From abb20e7fa0f5cc85164b9cd97d00493aacae213b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wiemann <wiemann@929543f6-e4f2-0310-98a6-ba3bd3dd1d04>
Date: Fri, 18 Mar 2005 14:05:05 +0000
Subject: added Dutch translations; thanks to Martijn Pieters

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/docutils/code/trunk/docutils@3056 929543f6-e4f2-0310-98a6-ba3bd3dd1d04
---
 docutils/languages/nl.py | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 62 insertions(+)
 create mode 100644 docutils/languages/nl.py

(limited to 'docutils/languages/nl.py')

diff --git a/docutils/languages/nl.py b/docutils/languages/nl.py
new file mode 100644
index 000000000..d89d3f0c6
--- /dev/null
+++ b/docutils/languages/nl.py
@@ -0,0 +1,62 @@
+# Author: Martijn Pieters
+# Contact: mjpieters@users.sourceforge.net
+# Revision: $Revision$
+# Date: $Date$
+# Copyright: This module has been placed in the public domain.
+
+# New language mappings are welcome.  Before doing a new translation, please
+# read <http://docutils.sf.net/docs/howto/i18n.html>.  Two files must be
+# translated for each language: one in docutils/languages, the other in
+# docutils/parsers/rst/languages.
+
+"""
+Dutch-language mappings for language-dependent features of Docutils.
+"""
+
+__docformat__ = 'reStructuredText'
+
+labels = {
+      # fixed: language-dependent
+      'author': 'Auteur',
+      'authors': 'Auteurs',
+      'organization': 'Organisatie',
+      'address': 'Adres',
+      'contact': 'Contact',
+      'version': 'Versie',
+      'revision': 'Revisie',
+      'status': 'Status',
+      'date': 'Datum',
+      'copyright': 'Copyright',
+      'dedication': 'Toewijding',
+      'abstract': 'Samenvatting',
+      'attention': 'Attentie!',
+      'caution': 'Waarschuwing!',
+      'danger': '!GEVAAR!',
+      'error': 'Fout',
+      'hint': 'Hint',
+      'important': 'Belangrijk',
+      'note': 'Opmerking',
+      'tip': 'Tip',
+      'warning': 'Waarschuwing',
+      'contents': 'Inhoud'}
+"""Mapping of node class name to label text."""
+
+bibliographic_fields = {
+      # language-dependent: fixed
+      'auteur': 'author',
+      'auteurs': 'authors',
+      'organisatie': 'organization',
+      'adres': 'address',
+      'contact': 'contact',
+      'versie': 'version',
+      'revisie': 'revision',
+      'status': 'status',
+      'datum': 'date',
+      'copyright': 'copyright',
+      'toewijding': 'dedication',
+      'samenvatting': 'abstract'}
+"""Dutch (lowcased) to canonical name mapping for bibliographic fields."""
+
+author_separators = [';', ',']
+"""List of separator strings for the 'Authors' bibliographic field. Tried in
+order."""
-- 
cgit v1.2.1


From c664df1b6f35351fb2d171c969b2ea433fe5e013 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wiemann <wiemann@929543f6-e4f2-0310-98a6-ba3bd3dd1d04>
Date: Fri, 18 Mar 2005 20:09:22 +0000
Subject: applied some corrections for Dutch translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/docutils/code/trunk/docutils@3058 929543f6-e4f2-0310-98a6-ba3bd3dd1d04
---
 docutils/languages/nl.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'docutils/languages/nl.py')

diff --git a/docutils/languages/nl.py b/docutils/languages/nl.py
index d89d3f0c6..ca96d78d9 100644
--- a/docutils/languages/nl.py
+++ b/docutils/languages/nl.py
@@ -30,7 +30,7 @@ labels = {
       'dedication': 'Toewijding',
       'abstract': 'Samenvatting',
       'attention': 'Attentie!',
-      'caution': 'Waarschuwing!',
+      'caution': 'Let op!',
       'danger': '!GEVAAR!',
       'error': 'Fout',
       'hint': 'Hint',
-- 
cgit v1.2.1