Fixing error return to be consistent with tuple return at the end of the method

Handle multiple qop types

Use values() when the keys are not being used

Don't absolute import things we've vendored.

In Digest Access Authentication there are two possible values (four if you
count the not-present and both cases) for authentication. We were narrowly
handling one of the four cases. Now we handle two.