# Norwegian Bokmal translation for lightdm
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lightdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 15:14+0000\n"
"Last-Translator: Kjetil Birkeland Moe <kjetil@skifremme.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-23 05:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15654)\n"
"Language: nb\n"

#: ../data/greeter.ui.h:1
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: ../data/greeter.ui.h:2
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../data/greeter.ui.h:3
msgid "Suspend"
msgstr "Hvilemodus"

#: ../data/greeter.ui.h:4
msgid "Hibernate"
msgstr "Dvalemodus"

#: ../data/greeter.ui.h:5
msgid "Restart..."
msgstr "Omstart..."

#: ../data/greeter.ui.h:6
msgid "Shutdown..."
msgstr "Slå av..."

#: ../data/greeter.ui.h:7
msgid "Large Font"
msgstr "Stor skrift"

#: ../data/greeter.ui.h:8
msgid "High Contrast"
msgstr "Høy kontrast"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:224
msgid "Failed to start session"
msgstr "Klarte ikke å starte økten"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:315
msgid "Incorrect password, please try again"
msgstr "Ugyldig passord, prøv igjen"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:319
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Klarte ikke å autentisere"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:376
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og starte datamaskinen på "
"nytt?"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377 ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
msgid "Return To Login"
msgstr "Tilbake til innlogging"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:377
msgid "Restart"
msgstr "Start på nytt"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:401
msgid ""
"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
msgstr "Ønsker du å lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:402
msgid "Shutdown"
msgstr "Slå av"

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:579
msgid "Guest Account"
msgstr ""

#: ../src/lightdm-gtk-greeter.c:588
msgid "Other..."
msgstr ""