From 1d634d64c2c3aeaaaeb30e685baf7808e31ec867 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Draper <melissa@catalyst.net.nz>
Date: Thu, 10 May 2012 23:30:30 +1200
Subject: Added language names to the shorthandoff helper

Docutils 0.8.1 reports full language names not codes
---
 sphinx/writers/latex.py | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sphinx/writers/latex.py b/sphinx/writers/latex.py
index f2ebad36..e5ef3a61 100644
--- a/sphinx/writers/latex.py
+++ b/sphinx/writers/latex.py
@@ -100,7 +100,8 @@ class LaTeXWriter(writers.Writer):
 class ExtBabel(Babel):
     def get_shorthandoff(self):
         shortlang = self.language.split('_')[0]
-        if shortlang in ('de', 'sl', 'pt', 'es', 'nl', 'pl', 'it'):
+        if shortlang in ('de', 'ngerman', 'sl', 'slovene', 'pt', 'portuges', 'es', 'spanish',
+                         'nl', 'dutch', 'pl', 'polish', 'it', 'italian'):
             return '\\shorthandoff{"}'
         return ''
 
-- 
cgit v1.2.1