i18n.gettext( pk_api_name, data_dirs: data_dir, preset: 'glib', )