Add make target for setting up test environment

This commit replaces the 3 lines from the contributing instructions with
a single make target.  Only a tiny thing, but it's reduces the distance
from zero to tests passing, which can only be a good thing in my book.