diff options
Diffstat (limited to 'src/bin/pg_rewind/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_rewind/po/ru.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/bin/pg_rewind/po/ru.po b/src/bin/pg_rewind/po/ru.po index c5fcd81198..c31850c064 100644 --- a/src/bin/pg_rewind/po/ru.po +++ b/src/bin/pg_rewind/po/ru.po @@ -7,8 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL current)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-24 02:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-24 10:16+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-01 23:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-24 14:26+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +17,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n" #: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75 #: ../../common/fe_memutils.c:98 parsexlog.c:74 parsexlog.c:127 parsexlog.c:179 @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "исходный сервер должен быть в режиме во #: libpq_fetch.c:79 #, c-format msgid "full_page_writes must be enabled in the source server\n" -msgstr "на исходном сервере должен быть включен режим full_page_writes\n" +msgstr "на исходном сервере должен быть включён режим full_page_writes\n" #: libpq_fetch.c:91 #, c-format @@ -481,6 +481,7 @@ msgstr "" " --source-pgdata=КАТАЛОГ исходный каталог, с которым будет проведена " "синхронизация\n" +# well-spelled: ПОДКЛ #: pg_rewind.c:69 #, c-format msgid " --source-server=CONNSTR source server to synchronize with\n" @@ -705,7 +706,7 @@ msgid "" msgstr "" "Для %s необходима программа \"initdb\", но она не найдена\n" "в каталоге \"%s\".\n" -"Проверьте вашу установку PostgreSQL.\n" +"Проверьте правильность установки СУБД.\n" #: pg_rewind.c:700 #, c-format @@ -716,7 +717,7 @@ msgid "" msgstr "" "Программа \"initdb\" найдена в \"%s\",\n" "но её версия отличается от версии %s.\n" -"Проверьте вашу установку PostgreSQL.\n" +"Проверьте правильность установки СУБД.\n" #: pg_rewind.c:718 #, c-format |