzerRunConfigurationAspect</name> <message> <source>Analyzer Settings</source> - <translation>Налаштування аналізатора</translation> + <translation type="vanished">Налаштування аналізатора</translation> </message> </context> <context> @@ -25996,6 +26795,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <comment>Display name for AutotoolsProjectManager::AutogenStep id.</comment> <translation>Autogen</translation> </message> + <message> + <source>Autogen</source> + <translation type="vanished">Autogen</translation> + </message> </context> <context> <name>AutotoolsProjectManager::Internal::AutogenStep</name> @@ -26019,6 +26822,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <comment>AutotoolsProjectManager::AutogenStepConfigWidget display name.</comment> <translation>Autogen</translation> </message> + <message> + <source>Autogen</source> + <translation type="vanished">Autogen</translation> + </message> </context> <context> <name>AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStepFactory</name> @@ -26027,6 +26834,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <comment>Display name for AutotoolsProjectManager::AutoreconfStep id.</comment> <translation>Autoreconf</translation> </message> + <message> + <source>Autoreconf</source> + <translation type="vanished">Autoreconf</translation> + </message> </context> <context> <name>AutotoolsProjectManager::Internal::AutoreconfStep</name> @@ -26050,20 +26861,29 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <comment>AutotoolsProjectManager::AutoreconfStepConfigWidget display name.</comment> <translation>Autoreconf</translation> </message> + <message> + <source>Autoreconf</source> + <translation type="vanished">Autoreconf</translation> + </message> </context> <context> <name>AutotoolsProjectManager::Internal::AutotoolsBuildConfigurationFactory</name> <message> + <source>Default</source> + <extracomment>The name of the build configuration created by default for a autotools project.</extracomment> + <translation>Типова</translation> + </message> + <message> <source>Build</source> <translation>Збірка</translation> </message> <message> <source>New Configuration</source> - <translation>Нова конфігурація</translation> + <translation type="vanished">Нова конфігурація</translation> </message> <message> <source>New configuration name:</source> - <translation>Назва нової конфігурації:</translation> + <translation type="vanished">Назва нової конфігурації:</translation> </message> </context> <context> @@ -26113,6 +26933,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <comment>Display name for AutotoolsProjectManager::ConfigureStep id.</comment> <translation>Configure</translation> </message> + <message> + <source>Configure</source> + <translation type="vanished">Configure</translation> + </message> </context> <context> <name>AutotoolsProjectManager::Internal::ConfigureStep</name> @@ -26136,6 +26960,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <comment>AutotoolsProjectManager::ConfigureStepConfigWidget display name.</comment> <translation>Configure</translation> </message> + <message> + <source>Configure</source> + <translation type="vanished">Configure</translation> + </message> </context> <context> <name>AutotoolsProjectManager::Internal::MakefileParser</name> @@ -26155,6 +26983,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <comment>Display name for AutotoolsProjectManager::MakeStep id.</comment> <translation>Make</translation> </message> + <message> + <source>Make</source> + <translation type="vanished">Make</translation> + </message> </context> <context> <name>AutotoolsProjectManager::Internal::MakeStep</name> @@ -26182,6 +27014,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <comment>AutotoolsProjectManager::MakeStepConfigWidget display name.</comment> <translation>Make</translation> </message> + <message> + <source>Make</source> + <translation type="vanished">Make</translation> + </message> </context> <context> <name>BinEditorDocument</name> @@ -26240,6 +27076,10 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <source>Cannot reload %1</source> <translation>Неможливо перезавантажити %1</translation> </message> + <message> + <source>Could not save the files.</source> + <translation type="vanished">Не вдалось зберегти файли.</translation> + </message> </context> <context> <name>Core::IDocument</name> @@ -26574,10 +27414,18 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the <name>Cvs::Internal::CvsDiffParameterWidget</name> <message> <source>Ignore whitespace</source> - <translation>Ігнорувати пропуски</translation> + <translation type="vanished">Ігнорувати пропуски</translation> </message> <message> <source>Ignore blank lines</source> + <translation type="vanished">Ігнорувати порожні рядки</translation> + </message> + <message> + <source>Ignore Whitespace</source> + <translation>Ігнорувати пропуски</translation> + </message> + <message> + <source>Ignore Blank Lines</source> <translation>Ігнорувати порожні рядки</translation> </message> </context> @@ -26634,15 +27482,15 @@ should a repository require SSH-authentication (see documentation on SSH and the </message> <message> <source>Debug Information</source> - <translation>Інформація зневадження</translation> + <translation type="vanished">Інформація зневадження</translation> </message> <message> <source>Debugger Test</source> - <translation>Перевірка зневаджувача</translation> + <translation type="vanished">Перевірка зневаджувача</translation> </message> <message> <source>Debugger Runtime</source> - <translation>Виконання зневаджувача</translation> + <translation type="vanished">Виконання зневаджувача</translation> </message> </context> <context> @@ -26754,12 +27602,24 @@ Do you want to kill it?</source> <translation>Вбити попередній процес?</translation> </message> <message> + <source>Command '%1' finished.</source> + <translation>Команда '%1' завершилась.</translation> + </message> + <message> + <source>Command '%1' failed.</source> + <translation>Збій команди '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not start process: %1</source> + <translation>Не вдалось запустити процес %1</translation> + </message> + <message> <source>finished</source> - <translation>завершено</translation> + <translation type="vanished">завершено</translation> </message> <message> <source>failed</source> - <translation>збій</translation> + <translation type="vanished">збій</translation> </message> <message> <source>Could not find executable for '%1'</source> @@ -26826,13 +27686,11 @@ Do you want to kill it?</source> </message> <message> <source>// TODO: Move position bindings from the component to the Loader. -// Check all uses of 'parent' inside the root element of the component. -</source> +// Check all uses of 'parent' inside the root element of the component.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>// Rename all outer uses of the id '%1' to '%2.item'. -</source> + <source>// Rename all outer uses of the id '%1' to '%2.item'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -26845,54 +27703,18 @@ Do you want to kill it?</source> <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsMainView</name> <message> <source>Location</source> - <translation>Розташування</translation> + <translation type="vanished">Розташування</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation>Тип</translation> - </message> - <message> - <source>Time in Percent</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Total Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Self Time in Percent</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Self Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Calls</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Mean Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Median Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Longest Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Shortest Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Тип</translation> </message> <message> <source>Details</source> - <translation>Деталі</translation> + <translation type="vanished">Деталі</translation> </message> <message> - <source> (Opt)</source> + <source>(Opt)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -26908,7 +27730,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.)</source> <source>Binding loop detected.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message utf8="true"> + <message> <source> µs</source> <translation> мкс</translation> </message> @@ -26930,7 +27752,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.)</source> </message> <message> <source>Create</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Створити</translation> </message> <message> <source>Binding</source> @@ -26942,68 +27764,33 @@ references to elements in other files, loops, etc.)</source> </message> </context> <context> - <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsParentsAndChildrenView</name> - <message> - <source>Part of binding loop.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Callee</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Caller</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Total Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Calls</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Callee Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Caller Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>QmakeProjectManager::Internal::UnconfiguredProjectPanel</name> <message> <source>Configure Project</source> - <translation>Конфігурування проекту</translation> + <translation type="vanished">Конфігурування проекту</translation> </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::TargetSetupPageWrapper</name> <message> <source>Configure Project</source> - <translation>Конфігурування проекту</translation> + <translation type="vanished">Конфігурування проекту</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation>Скасувати</translation> + <translation type="vanished">Скасувати</translation> </message> <message> <source>The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>Qt Creator cannot parse the project, because no kit has been set up.</source> - <translation>Проект <b>%1</b> ще не сконфігуровано.<br/>Qt Creator не може розібрати проект, оскільки не було задано комплект.</translation> + <translation type="vanished">Проект <b>%1</b> ще не сконфігуровано.<br/>Qt Creator не може розібрати проект, оскільки не було задано комплект.</translation> </message> <message> <source>The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>Qt Creator uses the kit <b>%2</b> to parse the project.</source> - <translation>Проект <b>%1</b> ще не сконфігуровано.<br/>Qt Creator використовує комплект <b>%2</b>, щоб розібрати проект.</translation> + <translation type="vanished">Проект <b>%1</b> ще не сконфігуровано.<br/>Qt Creator використовує комплект <b>%2</b>, щоб розібрати проект.</translation> </message> <message> <source>The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>Qt Creator uses the <b>invalid</b> kit <b>%2</b> to parse the project.</source> - <translation>Проект <b>%1</b> ще не сконфігуровано.<br/>Qt Creator використовує неправильний комплект <b>%2</b>, щоб розібрати проект.</translation> + <translation type="vanished">Проект <b>%1</b> ще не сконфігуровано.<br/>Qt Creator використовує неправильний комплект <b>%2</b>, щоб розібрати проект.</translation> </message> </context> <context> @@ -27012,7 +27799,7 @@ references to elements in other files, loops, etc.)</source> <source>Creates a Qt Quick 1 application project that can contain both QML and C++ code and includes a QDeclarativeView. </source> - <translation>Створює проект програми Qt Quick 1, який містить код QML та C++ code та включає QDeclarativeView. + <translation type="vanished">Створює проект програми Qt Quick 1, який містить код QML та C++ code та включає QDeclarativeView. </translation> </message> @@ -27020,59 +27807,33 @@ references to elements in other files, loops, etc.)</source> <source>Creates a Qt Quick 2 application project that can contain both QML and C++ code and includes a QQuickView. </source> - <translation>Створює проект програми Qt Quick 2, який містить код QML та C++ code та включає QQuickView. + <translation type="vanished">Створює проект програми Qt Quick 2, який містить код QML та C++ code та включає QQuickView. </translation> </message> <message> <source>Qt Quick 1 Application (Built-in Types)</source> - <translation>Програма Qt Quick 1 (вбудовані типи)</translation> - </message> - <message> - <source>The built-in QML types in the QtQuick 1 namespace allow you to write cross-platform applications with a custom look and feel. - -Requires <b>Qt 4.7.0</b> or newer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Програма Qt Quick 1 (вбудовані типи)</translation> </message> <message> <source>Qt Quick 2 Application (Built-in Types)</source> - <translation>Програма Qt Quick 2 (вбудовані типи)</translation> - </message> - <message> - <source>The built-in QML types in the QtQuick 2 namespace allow you to write cross-platform applications with a custom look and feel. - -Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Qt Quick 1 Application for MeeGo Harmattan</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>The Qt Quick Components for MeeGo Harmattan are a set of ready-made components that are designed with specific native appearance for the MeeGo Harmattan platform. - -Requires <b>Qt 4.7.4</b> or newer, and the component set installed for your Qt version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Програма Qt Quick 2 (вбудовані типи)</translation> </message> <message> <source>Qt Quick 1 Application (from Existing QML File)</source> - <translation>Програма Qt Quick 1 (з існуючого файлу QML)</translation> + <translation type="vanished">Програма Qt Quick 1 (з існуючого файлу QML)</translation> </message> <message> - <source>Creates a deployable Qt Quick application from existing QML files. All files and directories that reside in the same directory as the main .qml file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. - -Requires <b>Qt 4.7.0</b> or newer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Qt Quick 2 Application (from Existing QML File)</source> + <translation type="vanished">Програма Qt Quick 2 (з існуючого файлу QML)</translation> </message> <message> - <source>Qt Quick 2 Application (from Existing QML File)</source> - <translation>Програма Qt Quick 2 (з існуючого файлу QML)</translation> + <source>Qt Quick Application</source> + <translation>Програма Qt Quick</translation> </message> <message> - <source>Creates a deployable Qt Quick application from existing QML files. All files and directories that reside in the same directory as the main .qml file are deployed. You can modify the contents of the directory any time before deploying. - -Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Creates a Qt Quick application project that can contain both QML and C++ code.</source> + <translation>Створює проект програми Qt Quick, який містить код QML та C++.</translation> </message> </context> <context> @@ -27126,11 +27887,11 @@ Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> <name>QtSupport</name> <message> <source>MeeGo/Harmattan</source> - <translation>MeeGo/Harmattan</translation> + <translation type="vanished">MeeGo/Harmattan</translation> </message> <message> <source>Maemo/Fremantle</source> - <translation>Maemo/Fremantle</translation> + <translation type="vanished">Maemo/Fremantle</translation> </message> <message> <source>Desktop</source> @@ -27148,6 +27909,10 @@ Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> <source>Android</source> <translation>Android</translation> </message> + <message> + <source>iOS</source> + <translation>iOS</translation> + </message> </context> <context> <name>TextEditor::Internal::CountingLabel</name> @@ -27245,23 +28010,23 @@ Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> <name>VcsBase::ProcessCheckoutJob</name> <message> <source>Unable to start %1: %2</source> - <translation>Неможливо запустити %1: %2</translation> + <translation type="vanished">Неможливо запустити %1: %2</translation> </message> <message> <source>The process terminated with exit code %1.</source> - <translation>Процес завершився з кодом %1.</translation> + <translation type="vanished">Процес завершився з кодом %1.</translation> </message> <message> <source>The process returned exit code %1.</source> - <translation>Процес повернув код %1.</translation> + <translation type="vanished">Процес повернув код %1.</translation> </message> <message> <source>The process terminated in an abnormal way.</source> - <translation>Процес' завершився ненормально.</translation> + <translation type="vanished">Процес' завершився ненормально.</translation> </message> <message> <source>Stopping...</source> - <translation>Зупиняється...</translation> + <translation type="vanished">Зупиняється...</translation> </message> </context> <context> @@ -27342,12 +28107,16 @@ Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> <name>VcsBase::Command</name> <message> <source>Error: VCS timed out after %1s.</source> - <translation>Помилка: Час очікування VCS вичерпано після %1 с.</translation> + <translation type="vanished">Помилка: Час очікування VCS вичерпано після %1 с.</translation> </message> <message> <source>Unable to start process, binary is empty</source> <translation>Неможливо запустити процес, виконуваний файл порожній</translation> </message> + <message> + <source>Error: Executable timed out after %1s.</source> + <translation>Помилка: Час очікування на виконуваний модуль вичерпано після %1 с.</translation> + </message> </context> <context> <name>VcsBase::Internal::CommonSettingsWidget</name> @@ -27463,13 +28232,11 @@ Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> <translation>Контроль версій</translation> </message> <message> - <source>Executing: %1 %2 -</source> + <source>Executing: %1 %2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Executing in %1: %2 %3 -</source> + <source>Executing in %1: %2 %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -27512,10 +28279,6 @@ Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Error: Executable timed out after %1s.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>There is no patch-command configured in the common 'Version Control' settings.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -27685,23 +28448,23 @@ Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> <name>AddNewAVDDialog</name> <message> <source>Create new AVD</source> - <translation>Створити новий AVD</translation> + <translation type="vanished">Створити новий AVD</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation>Назва:</translation> + <translation type="vanished">Назва:</translation> </message> <message> <source>Kit:</source> - <translation>Комплект:</translation> + <translation type="vanished">Комплект:</translation> </message> <message> <source>SD card size:</source> - <translation>Розмір карти SD:</translation> + <translation type="vanished">Розмір карти SD:</translation> </message> <message> <source> MiB</source> - <translation> Мб</translation> + <translation type="vanished"> Мб</translation> </message> </context> <context> @@ -27728,7 +28491,7 @@ Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> </message> <message> <source><span style=" color:#ff0000;">Password is too short</span></source> - <translation><span style=" color:#ff0000;">Пароль закороткий</span></translation> + <translation type="vanished"><span style=" color:#ff0000;">Пароль закороткий</span></translation> </message> <message> <source>Certificate</source> @@ -27740,7 +28503,7 @@ Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> </message> <message> <source>Aaaaaaaa; </source> - <translation>Aaaaaaaa; </translation> + <translation type="vanished">Aaaaaaaa; </translation> </message> <message> <source>Keysize:</source> @@ -27780,7 +28543,11 @@ Requires <b>Qt 5.0</b> or newer.</source> </message> <message> <source>>AA; </source> - <translation>>AA; </translation> + <translation type="vanished">>AA; </translation> + </message> + <message> + <source>Use Keystore password</source> + <translation>Пароль для сховища ключів</translation> </message> </context> <context> @@ -27832,6 +28599,10 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> <source>Install Ministro from APK</source> <translation>Встановити Ministro з APK</translation> </message> + <message> + <source>Reset Default Devices</source> + <translation>Скинути типові пристрої</translation> + </message> </context> <context> <name>AndroidPackageCreationWidget</name> @@ -27897,6 +28668,10 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> <source>Certificate alias:</source> <translation>Псевдонім сертифіката:</translation> </message> + <message> + <source>Signing a debug package</source> + <translation>Підписання зневаджувального пакунка</translation> + </message> </context> <context> <name>AndroidSettingsWidget</name> @@ -28058,7 +28833,7 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> </message> <message> <source>ClearCase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ClearCase</translation> </message> </context> <context> @@ -28073,7 +28848,7 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> </message> <message> <source>&Save copy of the file with a '.keep' extension</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Зберегти копію файлу з розширенням '.keep'</translation> </message> </context> <context> @@ -28197,6 +28972,10 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> <translation>Ні</translation> </message> <message> + <source>Test</source> + <translation>Тест</translation> + </message> + <message> <source>Show Running Processes</source> <translation>Показати процеси, що виконуються</translation> </message> @@ -28243,10 +29022,6 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Failed to upload debug token: </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Qt Creator</source> <translation>Qt Creator</translation> </message> @@ -28291,6 +29066,14 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> <translation>Помилка</translation> </message> <message> + <source>Invalid debug token path.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Failed to upload debug token:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Operation in Progress</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -28311,42 +29094,54 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> </message> <message> <source>The name to identify this configuration:</source> - <translation>Назва для цієї конфігурації:</translation> + <translation type="vanished">Назва для цієї конфігурації:</translation> </message> <message> <source>The device's host name or IP address:</source> - <translation>Назва вузла чи IP-адреса пристрою:</translation> + <translation type="vanished">Назва вузла чи IP-адреса пристрою:</translation> </message> <message> <source>Device password:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пароль пристрою:</translation> </message> <message> <source>Device type:</source> - <translation>Тип пристрою:</translation> + <translation type="vanished">Тип пристрою:</translation> </message> <message> <source>Physical device</source> - <translation>Фізичний пристрій</translation> + <translation type="vanished">Фізичний пристрій</translation> </message> <message> <source>Simulator</source> - <translation>Симулятор</translation> + <translation type="vanished">Симулятор</translation> </message> <message> - <source>Debug token:</source> + <source>BlackBerry Device</source> + <translation type="vanished">Пристрій BlackBerry</translation> + </message> + <message> + <source>Device host name or IP address:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Connection Details</source> + <source>Connection</source> + <translation>Підключення</translation> + </message> + <message> + <source>Specify device manually</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>BlackBerry Device</source> - <translation>Пристрій BlackBerry</translation> + <source>Auto-detecting devices - please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Request</source> + <source>No device has been auto-detected.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device auto-detection is available in BB NDK 10.2. Make sure that your device is in Development Mode.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -28354,35 +29149,23 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> <name>Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizardSshKeyPage</name> <message> <source>WizardPage</source> - <translation>Сторінка майстра</translation> + <translation type="vanished">Сторінка майстра</translation> </message> <message> <source>Private key file:</source> - <translation>Файл приватного ключа:</translation> + <translation type="vanished">Файл приватного ключа:</translation> </message> <message> <source>Public key file:</source> - <translation>Файл публічного ключа:</translation> - </message> - <message> - <source>SSH Key Setup</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Please select an existing <b>4096</b>-bit key or click <b>Generate</b> to create a new one.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Файл публічного ключа:</translation> </message> <message> <source>Key Generation Failed</source> - <translation>Збій генерації ключа</translation> + <translation type="vanished">Збій генерації ключа</translation> </message> <message> <source>Choose Private Key File Name</source> - <translation>Оберіть назву файлу приватного ключа</translation> - </message> - <message> - <source>Generate...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Оберіть назву файлу приватного ключа</translation> </message> </context> <context> @@ -28815,6 +29598,14 @@ The APK will not be usable on any other device.</source> <context> <name>Android::Internal::AndroidConfigurations</name> <message> + <source>Could not run: %1</source> + <translation>Не вдалось запустити: %1</translation> + </message> + <message> + <source>No devices found in output of: %1</source> + <translation>Не знайдено пристроїв у виведенні: %1</translation> + </message> + <message> <source>Error Creating AVD</source> <translation>Помилка створення AVD</translation> </message> @@ -28825,6 +29616,10 @@ Please install an SDK of at least API version %1.</source> Будь ласка, встановіть SDK з версією API не нижче %1.</translation> </message> <message> + <source>Android Debugger for %1</source> + <translation>Зневаджувач Android для "%1"</translation> + </message> + <message> <source>Android for %1 (GCC %2, Qt %3)</source> <translation>Android для %1 (GCC %2, Qt %3)</translation> </message> @@ -28840,15 +29635,39 @@ Please install an SDK of at least API version %1.</source> <name>Android::Internal::AndroidCreateKeystoreCertificate</name> <message> <source><span style=" color:#ff0000;">Password is too short</span></source> - <translation><span style=" color:#ff0000;">Пароль закороткий</span></translation> + <translation type="vanished"><span style=" color:#ff0000;">Пароль закороткий</span></translation> </message> <message> <source><span style=" color:#ff0000;">Passwords don't match</span></source> - <translation><span style=" color:#ff0000;">Паролі не співпадають</span></translation> + <translation type="vanished"><span style=" color:#ff0000;">Паролі не співпадають</span></translation> </message> <message> <source><span style=" color:#00ff00;">Password is ok</span></source> - <translation><span style=" color:#00ff00;">Пароль вдалий</span></translation> + <translation type="vanished"><span style=" color:#00ff00;">Пароль вдалий</span></translation> + </message> + <message> + <source><span style=" color:#ff0000;">Keystore password is too short</span></source> + <translation><span style=" color:#ff0000;">Пароль сховища ключів закороткий</span></translation> + </message> + <message> + <source><span style=" color:#ff0000;">Keystore passwords do not match</span></source> + <translation><span style=" color:#ff0000;">Паролі сховища ключів не співпадають</span></translation> + </message> + <message> + <source><span style=" color:#ff0000;">Certificate password is too short</span></source> + <translation><span style=" color:#ff0000;">Пароль сертифіката закороткий</span></translation> + </message> + <message> + <source><span style=" color:#ff0000;">Certificate passwords do not match</span></source> + <translation><span style=" color:#ff0000;">Паролі сертифіката не співпадають</span></translation> + </message> + <message> + <source><span style=" color:#ff0000;">Certificate alias is missing</span></source> + <translation><span style=" color:#ff0000;">Відсутній псевдонім сертифіката</span></translation> + </message> + <message> + <source><span style=" color:#ff0000;">Invalid country code</span></source> + <translation><span style=" color:#ff0000;">Неправильний код країни</span></translation> </message> <message> <source>Keystore file name</source> @@ -28886,11 +29705,11 @@ Please install an SDK of at least API version %1.</source> </message> <message> <source>Please wait, searching for a suitable device for target:%1.</source> - <translation>Будь ласка, зачекайте, триває пошук відповідного пристрою для цілі: %1.</translation> + <translation type="vanished">Будь ласка, зачекайте, триває пошук відповідного пристрою для цілі: %1.</translation> </message> <message> <source>Cannot deploy: no devices or emulators found for your package.</source> - <translation>Неможливо розгорнути: для вашого пакунка не знайдено пристроїв або емуляторів.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо розгорнути: для вашого пакунка не знайдено пристроїв або емуляторів.</translation> </message> <message> <source>No Android toolchain selected.</source> @@ -28898,11 +29717,11 @@ Please install an SDK of at least API version %1.</source> </message> <message> <source>Could not run adb. No device found.</source> - <translation>Не вдалось запустити adb. Пристрій не знайдено.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось запустити adb. Пристрій не знайдено.</translation> </message> <message> <source>adb finished with exit code %1.</source> - <translation>adb завершився з кодом %1.</translation> + <translation type="vanished">adb завершився з кодом %1.</translation> </message> <message> <source>Package deploy: Running command '%1 %2'.</source> @@ -28918,7 +29737,11 @@ Please install an SDK of at least API version %1.</source> </message> <message> <source> Reason: %1</source> - <translation> Причина: %1</translation> + <translation type="vanished"> Причина: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Reason: %1</source> + <translation>Причина: %1</translation> </message> <message> <source>Exit code: %1</source> @@ -28998,20 +29821,40 @@ Please install at least one SDK.</source> <translation>Попередження</translation> </message> <message> + <source>Android files have been updated automatically.</source> + <translation>Файли Android були автоматично оновлені.</translation> + </message> + <message> + <source>Error creating Android templates.</source> + <translation>Помилка створення шаблонів Android.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot parse '%1'.</source> + <translation>Неможливо розібрати '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open '%1'.</source> + <translation>Неможливо відкрити '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting Android virtual device failed.</source> + <translation>Збій запуску віртуального пристрою Android.</translation> + </message> + <message> <source>Android files have been updated automatically</source> - <translation>Файли Android були автоматично оновлені</translation> + <translation type="vanished">Файли Android були автоматично оновлені</translation> </message> <message> <source>Error creating Android templates</source> - <translation>Помилка створення шаблонів Android</translation> + <translation type="vanished">Помилка створення шаблонів Android</translation> </message> <message> <source>Can't parse '%1'</source> - <translation>Неможливо розібрати '%1'</translation> + <translation type="vanished">Неможливо розібрати '%1'</translation> </message> <message> <source>Can't open '%1'</source> - <translation>Неможливо відкрити '%1'</translation> + <translation type="vanished">Неможливо відкрити '%1'</translation> </message> </context> <context> @@ -29036,6 +29879,10 @@ Please install at least one SDK.</source> <translation>Неможливо створити пакунок Android: ANDROID_TARGET_ARCH не задано в make spec.</translation> </message> <message> + <source>Warning: Signing a debug package.</source> + <translation>Попередження: Підписання зневаджувального пакунка.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot find ELF information</source> <translation>Неможливл знайти інформацію ELF</translation> </message> @@ -29102,8 +29949,12 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <translation>Помилка пакування: Збій команди '%1 %2'.</translation> </message> <message> + <source>Reason: %1</source> + <translation>Причина: %1</translation> + </message> + <message> <source> Reason: %1</source> - <translation> Причина: %1</translation> + <translation type="vanished"> Причина: %1</translation> </message> <message> <source>Exit code: %1</source> @@ -29154,12 +30005,16 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <source>Copy application data</source> <translation>Копіювання даних програми</translation> </message> + <message> + <source>Removing directory %1</source> + <translation>Видалення теки %1</translation> + </message> </context> <context> <name>Android::Internal::AndroidQtVersion</name> <message> <source>Failed to detect the ABIs used by the Qt version.</source> - <translation>Збій визначення ABI, що використовуються версієб Qt.</translation> + <translation>Збій визначення ABI, що використовуються версією Qt.</translation> </message> <message> <source>Android</source> @@ -29170,6 +30025,10 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <context> <name>Android::Internal::AndroidRunConfiguration</name> <message> + <source>The .pro file '%1' is currently being parsed.</source> + <translation>Здійснюється розбір файлу .pro '%1'.</translation> + </message> + <message> <source>Run on Android device</source> <translation>Запустити на пристрої Android</translation> </message> @@ -29680,7 +30539,7 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source> DiffUtils is available for free download <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/diffutils.htm">here</a>. Please extract it to a directory in your PATH.</source> + <source>DiffUtils is available for free download <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/diffutils.htm">here</a>. Please extract it to a directory in your PATH.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -29703,16 +30562,28 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <translation>Будь ласка, вкажіть шлях до виконуваного модуля CMake. Виконуваний модуль CMake не знайдено в PATH.</translation> </message> <message> + <source>The CMake executable (%1) does not exist.</source> + <translation>Виконуваний модуль CMake (%1) не існує.</translation> + </message> + <message> + <source>The path %1 is not an executable.</source> + <translation>Шлях %1 не є виконуваним файлом.</translation> + </message> + <message> + <source>The path %1 is not a valid CMake executable.</source> + <translation>Шлях %1 не вказує на правильний виконуваний модуль CMake.</translation> + </message> + <message> <source> The CMake executable (%1) does not exist.</source> - <translation> Виконуваний модуль CMake (%1) не існує.</translation> + <translation type="vanished"> Виконуваний модуль CMake (%1) не існує.</translation> </message> <message> <source> The path %1 is not an executable.</source> - <translation> Шлях %1 не є виконуваним файлом.</translation> + <translation type="vanished"> Шлях %1 не є виконуваним файлом.</translation> </message> <message> <source> The path %1 is not a valid CMake executable.</source> - <translation> Шлях %1 не вказує на правильний виконуваний модуль CMake.</translation> + <translation type="vanished"> Шлях %1 не вказує на правильний виконуваний модуль CMake.</translation> </message> </context> <context> @@ -29756,14 +30627,22 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <name>CPlusplus::CheckSymbols</name> <message> <source>Only virtual methods can be marked 'override'</source> - <translation>Лише віртуальні методи можуть бути позначені як 'override'</translation> + <translation type="vanished">Лише віртуальні методи можуть бути позначені як 'override'</translation> + </message> + <message> + <source>Only virtual functions can be marked 'override'</source> + <translation>Лише віртуальні функції можуть бути позначені як 'override'</translation> </message> </context> <context> <name>CPlusPlus::CheckSymbols</name> <message> <source>Only virtual methods can be marked 'final'</source> - <translation>Лише віртуальні методи можуть бути позначені як 'final'</translation> + <translation type="vanished">Лише віртуальні методи можуть бути позначені як 'final'</translation> + </message> + <message> + <source>Only virtual functions can be marked 'final'</source> + <translation>Лише віртуальні функції можуть бути позначені як 'final'</translation> </message> <message> <source>Expected a namespace-name</source> @@ -29860,6 +30739,10 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <translation>Порт сервера:</translation> </message> <message> + <source>Override server address</source> + <translation>Підмінити адресу сервера</translation> + </message> + <message> <source>Select Working Directory</source> <translation>Оберіть робочу теку</translation> </message> @@ -29919,16 +30802,24 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <context> <name>Debugger::Internal::DebuggerKitConfigWidget</name> <message> + <source>None</source> + <translation>Немає</translation> + </message> + <message> + <source>Manage...</source> + <translation>Управління...</translation> + </message> + <message> <source>The debugger to use for this kit.</source> <translation>Зневаджувач для вживання з цим комплектом.</translation> </message> <message> <source>Auto-detect</source> - <translation>Авто-визначити</translation> + <translation type="vanished">Авто-визначити</translation> </message> <message> <source>Edit...</source> - <translation>Редагувати...</translation> + <translation type="vanished">Редагувати...</translation> </message> <message> <source>Debugger:</source> @@ -29936,31 +30827,30 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli </message> <message> <source>Debugger for "%1"</source> - <translation>Зневаджувач для "%1"</translation> + <translation type="vanished">Зневаджувач для "%1"</translation> </message> </context> <context> <name>Debugger::Internal::DebuggerKitConfigDialog</name> <message> <source>&Engine:</source> - <translation>&Рушій:</translation> + <translation type="vanished">&Рушій:</translation> </message> <message> <source>&Binary:</source> - <translation>&Виконуваний модуль:</translation> + <translation type="vanished">&Виконуваний модуль:</translation> </message> <message> <source>64-bit version</source> - <translation>64-бітна версія</translation> + <translation type="vanished">64-бітна версія</translation> </message> <message> <source>32-bit version</source> - <translation>32-бітна версія</translation> + <translation type="vanished">32-бітна версія</translation> </message> <message> <source><html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Windows Console Debugger executable</a> (%2) here.</p></body></html></source> - <extracomment>Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".</extracomment> - <translation><html><body><p>Вкажіть тут шлях до <a href="%1">виконуваного модуля Windows Console Debugger</a> (%2).</p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><body><p>Вкажіть тут шлях до <a href="%1">виконуваного модуля Windows Console Debugger</a> (%2).</p></body></html></translation> </message> </context> <context> @@ -29982,6 +30872,14 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <translation>Розташування зневаджувача повинне бути вказане як абсолютний шлях (%1).</translation> </message> <message> + <source>No Debugger</source> + <translation>Немає зневаджувача</translation> + </message> + <message> + <source>%1 Engine</source> + <translation>Рушій %1</translation> + </message> + <message> <source>%1 <None></source> <translation>%1 <Немає></translation> </message> @@ -29995,15 +30893,15 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli </message> <message> <source>GDB Engine</source> - <translation>Рушій GDB</translation> + <translation type="vanished">Рушій GDB</translation> </message> <message> <source>CDB Engine</source> - <translation>Рушій CDB</translation> + <translation type="vanished">Рушій CDB</translation> </message> <message> <source>LLDB Engine</source> - <translation>Рушій LLDB</translation> + <translation type="vanished">Рушій LLDB</translation> </message> <message> <source>No kit found.</source> @@ -30016,13 +30914,21 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <source>Unable to create a debugger engine of the type '%1'</source> <translation>Неможливо створити рушій зневадження типу '%1'</translation> </message> + <message> + <source>Install &Debug Information</source> + <translation>Встановити зневад&жувальну інформацію</translation> + </message> + <message> + <source>Tries to install missing debug information.</source> + <translation>Спробувати встановити відсутню зневаджувальну інформацію.</translation> + </message> </context> <context> <name>Debugger::Internal::GdbAbstractPlainEngine</name> <message> <source>Starting executable failed: </source> - <translation>Збій запуску виконуваного модуля: + <translation type="vanished">Збій запуску виконуваного модуля: </translation> </message> </context> @@ -30037,27 +30943,27 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <name>Debugger::Internal::DebuggerCore</name> <message> <source>Open Qt Options</source> - <translation>Відкрити опції Qt</translation> + <translation type="vanished">Відкрити опції Qt</translation> </message> <message> <source>Turn off Helper Usage</source> - <translation>Вимкнути використання помічника</translation> + <translation type="vanished">Вимкнути використання помічника</translation> </message> <message> <source>Continue Anyway</source> - <translation>Все одно продовжити</translation> + <translation type="vanished">Все одно продовжити</translation> </message> <message> <source>Debugging Helper Missing</source> - <translation>Відсутній помічник зневадження</translation> + <translation type="vanished">Відсутній помічник зневадження</translation> </message> <message> <source>The debugger could not load the debugging helper library.</source> - <translation>Зневаджувачу не вдалось завантажити бібліотеку помічника зневадження.</translation> + <translation type="vanished">Зневаджувачу не вдалось завантажити бібліотеку помічника зневадження.</translation> </message> <message> <source>The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. In the Qt Creator Build and Run preferences page, select a Qt version, expand the Details section and click Build All.</source> - <translation>Помічник зневадження застосовується для зручного форматування деяких типів даних Qt та стандартної бібліотеки. Він має бути скомпільований окремо для кожної версії Qt. На сторінці налаштувань "Збірка та запуск", оберіть версію Qt, розгорніть розділ "Детально" та клацніть "Зібрати все".</translation> + <translation type="vanished">Помічник зневадження застосовується для зручного форматування деяких типів даних Qt та стандартної бібліотеки. Він має бути скомпільований окремо для кожної версії Qt. На сторінці налаштувань "Збірка та запуск", оберіть версію Qt, розгорніть розділ "Детально" та клацніть "Зібрати все".</translation> </message> </context> <context> @@ -30099,9 +31005,13 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <translation>Під'єднано до core.</translation> </message> <message> + <source>Attach to core "%1" failed:</source> + <translation>Збій під'єднання до core "%1:</translation> + </message> + <message> <source>Attach to core "%1" failed: </source> - <translation>Збій під'єднання до core "%1: + <translation type="vanished">Збій під'єднання до core "%1: </translation> </message> </context> @@ -30109,7 +31019,7 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <name>Debugger::Internal::GdbLocalPlainEngine</name> <message> <source>Cannot set up communication with child process: %1</source> - <translation>Неможливо встановити зв'язок з дочірнім процесом: %1</translation> + <translation type="vanished">Неможливо встановити зв'язок з дочірнім процесом: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -30147,9 +31057,13 @@ Please make sure your application is built successfully and is selected in Appli <translation>Файл символів не надано.</translation> </message> <message> + <source>Reading debug information failed:</source> + <translation>Збій читання зневаджувальної інформації:</translation> + </message> + <message> <source>Reading debug information failed: </source> - <translation>Збій читання зневаджувальної інформації: + <translation type="vanished">Збій читання зневаджувальної інформації: </translation> </message> <message> @@ -30312,6 +31226,10 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. <extracomment>End address of loaded module</extracomment> <translation><невідомий></translation> </message> + <message> + <source><unknown></source> + <translation type="vanished"><невідомий></translation> + </message> </context> <context> <name>Debugger::Internal::ModulesTreeView</name> @@ -30384,10 +31302,18 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. <translation>Помилка: (%1) %2</translation> </message> <message> + <source>Disconnected.</source> + <translation>Відключено.</translation> + </message> + <message> + <source>Connected.</source> + <translation>Підключено.</translation> + </message> + <message> <source>Disconnected. </source> - <translation>Відключено. + <translation type="vanished">Відключено. </translation> </message> @@ -30402,18 +31328,26 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. <message> <source>Connected. </source> - <translation>Підключено. + <translation type="vanished">Підключено. </translation> </message> <message> <source>Closing.</source> <translation>Закриття.</translation> </message> + <message> + <source>Error: (%1) %2</source> + <translation type="vanished">Помилка: (%1) %2</translation> + </message> </context> <context> <name>Debugger::Internal::QmlInspectorAgent</name> <message> <source>Success: </source> + <translation type="vanished">Успішно:</translation> + </message> + <message> + <source>Success:</source> <translation>Успішно:</translation> </message> <message> @@ -30610,7 +31544,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. </message> <message> <source>Cannot Display Stack Layout</source> - <translation>Неможливо відобразити компонування стеку</translation> + <translation>Неможливо відобразити компонування стека</translation> </message> <message> <source>Could not determine a suitable address range.</source> @@ -30670,7 +31604,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. </message> <message> <source>Use Display Format Based on Type </source> - <translation>Використовувати формат відображення на основі типу </translation> + <translation type="vanished">Використовувати формат відображення на основі типу </translation> </message> <message> <source>Change Display for Type "%1":</source> @@ -30717,6 +31651,10 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. <translation>Додати точку перепину за даними</translation> </message> <message> + <source>Use Display Format Based on Type</source> + <translation>Використовувати формат відображення на основі типу</translation> + </message> + <message> <source>Setting a data breakpoint on an address will cause the program to stop when the data at the address is modified.</source> <translation>Встановлення точки перепину по даним за адресою призводитиме до зупинки програми, коли дані за адресою будуть змінюватись.</translation> </message> @@ -30766,7 +31704,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. </message> <message> <source>Open Memory Editor Showing Stack Layout</source> - <translation>Відкрити редактор пам'яті, що показує компонування стеку</translation> + <translation>Відкрити редактор пам'яті, що показує компонування стека</translation> </message> <message> <source>Copy Contents to Clipboard</source> @@ -30800,7 +31738,7 @@ Stepping into the module or setting breakpoints by file and is expected to work. <context> <name>Gerrit::Internal::GerritDialog</name> <message> - <source>Apply in: </source> + <source>Apply in:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -31035,6 +31973,14 @@ asked to confirm the repository path.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>Помилка</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid Gerrit configuration. Host, user and ssh binary are mandatory.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Git is not available.</source> <translation>Git не доступний.</translation> </message> @@ -31064,114 +32010,138 @@ were not verified among remotes in %3. Select different folder?</source> <source>Select Change</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>&Commit only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Commit and &Push</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Commit and Push to &Gerrit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Commit and Push</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Commit and Push to Gerrit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Commit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::DebianManager</name> <message> <source>Error Creating Debian Project Templates</source> - <translation>Помилка створення шаблонів проекту Debian</translation> + <translation type="vanished">Помилка створення шаблонів проекту Debian</translation> </message> <message> <source>Failed to open debian changelog "%1" file for reading.</source> - <translation>Збій відкриття файлу журналу змін debian "%1" для читання.</translation> + <translation type="vanished">Збій відкриття файлу журналу змін debian "%1" для читання.</translation> </message> <message> <source>Debian changelog file '%1' has unexpected format.</source> - <translation>Файл журналу змін Debian '%1' має неочікуваний формат.</translation> + <translation type="vanished">Файл журналу змін Debian '%1' має неочікуваний формат.</translation> </message> <message> <source>Refusing to update changelog file: Already contains version '%1'.</source> - <translation>Відмова оновлення файлу журналу змін: Вже містить версію '%1'.</translation> + <translation type="vanished">Відмова оновлення файлу журналу змін: Вже містить версію '%1'.</translation> </message> <message> <source>Cannot update changelog: Invalid format (no maintainer entry found).</source> - <translation>Неможливо оновити журнал змін: Неправильний формат (немає запису про супроводжувача).</translation> + <translation type="vanished">Неможливо оновити журнал змін: Неправильний формат (немає запису про супроводжувача).</translation> </message> <message> <source>Invalid icon data in Debian control file.</source> - <translation>Неправильні дані піктограми в керуючому файлі Debian.</translation> + <translation type="vanished">Неправильні дані піктограми в керуючому файлі Debian.</translation> </message> <message> <source>Could not read image file '%1'.</source> - <translation>Не вдалось прочитати файл зображення '%1'.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось прочитати файл зображення '%1'.</translation> </message> <message> <source>Could not export image file '%1'.</source> - <translation>Не вдалось експортувати файл зображення '%1'.</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось експортувати файл зображення '%1'.</translation> </message> <message> <source>Failed to create directory "%1".</source> - <translation>Збій створення теки "%1".</translation> + <translation type="vanished">Збій створення теки "%1".</translation> </message> <message> <source>Unable to create Debian templates: No Qt version set.</source> - <translation>Неможливо створити шаблони Debian: Не задано версію Qt.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо створити шаблони Debian: Не задано версію Qt.</translation> </message> <message> <source>Unable to create Debian templates: dh_make failed (%1).</source> - <translation>Неможливо створити шаблони Debian: dh_make failed (%1).</translation> + <translation type="vanished">Неможливо створити шаблони Debian: dh_make failed (%1).</translation> </message> <message> <source>Unable to create debian templates: dh_make failed (%1).</source> - <translation>Неможливо створити шаблони debian: dh_make failed (%1).</translation> + <translation type="vanished">Неможливо створити шаблони debian: dh_make failed (%1).</translation> </message> <message> <source>Unable to move new debian directory to '%1'.</source> - <translation>Неможливо пересунути нову теку debian до '%1'.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо пересунути нову теку debian до '%1'.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaddeDevice</name> <message> <source>Maemo5/Fremantle</source> - <translation>Maemo5/Fremantle</translation> + <translation type="vanished">Maemo5/Fremantle</translation> </message> <message> <source>MeeGo 1.2 Harmattan</source> - <translation>MeeGo 1.2 Harmattan</translation> + <translation type="vanished">MeeGo 1.2 Harmattan</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaddeQemuStartService</name> <message> <source>Checking whether to start Qemu...</source> - <translation>Перевірка чи потрібно запустити Qemu...</translation> + <translation type="vanished">Перевірка чи потрібно запустити Qemu...</translation> </message> <message> <source>Target device is not an emulator. Nothing to do.</source> - <translation>Цільовий пристрій не є емулятором. Немає чого робити.</translation> + <translation type="vanished">Цільовий пристрій не є емулятором. Немає чого робити.</translation> </message> <message> <source>Qemu is already running. Nothing to do.</source> - <translation>Qemu вже виконується. Немає чого робити.</translation> + <translation type="vanished">Qemu вже виконується. Немає чого робити.</translation> </message> <message> <source>Cannot deploy: Qemu was not running. It has now been started up for you, but it will take a bit of time until it is ready. Please try again then.</source> - <translation>Неможливо розгорнути: Qemu ще не працює. Він був запущений для вас, однак буде готовий лише через деякий час.Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо розгорнути: Qemu ще не працює. Він був запущений для вас, однак буде готовий лише через деякий час.Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.</translation> </message> <message> <source>Cannot deploy: You want to deploy to Qemu, but it is not enabled for this Qt version.</source> - <translation>Неможливо розгорнути: Ви бажаєте розгорнути до Qemu, але він не увімкнений для цієї версії Qt.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо розгорнути: Ви бажаєте розгорнути до Qemu, але він не увімкнений для цієї версії Qt.</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::MaddeQemuStartStep</name> <message> <source>Start Qemu, if necessary</source> - <translation>Запуск Qemu, якщо необхідно</translation> + <translation type="vanished">Запуск Qemu, якщо необхідно</translation> </message> </context> <context> <name>Madde::Internal::Qt4MaemoDeployConfiguration</name> <message> <source>Add Packaging Files to Project</source> - <translation>Додати файли пакування до проекту</translation> + <translation type="vanished">Додати файли пакування до проекту</translation> </message> <message> <source><html>Qt Creator has set up the following files to enable packaging: %1 Do you want to add them to the project?</html></source> - <translation><html>Qt Creator створив наступні файли, щоб здійснити пакування: + <translation type="vanished"><html>Qt Creator створив наступні файли, щоб здійснити пакування: %1 Бажаєте додати їх до проекту?</html></translation> </message> @@ -31208,36 +32178,52 @@ Do you want to add them to the project?</html></source> <context> <name>ProjectExplorer::DeviceApplicationRunner</name> <message> + <source>Cannot run: Device is not able to create processes.</source> + <translation>Неможливо запустит: пристрій не здатний створювати процеси.</translation> + </message> + <message> <source>User requested stop. Shutting down...</source> <translation>Користувач запросив зупинку. Завершення...</translation> </message> <message> + <source>Application failed to start: %1</source> + <translation>Збій запуску програми: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Application finished with exit code %1.</source> + <translation>Програма завершилась з кодом %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Application finished with exit code 0.</source> + <translation>Програма завершилась з кодом 0.</translation> + </message> + <message> <source>Cannot run: No device.</source> <translation>Неможливо запустити: немає пристрою.</translation> </message> <message> <source>Connecting to device...</source> - <translation>Підключення до пристрою...</translation> + <translation type="vanished">Підключення до пристрою...</translation> </message> <message> <source>SSH connection failed: %1</source> - <translation>Збій з'єднання SSH: %1</translation> + <translation type="vanished">Збій з'єднання SSH: %1</translation> </message> <message> <source>Application did not finish in time, aborting.</source> - <translation>Програма не завершилась вчасно, перериваємо.</translation> + <translation type="vanished">Програма не завершилась вчасно, перериваємо.</translation> </message> <message> <source>Remote application crashed: %1</source> - <translation>Віддалена програма завершилась аварійно: %1</translation> + <translation type="vanished">Віддалена програма завершилась аварійно: %1</translation> </message> <message> <source>Remote application finished with exit code %1.</source> - <translation>Віддалена програма завершилась з кодом %1.</translation> + <translation type="vanished">Віддалена програма завершилась з кодом %1.</translation> </message> <message> <source>Remote application finished with exit code 0.</source> - <translation>Віддалена програма завершилась з кодом 0.</translation> + <translation type="vanished">Віддалена програма завершилась з кодом 0.</translation> </message> </context> <context> @@ -31339,11 +32325,11 @@ Remote error output was: %1</source> <name>ProjectExplorer::Internal::LocalProcessList</name> <message> <source>Cannot terminate process %1: %2</source> - <translation>Неможливо завершити процес %1: %2</translation> + <translation type="vanished">Неможливо завершити процес %1: %2</translation> </message> <message> <source>Cannot open process %1: %2</source> - <translation>Неможливо відкрити процес %1: %2</translation> + <translation type="vanished">Неможливо відкрити процес %1: %2</translation> </message> </context> <context> @@ -31365,16 +32351,20 @@ Remote error output was: %1</source> <translation>Збій команди для отримання списку процесів, код завершення: %1.</translation> </message> <message> + <source>Error: Kill process failed: %1</source> + <translation>Помилка: збій процесу kill: %1</translation> + </message> + <message> <source>Error: Kill process failed to start: %1</source> - <translation>Помилка: Збій запуску процесу kill: %1</translation> + <translation type="vanished">Помилка: Збій запуску процесу kill: %1</translation> </message> <message> <source>Error: Kill process crashed: %1</source> - <translation>Помилка: Процес kill завершився аварійно: %1</translation> + <translation type="vanished">Помилка: Процес kill завершився аварійно: %1</translation> </message> <message> <source>Kill process failed with exit code %1.</source> - <translation>Збій процесу kill, код завершення %1.</translation> + <translation type="vanished">Збій процесу kill, код завершення %1.</translation> </message> <message> <source> @@ -31532,6 +32522,10 @@ Remote stderr was: %1</source> <translation>Назва комплекту та піктограма.</translation> </message> <message> + <source>Mark as Mutable</source> + <translation>Позначити як змінний</translation> + </message> + <message> <source>Select Icon</source> <translation>Оберіть піктограму</translation> </message> @@ -31552,7 +32546,6 @@ Remote stderr was: %1</source> </message> <message> <source>%1 (default)</source> - <extracomment>Mark up a kit as the default one.</extracomment> <translation>%1 (типово)</translation> </message> <message> @@ -31598,7 +32591,7 @@ Remote stderr was: %1</source> <name>ProjectExplorer::Target</name> <message> <source>Default build</source> - <translation>Типова збірка</translation> + <translation type="vanished">Типова збірка</translation> </message> </context> <context> @@ -31619,7 +32612,7 @@ Remote stderr was: %1</source> <name>QmlJSEditor::AddAnalysisMessageSuppressionComment</name> <message> <source>Add a Comment to Suppress This Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Додайте коментар, щоб відключити це повідомлення</translation> </message> </context> <context> @@ -31654,69 +32647,17 @@ Do you want to retry?</source> <context> <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerDataModel</name> <message> - <source>Source code not available.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source><bytecode></source> - <translation><байт-код></translation> - </message> - <message> - <source>Animation Timer Update</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source><Animation Update></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source><program></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Main Program</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>%1 animations at %2 FPS.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Unexpected complete signal in data model.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>No data to save.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Could not open %1 for writing.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Could not open %1 for reading.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished"><байт-код></translation> </message> <message> <source>Error while parsing %1.</source> - <translation>Помилка під час розбору %1.</translation> - </message> - <message> - <source>Trying to set unknown state in events list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Invalid version of QML Trace file.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Помилка під час розбору %1.</translation> </message> </context> <context> <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsWidget</name> <message> - <source>Trace information from the v8 JavaScript engine. Available only in Qt5 based applications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Copy Row</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -31828,11 +32769,7 @@ Do you want to retry?</source> <name>Qnx::Internal::BlackBerryApplicationRunner</name> <message> <source>Launching application failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Cannot show debug output. Error: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Збій запуску програми</translation> </message> </context> <context> @@ -31921,7 +32858,7 @@ Do you want to retry?</source> <name>Qnx::Internal::BlackBerryCreatePackageStepFactory</name> <message> <source>Create BAR Packages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Створити пакунки BAR</translation> </message> </context> <context> @@ -32005,14 +32942,14 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project?</source> <name>Qnx::Internal::BlackBerryDeployStepConfigWidget</name> <message> <source><b>Deploy packages</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Розгортання пакунків</b></translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::BlackBerryDeployStepFactory</name> <message> <source>Deploy Package</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Розгорнути пакунок</translation> </message> </context> <context> @@ -32023,11 +32960,11 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project?</source> </message> <message> <source>Connect to device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Підключитись до пристрою</translation> </message> <message> <source>Disconnect from device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відключитись від пристрою</translation> </message> </context> <context> @@ -32041,17 +32978,25 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project?</source> <name>Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizard</name> <message> <source>New BlackBerry Device Configuration Setup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування нової конфігурації пристрою BlackBerry</translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizardFinalPage</name> <message> <source>Setup Finished</source> - <translation>Налаштування завершено</translation> + <translation type="vanished">Налаштування завершено</translation> </message> <message> <source>The new device configuration will now be created.</source> + <translation type="vanished">Зараз буде створено нову конфігурацію пристрою.</translation> + </message> + <message> + <source>Summary</source> + <translation>Підсумок</translation> + </message> + <message> + <source>The new device configuration will be created now.</source> <translation>Зараз буде створено нову конфігурацію пристрою.</translation> </message> </context> @@ -32070,30 +33015,30 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project?</source> <source>BlackBerry Native SDK:</source> <translation>Native SDK для BlackBerry:</translation> </message> + <message> + <source>BlackBerry %1</source> + <translation type="vanished">BlackBerry %1</translation> + </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::BlackBerryRunConfiguration</name> <message> <source>Run on BlackBerry device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запустити на пристрої BlackBerry</translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::BlackBerryRunControlFactory</name> <message> <source>No active deploy configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Device not connected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Немає активної конфігурації розгортання</translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::QnxAbstractQtVersion</name> <message> <source>No SDK path set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шлях до SDK не задано</translation> </message> </context> <context> @@ -32101,10 +33046,14 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project?</source> <message> <source>Preparing remote side... </source> - <translation>Підготовка віддаленої сторони... + <translation type="vanished">Підготовка віддаленої сторони... </translation> </message> <message> + <source>Preparing remote side...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>The %1 process closed unexpectedly.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -32112,6 +33061,10 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project?</source> <source>Initial setup failed: %1</source> <translation>Збій початкового налаштування: %1</translation> </message> + <message> + <source>Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::QnxDeployConfigurationFactory</name> @@ -32138,7 +33091,7 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project?</source> <name>Qnx::Internal::QnxDeviceConfigurationWizard</name> <message> <source>New QNX Device Configuration Setup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування нової конфігурації пристрою QNX</translation> </message> </context> <context> @@ -32161,21 +33114,21 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project?</source> </message> <message> <source>QNX Software Development Platform:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Платформа розробки програмного забезпечення для QNX:</translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::QnxRunConfiguration</name> <message> <source>Path to Qt libraries on device:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шлях до бібліотек Qt на пристрої:</translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::QnxRunConfigurationFactory</name> <message> <source>%1 on QNX Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 на пристрої QNX</translation> </message> </context> <context> @@ -32208,28 +33161,36 @@ Do you want Qt Creator to generate it for your project?</source> <name>QmakeProjectManager::QmakeTargetSetupWidget</name> <message> <source>Manage...</source> - <translation>Управління...</translation> + <translation type="vanished">Управління...</translation> </message> <message> <source><b>Error:</b> </source> <comment>Severity is Task::Error</comment> - <translation><b>Помилка:</b> </translation> + <translation type="vanished"><b>Помилка:</b> </translation> </message> <message> <source><b>Warning:</b> </source> <comment>Severity is Task::Warning</comment> - <translation><b>Попередження:</b> </translation> + <translation type="vanished"><b>Попередження:</b> </translation> + </message> + <message> + <source><b>Error:</b> </source> + <translation type="vanished"><b>Помилка:</b> </translation> + </message> + <message> + <source><b>Warning:</b> </source> + <translation type="vanished"><b>Попередження:</b> </translation> </message> </context> <context> <name>QmakeProjectManager::Internal::ImportWidget</name> <message> <source>Import Build from...</source> - <translation>Імпортувати збірку з...</translation> + <translation type="vanished">Імпортувати збірку з...</translation> </message> <message> <source>Import</source> - <translation>Імпортувати</translation> + <translation type="vanished">Імпортувати</translation> </message> </context> <context> @@ -32306,6 +33267,10 @@ cannot be found in the path.</source> <source>Qt version:</source> <translation>Версія Qt:</translation> </message> + <message> + <source>%1 (invalid)</source> + <translation>%1 (неправильний)</translation> + </message> </context> <context> <name>QtSupport::QtKitInformation</name> @@ -32326,7 +33291,7 @@ cannot be found in the path.</source> </message> <message> <source>Test</source> - <translation>Тест</translation> + <translation type="vanished">Тест</translation> </message> <message> <source>Deploy Public Key...</source> @@ -32387,6 +33352,10 @@ cannot be found in the path.</source> <message> <source>Checking available ports... </source> + <translation type="vanished">Перевірка доступних портів...</translation> + </message> + <message> + <source>Checking available ports...</source> <translation>Перевірка доступних портів...</translation> </message> <message> @@ -32512,11 +33481,11 @@ cannot be found in the path.</source> <name>VcsBase::Internal::EmailTextCursorHandler</name> <message> <source>Send Email To...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Надіслати лист до...</translation> </message> <message> <source>Copy Email Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Копіювати адресу електронної пошти</translation> </message> </context> <context> @@ -32566,7 +33535,7 @@ cannot be found in the path.</source> </message> <message> <source>jobs</source> - <translation>завдань</translation> + <translation type="vanished">завдань</translation> </message> <message> <source>Debug</source> @@ -32600,6 +33569,18 @@ cannot be found in the path.</source> <source>Properties:</source> <translation>Властивості:</translation> </message> + <message> + <source>Parallel Jobs:</source> + <translation>Паралельні завдання:</translation> + </message> + <message> + <source>Flags:</source> + <translation>Прапорці:</translation> + </message> + <message> + <source>Equivalent command line:</source> + <translation>Підсумковий командний рядок:</translation> + </message> </context> <context> <name>QbsProjectManager::Internal::QbsCleanStepConfigWidget</name> @@ -32619,6 +33600,14 @@ cannot be found in the path.</source> <source>Keep going</source> <translation>Продовжувати виконання</translation> </message> + <message> + <source>Flags:</source> + <translation>Прапорці:</translation> + </message> + <message> + <source>Equivalent command line:</source> + <translation>Підсумковий командний рядок:</translation> + </message> </context> <context> <name>DebugViewWidget</name> @@ -32717,19 +33706,27 @@ cannot be found in the path.</source> <context> <name>CheckBoxSpecifics</name> <message> + <source>Check Box</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Text</source> <translation>Текст</translation> </message> <message> - <source>The text label for the check box</source> + <source>The text shown on the check box</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Checked</source> + <source>The state of the check box</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Determines whether the check box gets focus if pressed.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Determines whether the check box is checkable or not.</source> + <source>Checked</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -32740,6 +33737,10 @@ cannot be found in the path.</source> <context> <name>ComboBoxSpecifics</name> <message> + <source>Combo Box</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Tool tip</source> <translation>Підказка</translation> </message> @@ -32755,6 +33756,10 @@ cannot be found in the path.</source> <context> <name>RadioButtonSpecifics</name> <message> + <source>Radio Button</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Text</source> <translation>Текст</translation> </message> @@ -32782,10 +33787,6 @@ cannot be found in the path.</source> <translation>Текст</translation> </message> <message> - <source>The text of the text area</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Read only</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -32798,10 +33799,6 @@ cannot be found in the path.</source> <translation>Колір</translation> </message> <message> - <source>The color of the text</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Document margins</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -32810,11 +33807,11 @@ cannot be found in the path.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Frame</source> + <source>Text Area</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Determines whether the text area has a frame.</source> + <source>The text shown on the text area</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -32925,11 +33922,11 @@ cannot be found in the path.</source> </message> <message> <source>This QML file contains features which are not supported by Qt Quick Designer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Цей файл QML містить функціональність, що не підтримується Qt Quick Designer</translation> </message> <message> <source>Warn about unsupported features</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Попереджувати про функціональність, що не підтримується</translation> </message> </context> <context> @@ -32999,7 +33996,7 @@ cannot be found in the path.</source> </message> <message> <source>Path:</source> - <translation>Шлях:</translation> + <translation type="vanished">Шлях:</translation> </message> <message> <source>Author:</source> @@ -33022,15 +34019,15 @@ cannot be found in the path.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>PKCS 12 archives (*.p12)</source> + <source>Base directory does not exist.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Base directory does not exist.</source> + <source>The entered passwords do not match.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The entered passwords do not match.</source> + <source>Password must be at least 6 characters long.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -33042,14 +34039,30 @@ cannot be found in the path.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Помилка</translation> + <source>The blackberry-keytool process is already running.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>An unknown error occurred while creating the certificate.</source> + <source>The password entered is invalid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>The password entered is too short.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invalid output format.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>An unknown error occurred.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Помилка</translation> + </message> + <message> <source>Please be patient...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -33066,15 +34079,11 @@ cannot be found in the path.</source> </message> <message> <source>Keystore:</source> - <translation>Сховище ключів:</translation> + <translation type="vanished">Сховище ключів:</translation> </message> <message> <source>Keystore password:</source> - <translation>Пароль до сховища ключів:</translation> - </message> - <message> - <source>CSK password:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Пароль до сховища ключів:</translation> </message> <message> <source>Device PIN:</source> @@ -33082,7 +34091,7 @@ cannot be found in the path.</source> </message> <message> <source>Show password</source> - <translation>Показувати пароль</translation> + <translation type="vanished">Показувати пароль</translation> </message> <message> <source>Status</source> @@ -33109,7 +34118,7 @@ cannot be found in the path.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Failed to request debug token: </source> + <source>Failed to request debug token:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -33207,67 +34216,91 @@ cannot be found in the path.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Registered: Yes</source> + <source>Developer Certificate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Register</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Create</source> + <translation type="vanished">Створити</translation> + </message> + <message> + <source>Import</source> + <translation type="vanished">Імпортувати</translation> </message> <message> - <source>Unregister</source> + <source>Delete</source> + <translation type="vanished">Видалити</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="vanished">Помилка</translation> + </message> + <message> + <source>STATUS</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Developer Certificate</source> + <source>Path:</source> + <translation>Шлях:</translation> + </message> + <message> + <source>PATH</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Create</source> - <translation>Створити</translation> + <source>Author:</source> + <translation>Автор:</translation> </message> <message> - <source>Import</source> - <translation>Імпортувати</translation> + <source>LABEL</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Delete</source> - <translation>Видалити</translation> + <source>No developer certificate has been found.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Помилка</translation> + <source>Open Certificate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Clear Certificate</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Could not insert default certificate.</source> + <source>Create Certificate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Unregister Key</source> + <source>Qt Creator</source> + <translation>Qt Creator</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid certificate password. Try again?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Do you really want to unregister your key? This action cannot be undone.</source> + <source>Error loading certificate.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Error storing certificate.</source> + <source>This action cannot be undone. Would you like to continue?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>This certificate already exists.</source> + <source>Loading...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Delete Certificate</source> + <source>It appears you are using legacy key files. Please refer to the <a href="https://developer.blackberry.com/native/documentation/core/com.qnx.doc.native_sdk.devguide/com.qnx.doc.native_sdk.devguide/topic/bbid_to_sa.html">BlackBerry website</a> to find out how to update your keys.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Are you sure you want to delete this certificate?</source> + <source>Your keys are ready to be used</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Registered: No</source> + <source>No keys found. Please refer to the <a href="https://www.blackberry.com/SignedKeys/codesigning.html">BlackBerry website</a> to find out how to request your keys.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -33278,115 +34311,108 @@ cannot be found in the path.</source> <translation>Форма</translation> </message> <message> - <source>BlackBerry NDK Path </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Remove</source> <translation>Видалити</translation> </message> <message> - <source>Qt Creator</source> - <translation>Qt Creator</translation> + <source>NDK</source> + <translation>NDK</translation> </message> <message> - <source>It appears that your BlackBerry environment has already been configured.</source> + <source>NDK Environment File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Clean BlackBerry 10 Configuration</source> + <source>Auto-Detected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Are you sure you want to remove the current BlackBerry configuration?</source> + <source>Manual</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Get started and configure your environment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Qt Creator</source> + <translation>Qt Creator</translation> </message> <message> - <source>environment setup wizard</source> + <source>It appears that your BlackBerry environment has already been configured.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>Qnx::Internal::BlackBerryRegisterKeyDialog</name> <message> - <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Obtaining keys</span></p><p>You will need to order a pair of CSJ files from BlackBerry, by <a href="https://www.blackberry.com/SignedKeys/codesigning.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#004f69;">visiting this page.</span></a></p></body></html></source> + <source>Clean BlackBerry 10 Configuration</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>PBDT CSJ file:</source> + <source>Are you sure you want to remove: + %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>RDK CSJ file:</source> + <source>Confirmation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>CSJ PIN:</source> - <translation>CSJ PIN:</translation> - </message> - <message> - <source>Keystore password:</source> - <translation>Пароль до сховища ключів:</translation> + <source>Are you sure you want to uninstall %1?</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Confirm password:</source> + <source>Get started and configure your environment:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Generate developer certificate automatically</source> + <source>environment setup wizard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Add</source> + <translation>Додати</translation> </message> <message> - <source>This is the PIN you entered when you requested the CSJ files.</source> + <source>Activate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Status</source> + <source>Deactivate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>CSK passwords do not match.</source> + <source>BlackBerry NDK Information</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Keystore password does not match.</source> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">NDK Base Name:</span></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Error</source> - <translation>Помилка</translation> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">NDK Path:</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Error creating developer certificate.</source> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Version:</span></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Browse CSJ File</source> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Host:</span></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>CSJ files (*.csj)</source> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Target:</span></p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerryRegisterKeyDialog</name> <message> - <source>Register Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>CSJ PIN:</source> + <translation type="vanished">CSJ PIN:</translation> </message> <message> - <source>CSK password:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Keystore password:</source> + <translation type="vanished">Пароль до сховища ключів:</translation> </message> <message> - <source>Confirm CSK password:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Error</source> + <translation type="vanished">Помилка</translation> </message> </context> <context> @@ -33752,6 +34778,10 @@ cannot be found in the path.</source> <source>Qt Quick Designer only supports states in the root item.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Using Qt Quick 1 code model instead of Qt Quick 2.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Android::Internal::AndroidGdbServerKitInformation</name> @@ -33951,7 +34981,7 @@ cannot be found in the path.</source> </message> <message> <source>Maximum stack depth:</source> - <translation>Максимальна глибина стеку:</translation> + <translation>Максимальна глибина стека:</translation> </message> <message> <source><unlimited></source> @@ -34145,6 +35175,10 @@ Remote: %4</source> <context> <name>ProjectExplorer::Internal::CustomToolChainConfigWidget</name> <message> + <source>Custom Parser Settings...</source> + <translation>Налаштування користувацького обробника...</translation> + </message> + <message> <source>Each line defines a macro. Format is MACRO[=VALUE]</source> <translation>Кожний рядок визначає макрос. Формат: MACRO[=VALUE]</translation> </message> @@ -34188,6 +35222,10 @@ Remote: %4</source> <source>&Qt mkspecs:</source> <translation>Список &Qt mkspec:</translation> </message> + <message> + <source>&Error parser:</source> + <translation>&Розбір помилок:</translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::GccToolChain</name> @@ -34207,6 +35245,10 @@ Remote: %4</source> <source>Remove task from the task list</source> <translation>Видалити задачі з переліку</translation> </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="vanished">Видалити</translation> + </message> </context> <context> <name>QbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfiguration</name> @@ -34223,25 +35265,37 @@ Remote: %4</source> <name>QbsProjectManager::Internal::QbsBuildConfigurationFactory</name> <message> <source>Qbs based build</source> - <translation>Збірка на базі Qbs</translation> + <translation type="vanished">Збірка на базі Qbs</translation> </message> <message> <source>New Configuration</source> - <translation>Нова конфігурація</translation> + <translation type="vanished">Нова конфігурація</translation> </message> <message> <source>New configuration name:</source> - <translation>Назва нової конфігурації:</translation> + <translation type="vanished">Назва нової конфігурації:</translation> </message> <message> <source>%1 Debug</source> - <extracomment>Debug build configuration. We recommend not translating it.</extracomment> - <translation>%1 Debug</translation> + <translation type="vanished">%1 Debug</translation> </message> <message> <source>%1 Release</source> - <extracomment>Release build configuration. We recommend not translating it.</extracomment> - <translation>%1 Release</translation> + <translation type="vanished">%1 Release</translation> + </message> + <message> + <source>Build</source> + <translation>Збірка</translation> + </message> + <message> + <source>Debug</source> + <extracomment>The name of the debug build configuration created by default for a qbs project.</extracomment> + <translation>Зневадження</translation> + </message> + <message> + <source>Release</source> + <extracomment>The name of the release build configuration created by default for a qbs project.</extracomment> + <translation>Реліз</translation> </message> </context> <context> @@ -34428,19 +35482,39 @@ Remote: %4</source> <translation>Скинути</translation> </message> <message> - <source>Layout in Column</source> + <source>Layout in Column (Positioner)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Layout in Row (Positioner)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Layout in Grid (Positioner)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Layout in Row</source> + <source>Layout in Flow (Positioner)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Layout in Grid</source> + <source>Layout in ColumnLayout</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Layout in Flow</source> + <source>Layout in RowLayout</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Layout in GridLayout</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fill Width</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fill Height</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -34459,6 +35533,10 @@ Remote: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>DebugView is enabled</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Model detached</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -34499,11 +35577,11 @@ Remote: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>New Id: </source> + <source>New Id:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Old Id: </source> + <source>Old Id:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -34612,7 +35690,7 @@ Remote: %4</source> <name>QmlDesigner::ResetWidget</name> <message> <source>Reset All Properties</source> - <translation>Скинути усі властивості</translation> + <translation type="vanished">Скинути усі властивості</translation> </message> </context> <context> @@ -34672,7 +35750,7 @@ Remote: %4</source> </message> <message> <source>Unsupported QtQuick version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Непідтримувана версія QtQuick</translation> </message> <message> <source>This .qml file contains features which are not supported by Qt Quick Designer</source> @@ -34819,7 +35897,7 @@ Remote: %4</source> </message> <message> <source>QML/JS Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Консоль QML/JS</translation> </message> </context> <context> @@ -34858,16 +35936,9 @@ Remote: %4</source> <source>This wizard generates a Qt Quick UI project.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>QmlProjectManager::Internal::QmlApplicationWizard</name> - <message> - <source>Qt Quick Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message> - <source>Creates a Qt Quick application project.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Component Set</source> + <translation>Набір компонентів</translation> </message> </context> <context> @@ -34959,7 +36030,7 @@ Remote: %4</source> </message> <message> <source>Location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Розташування</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Allows this app to access the device's current or saved locations.</p></body></html></source> @@ -35042,105 +36113,66 @@ Remote: %4</source> <name>Qnx::Internal::BlackBerryCertificateModel</name> <message> <source>Path</source> - <translation>Шлях</translation> + <translation type="vanished">Шлях</translation> </message> <message> <source>Author</source> - <translation>Автор</translation> - </message> - <message> - <source>Active</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Автор</translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::BlackBerryConfiguration</name> <message> - <source>The following errors occurred while setting up BB10 Configuration:</source> + <source>Qt %1 for %2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>- No Qt version found.</source> + <source>QCC for %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>- No GCC compiler found.</source> + <source>Debugger for %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>- No GDB debugger found for BB10 Device.</source> + <source>The following errors occurred while activating target: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>- No GDB debugger found for BB10 Simulator.</source> + <source>- No Qt version found.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cannot Set up BB10 Configuration</source> + <source>- No GCC compiler found.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>This Qt version was already registered.</source> + <source>- No GDB debugger found for BB10 Device.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Invalid Qt Version</source> + <source>- No GDB debugger found for BB10 Simulator.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Unable to add BlackBerry Qt version.</source> + <source>Cannot Set up BB10 Configuration</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>This compiler was already registered.</source> + <source>BlackBerry Device - %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>This kit was already registered.</source> + <source>BlackBerry Simulator - %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Qt Version Already Known</source> - <translation>Версія Qt вже відома</translation> - </message> - <message> - <source>Compiler Already Known</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Kit Already Known</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>BlackBerry 10 (%1) - Simulator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Версія Qt вже відома</translation> </message> <message> <source>BlackBerry 10 (%1)</source> - <translation>BlackBerry 10 (%1)</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Qnx::Internal::BlackBerryCsjRegistrar</name> - <message> - <source>Failed to start blackberry-signer process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Process timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Child process has crashed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Process I/O error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Unknown process error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">BlackBerry 10 (%1)</translation> </message> </context> <context> @@ -35249,7 +36281,7 @@ Remote: %4</source> <message> <source>%1 file %2 from version control system %3 failed. </source> - <translation>збій %1 для файлу %2 з системи контролю версій %3. + <translation type="vanished">збій %1 для файлу %2 з системи контролю версій %3. </translation> </message> <message> @@ -35260,7 +36292,7 @@ Remote: %4</source> <source>Cannot open file %1 from version control system. No version control system found. </source> - <translation>Неможливо відкрити файл %1 з системи контролю версій. + <translation type="vanished">Неможливо відкрити файл %1 з системи контролю версій. Систему контролю версій не знайдено. </translation> </message> @@ -35271,7 +36303,7 @@ No version control system found. <message> <source>Cannot set permissions for %1 to writable. </source> - <translation>Неможливо встановити права доступу на запис для %1.</translation> + <translation type="vanished">Неможливо встановити права доступу на запис для %1.</translation> </message> <message> <source>Cannot Save File</source> @@ -35280,6 +36312,24 @@ No version control system found. <message> <source>Cannot save file %1 </source> + <translation type="vanished">Неможливо зберегти файл %1</translation> + </message> + <message> + <source>%1 file %2 from version control system %3 failed.</source> + <translation>збій %1 для файлу %2 з системи контролю версій %3.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open file %1 from version control system. +No version control system found.</source> + <translation>Неможливо відкрити файл %1 з системи контролю версій. +Систему контролю версій не знайдено.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set permissions for %1 to writable.</source> + <translation>Неможливо встановити права доступу на запис для %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot save file %1</source> <translation>Неможливо зберегти файл %1</translation> </message> <message> @@ -35337,7 +36387,7 @@ Do you want to check them out now?</source> </message> <message> <source><b>Local repository:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Локальне сховище:</b></translation> </message> <message> <source>Destination:</source> @@ -35389,6 +36439,10 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <source>Number of commits between HEAD and %1: %2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>... Include older branches ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ProjectExplorer::DesktopDeviceConfigurationWidget</name> @@ -35443,6 +36497,14 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <source><b>Qbs:</b> %1</source> <translation><b>Qbs:</b> %1</translation> </message> + <message> + <source>Flags:</source> + <translation>Прапорці:</translation> + </message> + <message> + <source>Equivalent command line:</source> + <translation>Підсумковий командний рядок:</translation> + </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::BarDescriptorEditorAssetsWidget</name> @@ -35596,7 +36658,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Типова</translation> </message> <message> <source>Auto-orient</source> @@ -35708,7 +36770,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Your environment is ready to be configured.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ваше середовище готове для налаштування.</translation> </message> </context> <context> @@ -35718,47 +36780,15 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <translation>Сторінка майстра</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Obtaining keys</span></p><p>You will need to order a pair of CSJ files from BlackBerry, by <a href="https://www.blackberry.com/SignedKeys/codesigning.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#004f69;">visiting this page.</span></a></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>PBDT CSJ file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>RDK CSJ file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>CSJ PIN:</source> - <translation>CSJ PIN:</translation> - </message> - <message> - <source>The PIN you provided on the key request website</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">CSJ PIN:</translation> </message> <message> <source>Password:</source> - <translation>Пароль:</translation> - </message> - <message> - <source>The password that will be used to access your keys and CSK files</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Confirm password:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Пароль:</translation> </message> <message> - <source>Register Signing Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Passwords do not match.</source> + <source>Setup Signing Keys</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -35770,11 +36800,15 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Browse CSJ File</source> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Legacy keys detected</span></p><p>It appears you are using legacy key files. Please visit <a href="https://developer.blackberry.com/native/documentation/core/com.qnx.doc.native_sdk.devguide/com.qnx.doc.native_sdk.devguide/topic/bbid_to_sa.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#004f69;">this page</span></a> to upgrade your keys.</p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>CSJ files (*.csj)</source> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Obtaining keys</span></p><p>You will need to order your signing keys from BlackBerry, by <a href="https://www.blackberry.com/SignedKeys/codesigning.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#004f69;">visiting this page.</span></a></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Your BlackBerry signing keys have already been installed.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -35782,11 +36816,11 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <name>Qnx::Internal::BlackBerrySigningPasswordsDialog</name> <message> <source>Package signing passwords</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пароль для підписання пакунка</translation> </message> <message> <source>CSK password:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пароль CSK:</translation> </message> <message> <source>Keystore password:</source> @@ -35808,14 +36842,14 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <name>CppQmlTypesLoader</name> <message> <source>%1 seems not to be encoded in UTF8 or has a BOM.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Схоже, що %1 не в кодуванні UTF8 або має BOM.</translation> </message> </context> <context> <name>Android::Internal::AndroidAnalyzeSupport</name> <message> <source>No analyzer tool selected.</source> - <translation>Інструмент для аналізу не обрано.</translation> + <translation type="vanished">Інструмент для аналізу не обрано.</translation> </message> </context> <context> @@ -35844,6 +36878,10 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source><p align="justify">Please choose a valid package name for your application (e.g. "org.example.myapplication").</p><p align="justify">Packages are usually defined using a hierarchical naming pattern, with levels in the hierarchy separated by periods (.) (pronounced "dot").</p><p align="justify">In general, a package name begins with the top level domain name of the organization and then the organization's domain and then any subdomains listedin reverse order. The organization can then choose a specific name for their package. Package names should be all lowercase characters whenever possible.</p><p align="justify">Complete conventions for disambiguating package names and rules for naming packages when the Internet domain name cannot be directly used as a package name are described in section 7.7 of the Java Language Specification.</p></source> + <translation type="vanished"><p align="justify">Будь ласка, оберіть правильну назву пакунка для вашої програми (напр., "org.example.myapplication").</p><p align="justify">Пакунки зазвичай задають, використовуючи ієрархічну схему іменування, в якій рівні ієрархії розділені крапками (.) (вимова: "дот - dot").</p><p align="justify">Типово, назва пакунка починається з домену верхнього рівня організації, за ним йде власне домен організації, а потім будь-які піддомени, вказані в зворотньому порядку. Організація може обрати довільну назву для своїх пакунків. Назви пакунків мають бути в нижньому регістрі, якщо це можливо.</p><p align="justify">Повні домовленості для однозначних назв пакунків та правила іменування пакунків для випадку, коли інтернет-домен не можу бути використаний в якості назви пакунка напряму, описані в розділі 7.7 специфікацій мови Java.</p></translation> + </message> + <message> + <source><p align="justify">Please choose a valid package name for your application (for example, "org.example.myapplication").</p><p align="justify">Packages are usually defined using a hierarchical naming pattern, with levels in the hierarchy separated by periods (.) (pronounced "dot").</p><p align="justify">In general, a package name begins with the top level domain name of the organization and then the organization's domain and then any subdomains listed in reverse order. The organization can then choose a specific name for their package. Package names should be all lowercase characters whenever possible.</p><p align="justify">Complete conventions for disambiguating package names and rules for naming packages when the Internet domain name cannot be directly used as a package name are described in section 7.7 of the Java Language Specification.</p></source> <translation><p align="justify">Будь ласка, оберіть правильну назву пакунка для вашої програми (напр., "org.example.myapplication").</p><p align="justify">Пакунки зазвичай задають, використовуючи ієрархічну схему іменування, в якій рівні ієрархії розділені крапками (.) (вимова: "дот - dot").</p><p align="justify">Типово, назва пакунка починається з домену верхнього рівня організації, за ним йде власне домен організації, а потім будь-які піддомени, вказані в зворотньому порядку. Організація може обрати довільну назву для своїх пакунків. Назви пакунків мають бути в нижньому регістрі, якщо це можливо.</p><p align="justify">Повні домовленості для однозначних назв пакунків та правила іменування пакунків для випадку, коли інтернет-домен не можу бути використаний в якості назви пакунка напряму, описані в розділі 7.7 специфікацій мови Java.</p></translation> </message> <message> @@ -35856,13 +36894,33 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Version code:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Версія коду:</translation> </message> <message> <source>Version name:</source> <translation>Назва версії:</translation> </message> <message> + <source>Sets the minimum required version on which this application can be run.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not set</source> + <translation>Не встановлена</translation> + </message> + <message> + <source>Minimum required SDK:</source> + <translation>Мінімальна необхідна версія SDK:</translation> + </message> + <message> + <source>Sets the target SDK. Set this to the highest tested version.This disables compatibility behavior of the system for your application.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Target SDK:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Application</source> <translation>Програма</translation> </message> @@ -35875,16 +36933,48 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Select low DPI icon.</source> + <translation>Виберіть піктограму з низькою DPI.</translation> + </message> + <message> + <source>Select medium DPI icon.</source> + <translation>Виберіть піктограму з середньою DPI.</translation> + </message> + <message> + <source>Select high DPI icon.</source> + <translation>Виберіть піктограму з високою DPI.</translation> + </message> + <message> + <source>The structure of the Android manifest file is corrupted. Expected a top level 'manifest' node.</source> + <translation>Структура файлу маніфесту Android зіпсована. Очікувався вузол верхнього рівня 'manifest'.</translation> + </message> + <message> + <source>The structure of the Android manifest file is corrupted. Expected an 'application' and 'activity' sub node.</source> + <translation>Структура файлу маніфесту Android зіпсована. Очікувались підвузли 'application' та 'activity'.</translation> + </message> + <message> + <source>API %1: %2</source> + <translation>API %1: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse file: '%1'.</source> + <translation>Не вдалось розібрати файл: '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>%2: Could not parse file: '%1'.</source> + <translation>%2: Не вдалось розібрати файл: '%1'.</translation> + </message> + <message> <source>Select low dpi icon</source> - <translation>Виберіть піктограму з низькою DPI</translation> + <translation type="vanished">Виберіть піктограму з низькою DPI</translation> </message> <message> <source>Select medium dpi icon</source> - <translation>Виберіть піктограму з середньою DPI</translation> + <translation type="vanished">Виберіть піктограму з середньою DPI</translation> </message> <message> <source>Select high dpi icon</source> - <translation>Виберіть піктограму з високою DPI</translation> + <translation type="vanished">Виберіть піктограму з високою DPI</translation> </message> <message> <source>Application icon:</source> @@ -35904,19 +36994,19 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>The structure of the android manifest file is corrupt. Expected a top level 'manifest' node.</source> - <translation>Структура файлу маніфесту android зіпсована. Очікувався вузол верхнього рівня 'manifest'.</translation> + <translation type="vanished">Структура файлу маніфесту android зіпсована. Очікувався вузол верхнього рівня 'manifest'.</translation> </message> <message> <source>The structure of the android manifest file is corrupt. Expected a 'application' and 'activity' sub node.</source> - <translation>Структура файлу маніфесту android зіпсована. Очікувались підвузли 'application' та 'activity'.</translation> + <translation type="vanished">Структура файлу маніфесту android зіпсована. Очікувались підвузли 'application' та 'activity'.</translation> </message> <message> <source>Could not parse file: '%1'</source> - <translation>Не вдалось розібрати файл: '%1'</translation> + <translation type="vanished">Не вдалось розібрати файл: '%1'</translation> </message> <message> <source>%2: Could not parse file: '%1'</source> - <translation>%2: Не вдалось розібрати файл: '%1'</translation> + <translation type="vanished">%2: Не вдалось розібрати файл: '%1'</translation> </message> <message> <source>Goto error</source> @@ -36012,7 +37102,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Switch Between Method Declaration/Definition</source> - <translation>Перемкнутись між оголошенням/визначенням методу</translation> + <translation type="vanished">Перемкнутись між оголошенням/визначенням методу</translation> </message> <message> <source>Shift+F2</source> @@ -36020,7 +37110,19 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Open Method Declaration/Definition in Next Split</source> - <translation>Відкрити оголошення/визначення методу в наступній розбивці</translation> + <translation type="vanished">Відкрити оголошення/визначення методу в наступній розбивці</translation> + </message> + <message> + <source>Additional Preprocessor Directives...</source> + <translation>Додаткові директиви препроцесора...</translation> + </message> + <message> + <source>Switch Between Function Declaration/Definition</source> + <translation>Перемкнутись між оголошенням/визначенням функції</translation> + </message> + <message> + <source>Open Function Declaration/Definition in Next Split</source> + <translation>Відкрити оголошення/визначення функції в наступній розбивці</translation> </message> <message> <source>Meta+E, Shift+F2</source> @@ -36051,6 +37153,18 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <translation>Ctrl+Shift+T</translation> </message> <message> + <source>Open Include Hierarchy</source> + <translation>Відкрити ієрархію заголовків</translation> + </message> + <message> + <source>Meta+Shift+I</source> + <translation>Meta+Shift+I</translation> + </message> + <message> + <source>Ctrl+Shift+I</source> + <translation>Ctrl+Shift+I</translation> + </message> + <message> <source>Rename Symbol Under Cursor</source> <translation>Перейменувати символ під курсором</translation> </message> @@ -36059,8 +37173,12 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <translation>CTRL+SHIFT+R</translation> </message> <message> + <source>Reparse Externally Changed Files</source> + <translation>Розібрати файли, що були змінені зовні</translation> + </message> + <message> <source>Update Code Model</source> - <translation>Оновити модель коду</translation> + <translation type="vanished">Оновити модель коду</translation> </message> </context> <context> @@ -36125,7 +37243,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <name>Cvs::Internal::CvsControl</name> <message> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Редагувати</translation> </message> </context> <context> @@ -36164,7 +37282,11 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <name>Debugger::Internal::LldbEngine</name> <message> <source>Unable to start lldb '%1': %2</source> - <translation>Неможливо запустити lldb '%1': %2</translation> + <translation type="vanished">Неможливо запустити lldb '%1': %2</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start LLDB "%1": %2</source> + <translation>Неможливо запустити LLDB "%1": %2</translation> </message> <message> <source>Adapter start failed.</source> @@ -36179,28 +37301,52 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <translation>Запитано переривання...</translation> </message> <message> + <source>LLDB I/O Error</source> + <translation>Помилка введення/виведення LLDB</translation> + </message> + <message> + <source>The LLDB process failed to start. Either the invoked program "%1" is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source> + <translation>Збій запуску процесу LLDB. Або програма '%1', що викликається відсутня, або, можливо, ви маєте недостатньо прав для запуску програми.</translation> + </message> + <message> + <source>The LLDB process crashed some time after starting successfully.</source> + <translation>Процес LLDB завершився аварійно через деякий час після успішного запуску.</translation> + </message> + <message> + <source>An error occurred when attempting to write to the LLDB process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source> + <translation>Сталась помилка під час спроби запису до процесу LLDB. Наприклад, процес може не виконуватись або закрити свій канал введення.</translation> + </message> + <message> + <source>An unknown error in the LLDB process occurred.</source> + <translation>З процесом LLDB сталась невідома помилка. </translation> + </message> + <message> + <source>Adapter start failed</source> + <translation>Збій запуску адаптера</translation> + </message> + <message> <source>'%1' contains no identifier.</source> - <translation>'%1' не містить ідентифікатора.</translation> + <translation type="vanished">'%1' не містить ідентифікатора.</translation> </message> <message> <source>String literal %1</source> - <translation>Рядковий літерал %1</translation> + <translation type="vanished">Рядковий літерал %1</translation> </message> <message> <source>Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects.</source> - <translation>Ніякова відмова від обчислення виразу '%1' з потенційними побічними ефектами.</translation> + <translation type="vanished">Ніякова відмова від обчислення виразу '%1' з потенційними побічними ефектами.</translation> </message> <message> <source>Lldb I/O Error</source> - <translation>Помилка введення/виведення Lldb</translation> + <translation type="vanished">Помилка введення/виведення Lldb</translation> </message> <message> <source>The Lldb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source> - <translation>Збій запуску процесу Lldb. Або програма '%1', що викликається відсутня, або, можливо, ви маєте недостатньо прав для запуску програми.</translation> + <translation type="vanished">Збій запуску процесу Lldb. Або програма '%1', що викликається відсутня, або, можливо, ви маєте недостатньо прав для запуску програми.</translation> </message> <message> <source>The Lldb process crashed some time after starting successfully.</source> - <translation>Процес Lldb завершився аварійно через деякий час після успішного запуску.</translation> + <translation type="vanished">Процес Lldb завершився аварійно через деякий час після успішного запуску.</translation> </message> <message> <source>The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.</source> @@ -36208,7 +37354,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>An error occurred when attempting to write to the Lldb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source> - <translation>Сталась помилка під час спроби запису до процесу Lldb. Наприклад, процес може не виконуватись або закрити свій канал введення.</translation> + <translation type="vanished">Сталась помилка під час спроби запису до процесу Lldb. Наприклад, процес може не виконуватись або закрити свій канал введення.</translation> </message> <message> <source>An error occurred when attempting to read from the Lldb process. For example, the process may not be running.</source> @@ -36216,22 +37362,22 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>An unknown error in the Lldb process occurred. </source> - <translation>З процесом Lldb сталась невідома помилка. </translation> + <translation type="vanished">З процесом Lldb сталась невідома помилка. </translation> </message> </context> <context> <name>Diff</name> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Видалено</translation> </message> <message> <source>Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Додано</translation> </message> <message> <source>Equal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Без змін</translation> </message> </context> <context> @@ -36242,7 +37388,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> </message> <message> <source>Index</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Покажчик</translation> </message> <message> <source>Waiting for data...</source> @@ -36320,22 +37466,22 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <name>PythonEditor::ClassNamePage</name> <message> <source>Enter Class Name</source> - <translation>Введіть назву класу</translation> + <translation type="vanished">Введіть назву класу</translation> </message> <message> <source>The source file name will be derived from the class name</source> - <translation>Назва файлу з кодом буде походити від назви класу</translation> + <translation type="vanished">Назва файлу з кодом буде походити від назви класу</translation> </message> </context> <context> <name>PythonEditor::ClassWizardDialog</name> <message> <source>Python Class Wizard</source> - <translation>Майстер класу Python</translation> + <translation type="vanished">Майстер класу Python</translation> </message> <message> <source>Details</source> - <translation>Деталі</translation> + <translation type="vanished">Деталі</translation> </message> </context> <context> @@ -36359,6 +37505,18 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <source>Qbs Install</source> <translation>Встановлення Qbs</translation> </message> + <message> + <source>Refusing to remove root directory.</source> + <translation type="vanished">Відмова від видалення кореневої теки.</translation> + </message> + <message> + <source>The directory %1 could not be deleted.</source> + <translation type="vanished">Не вдалось видалити теку %1.</translation> + </message> + <message> + <source>The file %1 could not be deleted.</source> + <translation type="vanished">Не вдалось видалити файл %1.</translation> + </message> </context> <context> <name>QbsProjectManager::Internal::QbsInstallStep</name> @@ -36434,7 +37592,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <name>Qnx::Internal::BlackBerryCheckDevModeStep</name> <message> <source>Check Development Mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перевірка режиму розробки</translation> </message> <message> <source>Could not find command '%1' in the build environment</source> @@ -36449,28 +37607,28 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <name>Qnx::Internal::BlackBerryCheckDevModeStepConfigWidget</name> <message> <source><b>Check development mode</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Перевірка режиму розробки</b></translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::BlackBerryCheckDevModeStepFactory</name> <message> <source>Check Development Mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перевірка режиму розробки</translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConnection</name> <message> <source>Error connecting to device: java could not be found in the environment.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Помилка підключенн до пристрою: не вдалось знайти java в середовищі.</translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::BlackBerryProcessParser</name> <message> <source>Authentication failed. Please make sure the password for the device is correct.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Збій авторизації. Будь ласка, переконайтесь, що пароль для пристрою правильний.</translation> </message> </context> <context> @@ -36484,10 +37642,6 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Registering CSJ keys...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Generating developer certificate...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -36520,7 +37674,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Failed to request debug token: </source> + <source>Failed to request debug token:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -36560,7 +37714,7 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Failed to upload debug token: </source> + <source>Failed to upload debug token:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -36605,18 +37759,19 @@ Partial names can be used if they are unambiguous.</source> <message> <source>Welcome to the BlackBerry Development Environment Setup Wizard. This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go development environment for BlackBerry 10 devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ласкаво просимо до майстра налаштування середовища розробки BlackBerry. +Цей майстер проведе вас через кроки, що необхідні для розгортання готового середовища розробки для пристроїв BlackBerry 10.</translation> </message> <message> <source>BlackBerry Development Environment Setup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування середовища розробки BlackBerry</translation> </message> </context> <context> <name>Qnx::Internal::BlackBerrySetupWizardNdkPage</name> <message> <source>Configure the NDK Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування шляху до NDK</translation> </message> </context> <context> @@ -36631,6 +37786,10 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <message> <source>Checking available ports... </source> + <translation type="vanished">Перевірка доступних портів...</translation> + </message> + <message> + <source>Checking available ports...</source> <translation>Перевірка доступних портів...</translation> </message> <message> @@ -36816,10 +37975,14 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <message> <source>Preparing remote side... </source> - <translation>Підготовка віддаленої сторони... + <translation type="vanished">Підготовка віддаленої сторони... </translation> </message> <message> + <source>Preparing remote side...</source> + <translation>Підготовка віддаленої сторони...</translation> + </message> + <message> <source>The %1 process closed unexpectedly.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -36832,7 +37995,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <name>Qnx::Internal::QnxRunControlFactory</name> <message> <source>No analyzer tool selected.</source> - <translation>Інструмент для аналізу не обрано.</translation> + <translation type="vanished">Інструмент для аналізу не обрано.</translation> </message> </context> <context> @@ -36895,25 +38058,26 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <context> <name>Qnx::Internal::QnxDeviceTester</name> <message> - <source>%1 found. + <source>SSH connection error: %1 </source> + <translation type="vanished">Помилка з'єднання SSH: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>%1 found.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>%1 not found. -</source> + <source>%1 not found.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>An error occurred checking for %1. -</source> + <source>An error occurred checking for %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>SSH connection error: %1 -</source> - <translation>Помилка з'єднання SSH: %1 -</translation> + <source>SSH connection error: %1</source> + <translation>Помилка з'єднання SSH: %1</translation> </message> <message> <source>Checking for %1...</source> @@ -36939,7 +38103,7 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <name>ShowEditor</name> <message> <source>Show Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показати редактор</translation> </message> </context> <context> @@ -36986,28 +38150,2959 @@ This wizard will guide you through the essential steps to deploy a ready-to-go d <context> <name>QmlProjectManager::QmlApplicationWizard</name> <message> - <source>Creates a Qt Quick 1 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 1 UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects. Requires Qt 4.8 or newer.</source> + <source>Creates a Qt Quick 1 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 1 UI projects in the QML Viewer and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of project. Requires Qt 4.8 or newer.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Qt Quick 1.1</source> + <translation>Qt Quick 1.1</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of project. Requires Qt 5.0 or newer.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Qt Quick 2.0</source> + <translation>Qt Quick 2.0</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.1 or newer.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Qt Quick Controls 1.0</source> + <translation>Qt Quick Controls 1.0</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::AddNewAVDDialog</name> + <message> + <source>Create new AVD</source> + <translation>Створити новий AVD</translation> + </message> + <message> + <source>Target API:</source> + <translation>Цільовий API:</translation> + </message> + <message> + <source>Name:</source> + <translation>Назва:</translation> + </message> + <message> + <source>SD card size:</source> + <translation>Розмір карти SD:</translation> + </message> + <message> + <source> MiB</source> + <translation> Мб</translation> + </message> + <message> + <source>ABI:</source> + <translation>ABI:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AndroidDeployQtWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Sign package</source> + <translation>Підпис пакунка</translation> + </message> + <message> + <source>Keystore:</source> + <translation>Сховище ключів:</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Створити</translation> + </message> + <message> + <source>Browse</source> + <translation>Огляд</translation> + </message> + <message> + <source>Signing a debug package</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Qt Quick 1 UI</source> + <source>Certificate alias:</source> + <translation>Псевдонім сертифіката:</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced Actions</source> + <translation>Розширені дії</translation> + </message> + <message> + <source>Clean Temporary Libraries Directory on Device</source> + <translation>Очистити теку тимчасових +бібліотек на пристрої</translation> + </message> + <message> + <source>Install Ministro from APK</source> + <translation>Встановити Ministro з APK</translation> + </message> + <message> + <source>Reset Default Devices</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. You do not need to have the development environment installed on your computer to create and run this type of projects. Requires Qt 5.0 or newer.</source> + <source>Open package location after build</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Qt Quick 2 UI</source> + <source>Verbose output</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Creates a Qt Quick 2 UI project with a single QML file that contains the main view and uses Qt Quick Controls. You can review Qt Quick 2 UI projects in the QML Scene and you need not build them. This project requires that you have installed Qt Quick Controls for your Qt version. Requires Qt 5.1 or newer.</source> + <source>Create AndroidManifest.xml</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Application</source> + <translation>Програма</translation> + </message> + <message> + <source>Android target SDK:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Qt Quick 2 UI with Controls</source> + <source>Input file for androiddeployqt:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Qt no longer uses the folder "android" in the project's source directory.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Qt Deployment</source> + <translation>Розгортання Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Use the external Ministro application to download and maintain Qt libraries.</source> + <translation>Використовувати зовнішню програму Ministro для завантаження та підтримки бібліотек Qt.</translation> + </message> + <message> + <source>Use Ministro service to install Qt</source> + <translation>Використовувати службу Ministro для встановлення Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Push local Qt libraries to device. You must have Qt libraries compiled for that platform. +The APK will not be usable on any other device.</source> + <translation>Надсилати локальні бібліотеки Qt до пристрою. Ви повинні мати бібліотеки Qt скомпільовані для цієї платформи. +Файл APK не можна буде використовувати на жодному іншому пристрої.</translation> + </message> + <message> + <source>Deploy local Qt libraries to temporary directory</source> + <translation>Розгортати локальні бібліотеки Qt до тимчасової теки</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a standalone APK.</source> + <translation>Створює автономний APK.</translation> + </message> + <message> + <source>Bundle Qt libraries in APK</source> + <translation>Вкладати бібліотеки Qt до APK</translation> + </message> + <message> + <source>Additional Libraries</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>List of extra libraries to include in Android package and load on startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select library to include in package.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Додати</translation> + </message> + <message> + <source>Remove currently selected library from list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Видалити</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::AndroidDeviceDialog</name> + <message> + <source>Select Android Device</source> + <translation>Вибір пристрою Android</translation> + </message> + <message> + <source>Refresh Device List</source> + <translation>Оновити список пристроїв</translation> + </message> + <message> + <source>Create Android Virtual Device</source> + <translation>Створити віртуальний пристрій Android</translation> + </message> + <message> + <source>Always use this device for architecture %1</source> + <translation>Завжди використовувати цей пристрій для архітектури %1</translation> + </message> + <message> + <source>ABI:</source> + <translation>ABI:</translation> + </message> + <message> + <source>Compatible devices</source> + <translation>Сумісні пристрої</translation> + </message> + <message> + <source>Unauthorized. Please check the confirmation dialog on your device %1.</source> + <translation>Неавторизовано. Будь ласка, зачекайте на діалого підтвердження на вашому пристрої %1.</translation> + </message> + <message> + <source>ABI is incompatible, device supports ABIs: %1.</source> + <translation>Несумісне ABI, пристрій підтримує: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>API Level of device is: %1.</source> + <translation>Рівень API пристрою: %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Incompatible devices</source> + <translation>Несумісні пристрої</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::BareMetalDeviceConfigurationWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>GDB host:</source> + <translation>Вузол GDB:</translation> + </message> + <message> + <source>GDB port:</source> + <translation>Порт GDB:</translation> + </message> + <message> + <source>GDB commands:</source> + <translation>Команди GDB:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::Internal::BareMetalDeviceConfigurationWizardSetupPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Name:</source> + <translation>Назва:</translation> + </message> + <message> + <source>localhost</source> + <translation>localhost</translation> + </message> + <message> + <source>GDB port:</source> + <translation>Порт GDB:</translation> + </message> + <message> + <source>GDB host:</source> + <translation>Вузол GDB:</translation> + </message> + <message> + <source>GDB commands:</source> + <translation>Команди GDB:</translation> + </message> + <message> + <source>load +monitor reset</source> + <translation>load +monitor reset</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Core::Internal::AddToVcsDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Діалог</translation> + </message> + <message> + <source>Add the file to version control (%1)</source> + <translation>Додати файл до контролю версій (%1)</translation> + </message> + <message> + <source>Add the files to version control (%1)</source> + <translation>Додати файли до контролю версій (%1)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CppEditor::Internal::CppPreProcessorDialog</name> + <message> + <source>Additional C++ Preprocessor Directives</source> + <translation>Додаткові директиви препроцесора C++</translation> + </message> + <message> + <source>Project:</source> + <translation>Проект:</translation> + </message> + <message> + <source>Additional C++ Preprocessor Directives for %1:</source> + <translation>Додаткові директиви препроцесора C++ для %1:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CppTools::Internal::CppCodeModelSettingsPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Code Completion and Semantic Highlighting</source> + <translation>Доповнення коду та семантичне підсвічування</translation> + </message> + <message> + <source>C</source> + <translation>C</translation> + </message> + <message> + <source>C++</source> + <translation>C++</translation> + </message> + <message> + <source>Objective C</source> + <translation>Objective C</translation> + </message> + <message> + <source>Objective C++</source> + <translation>Objective C++</translation> + </message> + <message> + <source>Pre-compiled Headers</source> + <translation>Попередньо скомпільовані заголовки</translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>When pre-compiled headers are not ignored, the parsing for code completion and semantic highlighting will process the pre-compiled header before processing any file.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Розбір коду для доповнення та семантичного підсвічування типово буде вживати попередньо скомпільовані заголовки до обробки будь-якого файлу.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <source>Ignore pre-compiled headers</source> + <translation>Ігнорувати попередньо скомпільовані заголовки</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosBuildStep</name> + <message> + <source>Base arguments:</source> + <translation>Базові аргументи:</translation> + </message> + <message> + <source>Reset Defaults</source> + <translation>Скинути до типового</translation> + </message> + <message> + <source>Extra arguments:</source> + <translation>Додаткові агрументи:</translation> + </message> + <message> + <source>xcodebuild</source> + <translation>xcodebuild</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Creator needs a compiler set up to build. Configure a compiler in the kit preferences.</source> + <translation>Qt Creator потребує компілятора для збірки. Сконфігуруйте компілятор в налаштуваннях комплекту.</translation> + </message> + <message> + <source>Configuration is faulty. Check the Issues output pane for details.</source> + <translation>Конфігурація збійна. Перевірте вид "Проблеми" для деталей.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>IosDeployStepWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>IosRunConfiguration</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Arguments:</source> + <translation>Аргументи:</translation> + </message> + <message> + <source>Executable:</source> + <translation>Виконуваний модуль:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>IosSettingsWidget</name> + <message> + <source>iOS Configuration</source> + <translation>Конфігурація iOS</translation> + </message> + <message> + <source>Ask about devices not in developer mode</source> + <translation>Запитувати про пристрої, що не в режимі розробки</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::Internal::CustomParserConfigDialog</name> + <message> + <source>Custom Parser</source> + <translation>Користувацький обробник</translation> + </message> + <message> + <source>&Error message capture pattern:</source> + <translation>&Зразок для захоплення повідмелння про помилку:</translation> + </message> + <message> + <source>#error (.*):(\d+): (.*)$</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>Capture Positions</source> + <translation>Позиції захоплення</translation> + </message> + <message> + <source>&File name:</source> + <translation>Ім'я &файлу:</translation> + </message> + <message> + <source>&Line number:</source> + <translation>Номер &рядка:</translation> + </message> + <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&Повідомлення:</translation> + </message> + <message> + <source>Test</source> + <translation>Тест</translation> + </message> + <message> + <source>E&rror message:</source> + <translation>&Повідомлення про помилку:</translation> + </message> + <message> + <source>#error /home/user/src/test.c:891: Unknown identifier `test`</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>File name:</source> + <translation>Ім'я файлу:</translation> + </message> + <message> + <source>TextLabel</source> + <translation>Текстова мітка</translation> + </message> + <message> + <source>Line number:</source> + <translation>Номер рядка:</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>Повідомлення:</translation> + </message> + <message> + <source>Not applicable:</source> + <translation>Неможливо застосувати:</translation> + </message> + <message> + <source>Pattern is empty.</source> + <translation>Порожній зразок.</translation> + </message> + <message> + <source>Pattern does not match the error message.</source> + <translation>Зразок не відповідає повідомленню про помилку.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::Internal::DeviceTestDialog</name> + <message> + <source>Device Test</source> + <translation>Тест пристрою</translation> + </message> + <message> + <source>Close</source> + <translation>Закрити</translation> + </message> + <message> + <source>Device test finished successfully.</source> + <translation>Тест пристрою завершено вдало.</translation> + </message> + <message> + <source>Device test failed.</source> + <translation>Збій тесту пристрою.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlDesigner::AddTabToTabViewDialog</name> + <message> + <source>Dialog</source> + <translation>Діалог</translation> + </message> + <message> + <source>Add tab:</source> + <translation>Додати вкладку:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizardConfigPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Debug Token</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Location:</source> + <translation>Розташування:</translation> + </message> + <message> + <source>Generate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Debug token is needed for deploying applications to BlackBerry devices.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type:</source> + <translation>Тип:</translation> + </message> + <message> + <source>Host name or IP address:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Configuration name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Configuration</source> + <translation>Конфігурація</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerryDeviceConfigurationWizardQueryPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Device Information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Querying device information. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot connect to the device. Check if the device is in development mode and has matching host name and password.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Generating SSH keys. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Failed generating SSH key needed for securing connection to a device. Error:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Failed saving SSH key needed for securing connection to a device. Error:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Device information retrieved successfully.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerryInstallWizardNdkPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Select Native SDK path:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Native SDK</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Specify 10.2 NDK path manually</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerryInstallWizardProcessPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Uninstalling</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Installing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Uninstalling target:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Installing target:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerryInstallWizardTargetPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Please select target:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Target</source> + <translation>Ціль</translation> + </message> + <message> + <source>Version</source> + <translation>Версія</translation> + </message> + <message> + <source>Querying available targets. Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerrySetupWizardCertificatePage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Форма</translation> + </message> + <message> + <source>Author:</source> + <translation>Автор:</translation> + </message> + <message> + <source>Password:</source> + <translation>Пароль:</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm password:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show password</source> + <translation>Показувати пароль</translation> + </message> + <message> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Create Developer Certificate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The entered passwords do not match.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::SrcProjectWizardPage</name> + <message> + <source>Choose the Location</source> + <translation>Оберіть розташування</translation> + </message> + <message> + <source>Project path:</source> + <translation>Шлях до проекту:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UpdateInfo::Internal::SettingsWidget</name> + <message> + <source>Configure Filters</source> + <translation>Налаштування фільтрів</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Creator Update Settings</source> + <translation>Налаштування оновлення Qt Creator</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Creator automatically runs a scheduled update check on a daily basis. If Qt Creator is not in use on the scheduled time or maintenance is behind schedule, the automatic update check will be run next time Qt Creator starts.</source> + <translation>Qt Creator щоденно автоматично виконує перевірку оновлень згідно розкладу. Якщо Qt Creator не використовуєть у вказаний час, то автоматична перевірка оновлень буде здійснена під час наступного запуску Qt Creator.</translation> + </message> + <message> + <source>Run update check daily at:</source> + <translation>Здійснювати щоденну перевірку оновлень в:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>&File</source> + <translation type="vanished">&Файл</translation> + </message> + <message> + <source>&Save</source> + <translation type="vanished">&Зберегти</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation type="vanished">Ви&йти</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Form</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="vanished">Форма</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FlickableSection</name> + <message> + <source>Flickable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Content size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Flick direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Behavior</source> + <translation>Поведінка</translation> + </message> + <message> + <source>Bounds behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Interactive</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Max. velocity</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Maximum flick velocity</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Deceleration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Flick deceleration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FontSection</name> + <message> + <source>Font</source> + <translation>Шрифт</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation>Розмір</translation> + </message> + <message> + <source>Font style</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Style</source> + <translation>Стиль</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>StandardTextSection</name> + <message> + <source>Text</source> + <translation>Текст</translation> + </message> + <message> + <source>Wrap mode</source> + <translation>Режим переносу</translation> + </message> + <message> + <source>Alignment</source> + <translation>Вирівнювання</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AdvancedSection</name> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scale</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Rotation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ColumnSpecifics</name> + <message> + <source>Column</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Spacing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FlipableSpecifics</name> + <message> + <source>Flipable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>GeometrySection</name> + <message> + <source>Geometry</source> + <translation>Геометрів</translation> + </message> + <message> + <source>Position</source> + <translation>Положення</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation>Розмір</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ItemPane</name> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Тип</translation> + </message> + <message> + <source>id</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Visibility</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Is Visible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Clip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Opacity</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Layout</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation>Додатково</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LayoutSection</name> + <message> + <source>Layout</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Anchors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Target</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Margin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtObjectPane</name> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Тип</translation> + </message> + <message> + <source>id</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TextInputSection</name> + <message> + <source>Text Input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Input mask</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Echo mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Pass. char</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Character displayed when users enter passwords.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Flags</source> + <translation>Прапорці</translation> + </message> + <message> + <source>Read only</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cursor visible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Active focus on press</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Auto scroll</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TextInputSpecifics</name> + <message> + <source>Text Color</source> + <translation>Колір тексту</translation> + </message> + <message> + <source>Selection Color</source> + <translation>Колір виділення</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TextSpecifics</name> + <message> + <source>Text Color</source> + <translation>Колір тексту</translation> + </message> + <message> + <source>Style Color</source> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WindowSpecifics</name> + <message> + <source>Window</source> + <translation>Вікно</translation> + </message> + <message> + <source>Title</source> + <translation>Заголовок</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation>Розмір</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SideBar</name> + <message> + <source>New to Qt?</source> + <translation>Вперше з Qt?</translation> + </message> + <message> + <source>Learn how to develop your own applications and explore Qt Creator.</source> + <translation>Дізнайтесь, як розрбляти свої власні програми та опануйте Qt Creator.</translation> + </message> + <message> + <source>Get Started Now</source> + <translation>Розпочати зараз</translation> + </message> + <message> + <source>Online Community</source> + <translation>Спільнота в мережі</translation> + </message> + <message> + <source>Blogs</source> + <translation>Блоги</translation> + </message> + <message> + <source>User Guide</source> + <translation>Посібник користувача</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Analyzer::AnalyzerRunConfigWidget</name> + <message> + <source>Use <strong>Customized Settings<strong></source> + <translation>Вживати <strong>налаштування користувача<strong></translation> + </message> + <message> + <source>Use <strong>Global Settings<strong></source> + <translation>Вживати <strong>глобальні налаштування<strong></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::AndroidDeployQtStepFactory</name> + <message> + <source>Deploy to Android device or emulator</source> + <translation>Розгортання на пристрій Android або емулятор</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::AndroidDeployQtStep</name> + <message> + <source>Deploy to Android device</source> + <extracomment>AndroidDeployQtStep default display name</extracomment> + <translation>Розгортання на пристрій Android</translation> + </message> + <message> + <source>Found old folder "android" in source directory. Qt 5.2 does not use that folder by default.</source> + <translation>Знайдено стару теку "android" серед кодів. Qt 5.2 типово не використовує цю теку.</translation> + </message> + <message> + <source>No Android arch set by the .pro file.</source> + <translation>Архітектура Android не встановлена файлом .pro.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Signing a debug package.</source> + <translation>Попередження: Підписання зневаджувального пакунка.</translation> + </message> + <message> + <source>Pulling files necessary for debugging.</source> + <translation>Стягування файлів, що необхідні для зневадження.</translation> + </message> + <message> + <source>Package deploy: Running command '%1 %2'.</source> + <translation>Розгортання пакунка: Виконання команди '%1 %2'.</translation> + </message> + <message> + <source>Packaging error: Could not start command '%1 %2'. Reason: %3</source> + <translation>Помилка пакування: Не вдалось запустити команду '%1 %2'. Причина: %3</translation> + </message> + <message> + <source>Packaging Error: Command '%1 %2' failed.</source> + <translation>Помилка пакування: Збій команди '%1 %2'.</translation> + </message> + <message> + <source>Reason: %1</source> + <translation>Причина: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Exit code: %1</source> + <translation>Код завершення: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Помилка</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to run keytool.</source> + <translation>Збій запуску keytool.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid password.</source> + <translation>Неправильний пароль.</translation> + </message> + <message> + <source>Keystore</source> + <translation>Сховище ключів</translation> + </message> + <message> + <source>Keystore password:</source> + <translation>Пароль до сховища ключів:</translation> + </message> + <message> + <source>Certificate</source> + <translation>Сертифікат</translation> + </message> + <message> + <source>Certificate password (%1):</source> + <translation>Пароль сертифіката (%1):</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::AndroidDeployQtWidget</name> + <message> + <source><b>Deploy configurations</b></source> + <translation><b>Конфігурації розгортання</b></translation> + </message> + <message> + <source>Qt Android Smart Installer</source> + <translation>Qt Android Smart Installer</translation> + </message> + <message> + <source>Android package (*.apk)</source> + <translation>Пакунок Android (*.apk)</translation> + </message> + <message> + <source>Select keystore file</source> + <translation>Виберіть файл сховища ключів</translation> + </message> + <message> + <source>Keystore files (*.keystore *.jks)</source> + <translation>Файли сховищ ключів (*.keystore *.jks)</translation> + </message> + <message> + <source>Select additional libraries</source> + <translation>Виберіть додаткові бібліотеки</translation> + </message> + <message> + <source>Libraries (*.so)</source> + <translation>Бібліотеки (*.so)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::AndroidErrorMessage</name> + <message> + <source>Android: SDK installation error 0x%1</source> + <translation>Android: помилка встановлення SDK 0x%1</translation> + </message> + <message> + <source>Android: NDK installation error 0x%1</source> + <translation>Android: помилка встановлення NDK 0x%1</translation> + </message> + <message> + <source>Android: Java installation error 0x%1</source> + <translation>Android: помилка встановлення Java 0x%1</translation> + </message> + <message> + <source>Android: ant installation error 0x%1</source> + <translation>Android: помилка встановлення ant 0x%1</translation> + </message> + <message> + <source>Android: adb installation error 0x%1</source> + <translation>Android: помилка встановлення adb 0x%1</translation> + </message> + <message> + <source>Android: Device connection error 0x%1</source> + <translation>Android: помилка підключення до пристрою 0x%1</translation> + </message> + <message> + <source>Android: Device permission error 0x%1</source> + <translation>Android: помилка дозволу на пристрої 0x%1</translation> + </message> + <message> + <source>Android: Device authorization error 0x%1</source> + <translation>Android: помилка авторизаці на пристрої 0x%1</translation> + </message> + <message> + <source>Android: Device API level not supported: error 0x%1</source> + <translation>Android: пристрій не підтримує рівень API: помилка 0x%1</translation> + </message> + <message> + <source>Android: Unknown error 0x%1</source> + <translation>Android: невідома помилка 0x%1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::AndroidPackageInstallationStepWidget</name> + <message> + <source><b>Make install</b></source> + <translation><b>Make install</b></translation> + </message> + <message> + <source>Make install</source> + <translation>Make install</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::AndroidPotentialKitWidget</name> + <message> + <source>Qt Creator needs additional settings to enable Android support.You can configure those settings in the Options dialog.</source> + <translation>Qt Creator потребує додаткових налаштувань, щоб увімкнути підтримку Android. Ви можете їх встановити в діалозі Опції.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Settings</source> + <translation>Відкрити налаштування</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::NoApplicationProFilePage</name> + <message> + <source>No application .pro file found in this project.</source> + <translation>Не знайдено файл .pro програми в цьому проекті.</translation> + </message> + <message> + <source>No Application .pro File</source> + <translation>Немає файлу .pro програми</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::ChooseProFilePage</name> + <message> + <source>Select the .pro file for which you want to create an AndroidManifest.xml file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>.pro file:</source> + <translation>Файл .pro:</translation> + </message> + <message> + <source>Select a .pro File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::ChooseDirectoryPage</name> + <message> + <source>Android package source directory:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select the Android package source directory. The files in the Android package source directory are copied to the build directory's Android directory and the default files are overwritten.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The Android manifest file will be created in the ANDROID_PACKAGE_SOURCE_DIR set in the .pro file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Android::Internal::CreateAndroidManifestWizard</name> + <message> + <source>Create Android Manifest Wizard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Overwrite AndroidManifest.xml</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Overwrite existing AndroidManifest.xml?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>File Removal Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not remove file %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>File Creation Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not create file %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Project File not Updated</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not update the .pro file %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::Internal::BareMetalDevice</name> + <message> + <source>Bare Metal</source> + <translation>Голе залізо</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::BareMetalDeviceConfigurationFactory</name> + <message> + <source>Bare Metal Device</source> + <translation>Голий пристрій</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::BareMetalDeviceConfigurationWizard</name> + <message> + <source>New Bare Metal Device Configuration Setup</source> + <translation>Налаштування нової конфігурації голого пристрою</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::BareMetalDeviceConfigurationWizardSetupPage</name> + <message> + <source>Set up GDB Server or Hardware Debugger</source> + <translation>Налаштування сервера GDB або апаратного зневаджувача</translation> + </message> + <message> + <source>Bare Metal Device</source> + <translation>Голий пристрій</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::Internal::BareMetalGdbCommandsDeployStepWidget</name> + <message> + <source>GDB commands:</source> + <translation>Команди GDB:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::BareMetalGdbCommandsDeployStep</name> + <message> + <source>GDB commands</source> + <translation>Команди GDB</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::BareMetalRunConfiguration</name> + <message> + <source>%1 (via GDB server or hardware debugger)</source> + <translation>%1 (через сервер GDB або апаратний зневаджувач)</translation> + </message> + <message> + <source>Run on GDB server or hardware debugger</source> + <extracomment>Bare Metal run configuration default run name</extracomment> + <translation>Виконати на сервері GDB або апаратному зневаджувачі</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::Internal::BareMetalRunConfigurationFactory</name> + <message> + <source>%1 (on GDB server or hardware debugger)</source> + <translation>%1 (через сервер GDB або апаратний зневаджувач)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::BareMetalRunConfigurationWidget</name> + <message> + <source>Executable:</source> + <translation>Виконуваний модуль:</translation> + </message> + <message> + <source>Arguments:</source> + <translation>Аргументи:</translation> + </message> + <message> + <source><default></source> + <translation><типово></translation> + </message> + <message> + <source>Working directory:</source> + <translation>Робоча тека:</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Невідомо</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BareMetal::Internal::BareMetalRunControlFactory</name> + <message> + <source>Cannot debug: Kit has no device.</source> + <translation>Неможливо зневадити: комплект немає пристрою.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Core::DocumentModel</name> + <message> + <source><no document></source> + <translation><немає документа></translation> + </message> + <message> + <source>No document is selected.</source> + <translation>Документ не обрано.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyWidget</name> + <message> + <source>No include hierarchy available</source> + <translation>Ієрархія заголовків не доступна</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyFactory</name> + <message> + <source>Include Hierarchy</source> + <translation>Ієрархія заголовків</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CppEditor::Internal::CppIncludeHierarchyModel</name> + <message> + <source>Includes</source> + <translation>Включає</translation> + </message> + <message> + <source>Included by</source> + <translation>Включено з</translation> + </message> + <message> + <source>(none)</source> + <translation>(немає)</translation> + </message> + <message> + <source>(cyclic)</source> + <translation>(циклічно)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VirtualFunctionsAssistProcessor</name> + <message> + <source>...searching overrides</source> + <translation>...пошук замін</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ModelManagerSupportInternal::displayName</name> + <message> + <source>Qt Creator Built-in</source> + <translation>Вбудована до Qt Creator</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Debugger::Internal::DebuggerOptionsPage</name> + <message> + <source>Not recognized</source> + <translation>Не розпізнано</translation> + </message> + <message> + <source>Debuggers</source> + <translation>Зневаджувачі</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Додати</translation> + </message> + <message> + <source>Clone</source> + <translation>Клонувати</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Видалити</translation> + </message> + <message> + <source>Clone of %1</source> + <translation>Клон %1</translation> + </message> + <message> + <source>New Debugger</source> + <translation>Новий зневаджувач</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Debugger::DebuggerItemManager</name> + <message> + <source>Auto-detected CDB at %1</source> + <translation>Автовизначено CDB в %1</translation> + </message> + <message> + <source>System %1 at %2</source> + <extracomment>%1: Debugger engine type (GDB, LLDB, CDB...), %2: Path</extracomment> + <translation>Системний %1 в %2</translation> + </message> + <message> + <source>Extracted from Kit %1</source> + <translation>Отримано з комплекту %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Debugger::Internal::DebuggerItemModel</name> + <message> + <source>Auto-detected</source> + <translation>Автовизначення</translation> + </message> + <message> + <source>Manual</source> + <translation>Вручну</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Назва</translation> + </message> + <message> + <source>Path</source> + <translation>Шлях</translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation>Тип</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Debugger::Internal::DebuggerItemConfigWidget</name> + <message> + <source>Name:</source> + <translation>Назва:</translation> + </message> + <message> + <source>Path:</source> + <translation>Шлях:</translation> + </message> + <message> + <source>ABIs:</source> + <translation>ABI:</translation> + </message> + <message> + <source>64-bit version</source> + <translation>64-бітна версія</translation> + </message> + <message> + <source>32-bit version</source> + <translation>32-бітна версія</translation> + </message> + <message> + <source><html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Windows Console Debugger executable</a> (%2) here.</p></body></html></source> + <extracomment>Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".</extracomment> + <translation><html><body><p>Вкажіть тут шлях до <a href="%1">виконуваного модуля Windows Console Debugger</a> (%2).</p></body></html></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DebuggerCore</name> + <message> + <source>Open Qt Options</source> + <translation>Відкрити опції Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Turn off Helper Usage</source> + <translation>Вимкнути використання помічника</translation> + </message> + <message> + <source>Continue Anyway</source> + <translation>Все одно продовжити</translation> + </message> + <message> + <source>Debugging Helper Missing</source> + <translation>Відсутній помічник зневадження</translation> + </message> + <message> + <source>The debugger could not load the debugging helper library.</source> + <translation>Зневаджувачу не вдалось завантажити бібліотеку помічника зневадження.</translation> + </message> + <message> + <source>The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. In the Qt Creator Build and Run preferences page, select a Qt version, expand the Details section and click Build All.</source> + <translation>Помічник зневадження застосовується для зручного форматування деяких типів даних Qt та стандартної бібліотеки. Він має бути скомпільований окремо для кожної версії Qt. На сторінці налаштувань "Збірка та запуск", оберіть версію Qt, розгорніть розділ "Детально" та клацніть "Зібрати все".</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Debugger::Internal::GdbPlainEngine</name> + <message> + <source>Starting executable failed:</source> + <translation>Збій запуску виконуваного модуля:</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set up communication with child process: %1</source> + <translation>Неможливо встановити зв'язок з дочірнім процесом: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Git::Internal::GitDiffSwitcher</name> + <message> + <source>Switch to Text Diff Editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Switch to Side By Side Diff Editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosBuildStepConfigWidget</name> + <message> + <source>iOS build</source> + <comment>iOS BuildStep display name.</comment> + <translation>Збірка iOS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosConfigurations</name> + <message> + <source>%1 %2</source> + <translation>%1 %2</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios</name> + <message> + <source>iOS</source> + <translation>iOS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosDebugSupport</name> + <message> + <source>Could not get debug server file descriptor.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Got an invalid process id.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Run failed unexpectedly.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosDeployConfiguration</name> + <message> + <source>Deploy to iOS</source> + <translation>Розгортання на iOS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosDeployConfigurationFactory</name> + <message> + <source>Deploy on iOS</source> + <translation>Розгортання на iOS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosDeployStep</name> + <message> + <source>Deploy to %1</source> + <translation>Розгортання на %1</translation> + </message> + <message> + <source>Error: no device available, deploy failed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Deployment failed. No iOS device found.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Deployment failed. The settings in the Organizer window of Xcode might be incorrect.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Deployment failed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The Info.plist might be incorrect.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosDeployStepFactory</name> + <message> + <source>Deploy to iOS device or emulator</source> + <translation>Розгортання на пристрій iOS або емулятор</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosDeployStepWidget</name> + <message> + <source><b>Deploy to %1</b></source> + <translation><b>Розгортання на %1</b></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosDevice</name> + <message> + <source>iOS</source> + <translation>iOS</translation> + </message> + <message> + <source>iOS Device</source> + <translation>Пристрій iOS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosDeviceManager</name> + <message> + <source>Device name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Developer status</source> + <extracomment>Whether the device is in developer mode.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Connected</source> + <translation>Підключено</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>так</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>ні</translation> + </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>невідомо</translation> + </message> + <message> + <source>An iOS device in user mode has been detected.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to see how to set it up for development?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosQtVersion</name> + <message> + <source>Failed to detect the ABIs used by the Qt version.</source> + <translation>Збій визначення ABI, що використовуються версією Qt.</translation> + </message> + <message> + <source>iOS</source> + <extracomment>Qt Version is meant for Ios</extracomment> + <translation>iOS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosRunConfiguration</name> + <message> + <source>Run on %1</source> + <translation>Запустити на %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosRunConfigurationWidget</name> + <message> + <source>iOS run settings</source> + <translation>Налаштування запуску iOS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosRunControl</name> + <message> + <source>Starting remote process.</source> + <translation>Запуск віддаленого процесу.</translation> + </message> + <message> + <source>Run ended unexpectedly.</source> + <translation>Запуск несподівано завершився.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosRunner</name> + <message> + <source>Run failed. The settings in the Organizer window of Xcode might be incorrect.</source> + <translation>Збій запуску. Налаштування у вікні Organizer в Xcode можуть бути неправильними.</translation> + </message> + <message> + <source>The device is locked, please unlock.</source> + <translation>Пристрій заблоковано, будь ласка, розблокуйте його.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosSettingsPage</name> + <message> + <source>iOS Configurations</source> + <translation>Конфігурації iOS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosSimulator</name> + <message> + <source>iOS Simulator</source> + <translation>Симулятор iOS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::Internal::IosSimulatorFactory</name> + <message> + <source>iOS Simulator</source> + <translation>Симулятор iOS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Ios::IosToolHandler</name> + <message> + <source>Subprocess Error %1</source> + <translation>Помилка підпроцесу %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Macros::Internal::MacroManager</name> + <message> + <source>Playing Macro</source> + <translation>Відтворення макросу</translation> + </message> + <message> + <source>An error occurred while replaying the macro, execution stopped.</source> + <translation>Під час програвання макросу сталась помилка, виконання зупинено.</translation> + </message> + <message> + <source>Macro mode. Type "%1" to stop recording and "%2" to play the macro.</source> + <translation>Режим макросу. Натисніть "%1", щоб зупинити запис та щоб "%2" програти його.</translation> + </message> + <message> + <source>Stop Recording Macro</source> + <translation>Зупинити запис макросу</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CustomToolChain</name> + <message> + <source>GCC</source> + <translation>GCC</translation> + </message> + <message> + <source>Clang</source> + <translation>Clang</translation> + </message> + <message> + <source>ICC</source> + <translation>ICC</translation> + </message> + <message> + <source>MSVC</source> + <translation>MSVC</translation> + </message> + <message> + <source>Custom</source> + <translation>Користувацький</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::DesktopProcessSignalOperation</name> + <message> + <source>Cannot kill process with pid %1: %2</source> + <translation>Неможливо вбити процес з ідентифікатором %1: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot interrupt process with pid %1: %2</source> + <translation>Неможливо перервати процес з ідентифікатором %1: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open process.</source> + <translation>Неможливо відкрити процес.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid process id.</source> + <translation>Неправильний ідентифікатор процесу.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot open process: %1</source> + <translation>Неможливо відкрити процес: %1</translation> + </message> + <message> + <source>DebugBreakProcess failed:</source> + <translation>Збій DebugBreakProcess:</translation> + </message> + <message> + <source>%1 does not exist. If you built Qt Creator yourself, check out http://qt.gitorious.org/qt-creator/binary-artifacts.</source> + <translation>%1 не існує. Якщо ви компілювали Qt Creator власноруч, перевірте http://qt.gitorious.org/qt-creator/binary-artifacts.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot start %1. Check src\tools\win64interrupt\win64interrupt.c for more information.</source> + <translation>Неможливо запустити %1. Перегляньте src\tools\win64interrupt\win64interrupt.c для додаткої інформації.</translation> + </message> + <message> + <source>could not break the process.</source> + <translation>не вдалось перепинити процес.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::SshDeviceProcess</name> + <message> + <source>Failed to kill remote process: %1</source> + <translation>Збій завершення віддаленого процесу: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Timeout waiting for remote process to finish.</source> + <translation>Вичерпано час очікування завершення віддаленого процесу.</translation> + </message> + <message> + <source>Terminated by request.</source> + <translation>Завершено за запитом.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::Internal::ImportWidget</name> + <message> + <source>Import Build From...</source> + <translation>Імпортувати збірку з...</translation> + </message> + <message> + <source>Import</source> + <translation>Імпортувати</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::KitChooser</name> + <message> + <source>Manage...</source> + <translation>Управління...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::OsParser</name> + <message> + <source>The process can not access the file because it is being used by another process. +Please close all running instances of your application before starting a build.</source> + <translation>Процес не може отримати доступ до файлу, бо він використовується іншим процесом. +Будь ласка, закрийте усі запущені екземпляри вашої програми перед початком збірки.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::ProjectImporter</name> + <message> + <source>%1 - temporary</source> + <translation>%1 - тимчасовий</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeProjectManager::Internal::Qt4Target</name> + <message> + <source>Desktop</source> + <comment>Qt4 Desktop target display name</comment> + <translation>Стаціонарний комп'ютер</translation> + </message> + <message> + <source>Maemo Emulator</source> + <comment>Qt4 Maemo Emulator target display name</comment> + <translation>Емулятор Maemo</translation> + </message> + <message> + <source>Maemo Device</source> + <comment>Qt4 Maemo Device target display name</comment> + <translation>Пристрій Maemo</translation> + </message> + <message> + <source>Maemo Device</source> + <translation type="vanished">Пристрій Maemo</translation> + </message> + <message> + <source>Maemo Emulator</source> + <translation type="vanished">Емулятор Maemo</translation> + </message> + <message> + <source>Desktop</source> + <translation type="vanished">Стаціонарний комп'ютер</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::TargetSetupPage</name> + <message> + <source><span style=" font-weight:600;">No valid kits found.</span></source> + <translation><span style=" font-weight:600;">Не знайдено комплектів.</span></translation> + </message> + <message> + <source>Please add a kit in the <a href="buildandrun">options</a> or via the maintenance tool of the SDK.</source> + <translation>Будь ласка, додайте комплект в <a href="buildandrun">налаштуваннях</a> або за допомогою засобу обслуговування SDK.</translation> + </message> + <message> + <source>Select Kits for Your Project</source> + <translation>Оберіть комплекти для вашого проекту</translation> + </message> + <message> + <source>Kit Selection</source> + <translation>Вибір комплекту</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Creator can use the following kits for project <b>%1</b>:</source> + <comment>%1: Project name</comment> + <translation>Qt Creator може використовувати наступні комплекти для проекту <b>%1</b>:</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Creator can use the following kits for project <b>%1</b>:</source> + <translation type="vanished">Qt Creator може використовувати наступні комплекти для проекту <b>%1</b>:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::Internal::TargetSetupWidget</name> + <message> + <source>Manage...</source> + <translation>Управління...</translation> + </message> + <message> + <source><b>Error:</b> </source> + <comment>Severity is Task::Error</comment> + <translation><b>Помилка:</b> </translation> + </message> + <message> + <source><b>Warning:</b> </source> + <comment>Severity is Task::Warning</comment> + <translation><b>Попередження:</b> </translation> + </message> + <message> + <source><b>Error:</b> </source> + <translation type="vanished"><b>Помилка:</b> </translation> + </message> + <message> + <source><b>Warning:</b> </source> + <translation type="vanished"><b>Попередження:</b> </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::Internal::UnconfiguredProjectPanel</name> + <message> + <source>Configure Project</source> + <translation>Конфігурування проекту</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectExplorer::Internal::TargetSetupPageWrapper</name> + <message> + <source>Configure Project</source> + <translation>Конфігурування проекту</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Скасувати</translation> + </message> + <message> + <source>The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>Qt Creator cannot parse the project, because no kit has been set up.</source> + <translation>Проект <b>%1</b> ще не сконфігуровано.<br/>Qt Creator не може розібрати проект, оскільки не було задано комплект.</translation> + </message> + <message> + <source>The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>Qt Creator uses the kit <b>%2</b> to parse the project.</source> + <translation>Проект <b>%1</b> ще не сконфігуровано.<br/>Qt Creator використовує комплект <b>%2</b>, щоб розібрати проект.</translation> + </message> + <message> + <source>The project <b>%1</b> is not yet configured.<br/>Qt Creator uses the <b>invalid</b> kit <b>%2</b> to parse the project.</source> + <translation>Проект <b>%1</b> ще не сконфігуровано.<br/>Qt Creator використовує неправильний комплект <b>%2</b>, щоб розібрати проект.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PythonEditor::Internal::ClassNamePage</name> + <message> + <source>Enter Class Name</source> + <translation>Введіть назву класу</translation> + </message> + <message> + <source>The source file name will be derived from the class name</source> + <translation>Назва файлу з кодом буде походити від назви класу</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PythonEditor::Internal::ClassWizardDialog</name> + <message> + <source>Python Class Wizard</source> + <translation>Майстер класу Python</translation> + </message> + <message> + <source>Details</source> + <translation>Деталі</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeProjectManager::Internal::DesktopQmakeRunConfiguration</name> + <message> + <source>The .pro file '%1' is currently being parsed.</source> + <translation>Здійснюється розбір файлу .pro '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Run Configuration</source> + <translation>Конфігурація запуску Qt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeProjectManager::Internal::DesktopQmakeRunConfigurationWidget</name> + <message> + <source>Executable:</source> + <translation>Виконуваний модуль:</translation> + </message> + <message> + <source>Arguments:</source> + <translation>Аргументи:</translation> + </message> + <message> + <source>Select Working Directory</source> + <translation>Оберіть робочу теку</translation> + </message> + <message> + <source>Reset to default</source> + <translation>Скинути до типового</translation> + </message> + <message> + <source>Working directory:</source> + <translation>Робоча тека:</translation> + </message> + <message> + <source>Run in terminal</source> + <translation>Запускати в терміналі</translation> + </message> + <message> + <source>Run on QVFb</source> + <translation>Запустити в QVFb</translation> + </message> + <message> + <source>Check this option to run the application on a Qt Virtual Framebuffer.</source> + <translation>Увімкніть цю опцію, що запустити програму в віртуальному буфері кадрів Qt.</translation> + </message> + <message> + <source>Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)</source> + <translation>Використовувати зневаджувальну версію фреймворку (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeProjectManager::Internal::QmakeProjectImporter</name> + <message> + <source>Debug</source> + <translation>Зневадження</translation> + </message> + <message> + <source>Release</source> + <translation>Реліз</translation> + </message> + <message> + <source>No Build Found</source> + <translation>Збірку не знайдено</translation> + </message> + <message> + <source>No build found in %1 matching project %2.</source> + <translation>Не знайдено збірку в %1, яка б відповідала проекту %2.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeProjectManager::Internal::QtQuickComponentSetPage</name> + <message> + <source>Select Qt Quick Component Set</source> + <translation>Вибір набору компонентів Qt Quick</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Quick component set:</source> + <translation>Набір компонентів Qt Quick:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TabViewToolAction</name> + <message> + <source>Add Tab...</source> + <translation>Додати вкладку...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlDesigner::TabViewDesignerAction</name> + <message> + <source>Naming Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Component already exists.</source> + <translation>Компонент вже існує.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlDesigner::ImportLabel</name> + <message> + <source>Remove Import</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ImportManagerComboBox</name> + <message> + <source>Add new import</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><Add Import></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlDesigner::ImportsWidget</name> + <message> + <source>Import Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FileResourcesModel</name> + <message> + <source>Open File</source> + <translation>Відкрити файл</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlDesigner::PropertyEditorView</name> + <message> + <source>Properties</source> + <translation>Властивості</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid Id</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 is an invalid id.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 already exists.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::LocalQmlProfilerRunner</name> + <message> + <source>No executable file to launch.</source> + <translation>Немає виконуваного модуля для запуску.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerRunControl</name> + <message> + <source>Qt Creator</source> + <translation>Qt Creator</translation> + </message> + <message> + <source>Could not connect to the in-process QML debugger: +%1</source> + <extracomment>%1 is detailed error message</extracomment> + <translation>Не вдалось підключитись до вбудованого в процес зневаджувача QML: +%1</translation> + </message> + <message> + <source>QML Profiler</source> + <translation>Профайлер QML</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventsModelProxy</name> + <message> + <source><program></source> + <translation><програма></translation> + </message> + <message> + <source>Main Program</source> + <translation>Основна програма</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventParentsModelProxy</name> + <message> + <source><program></source> + <translation><програма></translation> + </message> + <message> + <source>Main Program</source> + <translation>Основна програма</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventChildrenModelProxy</name> + <message> + <source><program></source> + <translation><програма></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerEventRelativesView</name> + <message> + <source>Part of binding loop.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerDataState</name> + <message> + <source>Trying to set unknown state in events list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::QmlProfilerModelManager</name> + <message> + <source>Unexpected complete signal in data model.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not open %1 for writing.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not open %1 for reading.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::PaintEventsModelProxy</name> + <message> + <source>Painting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> µs</source> + <translation> мкс</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation> мс</translation> + </message> + <message> + <source> s</source> + <translation> с</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerPlugin</name> + <message> + <source>QML Profiler</source> + <translation>Профайлер QML</translation> + </message> + <message> + <source>QML Profiler (External)</source> + <translation>Профайлер QML (зовнішній)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerProcessedModel</name> + <message> + <source><bytecode></source> + <translation><байт-код></translation> + </message> + <message> + <source>Source code not available.</source> + <translation>Код не доступний.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::QmlProfilerSimpleModel</name> + <message> + <source>Animations</source> + <translation>Анімації</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::BasicTimelineModel</name> + <message> + <source> µs</source> + <translation> мкс</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation> мс</translation> + </message> + <message> + <source> s</source> + <translation> с</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::QmlProfilerFileReader</name> + <message> + <source>Error while parsing trace data file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::QV8ProfilerDataModel</name> + <message> + <source><program></source> + <translation><програма></translation> + </message> + <message> + <source>Main Program</source> + <translation>Основна програма</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProfiler::Internal::QV8ProfilerEventsMainView</name> + <message> + <source> µs</source> + <translation> мкс</translation> + </message> + <message> + <source> ms</source> + <translation> мс</translation> + </message> + <message> + <source> s</source> + <translation> с</translation> + </message> + <message> + <source>Paint</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Compile</source> + <translation>Компіляція</translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation>Створити</translation> + </message> + <message> + <source>Binding</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Signal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProjectManager::QmlProjectFileFormat</name> + <message> + <source>Invalid root element: %1</source> + <translation>Неправильний кореневий елемент: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProjectManager::Internal::QmlApplicationWizard</name> + <message> + <source>Qt Quick UI</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Creates a Qt Quick UI project.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmlProjectManager::Internal::QmlComponentSetPage</name> + <message> + <source>Select Qt Quick Component Set</source> + <translation>Вибір набору компонентів Qt Quick</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Quick component set:</source> + <translation>Набір компонентів Qt Quick:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerryConfigurationManager</name> + <message> + <source>NDK Already Known</source> + <translation>NDK вже відомий</translation> + </message> + <message> + <source>The NDK already has a configuration.</source> + <translation>Вже існує конфігурація для цього NDK.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerryInstallWizard</name> + <message> + <source>BlackBerry NDK Installation Wizard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to cancel?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerryInstallWizardOptionPage</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Опції</translation> + </message> + <message> + <source>Install New Target</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Add Existing Target</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerryInstallWizardFinalPage</name> + <message> + <source>Summary</source> + <translation>Підсумок</translation> + </message> + <message> + <source>An error has occurred while adding target from: + %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Target is being added.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Target is already added.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Finished uninstalling target: + %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Finished installing target: + %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>An error has occurred while uninstalling target: + %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>An error has occurred while installing target: + %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerryLogProcessRunner</name> + <message> + <source>Cannot show debug output. Error: %1</source> + <translation>Неможливо показати зневаджувальне виведення: Помилка: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::BlackBerrySigningUtils</name> + <message> + <source>Please provide your bbidtoken.csk PIN.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Please enter your certificate password.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Qt Creator</source> + <translation>Qt Creator</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BarDescriptorConverter</name> + <message> + <source>Setting asset path: %1 to %2 type: %3 entry point: %4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Removing asset path: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Replacing asset source path: %1 -> %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cannot find image asset definition: <%1></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error parsing XML file '%1': %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::CascadesImportWizardDialog</name> + <message> + <source>Import Existing Momentics Cascades Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Momentics Cascades Project Name and Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Project Name and Location</source> + <translation>Назва та розташування проекту</translation> + </message> + <message> + <source>Momentics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Qt Creator</source> + <translation>Qt Creator</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::CascadesImportWizard</name> + <message> + <source>Momentics Cascades Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Imports existing Cascades projects created within QNX Momentics IDE. This allows you to use the project in Qt Creator.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error generating file '%1': %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FileConverter</name> + <message> + <source>===== Converting file: %1</source> + <translation>===== Конвертування файлу: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ImportLogConverter</name> + <message> + <source>Generated by cascades importer ver: %1, %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProjectFileConverter</name> + <message> + <source>File '%1' not listed in '%2' file, should it be?</source> + <translation>Файл '%1' не вказано в файлі '%2', а має?</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::QnxRunControl</name> + <message> + <source>Warning: "slog2info" is not found on the device, debug output not available!</source> + <translation>Попередження: на пристрої не знайдено"slog2info", зневаджувальне виведення не доступне!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::QnxToolChainFactory</name> + <message> + <source>QCC</source> + <translation>QCC</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::QnxToolChainConfigWidget</name> + <message> + <source>&Compiler path:</source> + <translation>Шлях до &компілятора:</translation> + </message> + <message> + <source>NDK/SDP path:</source> + <extracomment>SDP refers to 'Software Development Platform'.</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&ABI:</source> + <translation>&ABI:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qnx::Internal::Slog2InfoRunner</name> + <message> + <source>Cannot show slog2info output. Error: %1</source> + <translation>Неможливо показати виведення slog2info: Помилка: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Qt4ProjectManager</name> + <message> + <source>Qt Versions</source> + <translation>Версії Qt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RemoteLinux::RemoteLinuxSignalOperation</name> + <message> + <source>Exit code is %1. stderr:</source> + <translation>Код завершення %1. stderr:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Update</name> + <message> + <source>Update</source> + <translation>Оновити</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Valgrind::Internal::CallgrindRunControl</name> + <message> + <source>Profiling</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Profiling %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Valgrind::Memcheck::MemcheckRunner</name> + <message> + <source>No network interface found for remote analysis.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select Network Interface</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>More than one network interface was found on your machine. Please select the one you want to use for remote analysis.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No network interface was chosen for remote analysis.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>XmlServer on %1:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LogServer on %1:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Valgrind::Internal::MemcheckRunControl</name> + <message> + <source>Analyzing Memory</source> + <translation>Аналіз пам'яті</translation> + </message> + <message> + <source>Analyzing memory of %1</source> + <translation>Аналіз пам'яті %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AnalyzerManager</name> + <message numerus="yes"> + <source>Memory Analyzer Tool finished, %n issues were found.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Memory Analyzer Tool finished, no issues were found.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Log file processed, %n issues were found.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>Log file processed, no issues were found.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Debug</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Release</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tool</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Run %1 in %2 Mode?</source> + <translation>Запусти %1 в режимі %2?</translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>You are trying to run the tool "%1" on an application in %2 mode. The tool is designed to be used in %3 mode.</p><p>Debug and Release mode run-time characteristics differ significantly, analytical findings for one mode may or may not be relevant for the other.</p><p>Do you want to continue and run the tool in %2 mode?</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Ви намагаєтесь запустити інструмент "%1" для програми в режимі %2. Цей інструмент призначено для використання в режимі %3.</p><p>Характеристики часу виконання режимів Debug та Release суттєво відрізняються, аналітичні дані для одного режиму можуть бути не відповідними для іншого.</p><p>Бажаєте продовжити і запустити інструмент в режимі %2?</p></body></html></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Valgrind::Internal::ValgrindRunControl</name> + <message> + <source>Valgrind options: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Working directory: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Command line arguments: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Analyzing finished.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error: "%1" could not be started: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error: no Valgrind executable set.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Process terminated.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Valgrind::Internal::ValgrindOptionsPage</name> + <message> + <source>Valgrind</source> + <translation>Valgrind</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Valgrind::Internal::ValgrindPlugin</name> + <message> + <source>Valgrind Function Profile uses the "callgrind" tool to record function calls when a program runs.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Valgrind Analyze Memory uses the "memcheck" tool to find memory leaks.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Valgrind Memory Analyzer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Valgrind Function Profiler</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Valgrind Memory Analyzer (Remote)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Valgrind Function Profiler (Remote)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Profile Costs of This Function and Its Callees</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Valgrind::ValgrindProcess</name> + <message> + <source>Could not determine remote PID.</source> + <translation>Не вдалось визначити віддалений PID.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Valgrind::Internal::ValgrindRunConfigurationAspect</name> + <message> + <source>Valgrind Settings</source> + <translation>Налаштування Valgrind</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>hello</name> + <message> + <source>Hello, World!</source> + <translation type="vanished">Привіт, світе!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsModel</name> + <message> + <source>Key</source> + <translation type="vanished">Ключ</translation> + </message> + <message> + <source>Value</source> + <translation type="vanished">Значення</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>qbs::ProductsOption</name> + <message> + <source>%1|%2</source> + <translation type="vanished">%1|%2</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>qbs::Internal</name> + <message> + <source>The directory %1 could not be deleted.</source> + <translation type="vanished">Не вдалось видалити теку %1.</translation> + </message> + <message> + <source>The file %1 could not be deleted.</source> + <translation type="vanished">Не вдалось видалити файл %1.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>qbs::Internal::ProcessCommandExecutor</name> + <message> + <source>The process '%1' could not be started: %2</source> + <translation type="vanished">Не вдалось запустити процес '%1': %2</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QmakeProjectManager::QtQuickAppWizard</name> + <message> + <source>Creates a deployable Qt Quick 1 application using the QtQuick 1.1 import. Requires Qt 4.8 or newer.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Qt Quick 1.1</source> + <translation>Qt Quick 1.1</translation> + </message> + <message> + <source>Creates a deployable Qt Quick 2 application using the QtQuick 2.0 import. Requires Qt 5.0 or newer.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Creates a deployable Qt Quick 2 application using Qt Quick Controls. Requires Qt 5.1 or newer.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Qt Quick 2.0</source> + <translation>Qt Quick 2.0</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Quick Controls 1.0</source> + <translation>Qt Quick Controls 1.0</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>qbs::Internal::ProductInstaller</name> + <message> + <source>Refusing to remove root directory.</source> + <translation type="vanished">Відмова від видалення кореневої теки.</translation> + </message> </context> </TS> |