diff options
Diffstat (limited to 'src/bin/psql/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/ru.po | 1369 |
1 files changed, 688 insertions, 681 deletions
diff --git a/src/bin/psql/po/ru.po b/src/bin/psql/po/ru.po index fe41dcc6ae..261c932a04 100644 --- a/src/bin/psql/po/ru.po +++ b/src/bin/psql/po/ru.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: psql (PostgreSQL current)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-24 02:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-20 12:00+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-01 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-24 15:40+0300\n" "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n" "Language: ru\n" @@ -125,24 +125,24 @@ msgstr[0] "(%lu строка)" msgstr[1] "(%lu строки)" msgstr[2] "(%lu строк)" -#: ../../fe_utils/print.c:2906 +#: ../../fe_utils/print.c:2914 #, c-format msgid "Interrupted\n" msgstr "Прервано\n" -#: ../../fe_utils/print.c:2970 +#: ../../fe_utils/print.c:2978 #, c-format msgid "Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.\n" msgstr "" "Ошибка добавления заголовка таблицы: превышен предел числа столбцов (%d).\n" -#: ../../fe_utils/print.c:3010 +#: ../../fe_utils/print.c:3018 #, c-format msgid "Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.\n" msgstr "" "Ошибка добавления ячейки в таблицу: превышен предел числа ячеек (%d).\n" -#: ../../fe_utils/print.c:3259 +#: ../../fe_utils/print.c:3267 #, c-format msgid "invalid output format (internal error): %d" msgstr "неверный формат вывода (внутренняя ошибка): %d" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "требуется имя представления\n" #: command.c:1549 msgid "Timing is on." -msgstr "Секундомер включен." +msgstr "Секундомер включён." #: command.c:1551 msgid "Timing is off." @@ -667,12 +667,12 @@ msgstr "\\watch нельзя использовать с пустым запро #: command.c:3186 #, c-format msgid "%s\t%s (every %gs)\n" -msgstr "%s\t%s (обновление: %gс)\n" +msgstr "%s\t%s (обновление: %g с)\n" #: command.c:3189 #, c-format msgid "%s (every %gs)\n" -msgstr "%s (обновление: %gс)\n" +msgstr "%s (обновление: %g с)\n" #: command.c:3243 command.c:3250 common.c:559 common.c:566 common.c:1173 #, c-format @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "" msgid "\\crosstabview: maximum number of columns (%d) exceeded\n" msgstr "\\crosstabview: превышен максимум числа столбцов (%d)\n" -#: crosstabview.c:398 +#: crosstabview.c:399 #, c-format msgid "" "\\crosstabview: query result contains multiple data values for row \"%s\", " @@ -910,17 +910,17 @@ msgstr "" "\\crosstabview: в результатах запроса содержится несколько значений данных " "для строки \"%s\", столбца \"%s\"\n" -#: crosstabview.c:646 +#: crosstabview.c:647 #, c-format msgid "\\crosstabview: column number %d is out of range 1..%d\n" msgstr "\\crosstabview: номер столбца %d выходит за рамки диапазона 1..%d\n" -#: crosstabview.c:671 +#: crosstabview.c:672 #, c-format msgid "\\crosstabview: ambiguous column name: \"%s\"\n" msgstr "\\crosstabview: неоднозначное имя столбца: \"%s\"\n" -#: crosstabview.c:679 +#: crosstabview.c:680 #, c-format msgid "\\crosstabview: column name not found: \"%s\"\n" msgstr "\\crosstabview: имя столбца не найдено: \"%s\"\n" @@ -1026,6 +1026,7 @@ msgstr "\\df принимает в качестве параметров тол msgid "\\df does not take a \"w\" option with server version %s\n" msgstr "\\df не поддерживает параметр \"w\" с сервером версии %s\n" +# well-spelled: агр #. translator: "agg" is short for "aggregate" #: describe.c:356 describe.c:402 describe.c:419 msgid "agg" @@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr "обычная" #: describe.c:432 msgid "immutable" -msgstr "постоянная " +msgstr "постоянная" #: describe.c:433 msgid "stable" @@ -1314,6 +1315,7 @@ msgstr "Значение" msgid "Definition" msgstr "Определение" +# well-spelled: ОСД #: describe.c:1664 describe.c:4312 describe.c:4396 describe.c:4467 #: describe.c:4531 msgid "FDW Options" @@ -1428,7 +1430,7 @@ msgstr "Правила:" #: describe.c:2282 msgid "Disabled rules:" -msgstr "Отключенные правила:" +msgstr "Отключённые правила:" #: describe.c:2285 msgid "Rules firing always:" @@ -1448,15 +1450,15 @@ msgstr "Триггеры:" #: describe.c:2451 msgid "Disabled user triggers:" -msgstr "Отключенные пользовательские триггеры:" +msgstr "Отключённые пользовательские триггеры:" #: describe.c:2453 msgid "Disabled triggers:" -msgstr "Отключенные триггеры:" +msgstr "Отключённые триггеры:" #: describe.c:2456 msgid "Disabled internal triggers:" -msgstr "Отключенные внутренние триггеры:" +msgstr "Отключённые внутренние триггеры:" #: describe.c:2459 msgid "Triggers firing always:" @@ -1600,6 +1602,7 @@ msgstr "Список параметров" msgid "index" msgstr "индекс" +# skip-rule: capital-letter-first #: describe.c:3042 msgid "special" msgstr "спец. отношение" @@ -1704,7 +1707,7 @@ msgstr "отключён" #: describe.c:3417 msgid "Enabled" -msgstr "Включен" +msgstr "Включён" #: describe.c:3418 msgid "Procedure" @@ -2309,6 +2312,7 @@ msgstr "Об ошибках сообщайте по адресу <pgsql-bugs@pos msgid "General\n" msgstr "Общие\n" +# skip-rule: copyright #: help.c:174 #, c-format msgid "" @@ -2504,7 +2508,8 @@ msgstr "Информационные\n" #, c-format msgid " (options: S = show system objects, + = additional detail)\n" msgstr "" -" (опции: S = показывать системные объекты, + = дополнительные подробности)\n" +" (дополнения: S = показывать системные объекты, + = дополнительные " +"подробности)\n" #: help.c:215 #, c-format @@ -2660,10 +2665,11 @@ msgstr "" " \\dp [МАСКА] список прав доступа к таблицам, представлениям и\n" " последовательностям\n" +# well-spelled: МАСК #: help.c:243 #, c-format msgid " \\drds [PATRN1 [PATRN2]] list per-database role settings\n" -msgstr " \\drds [МAСК1 [МАСК2]] список параметров роли на уровне БД\n" +msgstr " \\drds [МАСК1 [МАСК2]] список параметров роли на уровне БД\n" #: help.c:244 #, c-format @@ -2715,6 +2721,7 @@ msgstr " \\l[+] [МАСКА] список баз данных\n" msgid " \\sf[+] FUNCNAME show a function's definition\n" msgstr " \\sf[+] ИМЯ_ФУНКЦИИ показать определение функции\n" +# well-spelled: ПРЕДСТ #: help.c:254 #, c-format msgid " \\sv[+] VIEWNAME show a view's definition\n" @@ -2963,7 +2970,7 @@ msgstr "" #: help.c:339 #, c-format msgid " DBNAME the currently connected database name\n" -msgstr " DBNAME имя текущей подключенной базы данных\n" +msgstr " DBNAME имя текущей подключённой базы данных\n" #: help.c:340 #, c-format @@ -3121,7 +3128,7 @@ msgstr " SINGLESTEP пошаговый режим (как и с пар #: help.c:363 #, c-format msgid " USER the currently connected database user\n" -msgstr " USER текущий пользователь, подключенный к БД\n" +msgstr " USER текущий пользователь, подключённый к БД\n" #: help.c:364 #, c-format @@ -3505,6 +3512,7 @@ msgstr "" msgid "You are using psql, the command-line interface to PostgreSQL." msgstr "Вы используете psql - интерфейс командной строки к PostgreSQL." +# skip-rule: copyright #: mainloop.c:211 #, c-format msgid "" @@ -3540,160 +3548,158 @@ msgstr "%s: нехватка памяти\n" #: sql_help.c:372 sql_help.c:374 sql_help.c:417 sql_help.c:419 sql_help.c:422 #: sql_help.c:424 sql_help.c:491 sql_help.c:496 sql_help.c:501 sql_help.c:506 #: sql_help.c:511 sql_help.c:560 sql_help.c:562 sql_help.c:564 sql_help.c:566 -#: sql_help.c:569 sql_help.c:571 sql_help.c:582 sql_help.c:584 sql_help.c:626 -#: sql_help.c:628 sql_help.c:630 sql_help.c:633 sql_help.c:635 sql_help.c:637 -#: sql_help.c:671 sql_help.c:675 sql_help.c:679 sql_help.c:698 sql_help.c:701 -#: sql_help.c:704 sql_help.c:733 sql_help.c:745 sql_help.c:753 sql_help.c:756 -#: sql_help.c:759 sql_help.c:774 sql_help.c:777 sql_help.c:821 sql_help.c:844 -#: sql_help.c:855 sql_help.c:857 sql_help.c:874 sql_help.c:883 sql_help.c:885 -#: sql_help.c:887 sql_help.c:899 sql_help.c:903 sql_help.c:905 sql_help.c:989 -#: sql_help.c:991 sql_help.c:994 sql_help.c:997 sql_help.c:999 sql_help.c:1001 -#: sql_help.c:1062 sql_help.c:1064 sql_help.c:1066 sql_help.c:1069 -#: sql_help.c:1090 sql_help.c:1093 sql_help.c:1096 sql_help.c:1099 -#: sql_help.c:1103 sql_help.c:1105 sql_help.c:1107 sql_help.c:1109 -#: sql_help.c:1123 sql_help.c:1126 sql_help.c:1128 sql_help.c:1130 -#: sql_help.c:1140 sql_help.c:1142 sql_help.c:1152 sql_help.c:1154 -#: sql_help.c:1164 sql_help.c:1167 sql_help.c:1188 sql_help.c:1190 -#: sql_help.c:1192 sql_help.c:1195 sql_help.c:1197 sql_help.c:1199 -#: sql_help.c:1249 sql_help.c:1287 sql_help.c:1290 sql_help.c:1292 -#: sql_help.c:1294 sql_help.c:1296 sql_help.c:1298 sql_help.c:1301 -#: sql_help.c:1341 sql_help.c:1546 sql_help.c:1610 sql_help.c:1629 -#: sql_help.c:1642 sql_help.c:1696 sql_help.c:1700 sql_help.c:1710 -#: sql_help.c:1730 sql_help.c:1755 sql_help.c:1773 sql_help.c:1802 -#: sql_help.c:1877 sql_help.c:1919 sql_help.c:1941 sql_help.c:1961 -#: sql_help.c:1962 sql_help.c:1997 sql_help.c:2017 sql_help.c:2039 -#: sql_help.c:2052 sql_help.c:2083 sql_help.c:2108 sql_help.c:2152 -#: sql_help.c:2338 sql_help.c:2351 sql_help.c:2368 sql_help.c:2384 -#: sql_help.c:2423 sql_help.c:2474 sql_help.c:2478 sql_help.c:2480 -#: sql_help.c:2486 sql_help.c:2504 sql_help.c:2531 sql_help.c:2566 -#: sql_help.c:2578 sql_help.c:2587 sql_help.c:2631 sql_help.c:2645 -#: sql_help.c:2673 sql_help.c:2681 sql_help.c:2689 sql_help.c:2697 -#: sql_help.c:2705 sql_help.c:2713 sql_help.c:2721 sql_help.c:2729 -#: sql_help.c:2738 sql_help.c:2749 sql_help.c:2757 sql_help.c:2765 -#: sql_help.c:2773 sql_help.c:2781 sql_help.c:2791 sql_help.c:2800 -#: sql_help.c:2809 sql_help.c:2817 sql_help.c:2826 sql_help.c:2834 -#: sql_help.c:2843 sql_help.c:2851 sql_help.c:2859 sql_help.c:2867 -#: sql_help.c:2875 sql_help.c:2883 sql_help.c:2891 sql_help.c:2899 -#: sql_help.c:2907 sql_help.c:2924 sql_help.c:2933 sql_help.c:2941 -#: sql_help.c:2958 sql_help.c:2973 sql_help.c:3238 sql_help.c:3289 -#: sql_help.c:3318 sql_help.c:3326 sql_help.c:3745 sql_help.c:3793 -#: sql_help.c:3934 +#: sql_help.c:569 sql_help.c:571 sql_help.c:582 sql_help.c:584 sql_help.c:625 +#: sql_help.c:627 sql_help.c:629 sql_help.c:632 sql_help.c:634 sql_help.c:636 +#: sql_help.c:669 sql_help.c:673 sql_help.c:677 sql_help.c:696 sql_help.c:699 +#: sql_help.c:702 sql_help.c:731 sql_help.c:743 sql_help.c:751 sql_help.c:754 +#: sql_help.c:757 sql_help.c:772 sql_help.c:775 sql_help.c:819 sql_help.c:842 +#: sql_help.c:853 sql_help.c:855 sql_help.c:872 sql_help.c:881 sql_help.c:883 +#: sql_help.c:885 sql_help.c:897 sql_help.c:901 sql_help.c:903 sql_help.c:987 +#: sql_help.c:989 sql_help.c:992 sql_help.c:995 sql_help.c:997 sql_help.c:999 +#: sql_help.c:1060 sql_help.c:1062 sql_help.c:1064 sql_help.c:1067 +#: sql_help.c:1088 sql_help.c:1091 sql_help.c:1094 sql_help.c:1097 +#: sql_help.c:1101 sql_help.c:1103 sql_help.c:1105 sql_help.c:1107 +#: sql_help.c:1121 sql_help.c:1124 sql_help.c:1126 sql_help.c:1128 +#: sql_help.c:1138 sql_help.c:1140 sql_help.c:1150 sql_help.c:1152 +#: sql_help.c:1162 sql_help.c:1165 sql_help.c:1186 sql_help.c:1188 +#: sql_help.c:1190 sql_help.c:1193 sql_help.c:1195 sql_help.c:1197 +#: sql_help.c:1247 sql_help.c:1285 sql_help.c:1288 sql_help.c:1290 +#: sql_help.c:1292 sql_help.c:1294 sql_help.c:1296 sql_help.c:1299 +#: sql_help.c:1339 sql_help.c:1544 sql_help.c:1608 sql_help.c:1627 +#: sql_help.c:1640 sql_help.c:1694 sql_help.c:1698 sql_help.c:1708 +#: sql_help.c:1728 sql_help.c:1753 sql_help.c:1771 sql_help.c:1800 +#: sql_help.c:1875 sql_help.c:1917 sql_help.c:1939 sql_help.c:1959 +#: sql_help.c:1960 sql_help.c:1995 sql_help.c:2015 sql_help.c:2037 +#: sql_help.c:2050 sql_help.c:2081 sql_help.c:2106 sql_help.c:2150 +#: sql_help.c:2336 sql_help.c:2349 sql_help.c:2366 sql_help.c:2382 +#: sql_help.c:2421 sql_help.c:2472 sql_help.c:2476 sql_help.c:2478 +#: sql_help.c:2484 sql_help.c:2502 sql_help.c:2529 sql_help.c:2564 +#: sql_help.c:2576 sql_help.c:2585 sql_help.c:2629 sql_help.c:2643 +#: sql_help.c:2671 sql_help.c:2679 sql_help.c:2687 sql_help.c:2695 +#: sql_help.c:2703 sql_help.c:2711 sql_help.c:2719 sql_help.c:2727 +#: sql_help.c:2736 sql_help.c:2747 sql_help.c:2755 sql_help.c:2763 +#: sql_help.c:2771 sql_help.c:2779 sql_help.c:2789 sql_help.c:2798 +#: sql_help.c:2807 sql_help.c:2815 sql_help.c:2824 sql_help.c:2832 +#: sql_help.c:2841 sql_help.c:2849 sql_help.c:2857 sql_help.c:2865 +#: sql_help.c:2873 sql_help.c:2881 sql_help.c:2889 sql_help.c:2897 +#: sql_help.c:2905 sql_help.c:2922 sql_help.c:2931 sql_help.c:2939 +#: sql_help.c:2956 sql_help.c:2971 sql_help.c:3236 sql_help.c:3287 +#: sql_help.c:3316 sql_help.c:3324 sql_help.c:3743 sql_help.c:3791 +#: sql_help.c:3932 msgid "name" msgstr "имя" -#: sql_help.c:37 sql_help.c:40 sql_help.c:43 sql_help.c:311 sql_help.c:1407 -#: sql_help.c:2646 sql_help.c:3541 +#: sql_help.c:37 sql_help.c:40 sql_help.c:43 sql_help.c:311 sql_help.c:1405 +#: sql_help.c:2644 sql_help.c:3539 msgid "aggregate_signature" msgstr "сигнатура_агр_функции" #: sql_help.c:38 sql_help.c:65 sql_help.c:80 sql_help.c:116 sql_help.c:236 #: sql_help.c:254 sql_help.c:375 sql_help.c:423 sql_help.c:500 sql_help.c:546 -#: sql_help.c:561 sql_help.c:583 sql_help.c:634 sql_help.c:700 sql_help.c:755 -#: sql_help.c:776 sql_help.c:822 sql_help.c:846 sql_help.c:856 sql_help.c:886 -#: sql_help.c:906 sql_help.c:998 sql_help.c:1063 sql_help.c:1106 -#: sql_help.c:1127 sql_help.c:1141 sql_help.c:1153 sql_help.c:1166 -#: sql_help.c:1196 sql_help.c:1250 sql_help.c:1295 +#: sql_help.c:561 sql_help.c:583 sql_help.c:633 sql_help.c:698 sql_help.c:753 +#: sql_help.c:774 sql_help.c:820 sql_help.c:844 sql_help.c:854 sql_help.c:884 +#: sql_help.c:904 sql_help.c:996 sql_help.c:1061 sql_help.c:1104 +#: sql_help.c:1125 sql_help.c:1139 sql_help.c:1151 sql_help.c:1164 +#: sql_help.c:1194 sql_help.c:1248 sql_help.c:1293 msgid "new_name" msgstr "новое_имя" #: sql_help.c:41 sql_help.c:67 sql_help.c:82 sql_help.c:118 sql_help.c:234 #: sql_help.c:252 sql_help.c:373 sql_help.c:459 sql_help.c:505 sql_help.c:585 -#: sql_help.c:594 sql_help.c:653 sql_help.c:674 sql_help.c:703 sql_help.c:758 -#: sql_help.c:858 sql_help.c:884 sql_help.c:904 sql_help.c:1047 sql_help.c:1065 -#: sql_help.c:1108 sql_help.c:1129 sql_help.c:1191 sql_help.c:1293 -#: sql_help.c:2324 +#: sql_help.c:594 sql_help.c:652 sql_help.c:672 sql_help.c:701 sql_help.c:756 +#: sql_help.c:856 sql_help.c:882 sql_help.c:902 sql_help.c:1045 sql_help.c:1063 +#: sql_help.c:1106 sql_help.c:1127 sql_help.c:1189 sql_help.c:1291 +#: sql_help.c:2322 msgid "new_owner" msgstr "новый_владелец" #: sql_help.c:44 sql_help.c:69 sql_help.c:84 sql_help.c:238 sql_help.c:303 -#: sql_help.c:425 sql_help.c:510 sql_help.c:636 sql_help.c:678 sql_help.c:706 -#: sql_help.c:761 sql_help.c:888 sql_help.c:1000 sql_help.c:1110 -#: sql_help.c:1131 sql_help.c:1143 sql_help.c:1155 sql_help.c:1198 -#: sql_help.c:1297 +#: sql_help.c:425 sql_help.c:510 sql_help.c:635 sql_help.c:676 sql_help.c:704 +#: sql_help.c:759 sql_help.c:886 sql_help.c:998 sql_help.c:1108 sql_help.c:1129 +#: sql_help.c:1141 sql_help.c:1153 sql_help.c:1196 sql_help.c:1295 msgid "new_schema" msgstr "новая_схема" -#: sql_help.c:45 sql_help.c:1460 sql_help.c:2647 sql_help.c:3560 +#: sql_help.c:45 sql_help.c:1458 sql_help.c:2645 sql_help.c:3558 msgid "where aggregate_signature is:" msgstr "где сигнатура_агр_функции:" #: sql_help.c:46 sql_help.c:49 sql_help.c:52 sql_help.c:321 sql_help.c:346 #: sql_help.c:349 sql_help.c:352 sql_help.c:492 sql_help.c:497 sql_help.c:502 -#: sql_help.c:507 sql_help.c:512 sql_help.c:1425 sql_help.c:1461 -#: sql_help.c:1464 sql_help.c:1467 sql_help.c:1611 sql_help.c:1630 -#: sql_help.c:1633 sql_help.c:1878 sql_help.c:2648 sql_help.c:2651 -#: sql_help.c:2654 sql_help.c:2739 sql_help.c:3124 sql_help.c:3456 -#: sql_help.c:3547 sql_help.c:3561 sql_help.c:3564 sql_help.c:3567 +#: sql_help.c:507 sql_help.c:512 sql_help.c:1423 sql_help.c:1459 +#: sql_help.c:1462 sql_help.c:1465 sql_help.c:1609 sql_help.c:1628 +#: sql_help.c:1631 sql_help.c:1876 sql_help.c:2646 sql_help.c:2649 +#: sql_help.c:2652 sql_help.c:2737 sql_help.c:3122 sql_help.c:3454 +#: sql_help.c:3545 sql_help.c:3559 sql_help.c:3562 sql_help.c:3565 msgid "argmode" msgstr "режим_аргумента" #: sql_help.c:47 sql_help.c:50 sql_help.c:53 sql_help.c:322 sql_help.c:347 #: sql_help.c:350 sql_help.c:353 sql_help.c:493 sql_help.c:498 sql_help.c:503 -#: sql_help.c:508 sql_help.c:513 sql_help.c:1426 sql_help.c:1462 -#: sql_help.c:1465 sql_help.c:1468 sql_help.c:1612 sql_help.c:1631 -#: sql_help.c:1634 sql_help.c:1879 sql_help.c:2649 sql_help.c:2652 -#: sql_help.c:2655 sql_help.c:2740 sql_help.c:3548 sql_help.c:3562 -#: sql_help.c:3565 sql_help.c:3568 +#: sql_help.c:508 sql_help.c:513 sql_help.c:1424 sql_help.c:1460 +#: sql_help.c:1463 sql_help.c:1466 sql_help.c:1610 sql_help.c:1629 +#: sql_help.c:1632 sql_help.c:1877 sql_help.c:2647 sql_help.c:2650 +#: sql_help.c:2653 sql_help.c:2738 sql_help.c:3546 sql_help.c:3560 +#: sql_help.c:3563 sql_help.c:3566 msgid "argname" msgstr "имя_аргумента" #: sql_help.c:48 sql_help.c:51 sql_help.c:54 sql_help.c:323 sql_help.c:348 #: sql_help.c:351 sql_help.c:354 sql_help.c:494 sql_help.c:499 sql_help.c:504 -#: sql_help.c:509 sql_help.c:514 sql_help.c:1427 sql_help.c:1463 -#: sql_help.c:1466 sql_help.c:1469 sql_help.c:1880 sql_help.c:2650 -#: sql_help.c:2653 sql_help.c:2656 sql_help.c:2741 sql_help.c:3549 -#: sql_help.c:3563 sql_help.c:3566 sql_help.c:3569 +#: sql_help.c:509 sql_help.c:514 sql_help.c:1425 sql_help.c:1461 +#: sql_help.c:1464 sql_help.c:1467 sql_help.c:1878 sql_help.c:2648 +#: sql_help.c:2651 sql_help.c:2654 sql_help.c:2739 sql_help.c:3547 +#: sql_help.c:3561 sql_help.c:3564 sql_help.c:3567 msgid "argtype" msgstr "тип_аргумента" -#: sql_help.c:110 sql_help.c:370 sql_help.c:448 sql_help.c:460 sql_help.c:816 -#: sql_help.c:901 sql_help.c:1124 sql_help.c:1244 sql_help.c:1272 -#: sql_help.c:1517 sql_help.c:1523 sql_help.c:1805 sql_help.c:1837 -#: sql_help.c:1844 sql_help.c:1920 sql_help.c:2084 sql_help.c:2173 -#: sql_help.c:2353 sql_help.c:2532 sql_help.c:2554 sql_help.c:2992 -#: sql_help.c:3158 +#: sql_help.c:110 sql_help.c:370 sql_help.c:448 sql_help.c:460 sql_help.c:814 +#: sql_help.c:899 sql_help.c:1122 sql_help.c:1242 sql_help.c:1270 +#: sql_help.c:1515 sql_help.c:1521 sql_help.c:1803 sql_help.c:1835 +#: sql_help.c:1842 sql_help.c:1918 sql_help.c:2082 sql_help.c:2171 +#: sql_help.c:2351 sql_help.c:2530 sql_help.c:2552 sql_help.c:2990 +#: sql_help.c:3156 msgid "option" msgstr "параметр" -#: sql_help.c:111 sql_help.c:817 sql_help.c:1245 sql_help.c:1921 -#: sql_help.c:2085 sql_help.c:2533 +#: sql_help.c:111 sql_help.c:815 sql_help.c:1243 sql_help.c:1919 +#: sql_help.c:2083 sql_help.c:2531 msgid "where option can be:" msgstr "где допустимые параметры:" -#: sql_help.c:112 sql_help.c:1737 +#: sql_help.c:112 sql_help.c:1735 msgid "allowconn" msgstr "разр_подключения" -#: sql_help.c:113 sql_help.c:818 sql_help.c:1246 sql_help.c:1738 -#: sql_help.c:2086 sql_help.c:2534 +#: sql_help.c:113 sql_help.c:816 sql_help.c:1244 sql_help.c:1736 +#: sql_help.c:2084 sql_help.c:2532 msgid "connlimit" msgstr "предел_подключений" -#: sql_help.c:114 sql_help.c:1739 +#: sql_help.c:114 sql_help.c:1737 msgid "istemplate" msgstr "это_шаблон" -#: sql_help.c:120 sql_help.c:573 sql_help.c:639 sql_help.c:654 sql_help.c:1003 -#: sql_help.c:1040 +#: sql_help.c:120 sql_help.c:573 sql_help.c:638 sql_help.c:1001 sql_help.c:1038 msgid "new_tablespace" msgstr "новое_табл_пространство" #: sql_help.c:122 sql_help.c:125 sql_help.c:127 sql_help.c:519 sql_help.c:521 -#: sql_help.c:522 sql_help.c:825 sql_help.c:829 sql_help.c:832 sql_help.c:917 -#: sql_help.c:920 sql_help.c:1252 sql_help.c:1255 sql_help.c:1257 -#: sql_help.c:1889 sql_help.c:3343 sql_help.c:3734 +#: sql_help.c:522 sql_help.c:823 sql_help.c:827 sql_help.c:830 sql_help.c:915 +#: sql_help.c:918 sql_help.c:1250 sql_help.c:1253 sql_help.c:1255 +#: sql_help.c:1887 sql_help.c:3341 sql_help.c:3732 msgid "configuration_parameter" msgstr "параметр_конфигурации" #: sql_help.c:123 sql_help.c:371 sql_help.c:443 sql_help.c:449 sql_help.c:461 -#: sql_help.c:520 sql_help.c:568 sql_help.c:645 sql_help.c:651 sql_help.c:826 -#: sql_help.c:902 sql_help.c:918 sql_help.c:919 sql_help.c:1022 sql_help.c:1042 -#: sql_help.c:1068 sql_help.c:1125 sql_help.c:1253 sql_help.c:1273 -#: sql_help.c:1806 sql_help.c:1838 sql_help.c:1845 sql_help.c:1890 -#: sql_help.c:1891 sql_help.c:1949 sql_help.c:1981 sql_help.c:2174 -#: sql_help.c:2248 sql_help.c:2256 sql_help.c:2288 sql_help.c:2310 -#: sql_help.c:2327 sql_help.c:2354 sql_help.c:2555 sql_help.c:3159 -#: sql_help.c:3735 sql_help.c:3736 +#: sql_help.c:520 sql_help.c:568 sql_help.c:644 sql_help.c:650 sql_help.c:824 +#: sql_help.c:900 sql_help.c:916 sql_help.c:917 sql_help.c:1020 sql_help.c:1040 +#: sql_help.c:1066 sql_help.c:1123 sql_help.c:1251 sql_help.c:1271 +#: sql_help.c:1804 sql_help.c:1836 sql_help.c:1843 sql_help.c:1888 +#: sql_help.c:1889 sql_help.c:1947 sql_help.c:1979 sql_help.c:2172 +#: sql_help.c:2246 sql_help.c:2254 sql_help.c:2286 sql_help.c:2308 +#: sql_help.c:2325 sql_help.c:2352 sql_help.c:2553 sql_help.c:3157 +#: sql_help.c:3733 sql_help.c:3734 msgid "value" msgstr "значение" @@ -3701,9 +3707,9 @@ msgstr "значение" msgid "target_role" msgstr "целевая_роль" -#: sql_help.c:186 sql_help.c:1789 sql_help.c:2132 sql_help.c:2137 -#: sql_help.c:3106 sql_help.c:3113 sql_help.c:3127 sql_help.c:3133 -#: sql_help.c:3438 sql_help.c:3445 sql_help.c:3459 sql_help.c:3465 +#: sql_help.c:186 sql_help.c:1787 sql_help.c:2130 sql_help.c:2135 +#: sql_help.c:3104 sql_help.c:3111 sql_help.c:3125 sql_help.c:3131 +#: sql_help.c:3436 sql_help.c:3443 sql_help.c:3457 sql_help.c:3463 msgid "schema_name" msgstr "имя_схемы" @@ -3717,32 +3723,32 @@ msgstr "где допустимое предложение_GRANT_или_REVOKE:" #: sql_help.c:189 sql_help.c:190 sql_help.c:191 sql_help.c:192 sql_help.c:193 #: sql_help.c:194 sql_help.c:195 sql_help.c:196 sql_help.c:544 sql_help.c:572 -#: sql_help.c:638 sql_help.c:779 sql_help.c:836 sql_help.c:1002 sql_help.c:1260 -#: sql_help.c:1924 sql_help.c:1925 sql_help.c:1926 sql_help.c:1927 -#: sql_help.c:1928 sql_help.c:2054 sql_help.c:2089 sql_help.c:2090 -#: sql_help.c:2091 sql_help.c:2092 sql_help.c:2093 sql_help.c:2537 -#: sql_help.c:2538 sql_help.c:2539 sql_help.c:2540 sql_help.c:2541 -#: sql_help.c:3140 sql_help.c:3141 sql_help.c:3142 sql_help.c:3439 -#: sql_help.c:3443 sql_help.c:3446 sql_help.c:3448 sql_help.c:3450 -#: sql_help.c:3452 sql_help.c:3454 sql_help.c:3460 sql_help.c:3462 -#: sql_help.c:3464 sql_help.c:3466 sql_help.c:3468 sql_help.c:3470 -#: sql_help.c:3471 sql_help.c:3472 sql_help.c:3755 +#: sql_help.c:637 sql_help.c:777 sql_help.c:834 sql_help.c:1000 sql_help.c:1258 +#: sql_help.c:1922 sql_help.c:1923 sql_help.c:1924 sql_help.c:1925 +#: sql_help.c:1926 sql_help.c:2052 sql_help.c:2087 sql_help.c:2088 +#: sql_help.c:2089 sql_help.c:2090 sql_help.c:2091 sql_help.c:2535 +#: sql_help.c:2536 sql_help.c:2537 sql_help.c:2538 sql_help.c:2539 +#: sql_help.c:3138 sql_help.c:3139 sql_help.c:3140 sql_help.c:3437 +#: sql_help.c:3441 sql_help.c:3444 sql_help.c:3446 sql_help.c:3448 +#: sql_help.c:3450 sql_help.c:3452 sql_help.c:3458 sql_help.c:3460 +#: sql_help.c:3462 sql_help.c:3464 sql_help.c:3466 sql_help.c:3468 +#: sql_help.c:3469 sql_help.c:3470 sql_help.c:3753 msgid "role_name" msgstr "имя_роли" -#: sql_help.c:222 sql_help.c:436 sql_help.c:1013 sql_help.c:1015 -#: sql_help.c:1289 sql_help.c:1758 sql_help.c:1762 sql_help.c:1848 -#: sql_help.c:1852 sql_help.c:1945 sql_help.c:2260 sql_help.c:2270 -#: sql_help.c:2292 sql_help.c:3189 sql_help.c:3204 sql_help.c:3206 -#: sql_help.c:3620 sql_help.c:3621 sql_help.c:3630 sql_help.c:3671 -#: sql_help.c:3672 sql_help.c:3673 sql_help.c:3674 sql_help.c:3675 -#: sql_help.c:3676 sql_help.c:3709 sql_help.c:3710 sql_help.c:3715 -#: sql_help.c:3720 sql_help.c:3859 sql_help.c:3860 sql_help.c:3869 -#: sql_help.c:3910 sql_help.c:3911 sql_help.c:3912 sql_help.c:3913 -#: sql_help.c:3914 sql_help.c:3915 sql_help.c:3962 sql_help.c:3964 -#: sql_help.c:3997 sql_help.c:4053 sql_help.c:4054 sql_help.c:4063 -#: sql_help.c:4104 sql_help.c:4105 sql_help.c:4106 sql_help.c:4107 -#: sql_help.c:4108 sql_help.c:4109 +#: sql_help.c:222 sql_help.c:436 sql_help.c:1011 sql_help.c:1013 +#: sql_help.c:1287 sql_help.c:1756 sql_help.c:1760 sql_help.c:1846 +#: sql_help.c:1850 sql_help.c:1943 sql_help.c:2258 sql_help.c:2268 +#: sql_help.c:2290 sql_help.c:3187 sql_help.c:3202 sql_help.c:3204 +#: sql_help.c:3618 sql_help.c:3619 sql_help.c:3628 sql_help.c:3669 +#: sql_help.c:3670 sql_help.c:3671 sql_help.c:3672 sql_help.c:3673 +#: sql_help.c:3674 sql_help.c:3707 sql_help.c:3708 sql_help.c:3713 +#: sql_help.c:3718 sql_help.c:3857 sql_help.c:3858 sql_help.c:3867 +#: sql_help.c:3908 sql_help.c:3909 sql_help.c:3910 sql_help.c:3911 +#: sql_help.c:3912 sql_help.c:3913 sql_help.c:3960 sql_help.c:3962 +#: sql_help.c:3995 sql_help.c:4051 sql_help.c:4052 sql_help.c:4061 +#: sql_help.c:4102 sql_help.c:4103 sql_help.c:4104 sql_help.c:4105 +#: sql_help.c:4106 sql_help.c:4107 msgid "expression" msgstr "выражение" @@ -3751,18 +3757,18 @@ msgid "domain_constraint" msgstr "ограничение_домена" #: sql_help.c:227 sql_help.c:229 sql_help.c:232 sql_help.c:451 sql_help.c:452 -#: sql_help.c:995 sql_help.c:1028 sql_help.c:1029 sql_help.c:1030 -#: sql_help.c:1050 sql_help.c:1413 sql_help.c:1415 sql_help.c:1761 -#: sql_help.c:1847 sql_help.c:1851 sql_help.c:2259 sql_help.c:2269 -#: sql_help.c:3201 +#: sql_help.c:993 sql_help.c:1026 sql_help.c:1027 sql_help.c:1028 +#: sql_help.c:1048 sql_help.c:1411 sql_help.c:1413 sql_help.c:1759 +#: sql_help.c:1845 sql_help.c:1849 sql_help.c:2257 sql_help.c:2267 +#: sql_help.c:3199 msgid "constraint_name" msgstr "имя_ограничения" -#: sql_help.c:230 sql_help.c:996 +#: sql_help.c:230 sql_help.c:994 msgid "new_constraint_name" msgstr "имя_нового_ограничения" -#: sql_help.c:301 sql_help.c:900 +#: sql_help.c:301 sql_help.c:898 msgid "new_version" msgstr "новая_версия" @@ -3778,71 +3784,72 @@ msgstr "где элемент_объект:" #: sql_help.c:318 sql_help.c:319 sql_help.c:324 sql_help.c:328 sql_help.c:330 #: sql_help.c:332 sql_help.c:333 sql_help.c:334 sql_help.c:335 sql_help.c:336 #: sql_help.c:337 sql_help.c:338 sql_help.c:339 sql_help.c:340 sql_help.c:343 -#: sql_help.c:344 sql_help.c:1405 sql_help.c:1410 sql_help.c:1417 -#: sql_help.c:1418 sql_help.c:1419 sql_help.c:1420 sql_help.c:1421 -#: sql_help.c:1422 sql_help.c:1423 sql_help.c:1428 sql_help.c:1430 -#: sql_help.c:1434 sql_help.c:1436 sql_help.c:1440 sql_help.c:1441 -#: sql_help.c:1444 sql_help.c:1445 sql_help.c:1446 sql_help.c:1447 -#: sql_help.c:1448 sql_help.c:1449 sql_help.c:1450 sql_help.c:1451 -#: sql_help.c:1452 sql_help.c:1457 sql_help.c:1458 sql_help.c:3537 -#: sql_help.c:3542 sql_help.c:3543 sql_help.c:3544 sql_help.c:3545 -#: sql_help.c:3551 sql_help.c:3552 sql_help.c:3553 sql_help.c:3554 -#: sql_help.c:3555 sql_help.c:3556 sql_help.c:3557 sql_help.c:3558 +#: sql_help.c:344 sql_help.c:1403 sql_help.c:1408 sql_help.c:1415 +#: sql_help.c:1416 sql_help.c:1417 sql_help.c:1418 sql_help.c:1419 +#: sql_help.c:1420 sql_help.c:1421 sql_help.c:1426 sql_help.c:1428 +#: sql_help.c:1432 sql_help.c:1434 sql_help.c:1438 sql_help.c:1439 +#: sql_help.c:1442 sql_help.c:1443 sql_help.c:1444 sql_help.c:1445 +#: sql_help.c:1446 sql_help.c:1447 sql_help.c:1448 sql_help.c:1449 +#: sql_help.c:1450 sql_help.c:1455 sql_help.c:1456 sql_help.c:3535 +#: sql_help.c:3540 sql_help.c:3541 sql_help.c:3542 sql_help.c:3543 +#: sql_help.c:3549 sql_help.c:3550 sql_help.c:3551 sql_help.c:3552 +#: sql_help.c:3553 sql_help.c:3554 sql_help.c:3555 sql_help.c:3556 msgid "object_name" msgstr "имя_объекта" -#: sql_help.c:310 sql_help.c:1406 sql_help.c:3540 +# well-spelled: агр +#: sql_help.c:310 sql_help.c:1404 sql_help.c:3538 msgid "aggregate_name" msgstr "имя_агр_функции" -#: sql_help.c:312 sql_help.c:1408 sql_help.c:1676 sql_help.c:1680 -#: sql_help.c:1682 sql_help.c:2664 +#: sql_help.c:312 sql_help.c:1406 sql_help.c:1674 sql_help.c:1678 +#: sql_help.c:1680 sql_help.c:2662 msgid "source_type" msgstr "исходный_тип" -#: sql_help.c:313 sql_help.c:1409 sql_help.c:1677 sql_help.c:1681 -#: sql_help.c:1683 sql_help.c:2665 +#: sql_help.c:313 sql_help.c:1407 sql_help.c:1675 sql_help.c:1679 +#: sql_help.c:1681 sql_help.c:2663 msgid "target_type" msgstr "целевой_тип" -#: sql_help.c:320 sql_help.c:743 sql_help.c:1424 sql_help.c:1678 -#: sql_help.c:1713 sql_help.c:1776 sql_help.c:1998 sql_help.c:2029 -#: sql_help.c:2428 sql_help.c:3123 sql_help.c:3455 sql_help.c:3546 -#: sql_help.c:3649 sql_help.c:3653 sql_help.c:3657 sql_help.c:3660 -#: sql_help.c:3888 sql_help.c:3892 sql_help.c:3896 sql_help.c:3899 -#: sql_help.c:4082 sql_help.c:4086 sql_help.c:4090 sql_help.c:4093 +#: sql_help.c:320 sql_help.c:741 sql_help.c:1422 sql_help.c:1676 +#: sql_help.c:1711 sql_help.c:1774 sql_help.c:1996 sql_help.c:2027 +#: sql_help.c:2426 sql_help.c:3121 sql_help.c:3453 sql_help.c:3544 +#: sql_help.c:3647 sql_help.c:3651 sql_help.c:3655 sql_help.c:3658 +#: sql_help.c:3886 sql_help.c:3890 sql_help.c:3894 sql_help.c:3897 +#: sql_help.c:4080 sql_help.c:4084 sql_help.c:4088 sql_help.c:4091 msgid "function_name" msgstr "имя_функции" -#: sql_help.c:325 sql_help.c:736 sql_help.c:1431 sql_help.c:2022 +#: sql_help.c:325 sql_help.c:734 sql_help.c:1429 sql_help.c:2020 msgid "operator_name" msgstr "имя_оператора" -#: sql_help.c:326 sql_help.c:672 sql_help.c:676 sql_help.c:680 sql_help.c:1432 -#: sql_help.c:1999 sql_help.c:2782 +#: sql_help.c:326 sql_help.c:670 sql_help.c:674 sql_help.c:678 sql_help.c:1430 +#: sql_help.c:1997 sql_help.c:2780 msgid "left_type" msgstr "тип_слева" -#: sql_help.c:327 sql_help.c:673 sql_help.c:677 sql_help.c:681 sql_help.c:1433 -#: sql_help.c:2000 sql_help.c:2783 +#: sql_help.c:327 sql_help.c:671 sql_help.c:675 sql_help.c:679 sql_help.c:1431 +#: sql_help.c:1998 sql_help.c:2781 msgid "right_type" msgstr "тип_справа" -#: sql_help.c:329 sql_help.c:331 sql_help.c:699 sql_help.c:702 sql_help.c:705 -#: sql_help.c:734 sql_help.c:746 sql_help.c:754 sql_help.c:757 sql_help.c:760 -#: sql_help.c:1435 sql_help.c:1437 sql_help.c:2019 sql_help.c:2040 -#: sql_help.c:2275 sql_help.c:2792 sql_help.c:2801 +#: sql_help.c:329 sql_help.c:331 sql_help.c:697 sql_help.c:700 sql_help.c:703 +#: sql_help.c:732 sql_help.c:744 sql_help.c:752 sql_help.c:755 sql_help.c:758 +#: sql_help.c:1433 sql_help.c:1435 sql_help.c:2017 sql_help.c:2038 +#: sql_help.c:2273 sql_help.c:2790 sql_help.c:2799 msgid "index_method" msgstr "метод_индекса" -#: sql_help.c:341 sql_help.c:1046 sql_help.c:1453 sql_help.c:1886 -#: sql_help.c:2251 sql_help.c:2397 sql_help.c:2915 sql_help.c:3137 -#: sql_help.c:3469 +#: sql_help.c:341 sql_help.c:1044 sql_help.c:1451 sql_help.c:1884 +#: sql_help.c:2249 sql_help.c:2395 sql_help.c:2913 sql_help.c:3135 +#: sql_help.c:3467 msgid "type_name" msgstr "имя_типа" -#: sql_help.c:342 sql_help.c:1454 sql_help.c:1885 sql_help.c:2398 -#: sql_help.c:2622 sql_help.c:2916 sql_help.c:3129 sql_help.c:3461 +#: sql_help.c:342 sql_help.c:1452 sql_help.c:1883 sql_help.c:2396 +#: sql_help.c:2620 sql_help.c:2914 sql_help.c:3127 sql_help.c:3459 msgid "lang_name" msgstr "имя_языка" @@ -3850,118 +3857,118 @@ msgstr "имя_языка" msgid "and aggregate_signature is:" msgstr "и сигнатура_агр_функции:" -#: sql_help.c:368 sql_help.c:1548 sql_help.c:1803 +#: sql_help.c:368 sql_help.c:1546 sql_help.c:1801 msgid "handler_function" msgstr "функция_обработчик" -#: sql_help.c:369 sql_help.c:1804 +#: sql_help.c:369 sql_help.c:1802 msgid "validator_function" msgstr "функция_проверки" -#: sql_help.c:418 sql_help.c:495 sql_help.c:627 sql_help.c:990 sql_help.c:1189 -#: sql_help.c:2266 sql_help.c:2267 sql_help.c:2283 sql_help.c:2284 +#: sql_help.c:418 sql_help.c:495 sql_help.c:626 sql_help.c:988 sql_help.c:1187 +#: sql_help.c:2264 sql_help.c:2265 sql_help.c:2281 sql_help.c:2282 msgid "action" msgstr "действие" #: sql_help.c:420 sql_help.c:427 sql_help.c:431 sql_help.c:432 sql_help.c:435 #: sql_help.c:437 sql_help.c:438 sql_help.c:439 sql_help.c:441 sql_help.c:444 -#: sql_help.c:446 sql_help.c:447 sql_help.c:631 sql_help.c:641 sql_help.c:643 -#: sql_help.c:646 sql_help.c:648 sql_help.c:882 sql_help.c:992 sql_help.c:1005 -#: sql_help.c:1009 sql_help.c:1010 sql_help.c:1014 sql_help.c:1016 -#: sql_help.c:1017 sql_help.c:1018 sql_help.c:1020 sql_help.c:1023 -#: sql_help.c:1025 sql_help.c:1288 sql_help.c:1291 sql_help.c:1311 -#: sql_help.c:1412 sql_help.c:1514 sql_help.c:1519 sql_help.c:1533 -#: sql_help.c:1534 sql_help.c:1535 sql_help.c:1835 sql_help.c:1883 -#: sql_help.c:1944 sql_help.c:1979 sql_help.c:2159 sql_help.c:2239 -#: sql_help.c:2252 sql_help.c:2271 sql_help.c:2273 sql_help.c:2280 -#: sql_help.c:2291 sql_help.c:2308 sql_help.c:2431 sql_help.c:2567 -#: sql_help.c:3108 sql_help.c:3109 sql_help.c:3188 sql_help.c:3203 -#: sql_help.c:3205 sql_help.c:3207 sql_help.c:3440 sql_help.c:3441 -#: sql_help.c:3539 sql_help.c:3680 sql_help.c:3919 sql_help.c:3961 -#: sql_help.c:3963 sql_help.c:3965 sql_help.c:3982 sql_help.c:3985 -#: sql_help.c:4113 +#: sql_help.c:446 sql_help.c:447 sql_help.c:630 sql_help.c:640 sql_help.c:642 +#: sql_help.c:645 sql_help.c:647 sql_help.c:880 sql_help.c:990 sql_help.c:1003 +#: sql_help.c:1007 sql_help.c:1008 sql_help.c:1012 sql_help.c:1014 +#: sql_help.c:1015 sql_help.c:1016 sql_help.c:1018 sql_help.c:1021 +#: sql_help.c:1023 sql_help.c:1286 sql_help.c:1289 sql_help.c:1309 +#: sql_help.c:1410 sql_help.c:1512 sql_help.c:1517 sql_help.c:1531 +#: sql_help.c:1532 sql_help.c:1533 sql_help.c:1833 sql_help.c:1881 +#: sql_help.c:1942 sql_help.c:1977 sql_help.c:2157 sql_help.c:2237 +#: sql_help.c:2250 sql_help.c:2269 sql_help.c:2271 sql_help.c:2278 +#: sql_help.c:2289 sql_help.c:2306 sql_help.c:2429 sql_help.c:2565 +#: sql_help.c:3106 sql_help.c:3107 sql_help.c:3186 sql_help.c:3201 +#: sql_help.c:3203 sql_help.c:3205 sql_help.c:3438 sql_help.c:3439 +#: sql_help.c:3537 sql_help.c:3678 sql_help.c:3917 sql_help.c:3959 +#: sql_help.c:3961 sql_help.c:3963 sql_help.c:3980 sql_help.c:3983 +#: sql_help.c:4111 msgid "column_name" msgstr "имя_столбца" -#: sql_help.c:421 sql_help.c:632 sql_help.c:993 +#: sql_help.c:421 sql_help.c:631 sql_help.c:991 msgid "new_column_name" msgstr "новое_имя_столбца" -#: sql_help.c:426 sql_help.c:516 sql_help.c:640 sql_help.c:1004 sql_help.c:1202 +#: sql_help.c:426 sql_help.c:516 sql_help.c:639 sql_help.c:1002 sql_help.c:1200 msgid "where action is one of:" msgstr "где допустимое действие:" -#: sql_help.c:428 sql_help.c:433 sql_help.c:1006 sql_help.c:1011 -#: sql_help.c:1204 sql_help.c:1208 sql_help.c:1756 sql_help.c:1836 -#: sql_help.c:2018 sql_help.c:2240 sql_help.c:2476 sql_help.c:3290 +#: sql_help.c:428 sql_help.c:433 sql_help.c:1004 sql_help.c:1009 +#: sql_help.c:1202 sql_help.c:1206 sql_help.c:1754 sql_help.c:1834 +#: sql_help.c:2016 sql_help.c:2238 sql_help.c:2474 sql_help.c:3288 msgid "data_type" msgstr "тип_данных" -#: sql_help.c:429 sql_help.c:434 sql_help.c:1007 sql_help.c:1012 -#: sql_help.c:1205 sql_help.c:1209 sql_help.c:1757 sql_help.c:1839 -#: sql_help.c:1946 sql_help.c:2241 sql_help.c:2477 sql_help.c:2483 -#: sql_help.c:3198 +#: sql_help.c:429 sql_help.c:434 sql_help.c:1005 sql_help.c:1010 +#: sql_help.c:1203 sql_help.c:1207 sql_help.c:1755 sql_help.c:1837 +#: sql_help.c:1944 sql_help.c:2239 sql_help.c:2475 sql_help.c:2481 +#: sql_help.c:3196 msgid "collation" msgstr "правило_сортировки" -#: sql_help.c:430 sql_help.c:1008 sql_help.c:1840 sql_help.c:2242 -#: sql_help.c:2253 +#: sql_help.c:430 sql_help.c:1006 sql_help.c:1838 sql_help.c:2240 +#: sql_help.c:2251 msgid "column_constraint" msgstr "ограничение_столбца" -#: sql_help.c:440 sql_help.c:642 sql_help.c:1019 +#: sql_help.c:440 sql_help.c:641 sql_help.c:1017 msgid "integer" msgstr "целое" -#: sql_help.c:442 sql_help.c:445 sql_help.c:644 sql_help.c:647 sql_help.c:1021 -#: sql_help.c:1024 +#: sql_help.c:442 sql_help.c:445 sql_help.c:643 sql_help.c:646 sql_help.c:1019 +#: sql_help.c:1022 msgid "attribute_option" msgstr "атрибут" -#: sql_help.c:450 sql_help.c:1026 sql_help.c:1841 sql_help.c:2243 -#: sql_help.c:2254 +#: sql_help.c:450 sql_help.c:1024 sql_help.c:1839 sql_help.c:2241 +#: sql_help.c:2252 msgid "table_constraint" msgstr "ограничение_таблицы" -#: sql_help.c:453 sql_help.c:454 sql_help.c:455 sql_help.c:456 sql_help.c:1031 -#: sql_help.c:1032 sql_help.c:1033 sql_help.c:1034 sql_help.c:1455 +#: sql_help.c:453 sql_help.c:454 sql_help.c:455 sql_help.c:456 sql_help.c:1029 +#: sql_help.c:1030 sql_help.c:1031 sql_help.c:1032 sql_help.c:1453 msgid "trigger_name" msgstr "имя_триггера" -#: sql_help.c:457 sql_help.c:458 sql_help.c:1044 sql_help.c:1045 -#: sql_help.c:1842 sql_help.c:2246 +#: sql_help.c:457 sql_help.c:458 sql_help.c:1042 sql_help.c:1043 +#: sql_help.c:1840 sql_help.c:2244 msgid "parent_table" msgstr "таблица_родитель" -#: sql_help.c:515 sql_help.c:565 sql_help.c:629 sql_help.c:1169 sql_help.c:1788 +#: sql_help.c:515 sql_help.c:565 sql_help.c:628 sql_help.c:1167 sql_help.c:1786 msgid "extension_name" msgstr "имя_расширения" -#: sql_help.c:517 sql_help.c:1887 +#: sql_help.c:517 sql_help.c:1885 msgid "execution_cost" msgstr "стоимость_выполнения" -#: sql_help.c:518 sql_help.c:1888 +#: sql_help.c:518 sql_help.c:1886 msgid "result_rows" msgstr "строк_в_результате" -#: sql_help.c:539 sql_help.c:541 sql_help.c:815 sql_help.c:823 sql_help.c:827 -#: sql_help.c:830 sql_help.c:833 sql_help.c:1243 sql_help.c:1251 -#: sql_help.c:1254 sql_help.c:1256 sql_help.c:1258 sql_help.c:2133 -#: sql_help.c:2135 sql_help.c:2138 sql_help.c:2139 sql_help.c:3107 -#: sql_help.c:3111 sql_help.c:3114 sql_help.c:3116 sql_help.c:3118 -#: sql_help.c:3120 sql_help.c:3122 sql_help.c:3128 sql_help.c:3130 -#: sql_help.c:3132 sql_help.c:3134 sql_help.c:3136 sql_help.c:3138 +#: sql_help.c:539 sql_help.c:541 sql_help.c:813 sql_help.c:821 sql_help.c:825 +#: sql_help.c:828 sql_help.c:831 sql_help.c:1241 sql_help.c:1249 +#: sql_help.c:1252 sql_help.c:1254 sql_help.c:1256 sql_help.c:2131 +#: sql_help.c:2133 sql_help.c:2136 sql_help.c:2137 sql_help.c:3105 +#: sql_help.c:3109 sql_help.c:3112 sql_help.c:3114 sql_help.c:3116 +#: sql_help.c:3118 sql_help.c:3120 sql_help.c:3126 sql_help.c:3128 +#: sql_help.c:3130 sql_help.c:3132 sql_help.c:3134 sql_help.c:3136 msgid "role_specification" msgstr "указание_роли" -#: sql_help.c:540 sql_help.c:542 sql_help.c:1270 sql_help.c:1731 -#: sql_help.c:2141 sql_help.c:2552 sql_help.c:2949 sql_help.c:3765 +#: sql_help.c:540 sql_help.c:542 sql_help.c:1268 sql_help.c:1729 +#: sql_help.c:2139 sql_help.c:2550 sql_help.c:2947 sql_help.c:3763 msgid "user_name" msgstr "имя_пользователя" -#: sql_help.c:543 sql_help.c:835 sql_help.c:1259 sql_help.c:2140 -#: sql_help.c:3139 +#: sql_help.c:543 sql_help.c:833 sql_help.c:1257 sql_help.c:2138 +#: sql_help.c:3137 msgid "where role_specification can be:" msgstr "где допустимое указание_роли:" @@ -3969,1553 +3976,1553 @@ msgstr "где допустимое указание_роли:" msgid "group_name" msgstr "имя_группы" -#: sql_help.c:563 sql_help.c:1736 sql_help.c:1950 sql_help.c:1982 -#: sql_help.c:2249 sql_help.c:2257 sql_help.c:2289 sql_help.c:2311 -#: sql_help.c:2323 sql_help.c:3135 sql_help.c:3467 +#: sql_help.c:563 sql_help.c:1734 sql_help.c:1948 sql_help.c:1980 +#: sql_help.c:2247 sql_help.c:2255 sql_help.c:2287 sql_help.c:2309 +#: sql_help.c:2321 sql_help.c:3133 sql_help.c:3465 msgid "tablespace_name" msgstr "табл_пространство" -#: sql_help.c:567 sql_help.c:570 sql_help.c:650 sql_help.c:652 sql_help.c:1041 -#: sql_help.c:1043 sql_help.c:1948 sql_help.c:1980 sql_help.c:2247 -#: sql_help.c:2255 sql_help.c:2287 sql_help.c:2309 +#: sql_help.c:567 sql_help.c:570 sql_help.c:649 sql_help.c:651 sql_help.c:1039 +#: sql_help.c:1041 sql_help.c:1946 sql_help.c:1978 sql_help.c:2245 +#: sql_help.c:2253 sql_help.c:2285 sql_help.c:2307 msgid "storage_parameter" msgstr "параметр_хранения" -#: sql_help.c:593 sql_help.c:1429 sql_help.c:3550 +#: sql_help.c:593 sql_help.c:1427 sql_help.c:3548 msgid "large_object_oid" msgstr "oid_большого_объекта" -#: sql_help.c:649 sql_help.c:1039 sql_help.c:1048 sql_help.c:1051 -#: sql_help.c:1351 +#: sql_help.c:648 sql_help.c:1037 sql_help.c:1046 sql_help.c:1049 +#: sql_help.c:1349 msgid "index_name" msgstr "имя_индекса" -#: sql_help.c:682 sql_help.c:2003 +#: sql_help.c:680 sql_help.c:2001 msgid "res_proc" msgstr "процедура_ограничения" -#: sql_help.c:683 sql_help.c:2004 +#: sql_help.c:681 sql_help.c:2002 msgid "join_proc" msgstr "процедура_соединения" -#: sql_help.c:735 sql_help.c:747 sql_help.c:2021 +#: sql_help.c:733 sql_help.c:745 sql_help.c:2019 msgid "strategy_number" msgstr "номер_стратегии" -#: sql_help.c:737 sql_help.c:738 sql_help.c:741 sql_help.c:742 sql_help.c:748 -#: sql_help.c:749 sql_help.c:751 sql_help.c:752 sql_help.c:2023 sql_help.c:2024 -#: sql_help.c:2027 sql_help.c:2028 +#: sql_help.c:735 sql_help.c:736 sql_help.c:739 sql_help.c:740 sql_help.c:746 +#: sql_help.c:747 sql_help.c:749 sql_help.c:750 sql_help.c:2021 sql_help.c:2022 +#: sql_help.c:2025 sql_help.c:2026 msgid "op_type" msgstr "тип_операции" -#: sql_help.c:739 sql_help.c:2025 +#: sql_help.c:737 sql_help.c:2023 msgid "sort_family_name" msgstr "семейство_сортировки" -#: sql_help.c:740 sql_help.c:750 sql_help.c:2026 +#: sql_help.c:738 sql_help.c:748 sql_help.c:2024 msgid "support_number" msgstr "номер_опорной_процедуры" -#: sql_help.c:744 sql_help.c:1679 sql_help.c:2030 sql_help.c:2400 -#: sql_help.c:2402 +#: sql_help.c:742 sql_help.c:1677 sql_help.c:2028 sql_help.c:2398 +#: sql_help.c:2400 msgid "argument_type" msgstr "тип_аргумента" -#: sql_help.c:775 sql_help.c:778 sql_help.c:845 sql_help.c:881 sql_help.c:1165 -#: sql_help.c:1168 sql_help.c:1310 sql_help.c:1350 sql_help.c:1414 -#: sql_help.c:1439 sql_help.c:1443 sql_help.c:1456 sql_help.c:1513 -#: sql_help.c:1518 sql_help.c:1834 sql_help.c:1942 sql_help.c:1978 -#: sql_help.c:2053 sql_help.c:2110 sql_help.c:2158 sql_help.c:2238 -#: sql_help.c:2250 sql_help.c:2307 sql_help.c:2425 sql_help.c:2601 -#: sql_help.c:2818 sql_help.c:2835 sql_help.c:2925 sql_help.c:3105 -#: sql_help.c:3110 sql_help.c:3155 sql_help.c:3186 sql_help.c:3437 -#: sql_help.c:3442 sql_help.c:3538 sql_help.c:3635 sql_help.c:3637 -#: sql_help.c:3686 sql_help.c:3725 sql_help.c:3874 sql_help.c:3876 -#: sql_help.c:3925 sql_help.c:3959 sql_help.c:3981 sql_help.c:3983 -#: sql_help.c:3984 sql_help.c:4068 sql_help.c:4070 sql_help.c:4119 +#: sql_help.c:773 sql_help.c:776 sql_help.c:843 sql_help.c:879 sql_help.c:1163 +#: sql_help.c:1166 sql_help.c:1308 sql_help.c:1348 sql_help.c:1412 +#: sql_help.c:1437 sql_help.c:1441 sql_help.c:1454 sql_help.c:1511 +#: sql_help.c:1516 sql_help.c:1832 sql_help.c:1940 sql_help.c:1976 +#: sql_help.c:2051 sql_help.c:2108 sql_help.c:2156 sql_help.c:2236 +#: sql_help.c:2248 sql_help.c:2305 sql_help.c:2423 sql_help.c:2599 +#: sql_help.c:2816 sql_help.c:2833 sql_help.c:2923 sql_help.c:3103 +#: sql_help.c:3108 sql_help.c:3153 sql_help.c:3184 sql_help.c:3435 +#: sql_help.c:3440 sql_help.c:3536 sql_help.c:3633 sql_help.c:3635 +#: sql_help.c:3684 sql_help.c:3723 sql_help.c:3872 sql_help.c:3874 +#: sql_help.c:3923 sql_help.c:3957 sql_help.c:3979 sql_help.c:3981 +#: sql_help.c:3982 sql_help.c:4066 sql_help.c:4068 sql_help.c:4117 msgid "table_name" msgstr "имя_таблицы" -#: sql_help.c:780 sql_help.c:2055 +#: sql_help.c:778 sql_help.c:2053 msgid "using_expression" msgstr "выражение_использования" -#: sql_help.c:781 sql_help.c:2056 +#: sql_help.c:779 sql_help.c:2054 msgid "check_expression" msgstr "выражение_проверки" -#: sql_help.c:819 sql_help.c:1247 sql_help.c:1922 sql_help.c:2087 -#: sql_help.c:2535 +#: sql_help.c:817 sql_help.c:1245 sql_help.c:1920 sql_help.c:2085 +#: sql_help.c:2533 msgid "password" msgstr "пароль" -#: sql_help.c:820 sql_help.c:1248 sql_help.c:1923 sql_help.c:2088 -#: sql_help.c:2536 +#: sql_help.c:818 sql_help.c:1246 sql_help.c:1921 sql_help.c:2086 +#: sql_help.c:2534 msgid "timestamp" msgstr "timestamp" -#: sql_help.c:824 sql_help.c:828 sql_help.c:831 sql_help.c:834 sql_help.c:3115 -#: sql_help.c:3447 +#: sql_help.c:822 sql_help.c:826 sql_help.c:829 sql_help.c:832 sql_help.c:3113 +#: sql_help.c:3445 msgid "database_name" msgstr "имя_БД" -#: sql_help.c:875 sql_help.c:2153 +#: sql_help.c:873 sql_help.c:2151 msgid "increment" msgstr "шаг" -#: sql_help.c:876 sql_help.c:2154 +#: sql_help.c:874 sql_help.c:2152 msgid "minvalue" msgstr "мин_значение" -#: sql_help.c:877 sql_help.c:2155 +#: sql_help.c:875 sql_help.c:2153 msgid "maxvalue" msgstr "макс_значение" -#: sql_help.c:878 sql_help.c:2156 sql_help.c:3633 sql_help.c:3723 -#: sql_help.c:3872 sql_help.c:4001 sql_help.c:4066 +#: sql_help.c:876 sql_help.c:2154 sql_help.c:3631 sql_help.c:3721 +#: sql_help.c:3870 sql_help.c:3999 sql_help.c:4064 msgid "start" msgstr "начальное_значение" -#: sql_help.c:879 +#: sql_help.c:877 msgid "restart" msgstr "значение_перезапуска" -#: sql_help.c:880 sql_help.c:2157 +#: sql_help.c:878 sql_help.c:2155 msgid "cache" msgstr "кеш" -#: sql_help.c:1027 +#: sql_help.c:1025 msgid "table_constraint_using_index" msgstr "ограничение_таблицы_с_индексом" -#: sql_help.c:1035 sql_help.c:1036 sql_help.c:1037 sql_help.c:1038 +#: sql_help.c:1033 sql_help.c:1034 sql_help.c:1035 sql_help.c:1036 msgid "rewrite_rule_name" msgstr "имя_правила_перезаписи" -#: sql_help.c:1049 +#: sql_help.c:1047 msgid "and table_constraint_using_index is:" msgstr "и ограничение_таблицы_с_индексом:" -#: sql_help.c:1067 sql_help.c:1070 sql_help.c:2326 +#: sql_help.c:1065 sql_help.c:1068 sql_help.c:2324 msgid "tablespace_option" msgstr "параметр_табл_пространства" -#: sql_help.c:1091 sql_help.c:1094 sql_help.c:1100 sql_help.c:1104 +#: sql_help.c:1089 sql_help.c:1092 sql_help.c:1098 sql_help.c:1102 msgid "token_type" msgstr "тип_фрагмента" -#: sql_help.c:1092 sql_help.c:1095 +#: sql_help.c:1090 sql_help.c:1093 msgid "dictionary_name" msgstr "имя_словаря" -#: sql_help.c:1097 sql_help.c:1101 +#: sql_help.c:1095 sql_help.c:1099 msgid "old_dictionary" msgstr "старый_словарь" -#: sql_help.c:1098 sql_help.c:1102 +#: sql_help.c:1096 sql_help.c:1100 msgid "new_dictionary" msgstr "новый_словарь" -#: sql_help.c:1193 sql_help.c:1203 sql_help.c:1206 sql_help.c:1207 -#: sql_help.c:2475 +#: sql_help.c:1191 sql_help.c:1201 sql_help.c:1204 sql_help.c:1205 +#: sql_help.c:2473 msgid "attribute_name" msgstr "имя_атрибута" -#: sql_help.c:1194 +#: sql_help.c:1192 msgid "new_attribute_name" msgstr "новое_имя_атрибута" -#: sql_help.c:1200 +#: sql_help.c:1198 msgid "new_enum_value" msgstr "новое_значение_перечисления" -#: sql_help.c:1201 +#: sql_help.c:1199 msgid "existing_enum_value" msgstr "существующее_значение_перечисления" -#: sql_help.c:1271 sql_help.c:1843 sql_help.c:2169 sql_help.c:2553 -#: sql_help.c:2950 sql_help.c:3121 sql_help.c:3156 sql_help.c:3453 +#: sql_help.c:1269 sql_help.c:1841 sql_help.c:2167 sql_help.c:2551 +#: sql_help.c:2948 sql_help.c:3119 sql_help.c:3154 sql_help.c:3451 msgid "server_name" msgstr "имя_сервера" -#: sql_help.c:1299 sql_help.c:1302 sql_help.c:2568 +#: sql_help.c:1297 sql_help.c:1300 sql_help.c:2566 msgid "view_option_name" msgstr "имя_параметра_представления" -#: sql_help.c:1300 sql_help.c:2569 +#: sql_help.c:1298 sql_help.c:2567 msgid "view_option_value" msgstr "значение_параметра_представления" -#: sql_help.c:1325 sql_help.c:3781 sql_help.c:3783 sql_help.c:3807 +#: sql_help.c:1323 sql_help.c:3779 sql_help.c:3781 sql_help.c:3805 msgid "transaction_mode" msgstr "режим_транзакции" -#: sql_help.c:1326 sql_help.c:3784 sql_help.c:3808 +#: sql_help.c:1324 sql_help.c:3782 sql_help.c:3806 msgid "where transaction_mode is one of:" msgstr "где допустимый режим_транзакции:" -#: sql_help.c:1411 +#: sql_help.c:1409 msgid "relation_name" msgstr "имя_отношения" -#: sql_help.c:1416 sql_help.c:3117 sql_help.c:3449 +#: sql_help.c:1414 sql_help.c:3115 sql_help.c:3447 msgid "domain_name" msgstr "имя_домена" -#: sql_help.c:1438 +#: sql_help.c:1436 msgid "policy_name" msgstr "имя_политики" -#: sql_help.c:1442 +#: sql_help.c:1440 msgid "rule_name" msgstr "имя_правила" -#: sql_help.c:1459 +#: sql_help.c:1457 msgid "text" msgstr "текст" -#: sql_help.c:1484 sql_help.c:3299 sql_help.c:3487 +#: sql_help.c:1482 sql_help.c:3297 sql_help.c:3485 msgid "transaction_id" msgstr "код_транзакции" -#: sql_help.c:1515 sql_help.c:1521 sql_help.c:3225 +#: sql_help.c:1513 sql_help.c:1519 sql_help.c:3223 msgid "filename" msgstr "имя_файла" -#: sql_help.c:1516 sql_help.c:1522 sql_help.c:2112 sql_help.c:2113 -#: sql_help.c:2114 +#: sql_help.c:1514 sql_help.c:1520 sql_help.c:2110 sql_help.c:2111 +#: sql_help.c:2112 msgid "command" msgstr "команда" -#: sql_help.c:1520 sql_help.c:1983 sql_help.c:2312 sql_help.c:2570 -#: sql_help.c:2588 sql_help.c:3190 +#: sql_help.c:1518 sql_help.c:1981 sql_help.c:2310 sql_help.c:2568 +#: sql_help.c:2586 sql_help.c:3188 msgid "query" msgstr "запрос" -#: sql_help.c:1524 sql_help.c:2995 +#: sql_help.c:1522 sql_help.c:2993 msgid "where option can be one of:" msgstr "где допустимый параметр:" -#: sql_help.c:1525 +#: sql_help.c:1523 msgid "format_name" msgstr "имя_формата" -#: sql_help.c:1526 sql_help.c:1527 sql_help.c:1530 sql_help.c:2996 -#: sql_help.c:2997 sql_help.c:2998 sql_help.c:2999 sql_help.c:3000 +#: sql_help.c:1524 sql_help.c:1525 sql_help.c:1528 sql_help.c:2994 +#: sql_help.c:2995 sql_help.c:2996 sql_help.c:2997 sql_help.c:2998 msgid "boolean" msgstr "логическое_значение" -#: sql_help.c:1528 +#: sql_help.c:1526 msgid "delimiter_character" msgstr "символ_разделитель" -#: sql_help.c:1529 +#: sql_help.c:1527 msgid "null_string" msgstr "представление_NULL" -#: sql_help.c:1531 +#: sql_help.c:1529 msgid "quote_character" msgstr "символ_кавычек" -#: sql_help.c:1532 +#: sql_help.c:1530 msgid "escape_character" msgstr "спецсимвол" -#: sql_help.c:1536 +#: sql_help.c:1534 msgid "encoding_name" msgstr "имя_кодировки" -#: sql_help.c:1547 +#: sql_help.c:1545 msgid "access_method_type" msgstr "тип_метода_доступа" -#: sql_help.c:1613 sql_help.c:1632 sql_help.c:1635 +#: sql_help.c:1611 sql_help.c:1630 sql_help.c:1633 msgid "arg_data_type" msgstr "тип_данных_аргумента" -#: sql_help.c:1614 sql_help.c:1636 sql_help.c:1644 +#: sql_help.c:1612 sql_help.c:1634 sql_help.c:1642 msgid "sfunc" msgstr "функция_состояния" -#: sql_help.c:1615 sql_help.c:1637 sql_help.c:1645 +#: sql_help.c:1613 sql_help.c:1635 sql_help.c:1643 msgid "state_data_type" msgstr "тип_данных_состояния" -#: sql_help.c:1616 sql_help.c:1638 sql_help.c:1646 +#: sql_help.c:1614 sql_help.c:1636 sql_help.c:1644 msgid "state_data_size" msgstr "размер_данных_состояния" -#: sql_help.c:1617 sql_help.c:1639 sql_help.c:1647 +#: sql_help.c:1615 sql_help.c:1637 sql_help.c:1645 msgid "ffunc" msgstr "функция_завершения" -#: sql_help.c:1618 sql_help.c:1648 +#: sql_help.c:1616 sql_help.c:1646 msgid "combinefunc" msgstr "комбинирующая_функция" -#: sql_help.c:1619 sql_help.c:1649 +#: sql_help.c:1617 sql_help.c:1647 msgid "serialfunc" msgstr "функция_сериализации" -#: sql_help.c:1620 sql_help.c:1650 +#: sql_help.c:1618 sql_help.c:1648 msgid "deserialfunc" msgstr "функция_десериализации" -#: sql_help.c:1621 sql_help.c:1640 sql_help.c:1651 +#: sql_help.c:1619 sql_help.c:1638 sql_help.c:1649 msgid "initial_condition" msgstr "начальное_условие" -#: sql_help.c:1622 sql_help.c:1652 +#: sql_help.c:1620 sql_help.c:1650 msgid "msfunc" -msgstr "функция_состояния_дв" +msgstr "функция_состояния_движ" -#: sql_help.c:1623 sql_help.c:1653 +#: sql_help.c:1621 sql_help.c:1651 msgid "minvfunc" -msgstr "обр_функция_дв" +msgstr "обратная_функция_движ" -#: sql_help.c:1624 sql_help.c:1654 +#: sql_help.c:1622 sql_help.c:1652 msgid "mstate_data_type" -msgstr "тип_данных_состояния_дв" +msgstr "тип_данных_состояния_движ" -#: sql_help.c:1625 sql_help.c:1655 +#: sql_help.c:1623 sql_help.c:1653 msgid "mstate_data_size" -msgstr "размер_данных_состояния_дв" +msgstr "размер_данных_состояния_движ" -#: sql_help.c:1626 sql_help.c:1656 +#: sql_help.c:1624 sql_help.c:1654 msgid "mffunc" -msgstr "функция_завершения_дв" +msgstr "функция_завершения_движ" -#: sql_help.c:1627 sql_help.c:1657 +#: sql_help.c:1625 sql_help.c:1655 msgid "minitial_condition" -msgstr "начальное_условие_дв" +msgstr "начальное_условие_движ" -#: sql_help.c:1628 sql_help.c:1658 +#: sql_help.c:1626 sql_help.c:1656 msgid "sort_operator" msgstr "оператор_сортировки" -#: sql_help.c:1641 +#: sql_help.c:1639 msgid "or the old syntax" msgstr "или старый синтаксис" -#: sql_help.c:1643 +#: sql_help.c:1641 msgid "base_type" msgstr "базовый_тип" -#: sql_help.c:1697 +#: sql_help.c:1695 msgid "locale" msgstr "код_локали" -#: sql_help.c:1698 sql_help.c:1734 +#: sql_help.c:1696 sql_help.c:1732 msgid "lc_collate" msgstr "код_правила_сортировки" -#: sql_help.c:1699 sql_help.c:1735 +#: sql_help.c:1697 sql_help.c:1733 msgid "lc_ctype" msgstr "код_классификации_символов" -#: sql_help.c:1701 +#: sql_help.c:1699 msgid "existing_collation" msgstr "существующее_правило_сортировки" -#: sql_help.c:1711 +#: sql_help.c:1709 msgid "source_encoding" msgstr "исходная_кодировка" -#: sql_help.c:1712 +#: sql_help.c:1710 msgid "dest_encoding" msgstr "целевая_кодировка" -#: sql_help.c:1732 sql_help.c:2352 +#: sql_help.c:1730 sql_help.c:2350 msgid "template" msgstr "шаблон" -#: sql_help.c:1733 +#: sql_help.c:1731 msgid "encoding" msgstr "кодировка" -#: sql_help.c:1759 +#: sql_help.c:1757 msgid "constraint" msgstr "ограничение" -#: sql_help.c:1760 +#: sql_help.c:1758 msgid "where constraint is:" msgstr "где ограничение:" -#: sql_help.c:1774 sql_help.c:2109 sql_help.c:2424 +#: sql_help.c:1772 sql_help.c:2107 sql_help.c:2422 msgid "event" msgstr "событие" -#: sql_help.c:1775 +#: sql_help.c:1773 msgid "filter_variable" msgstr "переменная_фильтра" -#: sql_help.c:1790 +#: sql_help.c:1788 msgid "version" msgstr "версия" -#: sql_help.c:1791 +#: sql_help.c:1789 msgid "old_version" msgstr "старая_версия" -#: sql_help.c:1846 sql_help.c:2258 +#: sql_help.c:1844 sql_help.c:2256 msgid "where column_constraint is:" msgstr "где ограничение_столбца:" -#: sql_help.c:1849 sql_help.c:1881 sql_help.c:2261 +#: sql_help.c:1847 sql_help.c:1879 sql_help.c:2259 msgid "default_expr" msgstr "выражение_по_умолчанию" -#: sql_help.c:1850 sql_help.c:2268 +#: sql_help.c:1848 sql_help.c:2266 msgid "and table_constraint is:" msgstr "и ограничение_таблицы:" -#: sql_help.c:1882 +#: sql_help.c:1880 msgid "rettype" msgstr "тип_возврата" -#: sql_help.c:1884 +#: sql_help.c:1882 msgid "column_type" msgstr "тип_столбца" -#: sql_help.c:1892 +#: sql_help.c:1890 msgid "definition" msgstr "определение" -#: sql_help.c:1893 +#: sql_help.c:1891 msgid "obj_file" msgstr "объектный_файл" -#: sql_help.c:1894 +#: sql_help.c:1892 msgid "link_symbol" msgstr "символ_в_экспорте" -#: sql_help.c:1895 +#: sql_help.c:1893 msgid "attribute" msgstr "атрибут" -#: sql_help.c:1929 sql_help.c:2094 sql_help.c:2542 +#: sql_help.c:1927 sql_help.c:2092 sql_help.c:2540 msgid "uid" msgstr "uid" -#: sql_help.c:1943 +#: sql_help.c:1941 msgid "method" msgstr "метод" -#: sql_help.c:1947 sql_help.c:2293 sql_help.c:3199 +#: sql_help.c:1945 sql_help.c:2291 sql_help.c:3197 msgid "opclass" msgstr "класс_оператора" -#: sql_help.c:1951 sql_help.c:2279 +#: sql_help.c:1949 sql_help.c:2277 msgid "predicate" msgstr "предикат" -#: sql_help.c:1963 +#: sql_help.c:1961 msgid "call_handler" msgstr "обработчик_вызова" -#: sql_help.c:1964 +#: sql_help.c:1962 msgid "inline_handler" msgstr "обработчик_внедрённого_кода" -#: sql_help.c:1965 +#: sql_help.c:1963 msgid "valfunction" msgstr "функция_проверки" -#: sql_help.c:2001 +#: sql_help.c:1999 msgid "com_op" msgstr "коммут_оператор" -#: sql_help.c:2002 +#: sql_help.c:2000 msgid "neg_op" msgstr "обратный_оператор" -#: sql_help.c:2020 +#: sql_help.c:2018 msgid "family_name" msgstr "имя_семейства" -#: sql_help.c:2031 +#: sql_help.c:2029 msgid "storage_type" msgstr "тип_хранения" -#: sql_help.c:2111 sql_help.c:2427 sql_help.c:2604 sql_help.c:3209 -#: sql_help.c:3624 sql_help.c:3626 sql_help.c:3714 sql_help.c:3716 -#: sql_help.c:3863 sql_help.c:3865 sql_help.c:3968 sql_help.c:4057 -#: sql_help.c:4059 +#: sql_help.c:2109 sql_help.c:2425 sql_help.c:2602 sql_help.c:3207 +#: sql_help.c:3622 sql_help.c:3624 sql_help.c:3712 sql_help.c:3714 +#: sql_help.c:3861 sql_help.c:3863 sql_help.c:3966 sql_help.c:4055 +#: sql_help.c:4057 msgid "condition" msgstr "условие" -#: sql_help.c:2115 sql_help.c:2430 +#: sql_help.c:2113 sql_help.c:2428 msgid "where event can be one of:" msgstr "где допустимое событие:" -#: sql_help.c:2134 sql_help.c:2136 +#: sql_help.c:2132 sql_help.c:2134 msgid "schema_element" msgstr "элемент_схемы" -#: sql_help.c:2170 +#: sql_help.c:2168 msgid "server_type" msgstr "тип_сервера" -#: sql_help.c:2171 +#: sql_help.c:2169 msgid "server_version" msgstr "версия_сервера" -#: sql_help.c:2172 sql_help.c:3119 sql_help.c:3451 +#: sql_help.c:2170 sql_help.c:3117 sql_help.c:3449 msgid "fdw_name" msgstr "имя_обёртки_сторонних_данных" -#: sql_help.c:2244 +#: sql_help.c:2242 msgid "source_table" msgstr "исходная_таблица" -#: sql_help.c:2245 +#: sql_help.c:2243 msgid "like_option" msgstr "параметр_порождения" -#: sql_help.c:2262 sql_help.c:2263 sql_help.c:2272 sql_help.c:2274 -#: sql_help.c:2278 +#: sql_help.c:2260 sql_help.c:2261 sql_help.c:2270 sql_help.c:2272 +#: sql_help.c:2276 msgid "index_parameters" msgstr "параметры_индекса" -#: sql_help.c:2264 sql_help.c:2281 +#: sql_help.c:2262 sql_help.c:2279 msgid "reftable" msgstr "целевая_таблица" -#: sql_help.c:2265 sql_help.c:2282 +#: sql_help.c:2263 sql_help.c:2280 msgid "refcolumn" msgstr "целевой_столбец" -#: sql_help.c:2276 +#: sql_help.c:2274 msgid "exclude_element" msgstr "объект_исключения" -#: sql_help.c:2277 sql_help.c:3631 sql_help.c:3721 sql_help.c:3870 -#: sql_help.c:3999 sql_help.c:4064 +#: sql_help.c:2275 sql_help.c:3629 sql_help.c:3719 sql_help.c:3868 +#: sql_help.c:3997 sql_help.c:4062 msgid "operator" msgstr "оператор" -#: sql_help.c:2285 +#: sql_help.c:2283 msgid "and like_option is:" msgstr "и параметр_порождения:" -#: sql_help.c:2286 +#: sql_help.c:2284 msgid "index_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are:" msgstr "параметры_индекса в ограничениях UNIQUE, PRIMARY KEY и EXCLUDE:" -#: sql_help.c:2290 +#: sql_help.c:2288 msgid "exclude_element in an EXCLUDE constraint is:" msgstr "объект_исключения в ограничении EXCLUDE:" -#: sql_help.c:2325 +#: sql_help.c:2323 msgid "directory" msgstr "каталог" -#: sql_help.c:2339 +#: sql_help.c:2337 msgid "parser_name" msgstr "имя_анализатора" -#: sql_help.c:2340 +#: sql_help.c:2338 msgid "source_config" msgstr "исходная_конфигурация" -#: sql_help.c:2369 +#: sql_help.c:2367 msgid "start_function" msgstr "функция_начала" -#: sql_help.c:2370 +#: sql_help.c:2368 msgid "gettoken_function" msgstr "функция_выдачи_фрагмента" -#: sql_help.c:2371 +#: sql_help.c:2369 msgid "end_function" msgstr "функция_окончания" -#: sql_help.c:2372 +#: sql_help.c:2370 msgid "lextypes_function" msgstr "функция_лекс_типов" -#: sql_help.c:2373 +#: sql_help.c:2371 msgid "headline_function" msgstr "функция_создания_выдержек" -#: sql_help.c:2385 +#: sql_help.c:2383 msgid "init_function" msgstr "функция_инициализации" -#: sql_help.c:2386 +#: sql_help.c:2384 msgid "lexize_function" msgstr "функция_выделения_лексем" -#: sql_help.c:2399 +#: sql_help.c:2397 msgid "from_sql_function_name" msgstr "имя_функции_из_sql" -#: sql_help.c:2401 +#: sql_help.c:2399 msgid "to_sql_function_name" msgstr "имя_функции_в_sql" -#: sql_help.c:2426 +#: sql_help.c:2424 msgid "referenced_table_name" msgstr "ссылающаяся_таблица" -#: sql_help.c:2429 +#: sql_help.c:2427 msgid "arguments" msgstr "аргументы" -#: sql_help.c:2479 sql_help.c:3559 +#: sql_help.c:2477 sql_help.c:3557 msgid "label" msgstr "метка" -#: sql_help.c:2481 +#: sql_help.c:2479 msgid "subtype" msgstr "подтип" -#: sql_help.c:2482 +#: sql_help.c:2480 msgid "subtype_operator_class" msgstr "класс_оператора_подтипа" -#: sql_help.c:2484 +#: sql_help.c:2482 msgid "canonical_function" msgstr "каноническая_функция" -#: sql_help.c:2485 +#: sql_help.c:2483 msgid "subtype_diff_function" msgstr "функция_различий_подтипа" -#: sql_help.c:2487 +#: sql_help.c:2485 msgid "input_function" msgstr "функция_ввода" -#: sql_help.c:2488 +#: sql_help.c:2486 msgid "output_function" msgstr "функция_вывода" -#: sql_help.c:2489 +#: sql_help.c:2487 msgid "receive_function" msgstr "функция_получения" -#: sql_help.c:2490 +#: sql_help.c:2488 msgid "send_function" msgstr "функция_отправки" -#: sql_help.c:2491 +#: sql_help.c:2489 msgid "type_modifier_input_function" msgstr "функция_ввода_модификатора_типа" -#: sql_help.c:2492 +#: sql_help.c:2490 msgid "type_modifier_output_function" msgstr "функция_вывода_модификатора_типа" -#: sql_help.c:2493 +#: sql_help.c:2491 msgid "analyze_function" msgstr "функция_анализа" -#: sql_help.c:2494 +#: sql_help.c:2492 msgid "internallength" msgstr "внутр_длина" -#: sql_help.c:2495 +#: sql_help.c:2493 msgid "alignment" msgstr "выравнивание" -#: sql_help.c:2496 +#: sql_help.c:2494 msgid "storage" msgstr "хранение" -#: sql_help.c:2497 +#: sql_help.c:2495 msgid "like_type" msgstr "тип_образец" -#: sql_help.c:2498 +#: sql_help.c:2496 msgid "category" msgstr "категория" -#: sql_help.c:2499 +#: sql_help.c:2497 msgid "preferred" msgstr "предпочитаемый" -#: sql_help.c:2500 +#: sql_help.c:2498 msgid "default" msgstr "по_умолчанию" -#: sql_help.c:2501 +#: sql_help.c:2499 msgid "element" msgstr "элемент" -#: sql_help.c:2502 +#: sql_help.c:2500 msgid "delimiter" msgstr "разделитель" -#: sql_help.c:2503 +#: sql_help.c:2501 msgid "collatable" msgstr "сортируемый" -#: sql_help.c:2600 sql_help.c:3185 sql_help.c:3619 sql_help.c:3708 -#: sql_help.c:3858 sql_help.c:3958 sql_help.c:4052 +#: sql_help.c:2598 sql_help.c:3183 sql_help.c:3617 sql_help.c:3706 +#: sql_help.c:3856 sql_help.c:3956 sql_help.c:4050 msgid "with_query" msgstr "запрос_WITH" -#: sql_help.c:2602 sql_help.c:3187 sql_help.c:3638 sql_help.c:3644 -#: sql_help.c:3647 sql_help.c:3651 sql_help.c:3655 sql_help.c:3663 -#: sql_help.c:3877 sql_help.c:3883 sql_help.c:3886 sql_help.c:3890 -#: sql_help.c:3894 sql_help.c:3902 sql_help.c:3960 sql_help.c:4071 -#: sql_help.c:4077 sql_help.c:4080 sql_help.c:4084 sql_help.c:4088 -#: sql_help.c:4096 +#: sql_help.c:2600 sql_help.c:3185 sql_help.c:3636 sql_help.c:3642 +#: sql_help.c:3645 sql_help.c:3649 sql_help.c:3653 sql_help.c:3661 +#: sql_help.c:3875 sql_help.c:3881 sql_help.c:3884 sql_help.c:3888 +#: sql_help.c:3892 sql_help.c:3900 sql_help.c:3958 sql_help.c:4069 +#: sql_help.c:4075 sql_help.c:4078 sql_help.c:4082 sql_help.c:4086 +#: sql_help.c:4094 msgid "alias" msgstr "псевдоним" -#: sql_help.c:2603 +#: sql_help.c:2601 msgid "using_list" msgstr "список_USING" -#: sql_help.c:2605 sql_help.c:3026 sql_help.c:3266 sql_help.c:3969 +#: sql_help.c:2603 sql_help.c:3024 sql_help.c:3264 sql_help.c:3967 msgid "cursor_name" msgstr "имя_курсора" -#: sql_help.c:2606 sql_help.c:3193 sql_help.c:3970 +#: sql_help.c:2604 sql_help.c:3191 sql_help.c:3968 msgid "output_expression" msgstr "выражение_результата" -#: sql_help.c:2607 sql_help.c:3194 sql_help.c:3622 sql_help.c:3711 -#: sql_help.c:3861 sql_help.c:3971 sql_help.c:4055 +#: sql_help.c:2605 sql_help.c:3192 sql_help.c:3620 sql_help.c:3709 +#: sql_help.c:3859 sql_help.c:3969 sql_help.c:4053 msgid "output_name" msgstr "имя_результата" -#: sql_help.c:2623 +#: sql_help.c:2621 msgid "code" msgstr "внедрённый_код" -#: sql_help.c:2974 +#: sql_help.c:2972 msgid "parameter" msgstr "параметр" -#: sql_help.c:2993 sql_help.c:2994 sql_help.c:3291 +#: sql_help.c:2991 sql_help.c:2992 sql_help.c:3289 msgid "statement" msgstr "оператор" -#: sql_help.c:3025 sql_help.c:3265 +#: sql_help.c:3023 sql_help.c:3263 msgid "direction" msgstr "направление" -#: sql_help.c:3027 sql_help.c:3267 +#: sql_help.c:3025 sql_help.c:3265 msgid "where direction can be empty or one of:" msgstr "где допустимое направление пустое или:" -#: sql_help.c:3028 sql_help.c:3029 sql_help.c:3030 sql_help.c:3031 -#: sql_help.c:3032 sql_help.c:3268 sql_help.c:3269 sql_help.c:3270 -#: sql_help.c:3271 sql_help.c:3272 sql_help.c:3632 sql_help.c:3634 -#: sql_help.c:3722 sql_help.c:3724 sql_help.c:3871 sql_help.c:3873 -#: sql_help.c:4000 sql_help.c:4002 sql_help.c:4065 sql_help.c:4067 +#: sql_help.c:3026 sql_help.c:3027 sql_help.c:3028 sql_help.c:3029 +#: sql_help.c:3030 sql_help.c:3266 sql_help.c:3267 sql_help.c:3268 +#: sql_help.c:3269 sql_help.c:3270 sql_help.c:3630 sql_help.c:3632 +#: sql_help.c:3720 sql_help.c:3722 sql_help.c:3869 sql_help.c:3871 +#: sql_help.c:3998 sql_help.c:4000 sql_help.c:4063 sql_help.c:4065 msgid "count" msgstr "число" -#: sql_help.c:3112 sql_help.c:3444 +#: sql_help.c:3110 sql_help.c:3442 msgid "sequence_name" msgstr "имя_последовательности" -#: sql_help.c:3125 sql_help.c:3457 +#: sql_help.c:3123 sql_help.c:3455 msgid "arg_name" msgstr "имя_аргумента" -#: sql_help.c:3126 sql_help.c:3458 +#: sql_help.c:3124 sql_help.c:3456 msgid "arg_type" msgstr "тип_аргумента" -#: sql_help.c:3131 sql_help.c:3463 +#: sql_help.c:3129 sql_help.c:3461 msgid "loid" msgstr "код_БО" -#: sql_help.c:3154 +#: sql_help.c:3152 msgid "remote_schema" msgstr "удалённая_схема" -#: sql_help.c:3157 +#: sql_help.c:3155 msgid "local_schema" msgstr "локальная_схема" -#: sql_help.c:3191 +#: sql_help.c:3189 msgid "conflict_target" msgstr "объект_конфликта" -#: sql_help.c:3192 +#: sql_help.c:3190 msgid "conflict_action" msgstr "действие_при_конфликте" -#: sql_help.c:3195 +#: sql_help.c:3193 msgid "where conflict_target can be one of:" msgstr "где допустимый объект_конфликта:" -#: sql_help.c:3196 +#: sql_help.c:3194 msgid "index_column_name" msgstr "имя_столбца_индекса" -#: sql_help.c:3197 +#: sql_help.c:3195 msgid "index_expression" msgstr "выражение_индекса" -#: sql_help.c:3200 +#: sql_help.c:3198 msgid "index_predicate" msgstr "предикат_индекса" -#: sql_help.c:3202 +#: sql_help.c:3200 msgid "and conflict_action is one of:" msgstr "а допустимое действие_при_конфликте:" -#: sql_help.c:3208 sql_help.c:3966 +#: sql_help.c:3206 sql_help.c:3964 msgid "sub-SELECT" msgstr "вложенный_SELECT" -#: sql_help.c:3217 sql_help.c:3280 sql_help.c:3942 +#: sql_help.c:3215 sql_help.c:3278 sql_help.c:3940 msgid "channel" msgstr "канал" -#: sql_help.c:3239 +#: sql_help.c:3237 msgid "lockmode" msgstr "режим_блокировки" -#: sql_help.c:3240 +#: sql_help.c:3238 msgid "where lockmode is one of:" msgstr "где допустимый режим_блокировки:" -#: sql_help.c:3281 +#: sql_help.c:3279 msgid "payload" msgstr "сообщение_нагрузка" -#: sql_help.c:3308 +#: sql_help.c:3306 msgid "old_role" msgstr "старая_роль" -#: sql_help.c:3309 +#: sql_help.c:3307 msgid "new_role" msgstr "новая_роль" -#: sql_help.c:3334 sql_help.c:3495 sql_help.c:3503 +#: sql_help.c:3332 sql_help.c:3493 sql_help.c:3501 msgid "savepoint_name" msgstr "имя_точки_сохранения" -#: sql_help.c:3536 +#: sql_help.c:3534 msgid "provider" msgstr "поставщик" -#: sql_help.c:3623 sql_help.c:3665 sql_help.c:3667 sql_help.c:3713 -#: sql_help.c:3862 sql_help.c:3904 sql_help.c:3906 sql_help.c:4056 -#: sql_help.c:4098 sql_help.c:4100 +#: sql_help.c:3621 sql_help.c:3663 sql_help.c:3665 sql_help.c:3711 +#: sql_help.c:3860 sql_help.c:3902 sql_help.c:3904 sql_help.c:4054 +#: sql_help.c:4096 sql_help.c:4098 msgid "from_item" msgstr "источник_данных" -#: sql_help.c:3625 sql_help.c:3677 sql_help.c:3864 sql_help.c:3916 -#: sql_help.c:4058 sql_help.c:4110 +#: sql_help.c:3623 sql_help.c:3675 sql_help.c:3862 sql_help.c:3914 +#: sql_help.c:4056 sql_help.c:4108 msgid "grouping_element" msgstr "элемент_группирования" -#: sql_help.c:3627 sql_help.c:3717 sql_help.c:3866 sql_help.c:4060 +#: sql_help.c:3625 sql_help.c:3715 sql_help.c:3864 sql_help.c:4058 msgid "window_name" msgstr "имя_окна" -#: sql_help.c:3628 sql_help.c:3718 sql_help.c:3867 sql_help.c:4061 +#: sql_help.c:3626 sql_help.c:3716 sql_help.c:3865 sql_help.c:4059 msgid "window_definition" msgstr "определение_окна" -#: sql_help.c:3629 sql_help.c:3643 sql_help.c:3681 sql_help.c:3719 -#: sql_help.c:3868 sql_help.c:3882 sql_help.c:3920 sql_help.c:4062 -#: sql_help.c:4076 sql_help.c:4114 +#: sql_help.c:3627 sql_help.c:3641 sql_help.c:3679 sql_help.c:3717 +#: sql_help.c:3866 sql_help.c:3880 sql_help.c:3918 sql_help.c:4060 +#: sql_help.c:4074 sql_help.c:4112 msgid "select" msgstr "select" -#: sql_help.c:3636 sql_help.c:3875 sql_help.c:4069 +#: sql_help.c:3634 sql_help.c:3873 sql_help.c:4067 msgid "where from_item can be one of:" msgstr "где допустимый источник_данных:" -#: sql_help.c:3639 sql_help.c:3645 sql_help.c:3648 sql_help.c:3652 -#: sql_help.c:3664 sql_help.c:3878 sql_help.c:3884 sql_help.c:3887 -#: sql_help.c:3891 sql_help.c:3903 sql_help.c:4072 sql_help.c:4078 -#: sql_help.c:4081 sql_help.c:4085 sql_help.c:4097 +#: sql_help.c:3637 sql_help.c:3643 sql_help.c:3646 sql_help.c:3650 +#: sql_help.c:3662 sql_help.c:3876 sql_help.c:3882 sql_help.c:3885 +#: sql_help.c:3889 sql_help.c:3901 sql_help.c:4070 sql_help.c:4076 +#: sql_help.c:4079 sql_help.c:4083 sql_help.c:4095 msgid "column_alias" msgstr "псевдоним_столбца" -#: sql_help.c:3640 sql_help.c:3879 sql_help.c:4073 +#: sql_help.c:3638 sql_help.c:3877 sql_help.c:4071 msgid "sampling_method" msgstr "метод_выборки" -#: sql_help.c:3641 sql_help.c:3650 sql_help.c:3654 sql_help.c:3658 -#: sql_help.c:3661 sql_help.c:3880 sql_help.c:3889 sql_help.c:3893 -#: sql_help.c:3897 sql_help.c:3900 sql_help.c:4074 sql_help.c:4083 -#: sql_help.c:4087 sql_help.c:4091 sql_help.c:4094 +#: sql_help.c:3639 sql_help.c:3648 sql_help.c:3652 sql_help.c:3656 +#: sql_help.c:3659 sql_help.c:3878 sql_help.c:3887 sql_help.c:3891 +#: sql_help.c:3895 sql_help.c:3898 sql_help.c:4072 sql_help.c:4081 +#: sql_help.c:4085 sql_help.c:4089 sql_help.c:4092 msgid "argument" msgstr "аргумент" -#: sql_help.c:3642 sql_help.c:3881 sql_help.c:4075 +#: sql_help.c:3640 sql_help.c:3879 sql_help.c:4073 msgid "seed" msgstr "начальное_число" -#: sql_help.c:3646 sql_help.c:3679 sql_help.c:3885 sql_help.c:3918 -#: sql_help.c:4079 sql_help.c:4112 +#: sql_help.c:3644 sql_help.c:3677 sql_help.c:3883 sql_help.c:3916 +#: sql_help.c:4077 sql_help.c:4110 msgid "with_query_name" msgstr "имя_запроса_WITH" -#: sql_help.c:3656 sql_help.c:3659 sql_help.c:3662 sql_help.c:3895 -#: sql_help.c:3898 sql_help.c:3901 sql_help.c:4089 sql_help.c:4092 -#: sql_help.c:4095 +#: sql_help.c:3654 sql_help.c:3657 sql_help.c:3660 sql_help.c:3893 +#: sql_help.c:3896 sql_help.c:3899 sql_help.c:4087 sql_help.c:4090 +#: sql_help.c:4093 msgid "column_definition" msgstr "определение_столбца" -#: sql_help.c:3666 sql_help.c:3905 sql_help.c:4099 +#: sql_help.c:3664 sql_help.c:3903 sql_help.c:4097 msgid "join_type" msgstr "тип_соединения" -#: sql_help.c:3668 sql_help.c:3907 sql_help.c:4101 +#: sql_help.c:3666 sql_help.c:3905 sql_help.c:4099 msgid "join_condition" msgstr "условие_соединения" -#: sql_help.c:3669 sql_help.c:3908 sql_help.c:4102 +#: sql_help.c:3667 sql_help.c:3906 sql_help.c:4100 msgid "join_column" msgstr "столбец_соединения" -#: sql_help.c:3670 sql_help.c:3909 sql_help.c:4103 +#: sql_help.c:3668 sql_help.c:3907 sql_help.c:4101 msgid "and grouping_element can be one of:" msgstr "где допустимый элемент_группирования:" -#: sql_help.c:3678 sql_help.c:3917 sql_help.c:4111 +#: sql_help.c:3676 sql_help.c:3915 sql_help.c:4109 msgid "and with_query is:" msgstr "и запрос_WITH:" -#: sql_help.c:3682 sql_help.c:3921 sql_help.c:4115 +#: sql_help.c:3680 sql_help.c:3919 sql_help.c:4113 msgid "values" msgstr "значения" -#: sql_help.c:3683 sql_help.c:3922 sql_help.c:4116 +#: sql_help.c:3681 sql_help.c:3920 sql_help.c:4114 msgid "insert" msgstr "insert" -#: sql_help.c:3684 sql_help.c:3923 sql_help.c:4117 +#: sql_help.c:3682 sql_help.c:3921 sql_help.c:4115 msgid "update" msgstr "update" -#: sql_help.c:3685 sql_help.c:3924 sql_help.c:4118 +#: sql_help.c:3683 sql_help.c:3922 sql_help.c:4116 msgid "delete" msgstr "delete" -#: sql_help.c:3712 +#: sql_help.c:3710 msgid "new_table" msgstr "новая_таблица" -#: sql_help.c:3737 +#: sql_help.c:3735 msgid "timezone" msgstr "часовой_пояс" -#: sql_help.c:3782 +#: sql_help.c:3780 msgid "snapshot_id" msgstr "код_снимка" -#: sql_help.c:3967 +#: sql_help.c:3965 msgid "from_list" msgstr "список_FROM" -#: sql_help.c:3998 +#: sql_help.c:3996 msgid "sort_expression" msgstr "выражение_сортировки" -#: sql_help.c:4125 sql_help.c:4865 +#: sql_help.c:4123 sql_help.c:4863 msgid "abort the current transaction" msgstr "прервать текущую транзакцию" -#: sql_help.c:4130 +#: sql_help.c:4128 msgid "change the definition of an aggregate function" msgstr "изменить определение агрегатной функции" -#: sql_help.c:4135 +#: sql_help.c:4133 msgid "change the definition of a collation" msgstr "изменить определение правила сортировки" -#: sql_help.c:4140 +#: sql_help.c:4138 msgid "change the definition of a conversion" msgstr "изменить определение преобразования" -#: sql_help.c:4145 +#: sql_help.c:4143 msgid "change a database" msgstr "изменить атрибуты базы данных" -#: sql_help.c:4150 +#: sql_help.c:4148 msgid "define default access privileges" msgstr "определить права доступа по умолчанию" -#: sql_help.c:4155 +#: sql_help.c:4153 msgid "change the definition of a domain" msgstr "изменить определение домена" -#: sql_help.c:4160 +#: sql_help.c:4158 msgid "change the definition of an event trigger" msgstr "изменить определение событийного триггера" -#: sql_help.c:4165 +#: sql_help.c:4163 msgid "change the definition of an extension" msgstr "изменить определение расширения" -#: sql_help.c:4170 +#: sql_help.c:4168 msgid "change the definition of a foreign-data wrapper" msgstr "изменить определение обёртки сторонних данных" -#: sql_help.c:4175 +#: sql_help.c:4173 msgid "change the definition of a foreign table" msgstr "изменить определение сторонней таблицы" -#: sql_help.c:4180 +#: sql_help.c:4178 msgid "change the definition of a function" msgstr "изменить определение функции" -#: sql_help.c:4185 +#: sql_help.c:4183 msgid "change role name or membership" msgstr "изменить имя роли или членство" -#: sql_help.c:4190 +#: sql_help.c:4188 msgid "change the definition of an index" msgstr "изменить определение индекса" -#: sql_help.c:4195 +#: sql_help.c:4193 msgid "change the definition of a procedural language" msgstr "изменить определение процедурного языка" -#: sql_help.c:4200 +#: sql_help.c:4198 msgid "change the definition of a large object" msgstr "изменить определение большого объекта" -#: sql_help.c:4205 +#: sql_help.c:4203 msgid "change the definition of a materialized view" msgstr "изменить определение материализованного представления" -#: sql_help.c:4210 +#: sql_help.c:4208 msgid "change the definition of an operator" msgstr "изменить определение оператора" -#: sql_help.c:4215 +#: sql_help.c:4213 msgid "change the definition of an operator class" msgstr "изменить определение класса операторов" -#: sql_help.c:4220 +#: sql_help.c:4218 msgid "change the definition of an operator family" msgstr "изменить определение семейства операторов" -#: sql_help.c:4225 +#: sql_help.c:4223 msgid "change the definition of a row level security policy" msgstr "изменить определение политики безопасности на уровне строк" -#: sql_help.c:4230 sql_help.c:4300 +#: sql_help.c:4228 sql_help.c:4298 msgid "change a database role" msgstr "изменить роль пользователя БД" -#: sql_help.c:4235 +#: sql_help.c:4233 msgid "change the definition of a rule" msgstr "изменить определение правила" -#: sql_help.c:4240 +#: sql_help.c:4238 msgid "change the definition of a schema" msgstr "изменить определение схемы" -#: sql_help.c:4245 +#: sql_help.c:4243 msgid "change the definition of a sequence generator" msgstr "изменить определение генератора последовательности" -#: sql_help.c:4250 +#: sql_help.c:4248 msgid "change the definition of a foreign server" msgstr "изменить определение стороннего сервера" -#: sql_help.c:4255 +#: sql_help.c:4253 msgid "change a server configuration parameter" msgstr "изменить параметр конфигурации сервера" -#: sql_help.c:4260 +#: sql_help.c:4258 msgid "change the definition of a table" msgstr "изменить определение таблицы" -#: sql_help.c:4265 +#: sql_help.c:4263 msgid "change the definition of a tablespace" msgstr "изменить определение табличного пространства" -#: sql_help.c:4270 +#: sql_help.c:4268 msgid "change the definition of a text search configuration" msgstr "изменить определение конфигурации текстового поиска" -#: sql_help.c:4275 +#: sql_help.c:4273 msgid "change the definition of a text search dictionary" msgstr "изменить определение словаря текстового поиска" -#: sql_help.c:4280 +#: sql_help.c:4278 msgid "change the definition of a text search parser" msgstr "изменить определение анализатора текстового поиска" -#: sql_help.c:4285 +#: sql_help.c:4283 msgid "change the definition of a text search template" msgstr "изменить определение шаблона текстового поиска" -#: sql_help.c:4290 +#: sql_help.c:4288 msgid "change the definition of a trigger" msgstr "изменить определение триггера" -#: sql_help.c:4295 +#: sql_help.c:4293 msgid "change the definition of a type" msgstr "изменить определение типа" -#: sql_help.c:4305 +#: sql_help.c:4303 msgid "change the definition of a user mapping" msgstr "изменить сопоставление пользователей" -#: sql_help.c:4310 +#: sql_help.c:4308 msgid "change the definition of a view" msgstr "изменить определение представления" -#: sql_help.c:4315 +#: sql_help.c:4313 msgid "collect statistics about a database" msgstr "собрать статистику о базе данных" -#: sql_help.c:4320 sql_help.c:4930 +#: sql_help.c:4318 sql_help.c:4928 msgid "start a transaction block" msgstr "начать транзакцию" -#: sql_help.c:4325 +#: sql_help.c:4323 msgid "force a transaction log checkpoint" msgstr "отметить контрольную точку в журнале транзакций" -#: sql_help.c:4330 +#: sql_help.c:4328 msgid "close a cursor" msgstr "закрыть курсор" -#: sql_help.c:4335 +#: sql_help.c:4333 msgid "cluster a table according to an index" msgstr "перегруппировать таблицу по индексу" -#: sql_help.c:4340 +#: sql_help.c:4338 msgid "define or change the comment of an object" msgstr "задать или изменить комментарий объекта" -#: sql_help.c:4345 sql_help.c:4765 +#: sql_help.c:4343 sql_help.c:4763 msgid "commit the current transaction" msgstr "зафиксировать текущую транзакцию" -#: sql_help.c:4350 +#: sql_help.c:4348 msgid "commit a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "зафиксировать транзакцию, ранее подготовленную для двухфазной фиксации" -#: sql_help.c:4355 +#: sql_help.c:4353 msgid "copy data between a file and a table" msgstr "импорт/экспорт данных в файл" -#: sql_help.c:4360 +#: sql_help.c:4358 msgid "define a new access method" msgstr "создать новый метод доступа" -#: sql_help.c:4365 +#: sql_help.c:4363 msgid "define a new aggregate function" msgstr "создать агрегатную функцию" -#: sql_help.c:4370 +#: sql_help.c:4368 msgid "define a new cast" msgstr "создать приведение типов" -#: sql_help.c:4375 +#: sql_help.c:4373 msgid "define a new collation" msgstr "создать правило сортировки" -#: sql_help.c:4380 +#: sql_help.c:4378 msgid "define a new encoding conversion" msgstr "создать преобразование кодировки" -#: sql_help.c:4385 +#: sql_help.c:4383 msgid "create a new database" msgstr "создать базу данных" -#: sql_help.c:4390 +#: sql_help.c:4388 msgid "define a new domain" msgstr "создать домен" -#: sql_help.c:4395 +#: sql_help.c:4393 msgid "define a new event trigger" msgstr "создать событийный триггер" -#: sql_help.c:4400 +#: sql_help.c:4398 msgid "install an extension" msgstr "установить расширение" -#: sql_help.c:4405 +#: sql_help.c:4403 msgid "define a new foreign-data wrapper" msgstr "создать обёртку сторонних данных" -#: sql_help.c:4410 +#: sql_help.c:4408 msgid "define a new foreign table" msgstr "создать стороннюю таблицу" -#: sql_help.c:4415 +#: sql_help.c:4413 msgid "define a new function" msgstr "создать функцию" -#: sql_help.c:4420 sql_help.c:4460 sql_help.c:4535 +#: sql_help.c:4418 sql_help.c:4458 sql_help.c:4533 msgid "define a new database role" msgstr "создать роль пользователя БД" -#: sql_help.c:4425 +#: sql_help.c:4423 msgid "define a new index" msgstr "создать индекс" -#: sql_help.c:4430 +#: sql_help.c:4428 msgid "define a new procedural language" msgstr "создать процедурный язык" -#: sql_help.c:4435 +#: sql_help.c:4433 msgid "define a new materialized view" msgstr "создать материализованное представление" -#: sql_help.c:4440 +#: sql_help.c:4438 msgid "define a new operator" msgstr "создать оператор" -#: sql_help.c:4445 +#: sql_help.c:4443 msgid "define a new operator class" msgstr "создать класс операторов" -#: sql_help.c:4450 +#: sql_help.c:4448 msgid "define a new operator family" msgstr "создать семейство операторов" -#: sql_help.c:4455 +#: sql_help.c:4453 msgid "define a new row level security policy for a table" msgstr "создать новую политику безопасности на уровне строк для таблицы" -#: sql_help.c:4465 +#: sql_help.c:4463 msgid "define a new rewrite rule" msgstr "создать правило перезаписи" -#: sql_help.c:4470 +#: sql_help.c:4468 msgid "define a new schema" msgstr "создать схему" -#: sql_help.c:4475 +#: sql_help.c:4473 msgid "define a new sequence generator" msgstr "создать генератор последовательностей" -#: sql_help.c:4480 +#: sql_help.c:4478 msgid "define a new foreign server" msgstr "создать сторонний сервер" -#: sql_help.c:4485 +#: sql_help.c:4483 msgid "define a new table" msgstr "создать таблицу" -#: sql_help.c:4490 sql_help.c:4895 +#: sql_help.c:4488 sql_help.c:4893 msgid "define a new table from the results of a query" msgstr "создать таблицу из результатов запроса" -#: sql_help.c:4495 +#: sql_help.c:4493 msgid "define a new tablespace" msgstr "создать табличное пространство" -#: sql_help.c:4500 +#: sql_help.c:4498 msgid "define a new text search configuration" msgstr "создать конфигурацию текстового поиска" -#: sql_help.c:4505 +#: sql_help.c:4503 msgid "define a new text search dictionary" msgstr "создать словарь текстового поиска" -#: sql_help.c:4510 +#: sql_help.c:4508 msgid "define a new text search parser" msgstr "создать анализатор текстового поиска" -#: sql_help.c:4515 +#: sql_help.c:4513 msgid "define a new text search template" msgstr "создать шаблон текстового поиска" -#: sql_help.c:4520 +#: sql_help.c:4518 msgid "define a new transform" msgstr "создать преобразование" -#: sql_help.c:4525 +#: sql_help.c:4523 msgid "define a new trigger" msgstr "создать триггер" -#: sql_help.c:4530 +#: sql_help.c:4528 msgid "define a new data type" msgstr "создать тип данных" -#: sql_help.c:4540 +#: sql_help.c:4538 msgid "define a new mapping of a user to a foreign server" msgstr "создать сопоставление пользователя для стороннего сервера" -#: sql_help.c:4545 +#: sql_help.c:4543 msgid "define a new view" msgstr "создать представление" -#: sql_help.c:4550 +#: sql_help.c:4548 msgid "deallocate a prepared statement" msgstr "освободить подготовленный оператор" -#: sql_help.c:4555 +#: sql_help.c:4553 msgid "define a cursor" msgstr "создать курсор" -#: sql_help.c:4560 +#: sql_help.c:4558 msgid "delete rows of a table" msgstr "удалить записи таблицы" -#: sql_help.c:4565 +#: sql_help.c:4563 msgid "discard session state" msgstr "очистить состояние сеанса" -#: sql_help.c:4570 +#: sql_help.c:4568 msgid "execute an anonymous code block" msgstr "выполнить анонимный блок кода" -#: sql_help.c:4575 +#: sql_help.c:4573 msgid "remove an access method" msgstr "удалить метод доступа" -#: sql_help.c:4580 +#: sql_help.c:4578 msgid "remove an aggregate function" msgstr "удалить агрегатную функцию" -#: sql_help.c:4585 +#: sql_help.c:4583 msgid "remove a cast" msgstr "удалить приведение типа" -#: sql_help.c:4590 +#: sql_help.c:4588 msgid "remove a collation" msgstr "удалить правило сортировки" -#: sql_help.c:4595 +#: sql_help.c:4593 msgid "remove a conversion" msgstr "удалить преобразование" -#: sql_help.c:4600 +#: sql_help.c:4598 msgid "remove a database" msgstr "удалить базу данных" -#: sql_help.c:4605 +#: sql_help.c:4603 msgid "remove a domain" msgstr "удалить домен" -#: sql_help.c:4610 +#: sql_help.c:4608 msgid "remove an event trigger" msgstr "удалить событийный триггер" -#: sql_help.c:4615 +#: sql_help.c:4613 msgid "remove an extension" msgstr "удалить расширение" -#: sql_help.c:4620 +#: sql_help.c:4618 msgid "remove a foreign-data wrapper" msgstr "удалить обёртку сторонних данных" -#: sql_help.c:4625 +#: sql_help.c:4623 msgid "remove a foreign table" msgstr "удалить стороннюю таблицу" -#: sql_help.c:4630 +#: sql_help.c:4628 msgid "remove a function" msgstr "удалить функцию" -#: sql_help.c:4635 sql_help.c:4680 sql_help.c:4750 +#: sql_help.c:4633 sql_help.c:4678 sql_help.c:4748 msgid "remove a database role" msgstr "удалить роль пользователя БД" -#: sql_help.c:4640 +#: sql_help.c:4638 msgid "remove an index" msgstr "удалить индекс" -#: sql_help.c:4645 +#: sql_help.c:4643 msgid "remove a procedural language" msgstr "удалить процедурный язык" -#: sql_help.c:4650 +#: sql_help.c:4648 msgid "remove a materialized view" msgstr "удалить материализованное представление" -#: sql_help.c:4655 +#: sql_help.c:4653 msgid "remove an operator" msgstr "удалить оператор" -#: sql_help.c:4660 +#: sql_help.c:4658 msgid "remove an operator class" msgstr "удалить класс операторов" -#: sql_help.c:4665 +#: sql_help.c:4663 msgid "remove an operator family" msgstr "удалить семейство операторов" -#: sql_help.c:4670 +#: sql_help.c:4668 msgid "remove database objects owned by a database role" msgstr "удалить объекты базы данных, принадлежащие роли" -#: sql_help.c:4675 +#: sql_help.c:4673 msgid "remove a row level security policy from a table" msgstr "удалить политику безопасности на уровне строк из таблицы" -#: sql_help.c:4685 +#: sql_help.c:4683 msgid "remove a rewrite rule" msgstr "удалить правило перезаписи" -#: sql_help.c:4690 +#: sql_help.c:4688 msgid "remove a schema" msgstr "удалить схему" -#: sql_help.c:4695 +#: sql_help.c:4693 msgid "remove a sequence" msgstr "удалить последовательность" -#: sql_help.c:4700 +#: sql_help.c:4698 msgid "remove a foreign server descriptor" msgstr "удалить описание стороннего сервера" -#: sql_help.c:4705 +#: sql_help.c:4703 msgid "remove a table" msgstr "удалить таблицу" -#: sql_help.c:4710 +#: sql_help.c:4708 msgid "remove a tablespace" msgstr "удалить табличное пространство" -#: sql_help.c:4715 +#: sql_help.c:4713 msgid "remove a text search configuration" msgstr "удалить конфигурацию текстового поиска" -#: sql_help.c:4720 +#: sql_help.c:4718 msgid "remove a text search dictionary" msgstr "удалить словарь текстового поиска" -#: sql_help.c:4725 +#: sql_help.c:4723 msgid "remove a text search parser" msgstr "удалить анализатор текстового поиска" -#: sql_help.c:4730 +#: sql_help.c:4728 msgid "remove a text search template" msgstr "удалить шаблон текстового поиска" -#: sql_help.c:4735 +#: sql_help.c:4733 msgid "remove a transform" msgstr "удалить преобразование" -#: sql_help.c:4740 +#: sql_help.c:4738 msgid "remove a trigger" msgstr "удалить триггер" -#: sql_help.c:4745 +#: sql_help.c:4743 msgid "remove a data type" msgstr "удалить тип данных" -#: sql_help.c:4755 +#: sql_help.c:4753 msgid "remove a user mapping for a foreign server" msgstr "удалить сопоставление пользователя для стороннего сервера" -#: sql_help.c:4760 +#: sql_help.c:4758 msgid "remove a view" msgstr "удалить представление" -#: sql_help.c:4770 +#: sql_help.c:4768 msgid "execute a prepared statement" msgstr "выполнить подготовленный оператор" -#: sql_help.c:4775 +#: sql_help.c:4773 msgid "show the execution plan of a statement" msgstr "показать план выполнения оператора" -#: sql_help.c:4780 +#: sql_help.c:4778 msgid "retrieve rows from a query using a cursor" msgstr "получить результат запроса через курсор" -#: sql_help.c:4785 +#: sql_help.c:4783 msgid "define access privileges" msgstr "определить права доступа" -#: sql_help.c:4790 +#: sql_help.c:4788 msgid "import table definitions from a foreign server" msgstr "импортировать определения таблиц со стороннего сервера" -#: sql_help.c:4795 +#: sql_help.c:4793 msgid "create new rows in a table" msgstr "добавить строки в таблицу" -#: sql_help.c:4800 +#: sql_help.c:4798 msgid "listen for a notification" msgstr "ожидать уведомления" -#: sql_help.c:4805 +#: sql_help.c:4803 msgid "load a shared library file" msgstr "загрузить файл разделяемой библиотеки" -#: sql_help.c:4810 +#: sql_help.c:4808 msgid "lock a table" msgstr "заблокировать таблицу" -#: sql_help.c:4815 +#: sql_help.c:4813 msgid "position a cursor" msgstr "установить курсор" -#: sql_help.c:4820 +#: sql_help.c:4818 msgid "generate a notification" msgstr "сгенерировать уведомление" -#: sql_help.c:4825 +#: sql_help.c:4823 msgid "prepare a statement for execution" msgstr "подготовить оператор для выполнения" -#: sql_help.c:4830 +#: sql_help.c:4828 msgid "prepare the current transaction for two-phase commit" msgstr "подготовить текущую транзакцию для двухфазной фиксации" -#: sql_help.c:4835 +#: sql_help.c:4833 msgid "change the ownership of database objects owned by a database role" msgstr "изменить владельца объектов БД, принадлежащих заданной роли" -#: sql_help.c:4840 +#: sql_help.c:4838 msgid "replace the contents of a materialized view" msgstr "заменить содержимое материализованного представления" -#: sql_help.c:4845 +#: sql_help.c:4843 msgid "rebuild indexes" msgstr "перестроить индексы" -#: sql_help.c:4850 +#: sql_help.c:4848 msgid "destroy a previously defined savepoint" msgstr "удалить ранее определённую точку сохранения" -#: sql_help.c:4855 +#: sql_help.c:4853 msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" msgstr "восстановить исходное значение параметра выполнения" -#: sql_help.c:4860 +#: sql_help.c:4858 msgid "remove access privileges" msgstr "удалить права доступа" -#: sql_help.c:4870 +#: sql_help.c:4868 msgid "cancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commit" msgstr "отменить транзакцию, подготовленную ранее для двухфазной фиксации" -#: sql_help.c:4875 +#: sql_help.c:4873 msgid "roll back to a savepoint" msgstr "откатиться к точке сохранения" -#: sql_help.c:4880 +#: sql_help.c:4878 msgid "define a new savepoint within the current transaction" msgstr "определить новую точку сохранения в текущей транзакции" -#: sql_help.c:4885 +#: sql_help.c:4883 msgid "define or change a security label applied to an object" msgstr "задать или изменить метку безопасности, применённую к объекту" -#: sql_help.c:4890 sql_help.c:4935 sql_help.c:4965 +#: sql_help.c:4888 sql_help.c:4933 sql_help.c:4963 msgid "retrieve rows from a table or view" msgstr "выбрать строки из таблицы или представления" -#: sql_help.c:4900 +#: sql_help.c:4898 msgid "change a run-time parameter" msgstr "изменить параметр выполнения" -#: sql_help.c:4905 +#: sql_help.c:4903 msgid "set constraint check timing for the current transaction" msgstr "установить время проверки ограничений для текущей транзакции" -#: sql_help.c:4910 +#: sql_help.c:4908 msgid "set the current user identifier of the current session" msgstr "задать идентификатор текущего пользователя в текущем сеансе" -#: sql_help.c:4915 +#: sql_help.c:4913 msgid "" "set the session user identifier and the current user identifier of the " "current session" @@ -5523,31 +5530,31 @@ msgstr "" "задать идентификатор пользователя сеанса и идентификатор текущего " "пользователя в текущем сеансе" -#: sql_help.c:4920 +#: sql_help.c:4918 msgid "set the characteristics of the current transaction" msgstr "задать свойства текущей транзакции" -#: sql_help.c:4925 +#: sql_help.c:4923 msgid "show the value of a run-time parameter" msgstr "показать значение параметра выполнения" -#: sql_help.c:4940 +#: sql_help.c:4938 msgid "empty a table or set of tables" msgstr "опустошить таблицу или набор таблиц" -#: sql_help.c:4945 +#: sql_help.c:4943 msgid "stop listening for a notification" msgstr "прекратить ожидание уведомлений" -#: sql_help.c:4950 +#: sql_help.c:4948 msgid "update rows of a table" msgstr "изменить строки таблицы" -#: sql_help.c:4955 +#: sql_help.c:4953 msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" msgstr "произвести сборку мусора и проанализировать базу данных" -#: sql_help.c:4960 +#: sql_help.c:4958 msgid "compute a set of rows" msgstr "получить набор строк" @@ -5606,7 +5613,7 @@ msgstr "%s: не удалось найти свой исполняемый фа msgid "unrecognized value \"%s\" for \"%s\"; assuming \"%s\"\n" msgstr "нераспознанное значение \"%s\" для \"%s\"; подразумевается \"%s\"\n" -#: tab-complete.c:3704 +#: tab-complete.c:3743 #, c-format msgid "" "tab completion query failed: %s\n" |