From da547b8cafa05ccb35b570f1ad1a06d146712faa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Souheil CHELFOUH <trollfot@gmail.com>
Date: Tue, 4 Sep 2018 12:45:04 +0200
Subject: Correted Polish translations and added tests for polish plural.

---
 src/zope/i18n/tests/pl-default.po   |  8 ++++----
 src/zope/i18n/tests/test_plurals.py | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 39 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'src/zope')

diff --git a/src/zope/i18n/tests/pl-default.po b/src/zope/i18n/tests/pl-default.po
index 92a0183..26feeaa 100644
--- a/src/zope/i18n/tests/pl-default.po
+++ b/src/zope/i18n/tests/pl-default.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-09-04 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: Zope 3 contributors\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -13,10 +13,10 @@ msgid "short_greeting"
 msgstr "Cześć !"
 
 msgid "greeting"
-msgstr "Cześć $name, jak siê masz?"
+msgstr "Cześć $name, jak się masz?"
 
-msgid "There is %d file."
+msgid "There is one file."
 msgid_plural "There are %d files."
 msgstr[0] "Istnieje %d plik."
 msgstr[1] "Istnieją %d pliki."
-msgstr[2] "Istnieją %d plików."
+msgstr[2] "Istnieją %d pliko'w."
diff --git a/src/zope/i18n/tests/test_plurals.py b/src/zope/i18n/tests/test_plurals.py
index 435e670..ce97a72 100644
--- a/src/zope/i18n/tests/test_plurals.py
+++ b/src/zope/i18n/tests/test_plurals.py
@@ -28,7 +28,10 @@ class TestPlurals(unittest.TestCase):
         catalog = GettextMessageCatalog(locale, variant, self._path)
         return catalog
 
-    def test_GermanMessages(self):
+    def test_GermanPlurals(self):
+        """Germanic languages such as english and german share the plural
+        rule. We test the german here.
+        """
         catalog = self._getMessageCatalog('de')
         self.assertEqual(catalog.language, 'de')
 
@@ -65,6 +68,37 @@ class TestPlurals(unittest.TestCase):
                          'Es gibt 1 Datei.', 'Es gibt %d Dateien !', ),
                          'Es gibt 3 Dateien !')
 
+    def test_PolishPlurals(self):
+        """Polish has a complex rule for plurals. It makes for a good
+        test subject.
+        """
+        catalog = self._getMessageCatalog('pl')
+        self.assertEqual(catalog.language, 'pl')
+
+        self.assertEqual(catalog.getPluralMessage(
+                         'There is one file.', 'There are %d files.', 0),
+                         "Istnieją 0 pliko'w.")
+
+        self.assertEqual(catalog.getPluralMessage(
+                         'There is one file.', 'There are %d files.', 1),
+                         "Istnieje 1 plik.")
+
+        self.assertEqual(catalog.getPluralMessage(
+                         'There is one file.', 'There are %d files.', 3),
+                         "Istnieją 3 pliki.")
+
+        self.assertEqual(catalog.getPluralMessage(
+                         'There is one file.', 'There are %d files.', 17),
+                         "Istnieją 17 pliko'w.")
+
+        self.assertEqual(catalog.getPluralMessage(
+                         'There is one file.', 'There are %d files.', 23),
+                         "Istnieją 23 pliki.")
+
+        self.assertEqual(catalog.getPluralMessage(
+                         'There is one file.', 'There are %d files.', 28),
+                         "Istnieją 28 pliko'w.")
+
 
 def test_suite():
     return unittest.TestSuite((
-- 
cgit v1.2.1